Caixa Ishifit Recondicionamento

IMPACT 3.
Quinta-feira, 12 de Maio de 2011 Impresso por:Neivo Luiz Legramant
Servio
Identificao do chassi E 772771 Caminho 4/Reparo/FH, AT2512C/Caixa de mudanas, desmontagem, inspeo e montagem. Caixa de mudanas removida Identificao 130271271
Modelo FH
Data de publicao N de operao Tera-feira, 19 de Abril de 43187-4 2011
Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.
1 / 80
IMPACT 3.0
Quinta-feira, 12 de Maio de 2011
43187-4 Caixa de mudanas, desmontagem, inspeo e montagem

Caixa de mudanas removida
Como as ilustraes utilizadas nas Publicaes de Servio so vlidas para diversas variantes: certos detalhes podem ser diferentes da variante em questo. Entretanto, as informaes essenciais apresentadas nas ilustraes so sempre precisas. Nota! Para substituio da GCU (Unidade de Controle de Mudanas) ou a TECU, leia primeiroMID 130 PID 160 Definio de parmetro .
Ateno
Use sempre culos de segurana ao usar ar comprimido na caixa de mudanas.
Ferramentas especiais: 9986485, 9989876, 9990027, 9990028, 9990029, 9990031, 9990120, , 9992000, 9992215, 9992337, 9992613, 9992619 , 9992671, 9996041, 9996042, 9996081, 9996176, 9996222, 9996239, 9996315, 9996479, 9996483, 9996876, 9996889, 9996905, 9996910, 9996917, 9996925, 9998051, 9998401, 9998542, 9999696, 9999737, 88800211, 88800006, 88800015, 88800033, 88800034, 88800035, 9992003 Outros equipamentos especiais: 88890148, 88890149
ndice
Desmontagem. Inspeo. Montar.
Desmontagem
Informaes importantes antes de desmontar a caixa de mudanas.
Informaes importantes antes de desmontar a caixa de mudanas; verificar a condio da carcaa da embreagem e da carcaa bsica.
As seguintes verificaes devem ser executadas durante o procedimento: 1. Verificar a possibilidade de haver ocorrido folga axial no eixo principal e no contraeixo. Deve ser inferior a 0,25 mm. Consultar etapa58. 2. Verificar as pistas externas do rolamento do eixo de entrada e do contraeixo na carcaa da embreagem. Devem ser mantidas estticas, sem poderem girar em temperatura ambiente. Consultar a etapa79. 3. Verificar a distncia entre a carcaa bsica e a pista externa do rolamento do eixo principal e do contraeixo. Usar um medidor de folgas com espessura de 0,05 mm e largura mxima de 10 mm. No deve ser possvel introduzir o medidor de folgas. Consultar item65.
2 / 80
IMPACT 3.0
As seguintes aes devem ser executadas com base nos resultados das verificaes acima: Caso qualquer um dos critrios 1, 2 ou 3 no for atendido, a caixa de mudanas deve ser atualizada para a variante com pinoa de travamento nas pistas externas do rolamento na carcaa da embreagem e na carcaa bsica. Consultar a etapa8889e9596. Se o medidor de folgas no critrio 3 puder ser introduzido, a carcaa bsica tambm dever ser substituda. Se todos os critrios 1, 2 e 3 forem atendidos, ainda recomendado atualizar a caixa de mudanas para a variante com pinos de travamento nas pistas externas do rolamento na carcaa da embreagem e na carcaa bsica. Para caixas de mudanas mais antigas, com alta quilometragem, as peas existentes podem ser recondicionadas e as pistas externas do rolamento coladas na carcaa da embreagem. Usar cola VOLVO com P/N 1161370. Esta alternativa no to confivel como a atualizao dos pinos de travamento. Nota! As pistas externas do rolamento da carcaa bsica no devem ser coladas devido ao ajuste do pr-tensionamento do rolamento.
A atualizao acima, para uma variante com pinos de travamento nas pistas externas do rolamento, requer que diversas peas sejam substitudas simultaneamente. Carcaa da embreagem com pinos de travamento Rolamento dianteiro completo para o eixo principal e para o contraeixo, com recesso para o pino de travamento na pista externa do rolamento. Rolamento traseiro completo para o eixo principal e para o contraeixo, com recesso para o pino de travamento na pista externa do rolamento. Capa do eixo principal com pino de travamento Capa do contraeixo com pino de travamento Parafusos das capas do eixo principal e do contraeixo Calos para regularem da pr-tenso do eixo principal e do contraeixo
3 / 80
IMPACT 3.0
1 Limpar a parte externa da caixa de mudanas. Nota! Proteger os terminais e as vlvulas durante a lavagem com alta presso. 2
4 / 80
IMPACT 3.0
Conectar um computador com o programa VCADS instalado. Utilizar 40091-3 Ativao da caixa de mudanas, caixa seletora (para remoo/instalao). Para ser possvel remover a caixa seletora, o grupo desmultiplicador deve estar em sua posio traseira, a 2 e 3 marchas em neutro, e a 1/marcha r na sua posio traseira e posicionado em grupo redutor alto. Ir para o item14se o programa do VCADS realizar a conexo com a TECU. Seno, ir para o prximo item. 3
5 / 80
IMPACT 3.0
Nota! Se o VCADS Pro no puder se conectar TECU, a caixa seletora deve ser posicionada manualmente na posio correta para que a mesma possa ser removida da caixa de mudanas. A ilustrao mostra as posies em que devem estar os diferentes cilindros pneumticos na caixa seletora para que a mesma seja removida. Para ser possvel remover a caixa seletora, o grupo desmultiplicador deve estar em sua posio traseira, a 2 e 3 marchas em neutro, e a 1/marcha r na sua posio traseira e posicionado em grupo redutor alto. 4
Remover os parafusos que prendem a caixa seletora na caixa de mudanas. Remover os parafusos que prendem a tampa sobre a TECU. A figura mostra o parafuso da tampa. 5
6 / 80
IMPACT 3.0
Levantar cuidadosamente a tampa e desconectar a instalao eltrica entre a tampa e a caixa seletora. 6
Instalar 4 parafusos (ver a ilustrao). Apertar os parafusos de forma que no danifique a superfcie da caixa seletora. Isto para garantir que a caixa seletora no possa se movimentar e danificar a roda dentada do eixo principal. 7
7 / 80
IMPACT 3.0
DD
OD A ilustrao mostra os vrios canais de ar que so usados para controlar manualmente os cilindros pneumticos da
8 / 80
IMPACT 3.0
caixa seletora. 8
DD
9 / 80
IMPACT 3.0
OD
Colocar o grupo desmultiplicador em sua posio traseira usando um bico de ar comprimido. Primeiro, se possvel, coloc-lo na posio dianteira para verificar se o grupo desmultiplicador se move corretamente. 9
10 / 80
IMPACT 3.0
Colocar o grupo redutor em sua posio dianteira usando um bico de ar comprimido. Primeiro, se possvel, coloc-lo na posio traseira para verificar se o grupo desmultiplicador se move corretamente. 10
11 / 80
IMPACT 3.0
Verificar se a caixa de mudanas est na posio neutra girando o flange do eixo de sada. Se estiver, aplicar ar comprimido no furo da r para engatar a marcha r na caixa bsica. Se no, continuar com o prximo item. 11
12 / 80
IMPACT 3.0
Se no for possvel engatar a marcha r, engatar a 2 ou 3 marcha. O cilindro pneumtico da 2 e 3 marcha deve estar na posio neutra antes que se possa engatar a marcha r. Observar que h um inibidor mecnico de engate instalado dentro da caixa seletora, que impossibilita o engate da marcha r se os cilindros pneumticos da 2 e 3 marchas no estiverem na posio neutra. 12
13 / 80
IMPACT 3.0
Usar um bico de ar comprimido para mover os cilindros pneumticos da 2 e 3 marchas para a posio neutra. Aplicar ar comprimido cuidadosamente nos furos da 2 e 3 marchas enquanto gira um pouco o flange do eixo de sada, para verificar quando a posio neutra engatada. 13
14 / 80
IMPACT 3.0
Usar um bico de ar comprimido para engatar a marcha r na caixa bsica. 14
Remover o conector eltrico do conjunto de vlvulas da embreagem na caixa seletora. 15
Remover a conexo pneumtica do conjunto de vlvulas e remover os trs parafusos que fixam o conjunto de vlvulas. 16
15 / 80
IMPACT 3.0
Remover a conexo eltrica do sensor de posio da embreagem no conjunto de vlvulas. Remover o conjunto de vlvulas. 17
Instalar o flange espaador na placa de fixao. Com a ajuda do brao, instalar a placa de fixao na caixa de mudanas. Prender a caixa de mudanas no cavalete. Ferramentas especiais: 9986485, 9990031, 9996905, 9999737 18
16 / 80
IMPACT 3.0
Drenar o leo da caixa de mudanas.
Ateno
leo quente pode causar queimaduras. Usar luvas de proteo.
19
Remover o bujo de drenagem do filtro de leo. Reinstalar o bujo de drenagem aps finalizar a drenagem do leo. 20
17 / 80
IMPACT 3.0
Remover a tampa do filtro de leo e a luva guia. Nota! Haver algum leo na capa. 21
Remover o alojamento do filtro de leo e, quando aplicvel, o resfriador de leo. 22
Remover a caixa seletora. Se necessrio, utilizar cuidadosamente, uma alavanca para soltar a caixa seletora dos seus pinos guia.
18 / 80
IMPACT 3.0
Ferramentas especiais: 9992337 23 Se a caixa de mudanas estiver equipada com um retardador, realizar o item 2426. Caso contrrio, ir para a etapa27. 24
Remover o sensor de temperatura do retardador do trocador de calor, ou alternativamente, remover o conector da placa. 25
Remover as presilhas da instalao eltrica do retardador. 26
19 / 80
IMPACT 3.0
Remover os trs parafusos de fixao do trocador de calor e do resfriador do retardador. 27 Girar a caixa de mudanas de modo que o flange do eixo de sada fique voltado para cima. 28
Instalar a ferramenta de apoio 9998570. Remover a porca do flange e o anel "O". Ferramentas especiais: 9998570 29
20 / 80
IMPACT 3.0
Remover o flange. Ferramentas especiais: 9990084, 9992619, 9992671, 9996156, 9996222, 9998597 30
21 / 80
IMPACT 3.0
Remover o bujo, a mola e o pino fixador da funo do grupo redutor. Se necessrio utilizar um im para puxar o pino fixador. 31 Se a caixa de mudanas estiver equipada com um retardador, realizar o item 3233. Caso contrrio, ir para a etapa34. 32
Remover as quatro porcas de fixao do retardador na carcaa do grupo redutor (A, B, C e D na ilustrao). 33 Remover, cuidadosamente, o retardador da caixa de mudanas. 34
22 / 80
IMPACT 3.0
Remover os parafusos de fixao da carcaa do grupo redutor. Nota! Se a caixa de mudanas possuir um retardador, no se esquea de remover os parafusos do soquete do retardador. 35
Instalar o adaptador e o olhal de elevao no eixo de sada. Ferramentas especiais: 9996479, 9996925 36
23 / 80
IMPACT 3.0
Separar a carcaa principal e a carcaa do grupo redutor. Utilizar a ferramenta de prensar. Ferramentas especiais: 9998051 37 Remover cuidadosamente a carcaa do grupo redutor. Nota! Garantir que a haste do pisto do cilindro do grupo redutor no prenda na carcaa da caixa de mudanas, o eixo pode se danificar. 38
Remover o tubo distribuidor de leo. Utilizar um soquete. Ferramentas especiais: 9990027 39
24 / 80
IMPACT 3.0
Remover o anel trava que prende o sincronizador do grupo redutor alto. 40
Remover as duas partes da arruela. 41
Instalar as duas partes do sacador no cubo sincronizador do grupo redutor alto. Ferramentas especiais: 88800015 42
25 / 80
IMPACT 3.0
Instalar uma metade do sacador 9998542 nos anis do sacador, junto com o cilindro hidrulico, eixo roscado e mandril. Nota! Garantir que a diviso nos anis do sacador esteja a 90 em relao diviso no sacador.
Ferramentas especiais: 88800015, 9998542, 9992671, 9996889, 9998542 43
Instalar a outra metade do sacador 9998542. Instalar a bomba hidrulica. Remover o sincronizador do grupo redutor alto. Ferramentas especiais: 9996222 44
26 / 80
IMPACT 3.0
Remover o parafuso central do eixo da marcha r. 45
Remover a capa e o calo do contraeixo. 46
Instalar o sacador e o eixo roscado no eixo da marcha r.

27 / 80
IMPACT 3.0
Ferramentas especiais: 9996315, 9996917 47
Instalar o mandril vazado, o cilindro hidrulico e a bomba hidrulica no eixo roscado. Ferramentas especiais: 9990120, 9992671, 9996222 48 Remover o eixo da marcha r. 49
Remover a bomba de leo com o pinho da marcha r. 50
28 / 80
IMPACT 3.0
Instalar o calo e a capa do contraeixo. 51
Instalar o parafuso 9996917 no eixo principal e o parafuso 9996483 no eixo intermedirio. Ferramentas especiais: 9996917, 9996483 52
29 / 80
IMPACT 3.0
Girar os eixos 20 voltas. 53
Fixar o relgio comparador na base magntica. A ponta do relgio comparador deve estar em contato com a engrenagem solar. Zerar o relgio comparador e marcar o ponto de medio. Ferramentas especiais: 9989876, 9989876 54 Girar a caixa de mudanas 1/2 volta. Levantar a sonda de medio e girar o eixo 20 voltas, medir possvel folga axial na posio marcada e anotar. 55
30 / 80
IMPACT 3.0
Prender o relgio comparador no contraeixo. A ponta do relgio comparador deve estar em contato com o eixo intermedirio. Zerar o relgio comparador e marcar o ponto de medio. 56 Girar a caixa de mudanas 1/2 volta. 57 Levantar a ponta do relgio comparador e girar os eixos pelo menos 20 voltas. Fazer a leitura da possvel folga axial no ponto de medio marcado e anotar o valor. 58 Verificar a existncia de folga axial no eixo principal e no contraeixo. Deve ser inferior que 0,25 mm. Se a folga axial for maior, substituir a carcaa da embreagem por uma nova. 59 Girar a caixa de mudanas 1/2 volta. 60
Remoo Relgio comparador 9989876 Base magntica 9999696

31 / 80
IMPACT 3.0
Parafuso 9996917 Parafuso 9996483
Ferramentas especiais: 9989876, 9999696, 9996917, 9996483 61
Remover a capa e o calo do contraeixo. 62
32 / 80
IMPACT 3.0
Remover a capa do eixo principal e o tubo de leo da sobremarcha, quando aplicvel. Remover o calo do eixo principal. Nota! Duas alternativas, A e B 63
Verificar o P/N da luva espaadora e verificar TPI 431-033 nas informaes de peas. Caso necessrio, substituir a luva espaadora antes da montagem.114 64
Remover a luva espaadora. 65

33 / 80
IMPACT 3.0
Usar calibrador de epessura com espessura de 0,05 mm e largura mxima de 10 mm para verificar as folgas. Se o calibrador de espessura puder ser inserido, substituir a carcaa bsica. 66 Girar a caixa de mudanas de modo que o eixo de entrada fique voltado para cima. 67
34 / 80
IMPACT 3.0
Remover a presilha que prende a mangueira de ar no cilindro servo da embreagem. Remover cuidadosamente as braadeiras da instalao eltrica e a mangueira de ar do cilindro servo da embreagem. Remover os trs parafusos do cilindro servo da embreagem. 68
35 / 80
IMPACT 3.0
Remover a mangueira de ar do cilindro servo da embreagem e o tubo de ar do freio do eixo intermedirio. 69
36 / 80
IMPACT 3.0
Remover o freio do eixo intermedirio. 70
37 / 80
IMPACT 3.0
Remover o pisto A e a mola B do freio do eixo intermedirio. 71 Remover a carcaa da embreagem. 72
38 / 80
IMPACT 3.0
Remover o terminal do tubo de ar do tubo do freio do eixo intermedirio. 73
Remover a luva do eixo intermedirio. 74 Remover o m localizado entre a carcaa da embreagem e a parte inferior da carcaa da caixa bsica. Limpar o m. 75
39 / 80
IMPACT 3.0
Preparar a ferramenta de elevao como ilustrado. Utilizar dois braos de elevao e o anel espaador da ferramenta especial 9990028, o kit do brao de elevao 88800006, a placa de fixao e a corrente. Instalar a ferramenta de elevao no conjunto de eixos. Ferramentas especiais: 88800006, 9990028, 9996239, 9996910 76
Fabricar um suporte de madeira como ilustrado para receber o conjunto de eixos. Nota! O eixo principal no deve ser colocado em uma bancada ou similar. Isto pode danificar os dentes das engrenagens. Portanto, todos os trabalhos devem ser realizados com o eixo principal na posio vertical. 77
40 / 80
IMPACT 3.0
Levantar cuidadosamente o conjunto de eixos e instal-lo no suporte de madeira. 78 Remover a ferramenta de elevao do conjunto de eixos. 79
Verificar as pistas externas do rolamento do eixo de entrada e do contraeixo na carcaa da embreagem. Se as pistas externas esto soltas e/ou podem ser giradas em temperatura ambiente, a carcaa da embreagem deve ser substituda. 80
41 / 80
IMPACT 3.0
Puxar a pista externa do contraeixo para fora da carcaa da embreagem. Usar um sacador, grampo, cilindro, bomba e eixo roscado. Nota! Remover somente a pista externa se o rolamento for substitudo.
42 / 80
IMPACT 3.0
Puxar a pista externa do eixo de entrada para fora da carcaa da embreagem. Usar um sacador, grampo, cilindro, bomba e eixo roscado. Nota! Remover somente a pista externa se o rolamento for substitudo.
43 / 80
IMPACT 3.0
Remover o retentor do eixo de entrada. Utilizar uma alavanca. Nota! Substituir o retentor, se necessrio.
Ferramentas especiais: 9992337 83
44 / 80
IMPACT 3.0
Remover a pista externa do rolamento traseiro do eixo intermedirio da carcaa da caixa de mudanas. Utilizar um mandril e extenso. Nota! Remover somente a pista externa se o rolamento for substitudo. A = 9992000 B = 9996081 Ferramentas especiais: 9992000, 9996081 84
Remover a pista externa do rolamento traseiro do eixo principal da carcaa da caixa de mudanas. Utilizar um mandril e extenso. Nota! Remover somente a pista externa se o rolamento for substitudo.
Ferramentas especiais: 9992613, 9996176 85
45 / 80
IMPACT 3.0
Remover o filtro de tela de leo e a vlvula de alvio de presso.
Inspeo
86 Limpar todas as peas. Verificar os rolamentos, eixos, engrenagens e sincronizadores quanto a danos e desgastes. Substituir as peas danificadas ou desgastadas.
Aviso
Os novos rolamentos e pistas do rolamento devem ser retiradas da mesma embalagem.
87 Lubrificar todas as peas com leo de caixa de mudanas antes da instalao.
Montar
88
46 / 80
IMPACT 3.0
Verificar se as tampas traseiras esto equipadas com pinos de travamento. Se forem fornecidas com pinos de travamento, assinalar a posio dos pinos na carcaa com um marcador. Se no for fornecida com pinos de travamento, recomendamos que seja atualizada para a variante com pinos de travamento para as pistas externas do rolamento da carcaa da embreagem e da carcaa bsica. Como alternativa, para caixas de mudanas mais antigas com alta quilometragem, as peas existentes podem ser reparadas. 89
47 / 80
IMPACT 3.0
Alinhar as ranhuras nas pistas externas com as posies marcadas dos pinos de travamento. Instalar a pista externa do rolamento traseiro do eixo principal na carcaa at que a pista externa esteja aproximadamente 5 mm acima do fundo da carcaa da caixa de mudanas. Repetir o mesmo procedimento para a pista externa do eixo intermedirio. Se as pistas externas no foram removidas, as mesmas devem ser afastadas para fora de modo que fiquem aproximadamente 5 mm acima do fundo da carcaa da caixa de mudanas. Nota! Esse passo deve ser executado de forma que o pr-tensionamento do eixo possa ser ajustado posteriormente. 90
48 / 80
IMPACT 3.0
Girar a caixa de mudanas 1/2 volta. Instalar o filtro de tela de leo e a vlvula de alvio de presso. Apertar a vlvula com o torque especificado.
Outros equipamentos especiais: 1159794 Especificaes: 45 5 Nm 91
Montar o conjunto de eixos. Instalar a ferramenta de elevao no conjunto de eixos. Lubrificar todos os rolamentos. Nota! importante que os rolamentos estejam lubrificados para se obter as folgas corretas.
49 / 80
IMPACT 3.0
Ferramentas especiais: 88800006, 9990028, 9996239, 9996910 92 Levantar, cuidadosamente, e instalar o conjunto de eixos na carcaa da caixa de mudanas. 93 Remover o dispositivo de fixao e os trs braos de elevao dos eixos. 94
Instalar o terminal do tubo de ar do freio do eixo intermedirio. 95
50 / 80
IMPACT 3.0
Verificar se a carcaa da embreagem est equipada com pinos de travamento. Se for fornecida com pinos de travamento, assinalar a posio dos pinos na carcaa com um marcador. Se no for fornecida com pinos de travamento, recomendamos que seja atualizada para a variante com pinos de travamento para as pistas externas do rolamento da carcaa da embreagem e da carcaa bsica. Como alternativa, para caixas de mudanas mais antigas com alta quilometragem, as peas existentes podem ser reparadas e as pistas externas do rolamento coladas na carcaa da embreagem. Usar cola VOLVO com P/N 1161370. Esta alternativa no to confivel como a atualizao dos pinos de travamento. Nota! As pistas externas do rolamento da carcaa bsica no devem ser coladas devido ao ajuste do pr-tensionamento do rolamento. Ao substituir a carcaa da embreagem, quando decidir no realizar a atualizao recomendada para a variante com pinos de travamento nas pistas externas do rolamento (consultar Informaes importantes antes de desmontar a caixa de mudanas.); os pinos de travamento podem ser removidos e a nova carcaa da embreagem pode tambm ser usada para a verso anterior. 96
51 / 80
IMPACT 3.0
Alinhar as ranhuras nas pistas externas com as posies marcadas dos pinos de travamento. 97
Introduzir a pista externa do contraeixo na carcaa da embreagem at atingir a posio final. Ferramentas especiais: 9992003, 9996041, 9996042, 9992671, 9996222 98
52 / 80
IMPACT 3.0
Introduzir a pista externa do eixo de entrada na carcaa da embreagem at atingir a posio final. Ferramentas especiais: 9992671, 9996041, 9996042, 9996081, 9996022, 9998401 99
Aplicar o fluido de vedao para altas temperaturas recomendado pela VOLVO nas superfcies de contato da carcaa principal na carcaa da embreagem, conforme mostrada na figura. Instalar o m. 100 Instalar a carcaa da embreagem na carcaa bsica. Verificar se os pinos guia esto localizados nos furos da carcaa
53 / 80
IMPACT 3.0
da embreagem. 101 Instalar os parafusos na carcaa da embreagem e apert-los com torque alternadamente.
Pressionar uma nova vedao no eixo de entrada com um mandril, (A) 88800211. Nota! Preencha o espao entre as bordas de vedao at 1/3 com uma graxa aprovada pela VOLVO. No deixar cair graxa no anel de feltro. Lubrificar com leo a superfcie de contato do retentor com o eixo de entrada antes da montagem.
Ferramentas especiais: 88800005 103 Girar a caixa de mudanas 1/2 volta. 104
54 / 80
IMPACT 3.0
Instalar um calo com espessura de aproximadamente 0,9 mm. Nota! O recesso no calo deve estar alinhado com o pino de travamento da tampa. Para garantir o local, prender o calo na tampa com graxa antes de instalar a tampa. Recomenda-se usar um calo com um recesso para o pino de travamento. Ao se usar um calo sem recesso, deve-se fazer um recesso para o pino de travamento, conforme mostrado na figura. Nota! No deve haver rebarbas no calo. Ao substituir a tampa, quando decidir no realizar a atualizao recomendada para a variante com pinos de travamento nas pistas externas do rolamento (consultar Informaes importantes antes de desmontar a caixa de mudanas.), fazer conforme instrudo a seguir: Para variantes mais antigas, sem pinos de travamento, os pinos de travamento podem ser removidos e a tampa nova com parafusos novos podem ser usados. Para variantes equipadas com anel O no rolamento, o anel O deve ser descartado, o pino de travamento, removido e a nova tampa com parafusos novos, usada. 105
55 / 80
IMPACT 3.0
Instalar a tampa do eixo principal com o calo. Apertar os parafusos alternadamente. Nota! Ao substituir a tampa (duas alternativas, A e B), usar parafusos novos.
Especificaes: 40 5 Nm 106
56 / 80
IMPACT 3.0
Instalar um calo com espessura de aproximadamente 0,9 mm. Nota! O recesso no calo deve estar alinhado com o pino de travamento da tampa. Para garantir o local, prender o calo na tampa com graxa antes de instalar a tampa. Recomenda-se usar um calo com um recesso para o pino de travamento. Ao se usar um calo sem recesso, deve-se fazer um recesso para o pino de travamento, conforme mostrado na figura. Nota! No deve haver rebarbas no calo. Ao substituir a tampa, quando decidir no realizar a atualizao recomendada para a variante com pinos de travamento nas pistas externas do rolamento (consultar Informaes importantes antes de desmontar a caixa de mudanas.), fazer conforme instrudo a seguir: Para variantes mais antigas, sem pinos de travamento, os pinos de travamento podem ser removidos e a tampa nova com parafusos novos podem ser usados. Para variantes equipadas com anel O no rolamento, o anel O deve ser descartado, o pino de travamento, removido e a nova tampa com parafusos novos, usada. 107
57 / 80
IMPACT 3.0
Instalar a tampa do contraeixo com o calo. Apertar os parafusos alternadamente. Nota! Ao substituir a tampa, usar parafusos novos.
Travar as engrenagens com o suporte para luvas de engate. Nota! Ao medir o eixo principal e o contraeixo a engrenagem 2 LS deve estar engatada. Sem overdrive: O anel de engate do grupo desmultiplicador em sua posio mais frente. Com overdrive: O anel de engate do grupo desmultiplicador em sua posio mais trs. O freio do eixo intermedirio no deve estar engatado.
58 / 80
IMPACT 3.0
Ferramentas especiais: 9990029 109
Instalar o parafuso 9996917 no eixo principal e o parafuso 9996483 no eixo intermedirio. Ferramentas especiais: 9996917, 9996483 110
59 / 80
IMPACT 3.0
Fixar o relgio comparador na base magntica. A ponta do relgio comparador deve estar em contato com a engrenagem solar. Zerar o relgio comparador e marcar o ponto de medio. Ferramentas especiais: 9989876, 9999696 112 Girar a caixa de mudanas 1/2 volta. Levantar a sonda de medio e girar o eixo 20 voltas, medir a folga axial na posio marcada e anotar. 113
Girar a caixa de mudanas 1/2 volta. Remover a tampa do eixo principal. Nota! Duas alternativas, A e B 114
60 / 80
IMPACT 3.0
Ao substituir a luva espaadora, reutilizar os anis do pisto com a nova luva espaadora. 115
Instalar a luva espaadora. Ferramentas especiais: 9996222, 9992671, 88800246, 9996315, 9996917 116
61 / 80
IMPACT 3.0
Instalar um calo que seja 0,1 a 0,2 mm mais grosso que a folga medida juntamente com o calo a ser usado. Isso proporciona um pr-tensionamento entre 0,1 e 0,2 mm. Nota! O recesso no calo deve estar alinhado com o pino de travamento da tampa. Para garantir o local, prender o calo na tampa com graxa antes de instalar a tampa. Recomenda-se usar um calo com um recesso para o pino de travamento. Ao se usar um calo sem recesso, deve-se fazer um recesso para o pino de travamento, conforme mostrado na figura. Nota! No deve haver rebarbas no calo. 117
62 / 80
IMPACT 3.0
Instalar a tampa do eixo principal com o calo. Apertar os parafusos alternadamente. Nota! Duas alternativas, A e B
63 / 80
IMPACT 3.0
Prender o relgio comparador no contraeixo. A ponta do relgio comparador deve estar em contato com o eixo intermedirio. Zerar o relgio comparador e marcar o ponto de medio. 120 Girar a caixa de mudanas 1/2 volta. 121 Levantar a ponta do relgio comparador e girar os eixos pelo menos 20 voltas. Fazer a leitura da folga axial no ponto de medio marcado e anotar o valor. 122 Girar a caixa de mudanas 1/2 volta. 123
Remoo Relgio comparador 9989876 Base magntica 9999696 Parafuso 9996917 Parafuso 9996483
64 / 80
IMPACT 3.0
Ferramentas especiais: 9989876, 9999696, 9996917, 9996483 124
Remover a tampa do contraeixo. 125
65 / 80
IMPACT 3.0
Instalar um calo que seja 0,1 a 0,2 mm mais grosso que a folga medida juntamente com o calo a ser usado. Isso proporciona um pr-tensionamento entre 0,1 e 0,2 mm. Nota! O recesso no calo deve estar alinhado com o pino de travamento da tampa. Para garantir o local, prender o calo na tampa com graxa antes de instalar a tampa. Recomenda-se usar um calo com um recesso para o pino de travamento. Ao se usar um calo sem recesso, deve-se fazer um recesso para o pino de travamento, conforme mostrado na figura. Nota! No deve haver rebarbas no calo. 126
66 / 80
IMPACT 3.0
Instalar a tampa do contraeixo com o calo. Nota! Apertar os parafusos alternadamente.
67 / 80
IMPACT 3.0
Instalar uma nova junta na bomba de leo. 128
Instalar a bomba de leo. Bater o eixo da marcha r para dentro da carcaa da caixa de mudanas usando um martelo de plstico. Instalar os parafusos na engrenagem da marcha r e apertar com torque. Nota! Certificar-se de que o chanfro da trava de rotao esteja na posio correta.
Outros equipamentos especiais: 1159794 Especificaes: 48 8 Nm 129 Quando aplicvel, instalar o tubo de leo do overdrive. 130
68 / 80
IMPACT 3.0
Instalar o sincronizador do grupo redutor alto. Nota! Ser necessrio instalar a ferramenta 9996917 como na etapa115.
Ferramentas especiais: 9990015, 9992671, 9996081, 9996022, 9996315, 9998542, 9996917 131
Instalar as duas partes da arruela. 132
Instalar o anel trava do grupo redutor alto. Nota! O anel trava est disponvel em sete espessuras. Escolher o anel trava mais grosso que assegure uma folga residual de no mximo 0,05 mm. 133
69 / 80
IMPACT 3.0
Remover os garfos 9990029 que fixam as luvas de engate no lugar. Ferramentas especiais: 9990029 134
Lubrificar com leo e instalar novos anis "O". Instalar o tubo distribuidor de leo. Apertar com torque o tubo distribuidor de leo. Utilizar um soquete.
Ferramentas especiais: 9990027 Outros equipamentos especiais: 1159795 Especificaes: 250 35 Nm 135
70 / 80
IMPACT 3.0
Aplicar junta lquida para alta temperatura aprovada pela VOLVO. 136
Instalar o adaptador e o olhal de elevao no eixo de sada do grupo redutor. Instalar a carcaa do grupo redutor na carcaa principal. Abaixar e alinhar a haste do pisto e a engrenagem planetria. Prender a carcaa do grupo redutor. Apertar os parafusos com torque. Nota! Insira os pinos guia 9996876 nacarcaa da caixa de mudanas para facilitar a montagem.
Ferramentas especiais: 9996479, 9996876, 9996925 Outros equipamentos especiais: 1159795 Especificaes:
71 / 80
IMPACT 3.0
110 10Nm 137 Se a caixa de mudanas estiver equipada com um retardador, realizar o item 138143. Caso contrrio, ir para a etapa 144. 138
Instalar o retardador com um novo anel "O", lubrificado com graxa de silicone. Guiar os parafusos nos furos e baixar o retardador na posio. Instalar as porcas e apert-las manualmente conforme ilustrado, na seqncia A, B, C e finalmente D. Apertar as porcas com torque na mesma seqncia. Em seguida, apertar as porcas com torque angular de 45 na mesma seqncia. Em seguida, apertar as porcas com outro torque angular de 45 na mesma seqncia. Nota! Aps o retardador ser apertado, deve haver um espao entre o mesmo e a carcaa do grupo redutor.
Outros equipamentos especiais: 1159794 Especificaes: 30 Nm 45 139 Girar a caixa de mudanas 1/4 volta. 140 Instalar novos anis "O" no trocador de calor e na carcaa do grupo redutor. Aplicar graxa de silicone nos anis "O". 141
72 / 80
IMPACT 3.0
Levantar o trocador de calor de maneira que as peas estreitas sejam guiadas para os seus respectivos furos. Instalar os parafusos de fixao. Instalar o trocador de calor com os parafusos traseiros superiores. Apertar os parafusos com torque.
Outros equipamentos especiais: 1159795 Especificaes: 85 Nm 142
Instalar o sensor de temperatura do retardador. 143
73 / 80
IMPACT 3.0
Prender a instalao eltrica do retardador com braadeiras. 144
Instalar o pino fixador, mola e bujo da funo do grupo redutor. 145
74 / 80
IMPACT 3.0
Instalar a carcaa do filtro de leo com uma nova vedao e um novo filtro de leo. Quando aplicvel, instalar o resfriador de leo. Apertar os parafusos com torque.
Outros equipamentos especiais: 1159794 Especificaes: 20 3 Nm 146 Girar a caixa de mudanas 1/4 volta. 147
Instalar uma nova junta entre o freio e a carcaa da embreagem. 148
75 / 80
IMPACT 3.0
Acrescentar os discos alternadamente. Comear e terminar com um disco de ao (dois discos de frico e trs discos de ao). 149
Instalar a luva com um novo anel "O", mola e pisto. 150
76 / 80
IMPACT 3.0
Instalar o cilindro sobre o conjunto de discos e apertar os parafusos com torque.
Outros equipamentos especiais: 1159794 Especificaes: 45 5 Nm 151 Limpar as roscas dos terminais. Instalar o tubo de freio. Apertar totalmente as porcas com as mos. Em seguida, apertar com uma chave de boca mais 3/4 de volta. 152 Instalar o cilindro servo da embreagem e a mangueira de ar. Prender a mangueira com uma presilha. Apertar os parafusos com torque.
77 / 80
IMPACT 3.0
Outros equipamentos especiais: 1159794 Especificaes: 45 5 Nm 153 Girar a caixa de mudanas 1/4 volta. 154
Instalar o relgio comparador e a base magntica no suporte. Verificar o empenamento da roda sensora. A ponta de medio do relgio comparador deve estar 2 mm abaixo dos dentes. O empenamento mximo permitido 0,4 mm. Ferramentas especiais: 9999696, 9989876, 9990029 155 Instalar uma nova vedao na caixa seletora. 156
Inserir os pinos guia na carcaa da caixa de mudanas. Ferramentas especiais: 9996876

78 / 80
IMPACT 3.0
157
Garantir que o anel de engate do grupo desmultiplicador esteja na sua posio traseira, o anel de engate da 2/3 marchas na posio neutra, o anel de engate da 1/marcha r em sua posio traseira e o grupo redutor posicionado em grupo redutor alto (com o eixo do grupo redutor em sua posio dianteira e o pisto no cilindro do grupo redutor em sua posio interna) e que os garfos seletores na caixa seletora estejam casando com os anis de engate. Isto para permitir que a caixa seletora seja instalada. 158 Baixar cuidadosamente a caixa seletora de modo que nenhum dente de engrenagem seja danificado. importante que o garfo da embreagem do grupo desmultiplicador entre no anel de engate corretamente. Bater cuidadosamente na caixa seletora nos pinos guia. 159 Remover os pinos guia. 160 Instalar os parafusos na caixa seletora e apert-los com torque alternadamente.
Outros equipamentos especiais: 1159795 Especificaes: 110 10Nm 161 Conectar o VCADS, calibrar a caixa de mudanas e realizar o teste para verificar se a caixa de mudanas est funcionando adequadamente. 162 Remover a caixa de mudanas do cavalete.
79 / 80
IMPACT 3.0
163 Remover o dispositivo de fixao da caixa de mudanas. Instalar o conjunto de vlvulas. Fixar com braadeiras a instalao eltrica e a mangueira de ar.
80 / 80

Caixa Ishifit Recondicionamento

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caixa Ishifit Recondicionamento

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IMPACT 3.

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011 Impresso por:Neivo Luiz Legramant

Data de publicao N de operao Tera-feira, 19 de Abril de 43187-4 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

43187-4 Caixa de mudanas, desmontagem, inspeo e montagem

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Usar um bico de ar comprimido para engatar a marcha r na caixa bsica. 14

Remover o conector eltrico do conjunto de vlvulas da embreagem na caixa seletora. 15

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Drenar o leo da caixa de mudanas.

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Remover o alojamento do filtro de leo e, quando aplicvel, o resfriador de leo. 22

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Remover as presilhas da instalao eltrica do retardador. 26

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Remover o tubo distribuidor de leo. Utilizar um soquete. Ferramentas especiais: 9990027 39

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Remover o anel trava que prende o sincronizador do grupo redutor alto. 40

Remover as duas partes da arruela. 41

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Ferramentas especiais: 88800015, 9998542, 9992671, 9996889, 9998542 43

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Remover o parafuso central do eixo da marcha r. 45

Remover a capa e o calo do contraeixo. 46

Instalar o sacador e o eixo roscado no eixo da marcha r.

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Ferramentas especiais: 9996315, 9996917 47

Remover a bomba de leo com o pinho da marcha r. 50

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Instalar o calo e a capa do contraeixo. 51

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Girar os eixos 20 voltas. 53

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Remoo Relgio comparador 9989876 Base magntica 9999696

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Parafuso 9996917 Parafuso 9996483

Ferramentas especiais: 9989876, 9999696, 9996917, 9996483 61

Remover a capa e o calo do contraeixo. 62

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Remover a luva espaadora. 65

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Remover a mangueira de ar do cilindro servo da embreagem e o tubo de ar do freio do eixo intermedirio. 69

Quinta-feira, 12 de Maio de 2011

Remover o freio do eixo intermedirio. 70