1

CONVENO N. 5

Idade Mnima de Admisso nos Trabalhos Industriais

I Aprovada na 1 reunio da Conferncia Internacional do Trabalho (Washington 1919), entrou em vigor no plano internacional em 13.6.21. II Dados referentes ao Brasil: a) aprovao = Ato do Chefe do Governo Provisrio, de 27 de maro de 1934; b) ratificao = 26 de abril de 1934; c) vigncia nacional = 26 de abril de 1935; d) promulgao = Decreto n. 423, de 12 de novembro de 1935. A Conferncia Geral da Organizao Internacional do Trabalho: Convocada em Washington pelo Governo dos Estados Unidos da Amrica a 29 de outubro de 1919; Depois de haver decidido adotar diversas proposies relativas ao emprego dos menores: idade mnima de admisso ao trabalho, questo que est compreendida no quarto ponto da ordem do dia da reunio da Conferncia celebrada em Washington, e Depois de haver decidido que ditas proposies tomem a forma de uma conveno internacional, Adota a seguinte conveno, que poder ser citada como a Conveno sobre a Idade Mnima (Indstria) 1919, e que ser submetida ratificao dos Membros da Organizao Internacional do Trabalho: Art. 1 Para os efeitos da presente conveno, consideram-se empresas industriais, principalmente: a) as minas, cantarias e indstrias extrativas de qualquer classe; b) as indstrias nas quais se manufaturem, modifiquem, limpem, reparem, adornem, terminem ou preparem produtos para a venda, ou nas quais as matrias-primas sofram uma transformao, compreendidas a construo de navios, a indstria de demolio, e a produo, transformao e transmisso de eletricidade ou de qualquer classe de fora motriz; c) a construo, reconstruo, conservao, reparao, modificao ou demolio de edifcios e construes de todas as classes, as ferrovias, rodovias, portos, molhes, canais, instalaes para navegao interior, caminhos, tneis, pontes, viadutos, esgotos coletores, esgotos ordinrios, poos, instalaes telegrficas ou telefnicas, instalaes eltricas, fbricas de gs, distribuio de gua e outros trabalhos de construo, assim

Texto extrado do livro Convenes da OIT de Arnaldo Sssekind, 2 edio, 1998. 338p. Gentilmente cedido pela Ed. LTR.

como as obras de preparao e cimentao que precedem os trabalhos antes mencionados; d) o transporte de pessoas ou mercadorias por rodovia, ferrovia ou por via fluvial, compreendida a manipulao de mercadorias nos molhes, embarcadouros e armazns, com exceo do transporte manual. 2. A autoridade competente determinar em cada pas a linha de demarcao entre a indstria, por um lado, e o comrcio e a agricultura, de outro. Art. 2 As crianas menores de 14 anos no podero ser empregadas, nem podero trabalhar, em empresas industriais pblicas ou privadas ou em suas dependncias, com exceo daquelas em que unicamente estejam empregados os membros de uma mesma famlia. Art. 3 As disposies do art. 2 no se aplicaro ao trabalho de crianas nas escolas tcnicas, sempre que dito trabalho seja aprovado e vigiado pela autoridade pblica. Art. 4 Com o fim de permitir o controle das disposies da presente Conveno, todo chefe de uma empresa industrial dever manter um registro de inscrio de todas as pessoas menores de 16 anos por ele empregadas, no qual se indicar a data do nascimento das mesmas. Art. 5 1. No que concerne aplicao da presente Conveno ao Japo, so autorizadas as seguintes modificaes no art. 2: a) as crianas maiores de 12 anos podero ser admitidas ao trabalho se tiverem terminado sua instruo primria; b) no que respeita s crianas de 12 a 14 anos que j estejam trabalhando, podero adotar-se disposies transitrias. Derrogar-se- a disposio da lei japonesa atual, que admite as crianas menores de 12 anos em certos trabalhos fceis e ligeiros. Art. 6 As disposies do art. 2 no se aplicaro ndia; sem embargo, em dito pas as crianas menores de 12 anos sero empregadas: a) em fbricas que usem fora motriz e empreguem mais de 10 pessoas; b) em minas, cantarias e indstrias extrativas de qualquer classe; c) no transporte, por ferrovia, de passageiros, mercadorias e correio, ou na manipulao de mercadorias em molhes e embarcadouros, com exceo do transporte manual. Art. 7 As ratificaes formais da presente Conveno, de acordo com as condies estabelecidas pela Constituio da Organizao Internacional do Trabalho, sero comunicadas, para seu registro, ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho. Art. 8 1. Todo Membro da Organizao Internacional do Trabalho que ratifique a presente Conveno se obriga a aplic-la nas suas colnias ou possesses ou em seus protetorados que no se governem plenamente por si mesmos, com reserva de:

a) que as condies locais impossibilitem a aplicao das disposies da Conveno; b) que possam introduzir-se na Conveno as modificaes necessrias para sua adaptao s condies locais. 2. Cada Membro dever notificar Repartio Internacional do Trabalho sua deciso, no que concerne a cada uma de suas colnias ou possesses, ou a cada um de seus protetorados que no se governem plenamente por si mesmos. Art. 9 Logo que as ratificaes de dois Membros da Organizao Internacional do Trabalho tenham sido registradas na Repartio Internacional do Trabalho, o DiretorGeral da Repartio notificar todos os Membros da Organizao Internacional do Trabalho. Art. 10 Esta Conveno entrar em vigor na data em que o Diretor da Repartio Internacional do Trabalho tenha efetuado dita notificao, e s obrigar aos Membros que tenham registrado sua ratificao na Repartio Internacional do Trabalho. Desde dito momento esta Conveno entrar em vigor, para qualquer outro Membro, na data em que haja sido registrada sua ratificao na Repartio Internacional do Trabalho. Art. 11 Todo Membro que ratifique a presente Conveno obriga-se a aplicar suas disposies ao mais tardar a 1 de julho de 1922, e a tomar as medidas necessrias para o cumprimento de ditas disposies. Art. 12 Todo Membro que tenha ratificado esta Conveno poder denunci-la expirao de um perodo de 10 anos, a partir da data em que tenha entrado inicialmente em vigor, mediante ato comunicado, para seu registro, ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho. A denncia no surtir efeito at um ano depois da data de seu registro na Repartio Internacional do Trabalho. Art. 13 Cada vez que julgar necessrio, o Conselho de Administrao da Repartio Internacional do Trabalho apresentar Conferncia Geral um relatrio sobre a aplicao da presente Conveno e examinar se necessrio inscrever na ordem do dia da Conferncia a questo da sua reviso total ou parcial. Art. 14 As verses inglesa e francesa do texto desta Conveno so igualmente autnticas."