TRATAMENTO DE ESGOTO POR MEIO DE ZONA DE RAZES EM COMUNIDADE RURAL Wastewater treatment by root zone in county community

Joo Luiz Villas Boas Lemesa, Waldir Nagel Schirmerb, Marcos Vinicius Winckler Caldeirac, Tamara Van Kaickd, Osnei Abele, Rozenilda Romaniw Brbaraf
Engenheiro Ambiental. So Jos dos Pinhais, PR - Brasil, e-mail: engenheirovillasboas@yahoo.com.br Engenheiro Qumico. Prof. Dr. Adjunto do Curso de Engenharia Ambiental da Universidade Estadual do Centro-Oeste, Campus Irati. Irati, PR - Brasil, e-mail: wanasch@yahoo.com.br c Engenheiro florestal. Prof. Dr. Coordenador do Curso de Engenharia Florestal da Universidade Federal do Esprito Santo. Alegre, ES - Brasil, e-mail: caldeiramv@yahoo.com.br d Biloga, Dra. em Tecnologia Ambiental. ECODAMATA Consultoria e Projetos Ambientais Ltda./ UFPR. Curitiba, PR - Brasil, e-mail: ecodamata@terra.com.br e Graduado em Administrao. Secretaria de Meio Ambiente da Prefeitura Municipal de Irati. Irati, PR - Brasil, e-mail: osneiabel@yahoo.com.br f Engenheira Agrnoma. Secretaria de Planejamento da Prefeitura Municipal de Irati (SEPLAN). Irati, PR - Brasil, e-mail: rozenilda@creapr.org.br
a b

Resumo
A falta de tratamento de esgoto um dos maiores problemas ambientais da populao brasileira, principalmente nas comunidades rurais de baixa renda. Nesse sentido, a busca por tecnologias alternativas e de baixo custo para o tratamento desses efluentes torna-se imprescindvel. Uma tecnologia alternativa aos mtodos convencionais e que tem se mostrado bastante eficaz o tratamento de esgoto por zona de razes. Esse sistema baseia-se em princpios fsicos (filtrao) e biolgicos, em que parte do filtro constituda de plantas, sendo colocado jusante de um tratamento primrio (fossa sptica). Essas plantas devem ter razes com aernquimas bem desenvolvidos, como o copo-de-leite, que foi utilizada na ETE (Estao de Tratamento de Efluentes) proposta nesse trabalho. O mesmo teve como objetivo implantar uma estao por zona de razes numa comunidade rural do municpio de Irati/PR. A ETE aqui proposta tem volume de 6 m3, foi impermeabilizada com lona plstica e composta por um filtro fsico contendo brita e areia de granulometria pr-definida. Verificou-se que a maior parte dos custos dessa ETE (totalizado em R$ 844,50) deveu-se s canalizaes, uma vez que ela atendeu a duas residncias. Esse valor, entretanto, situa-se na faixa de valores especificada em literatura (entre 500 e 1200 reais) e pode ficar ainda mais barato caso se preveja uma otimizao no arranjo dos canos. Atualmente, a ETE est servindo ainda para trabalhos de educao ambiental nas escolas da regio, alm de conscientizar a comunidade local acerca da importncia do tratamento de seu esgoto. Palavras-chave: Educao ambiental; Saneamento bsico; Tecnologia apropriada.
Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008

170

LEMES, J. L. V. B. et al.

Abstract
The lack of an appropriate wastewater treatment is one of the higher environmental problems of the Brazilian population, chiefly in those communities with a low income. Thus, the search for alternative technologies (and with a low cost) for the treatment of the wastewater become essential. An alternative technology to conventional methods is the root zone wastewater treatment plant (WWTP), which has shown quite efficient. This system focus on physical (filtration) and biological principles, in which part of the filter is made of plants, placed after the prime treatment (septic tank). These plants must have well developed aerenchyma, like calla lily, which has been used in the ETE (Effluents Treatment Station) proposed in this work. The present work had as objective to establish a root zone wastewater treatment plant in a county community, municipality of Irati, PR. The WWTP proposed has 6 m3, waterproofed with a black blanket and composed by gravel and sand with a known size. It was observed that most of the project costs (R$ 844.50) owed to canalization, once the WWTP attended two residences. However, this price is in the range of the values found in the literature (between R$ 500 and R$ 1,200). This project is also been utilized to environmental education works in schools and also to aware the local community about the importance of the sewerage treatment. Keywords: Appropriated technology; Basic sanitation; Environmental education.

INTRODUO
A falta de tratamento dos esgotos sanitrios considerado um dos maiores problemas ambientais da populao brasileira. Segundo o IBGE (2007), no Brasil, 47,2% da populao no possui rede coletora de esgoto nem ao menos fossa sptica. Isso significa que quase 100 milhes de habitantes no dispem desses servios; o problema ainda mais grave nas comunidades rurais e de baixa renda. O Estado do Paran no est muito diferente da situao atual brasileira. Segundo o IPARDES (2007), 83,6% dos domiclios so atendidos pelos servios de abastecimento de gua potvel, mas apenas 37,6% so atendidos por rede coletora de esgoto e o percentual ainda mais reduzido quando se trata de tratamento adequado do esgoto coletado. A qualidade e o acesso aos servios de saneamento esto diretamente relacionados sade publica. gua encanada e tratada considerada um grande benefcio para as comunidades, mas se esse servio no vier acompanhado de um sistema de tratamento de esgoto adequado poder, em certos casos, no acabar com os problemas de sade relacionados veiculao hdrica, tal como verminoses, hepatite e diarria. A Fundao Nacional de Sade destaca que, a cada R$ 1,00 investido no setor de saneamento, cerca de R$ 4,00 economizado com a sade (FUNASA, 1994). Devido situao scio-econmica brasileira, so inevitveis os investimentos no desenvolvimento de tecnologias alternativas, de baixo custo e de alta eficincia para o tratamento das guas residurias. O tratamento de esgoto utilizando plantas est se revelando uma alternativa eficiente e de baixo custo quando comparadas aos sistemas convencionais. Segundo Brix (1994), esses sistemas podem ser implementados no mesmo local onde o efluente produzido, podem ser operados por mo de obra no especializada, possuem baixo custo energtico e so menos susceptveis s variaes nas taxas de aplicao de esgoto. De acordo com o CETEC (1985), uma soluo apropriada para localidades do meio rural o sistema de Tratamento de Esgoto Sanitrio por Zona de Razes. Esse sistema tem base em solos filtrantes e uma tecnologia auto-sustentvel, pode ser utilizado de forma a atender pequenas comunidades, escolas e residncias unifamiliares, ocupa pequeno espao na rea externa da residncia e ainda pode ser integrado de forma no agressiva ao ambiente. Outra vantagem desse sistema que o

Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008

Tratamento de esgoto por meio de zona de razes em comunidade rural

171

tratamento do esgoto passa por duas etapas: o tratamento primrio (fossa sptica) e o secundrio (ETE por meio de zona de razes), podendo o efluente resultante do tratamento ser devolvido, apresentando uma reduo significativa de matria orgnica e slidos sedimentveis, evitando, assim, a contaminao do corpo dgua ao qual o efluente ser lanado. Outro aspecto positivo do sistema ausncia da produo de lodo, o que muitas vezes provoca mau cheiro (secagem lenta) com alto custo (secagem mecnica); na zona de razes, o mau cheiro evitado porque as prprias razes funcionam como um filtro, eliminando-o (VAN KAICK, 2002). Este trabalho descreve a primeira etapa da implantao de soluo tecnolgica apropriada para o tratamento de esgoto em duas residncias rurais no distrito de Gonalves Jnior, municpio de Irati (PR), por meio do sistema de zona de razes. A converso das propriedades de agricultores familiares para a produo agroecolgica e de produtos orgnicos exige que os aspectos de saneamento ambiental sejam atendidos nestas propriedades. Dessa forma, a introduo de tecnologias apropriadas para o tratamento de esgoto nestas propriedades permite que elas possam se adequar s exigncias para a certificao de propriedades de produo orgnica. Alm disso, a implantao visa reduzir (ou mesmo eliminar) problemas decorrentes de odor e descarte inapropriado de resduos, problemas contestados, j h algum tempo, pela comunidade. Esse fator, inclusive, foi determinante para o apoio de todas as pessoas envolvidas no projeto. Funcionamento da ETE por meio de zona de razes A estao de tratamento de esgoto por zona de razes um sistema fsico-biolgico, com parte do filtro constitudo de plantas. O esgoto bruto lanado atravs de uma rede de tubulaes perfuradas que instalada logo abaixo da zona de razes, rea plantada. Esta rea dimensionada de acordo com a demanda de esgoto j pr-determinada (VAN KAICK, 2002). De acordo com Sipinski e Van Kaick (2000), a rea para o tratamento de esgoto de uma estao experimental em Antonina (PR) foi de 1m2 para cada habitante, com profundidade de 1m. Segundo Ambros, Ehrhardt e Kerschbaumer (1998, apud VAN KAICK 2002), a mdia anual de evaporao de gua atravs das plantas pode chegar a 1.000 litros, o qual corresponde a 25% da evaporao da gua que entra na estao de tratamento. J em climas tropicais, como o caso do Brasil, a probabilidade de evaporao pode ser ainda maior, devido insolao mais contnua ao longo do ano. Com isso, em experimentos brasileiros, pode haver uma reduo da rea da ETE por zona de razes. Nesse tipo de estao, o efluente primeiro passa por um tratamento primrio, geralmente por uma fossa sptica, onde so removidos os slidos sedimentveis; logo aps, o efluente encaminhado atravs de uma rede de tubulaes perfuradas para ETE por zona de razes, mais ou menos a uns 10 cm abaixo da superfcie do filtro, onde iniciado o tratamento secundrio. Para Van Kaick (2002), as plantas que constituem a zona de razes devem ser plantadas sobre um filtro fsico estruturado por uma camada de brita n 2, de 50 cm de profundidade, e sobre a rede de distribuio do efluente bruto. Logo abaixo da camada de brita encontra-se outra camada do filtro, que constituda de areia (com granulometria de mdia para grossa) de 40 cm de profundidade. No fundo do filtro ficam as tubulaes de coleta do efluente tratado, que so conduzidos para fora da estao atravs da diferena de nvel. Para evitar a contaminao do solo ou at mesmo do lenol fretico e infiltraes indesejveis no sistema, a ETE deve ser impermeabilizada com lona plstica resistente, ou por uma estrutura de concreto armado. Segundo Valentin (1999), devido topografia do terreno, em alguns casos, existe a necessidade do uso de bombas eltricas para conduzir o efluente at a ETE, isso ocorre quando as alternativas de conduo no ofeream o caimento mnimo necessrio, ou quando a fossa sptica est abaixo do nvel da ETE. Quando no houver a necessidade do uso de bombas, o sistema todo funciona sem gasto de energia e utiliza a gravidade como fora motriz para conduzir o efluente, com isso o sistema torna-se de baixo custo e com pouqussima manuteno. A Figura 1 mostra o esquema simplificado de uma ETE por zona de razes.

Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008

172

LEMES, J. L. V. B. et al.
Cano de distribuio do esgoto da fossa sptica Plantas

Brita Areia

Cano para recebimento do esgoto tratado Impermeabilizao

FIGURA 1 - Esquema de uma ETE por meio de zona de razes Figure 1 - WWTP by roots zone
Fonte: Adaptado de VAN KAICK, 2002.

Para Valentin (1999), o tratamento das guas residurias na ETE por zona de razes o resultado da unio entre os processos fsicos, qumicos e biolgicos que ocorrem por causa do filtro fsico, das comunidades bacterianas e macrfitas. As bactrias1 so fundamentais para o tratamento do efluente, uma vez que so responsveis pela degradao da matria orgnica presente no efluente por meio de processos anaerbios, anxicos e aerbios. As condies aerbias e anxicas s acontecem devido ao fornecimento de oxignio pelas razes das macrfitas. O oxignio captado pelas folhas das macrfitas levado atravs do caule at as razes, no apenas para suprir a demanda respiratria dos tecidos das razes, mas tambm para oxigenar sua rizosfera. A sada do oxignio das razes para o filtro cria condies de oxidao no meio, possibilitando, assim, a decomposio da matria orgnica (BRIX, 1994). O transporte do oxignio atmosfrico no interior das plantas aquticas ocorre devido presena de grandes espaos internos de ar chamados aernquimas, que podem chegar a ocupar at 60% do volume dos tecidos das macrfitas. Com isso, o bom funcionamento da ETE por zona de razes depende de plantas com uma rede muito bem desenvolvida de aernquimas (BAHLO; WACH, 1996). A espcie mais comumente utilizada na zona de razes, principalmente por sua fcil adaptao, a Zantedeschia aethiopica, popularmente conhecida como copo-de-leite. O copo-de-leite uma macrfita pertencente famlia da Araceae (angiosperma e monocotilednea). Sua famlia botnica composta por 107 gneros e cerca de 3.000 espcies, a maioria caracterstica de solos ricos em matria orgnica e brejos, ou seja, ecossistemas midos. Essas plantas podem chegar a 1m de altura e crescem na presena de sol intenso. Suas flores so firmes e durveis e seus frutos so do tipo baga. Elas so frequentemente usadas como plantas domsticas e como decorao de jardins. O copo-de-leite tambm conhecido como lrio-do-nilo, cala-branca, jarra ou jarro (JOLY, 1979).

Segundo VAN KAICK (2002), as bactrias que removem a matria orgnica na ETE por zona de razes podem ser aerbias (s se desenvolvem na presena de oxignio), anaerbias estritas (se desenvolvem na ausncia de oxignio) ou ainda anaerbias facultativas (podem crescer tanto na ausncia quanto na presena de oxignio).

Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008

Tratamento de esgoto por meio de zona de razes em comunidade rural

173

MATERIAIS E MTODOS
rea de estudo A ETE piloto por zona de razes foi implantada para atender demanda de duas propriedades (num total de 5 pessoas) localizadas no Distrito de Gonalves Jnior, municpio de Irati, PR, a 18 km do centro da cidade. No distrito residem, atualmente, cerca de 235 pessoas, das quais 219 (o que compreende 93,2% de seus habitantes) possui atendimento de gua potvel, mas nenhum tipo de rede coletora de esgoto (WAGNER, 2007). No distrito existem ainda duas escolas (a Escola Municipal dos Colonizadores e a Escola Estadual Gonalves Jnior, ambas ocupando o mesmo prdio), um posto de sade e seis igrejas, sendo que a economia predominante na regio a agricultura de fumo. Metodologia usada para a implantao da ETE Para a construo da ETE piloto foram utilizados parmetros estruturais encontrados na literatura para diferentes ETEs j construdas e em operao. A construo priorizou a utilizao de materiais de baixo custo e plantas nativas ou facilmente adaptveis regio (caso do copo-de-leite). Todo o material utilizado na construo da ETE foi doado pela Prefeitura de Irati, bem como a construo, que ainda contou com a ajuda dos moradores das residncias-piloto. A construo foi ainda acompanhada pela empresa Eco da Mata, de Piraquara (PR), especializada na construo de ETE por zonas de razes. A Figura 2 apresenta um esquema da localizao das fossas spticas e da ETE em relao s residncias.

Fossa sptica 2

Residncia 1 Residncia 2
26 m

Canos de distribuio do esgoto bruto Cano de distribuio do esgoto tratado 24 m

Fossa sptica 1 Localizao da ETE no terreno Sem Escala

ETE por zona de razes

FIGURA 2 - Localizao da ETE em relao as duas residncias Figure 2 - WWTP location in the neighboring of two residences

Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008

174

LEMES, J. L. V. B. et al.

Construo do tanque e impermeabilizao do solo da ETE As fossas spticas responsveis pelo tratamento primrio dos efluentes j estavam devidamente construdas nas residncias utilizadas para implantao do projeto piloto. Nesse caso, foram acrescentadas apenas as canalizaes necessrias para que o efluente pudesse ser conduzido para a ETE por zona de razes. Devido topografia do terreno e o caimento necessrio para que ocorra a percolao do efluente, a ETE foi implantada logo abaixo da superfcie do solo. O solo foi escavado com uma dimenso de 2,32,5 m (rea total de 6,00 m2) e com profundidade de 1 m (Figura 3). Afim de prevenir qualquer tipo de contaminao (do solo ou do lenol fretico) a base da ETE (piso e laterais) foi impermeabilizada com uma tripla camada de lona plstica preta de 0,2 mm.

FIGURA 3 - a) Escavao no Solo b) Impermeabilizao da ETE piloto Figure 3 - a) Excavation in the ground b) Pilot-scale WWTP waterproofing

Canalizao de distribuio do esgoto bruto, captao do esgoto da ETE e composio do filtro fsico Para a implantao da ETE piloto foram adquiridas 11 barras de PVC, de 6 m cada. Ao todo, foram utilizados 50 m de cano para a rede de distribuio do efluente para ETE (24 m da fossa 1 at a ETE e 26 m da fossa 2 at a ETE) e 10 m para a rede de captao do efluente tratado (da ETE at a vala que encaminha o efluente ao rio). Todos os canos utilizados possuem 75 mm de dimetro, isso para que seja atingida a velocidade adequada ao escoamento do esgoto. As perfuraes necessrias para a distribuio do esgoto (proveniente da fossa) e coleta (do esgoto tratado na ETE) foram feitos com broca de 08 mm, com intervalo de 20 cm entre os furos. A rede de canos que capta o esgoto tratado (no fundo do tanque) forma um quadro de 1,61,6 m com dois respiros localizados em lados opostos (Figura 4). De acordo com Van Kaick (2002), os respiros, que nada mais so do que meios de acesso s canalizaes do efluente tratado, devem ser tampados para evitar a proliferao de ovos de pernilongos, a entrada de luz e, consequentemente, a ocorrncia de proliferao de algas e ainda para evitar que se jogue lixo dentro do encanamento. prejudicando o funcionamento da ETE. Toda canalizao do fundo do tanque foi protegida com uma camada de brita n 02, para que no ocorresse o entupimento dos furos pela areia.

Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008

Tratamento de esgoto por meio de zona de razes em comunidade rural

175

FIGURA 4 - a) Canos de coleta do esgoto tratado b) Canos de distribuio do esgoto bruto Figure 4 - a) Collect pipes from the treated sewage b) Supplier pipes of raw sewage

O filtro fsico da ETE por zona de razes foi composto, ainda, por uma camada de 40 cm de areia mdia seguida de nova camada de brita (de 60 cm) (Figura 5). Essa segunda camada de brita cobre a canalizao de distribuio do esgoto (proveniente da fossa) em 10 cm. A diferena de nvel entre os canos de chegada da fossa e sada da ETE tambm de 10 cm.

FIGURA 5 - Composio do filtro com areia mdia e brita n 02. No detalhe, o ponto de sada do esgoto tratado Figure 5 - Filter composed by medium sand and gravel n 02. In detail, the outlet of treated sewage

Composio da zona de razes Para compor a zona de razes foi utilizada a planta Zantedeschia aethiopica (copo-de leite) (Figura 6). Essa planta foi escolhida por apresentar todas as caracterticas necessrias (descritas na Introduo) para o tratamento proposto, alm de ter demonstrado bons resultados (encontrados em literatura especfica) no tratamento de efluentes domsticos. As plantas foram coletadas na prpria residncia de implantao da ETE. Foram plantadas ao todo 16 mudas de copo-de-leite na prpria brita.

Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008

176

LEMES, J. L. V. B. et al.

FIGURA 6 - Copos-de-leite plantados na ETE piloto Figure 6 - Calla lily planted on the pilot-scale WWTP

RESULTADOS E DISCUSSO
Educao ambiental como resultado da implantao da ETE piloto A implantao da ETE est servindo como exemplo de projeto social alternativo; alm disso, est sendo utilizada para esclarecer as dvidas sobre o saneamento bsico da regio e promover o conceito de desenvolvimento sustentvel para toda comunidade. As escolas esto aproveitando a ETE para as aulas de Cincias, aplicando na prtica os conhecimentos adquiridos em sala de aula. A ETE tambm est servindo para a conscientizao do problema do esgoto e da importncia do seu tratamento, uma vez que as pessoas j esto verificando, na prtica, os benefcios desse tratamento. Relao dos custos de implantao da ETE piloto O sistema de tratamento de esgoto por zona de razes uma tecnologia de baixo custo de implantao, operao e manuteno quando comparada a outras tecnologias de tratamento convencional. A Tabela 1 apresenta o custo por habitante de alguns sistemas convencionais de tratamento comparados ao custo do tratamento por zona de razes, similar ao implantado no Distrito de Gonalves Jnior.
TABELA 1 - Eficincia na remoo de matria orgnica e custo do tratamento (em US$) por habitante de alguns sistemas de tratamento de esgoto Table 1 - Organic removal efficiency and treatment cost (in US$) per resident in some wastewater treatment systems
Sistema de tratamento Tratamento preliminar Tratamento primrio Lagoas sem aerao Disposio no solo Sistemas anaerbios Lagoas com aerao Filtros biolgicos Lodos ativados Zona de razes
Fonte: BARROS et al. (1995, apud VAN KAICK, 2002).

Eficincia na remoo de Matria Orgnica analisado como DBO (%) 05 35 40 80 90 85 95 60 90 80 93 80 93 85 98 77 98

Custo (US$/hab.) 28 20 30 10 30 5 20 20 80 10 30 40 120 40 120 40 - 115

Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008

Tratamento de esgoto por meio de zona de razes em comunidade rural

177

Como pode ser observado na Tabela 1, o sistema de tratamento por zona de razes consegue uma eficincia (77-98) que pode ser comparada aos sistemas de tratamento mais caros. Segundo Van Kaick (2002), para implantar uma ETE por zona de razes, os custos podem variar entre R$ 500,00 a R$ 1.200,00 por unidade, dependendo do material utilizado na impermeabilizao do solo. A implantao da ETE piloto descrita neste trabalho levou cerca de 3 dias para ser totalmente realizada e a relao de todo material de construo utilizado na implantao e seus respectivos custos esto relacionados na Tabela 2.
TABELA 2 - Relao dos materiais e seus custos utilizados para construir a ETE piloto Table 2 - Materials and their cost used to build the pilot-scale WWTP
Material Utilizado Tudo de PVC 75 mm Joelho de 90 75 mm Ts 75 mm Reduo de 100 para 75 mm Tampo 75 mm Areia mdia Brita n 02 Mo de obra especfica Lona plstica preta Planta para zona de Razes Total Quantidade 66 m 5 3 1 4 3 m3 3,5 m3 2 dias 105 m2 16 mudas Valor (R$) 407,00 40,00 24,00 8,00 12,00 105,00 123,50 80,00 45,00 Sem custo 844,50

A Tabela 3 mostra a relao dos custos dos materiais utilizados na implantao de uma ETE por meio de zona de razes em duas situaes diferentes (uma com base de concreto armado e outra com lona plstica) tambm construda para atender uma demanda de 5 pessoas, similar ETE piloto de Gonalves Jnior.
TABELA 3 - Custos dos materiais de construo de uma ETE por zona de razes em duas situaes distintas, em Ilha Rasa (2001) Table 3 - Costs of building materials of a WWTP by root zone in two different situations, in Ilha Rasa (2001)
Material Cimento 8 sacos de 50 kg Ferragem 50 m Areia (caixa de concreto 1m3) Areia (filtro fsico 6 m3) Brita n 0 (caixa de concreto 2 m3) Brita n 2 (filtro fsico) Conchas de ostras nativas Plantas nativas Tubos de PVC 75 mm/14 m Tubos de PVC 75 mm/9 m Fossa Sptica/ 5 pessoas Lona preta 14 m x 18 m Total
Fonte: Adaptado de Van Kaick (2002).

ETE 1 (tempo previsto: 8 dias) R$ 120,00 R$ 32,80 R$ 15,00 R$ 90,00 R$ 40,00 R$ 132,00 Sem custo Sem Custo R$ 36,20 R$ 30,00 R$ 30,00 No utiliza R$ 526,00

ETE 2 (tempo previsto: 4 dias) No utiliza No utiliza No utiliza R$ 90,00 No utiliza R$ 132, 00 Sem custo Sem custo R$ 36,20 R$ 30,00 R$ 30,00 R$ 33,00 R$ 351,20

Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008

178

LEMES, J. L. V. B. et al.

Quando comparadas as Tabelas 2 e 3, nota-se que a ETE piloto, construda no distrito, ficou relativamente onerosa. Nesse caso, a maior contribuio para esse custo est no valor das canalizaes (responsveis pela conduo do efluente bruto da fossa sptica at a ETE piloto). Deve-se salientar, entretanto, que a ETE abordada nesse trabalho atende a duas residncias (e no apenas uma como acontece nas ETE da Tabela 3); da a necessidade de uma maior quantidade de canos e, portanto, recursos adicionais.

CONCLUSES
Alm de economicamente vivel, a implantao da ETE por meio de zona de razes pde ser empregada como uma ferramenta de apoio para propostas de educao ambiental, sendo essa utilizada para demonstrar a importncia da preservao da qualidade da gua que pode trazer benefcios sociais, econmicos e ambientais localidade. A ETE tambm serviu para a insero do conceito de desenvolvimento sustentvel na pequena comunidade rural de Gonalves Jnior, onde o grau de informao e escolaridade da maioria dos habitantes baixo; Est previsto, para iniciar em 2008, a 2 etapa do projeto (etapa de monitoramento), de grande importncia para a boa manuteno e otimizao dos parmetros da ETE. Todos os resultados obtidos sero apresentados comunidade, para que seja comprovada a eficincia do tratamento de esgoto por meio de zona de razes e, tambm, para que a tecnologia possa ser mais aceita pela comunidade. Sero realizadas mensalmente anlises de DBO, DQO, coliformes totais e Escherichia coli; Para futuros trabalhos, recomenda-se fazer a ETE por zona de razes o mais prximo possvel da fossa sptica, para que se reduzam significativamente os custos relativos canalizao (nesse trabalho, o material mais oneroso da implantao da ETE); Por fim, necessrio o incentivo de pesquisas para o desenvolvimento de tecnologias alternativas para solucionar os problemas de saneamento bsico para localidades do meio rural e comunidades carentes.

AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem Prefeitura Municipal de Irati pelo apoio financeiro, empresa Eco da Mata pelo apoio tcnico, aos moradores de Gonalves Jnior e Escola dos Colonizadores/Gonalves Jnior pela colaborao, principalmente na fase de implantao do projeto.

REFERNCIAS
AMBROS, R.; EHRHARDT, M.; KERSCHBAUMER, J. Pflanzen-Klranlagen Selbst Gebaut. Stuttgart: Leopoldo Stocker Verlag, 1998. BAHLO, K.; WACH, G. Naturnahe Abwasserreiningung . Staufen bei Freiburg: kobuch Verlag, 1996. BARROS, R. T. V. et al. Manual de saneamento e proteo ambiental para os municpios. Belo Horizonte, MG: DESA/UFMG, 1995. BRIX, H. Function of macrophytes in constructed wetlands. Water Science and Technology, London, v. 29, n. 4, p. 71-78, 1994.

Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008

Tratamento de esgoto por meio de zona de razes em comunidade rural

179

FUNDAO CENTRO TECNOLGICO DE MINAS GERAIS CETEC. Prtica de implantao de disseminao de tecnologias apropriadas ao meio rural projeto juramento. Belo Horizonte, 1985. FUNDAO NACIONAL DE SADE FUNASA. Manual de saneamento. Braslia: Ministrio da Sade, 1994. 255 p. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRFIA E ESTATSTICA IBGE. Censo 2000. Disponvel em:<http://wwwl.ibge.br/ibge/estatistica/populacao/condicaodevida/indicadoresminimos/ tabela3.shtm>. Acesso em: 05 out. 2007. INSTITUTO PARANAENSE DE DESENVOLVIMENTO ECONMICO E SOCIAL IPARDES. ndice de desenvolvimento humano municipal IDH-M, 2000. Disponvel em: <www.pr.gov.br/ipardes/pdf/idmh_2000.pdf> Acesso em: 6 out. 2007. JOLY, A. B. Botnica: introduo taxonomia vegetal. 5. ed. So Paulo: Nacional, 1979. SIPINSKI, M. A.; VAN KAICK, T. S. Estao de tratamento de esgoto (ETE) piloto na Reserva Morro da Mina/SPVS, Antonina Paran. Cadernos do Litoral, Curitiba, n. 3, p. 64, 2000. VALENTIM, M. A. A. Uso de leitos cultivados no tratamento de efluentes de tanque sptico modificado. 1999. 119 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Agrcola) Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1999. VAN KAICK, T. S. Estao de tratamento de esgoto por meio de zona de razes: uma proposta de tecnologia apropriada para saneamento bsico no litoral do Paran. 2002. 128 f. Dissertao (Mestrado em Tecnologia) Universidade Tecnolgica Federal do Paran, Curitiba, 2002. WAGNER, L. F. Disponibilidade dos recursos hdricos x demanda futura do municpio de Irati. Irati: SANEPAR, 2007.
Recebido: 05/02/2007 Received: 02/05/2007 Aprovado: 15/01/2008 Approved : 01/15/2008

Rev. Acad., Cinc. Agrr. Ambient., Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179, abr./jun. 2008