O off controlado pelas fontes

por Carlos Chaparro

O XIS DA QUESTO Antigamente, off era arma de reprter, nas artes de seduzir fontes e fazer alianas convenientes ao jornalismo. Hoje, o uso do off mudou de mo, faz parte do arsenal das fontes. At que ponto a informao em off, controlado por fontes organizadas, pode ameaar a confiabilidade da linguagem jornalstica? 1. Tempos de off Em um dos registros de sua coluna desta quinta-feira (8 de janeiro/04), Dora Kramer passou um pito em Lula, por causa daquela nota oficial por meio da qual, dois dias antes, a Presidncia da Repblica desautorizava as especulaes sobre nomes e prazos para uma possvel reforma ministerial. Dora Kramer se sentiu particularmente incomodada pela frase que dava fecho { nota oficial: O Presidente considera (...) que tal noticirio especulativo no ajuda o pas, na medida em que pode ter como efeito prejudicar o bom andamento de setores da administrao pblica. Por causa dessa frase, Dora Kramer achou que o Presidente interferia em um assunto no qual n~o convm o Estado se imiscuir: o trato da informa~o. Para a colunista, o acesso { informa~o um direito constitucional, n~o uma quest~o de gosto. Para alm do exagero interpretativo (o de atribuir significado de indevida intromisso do Estado em questes de direitos constitucionais a uma nota oficial de alcance meramente ttico), creio que Dora Kramer caiu no mesmo equvoco que levou os jornais a enfiar a carapua, como se as crticas e as queixas presidenciais fossem dirigidas imprensa. Ao desautorizar o notici|rio especulativo, a nota oficial apontava para as redaes ou para as fontes ocultas que nutriam esse noticirio? Se apontava para as redaes, teve o sentido de reprimenda tica aos jornalistas. Mas se e essa a leitura que fao teve como alvo as partes em conflito, escondidas nos bastidores no revelados do noticirio, a nota oficial cumpriu, e bem, a fun~o de vigoroso lance de afirma~o do comando do jogo, por parte de quem o deve comandar. Ora, em momentos de diviso de espaos, benesses e poderes polticos, como este da reforma ministerial, faz parte do jogo a intensa utilizao da informao em off, por parte dos protagonistas interessados. Pelo notici|rio em off, sob a proteo do compromisso de anonimato, correm os recados tticos das partes em conflito. E a engenharia poltica do governo sabe muito bem disso, at como usuria do processo, quando lhe convm.

2. Do off especulao A despeito da nota oficial, o jogo do off prosseguiu, e de forma incrementada, alimentando a especulao poltica que faz parte do jogo. Assim, na edio de 8 de janeiro, a Folha de S. Paulo, em texto de Kennedy Alencar, anunciou, sem ressalvas nem prudncias condicionantes: Planalto convida Euncio e Campos para o ministrio. A notcia precisa: Com o aval do presidente Luiz Incio Lula da Silva, o ministro Jos Dirceu (Casa Civil) convidou anteontem o lder do PMDB Euncio de Oliveira (CE), para integrar o ministrio sem definir a pasta e acertou ontem a substituio de Roberto Amaral (Cincia e Tecnologia) por Eduardo Campos (PE), lder do PSB na C}mara. S faltou identificar a fonte da notcia, como aval de credibilidade. Ainda assim, provvel que tudo se confirme ou j esteja confirmado. E se assim for, confirmado estar| tambm o notici|rio especulativo to criticado pela nota oficial da Presidncia da Repblica. Mas o que me interessa salientar, aqui, a fora da informa~o em off, na construo do noticirio poltico, em momentos de crise ou tenso, como este da reforma ministerial. Voltemos ao texto de Kennedy Alencar. Depois daquela introduo marcada pela preciso do relato, a reportagem (?) entra em um labirinto de hipteses e predies, de intenso sabor especulativo, em torno das acomodaes polticas que permitam a concesso de dois ministrios ao PMDB. Se verdadeiras, so revelaes de uma intimidade que o governo certamente gostaria de manter preservada. Se falsas, comprometem a confiabilidade do jornalismo, de forma geral, e a do jornal e do reprter, de modo particular. Como est em jogo um capital poltico de elevado valor de troca, lgico supor que, atrs da trama especulativa elaborada por Kennedy Alencar, estejam fontes no independentes, mas altamente interessadas. Quem so elas? Kennedy Alencar as oculta sob express~o a Folha apurou, que faz parte dos cdigos de linguagem do jornal, devidamente regulamentados no Manual de Redao. Assim est escrito no Manual, no verbete que define e regulamenta o uso do off-the-record, captulo Produ~o: (...) A Folha trabalha com trs tipos de informao off-the-record: a) Off simples Obtido pelo jornalista e no cruzado com outras fontes independentes. Se tiver relevncia jornalstica, pode ser publicado em coluna de bastidores, com indicao (...) de informao ainda no confirmada (...); b) Off checado Informao off checada com o outro lado ou com pelo menos duas outras fontes independentes. Em texto noticioso, o off checado deve aparecer sob a forma a Folha apurou que etc.(...); Off total Informao que, a pedido da fonte,no deve ser

publicado de modo algum, mesmo que se mantenha o anonimato de quem passa a informao (...) Eis a o conceito e a norma que explicam a alta freqncia de matrias especulativas no jornalismo da Folha de S. Paulo, em especial na rea poltica. 3. Problemas novos No jornalismo de trs, quatro dcadas atr|s, o off era ferramenta das mais importantes no trabalho dos grandes reprteres. Sou desse tempo. As fontes eram passivas, mais se escondiam do que se mostravam, preferiam mecanismos e estratagemas de no divulgar. Precisavam ser seduzidas. Saber seduzir fontes era uma habilidade de reprter. E o off fazia farte das artes de sedu~o. Por isso, reprter bom era o que tinha boas fontes. E fontes prprias, s dele. Hoje, o uso do off faz parte do arsenal das fontes, que se profissionalizaram, tanto para a produo de acontecimentos noticiveis quanto para a sua divulgao. Por isso e para isso, empregam e treinam jornalistas e profissionais de outras especializaes. Muito mais do que nas redaes, as reas de comunicao nas organizaes complexas so ambientes de multidisciplinaridade. Porque a notcia faz parte do agir estratgico e ttico das instituies, que utilizam o jornalismo como espao pblico dos conflitos em que se envolvem e isto faz parte da fisionomia e da lgica das democracias contemporneas, quer em seus formatos representativos, quer em suas manifestaes participativas. um quadro irreversvel, sem espaos nem razes para saudosismos. Mas que coloca problemas novos ao jornalismo, um dos quais o caos informativo produzido pela mistura de quantidade, fragmentao e repetitividade noticiosa da atualidade. Essa uma questo complexa, por enquanto mal discutida. Mas h problemas mais simples, que devem e podem ser questionados imediatamente. Um deles, a quest~o da informa~o em off e a sua utiliza~o, nas prticas atuais. Pergunta-se: - At que ponto a informao em off, hoje ferramenta das fontes organizadas, pode ameaar a confiabilidade da linguagem jornalstica? Que procedimentos de prudncia deveriam ser ensinados nos cursos de jornalismo e adotados nas redaes, em relao ao off-the-record?