The Divine Revelation of Adolf Hitler (A Revelao Divina de Adolf Hitler) .Autor: David Myatt. .

Publicao Original: MYATT, D. W., "The Divine revelation of Adolf Hitler", York: Thormynd Press, 1995, pp. 2 - 5. .Traduo: R. C. Zarco; 1.Preldio do Tradutor (R. C. Zarco): Desta feita, postar-vos-ei um trecho dum lamentvel texto usualmente utilizado como "referencial terico" pelo, aparentemente extinto, "Temple 88" [Templo 88"]. Decerto, no sou nenhum apologeta e amante do Nazismo ou quaisquer formas governamentais conglomeradas no conjunto da Extrema Direita. Tampouco, defendo quaisquer ideologias, crenas ou pulses racistas, racialistas ou segregadoras de credo/cor. O intuito na postagem do material seguinte, por mim traduzido, arranja-se acima de tudo Histrico. Quer-se registrar um hrrido lampejo da mente Humana, a fim de que tais possveis no sejam esquecidos ou, guisa do infantil, ignorados. Porque, mais do que tudo, tais contedos devem ser trabalhados de modo responsvel e cnscio j que apenas a partir da no-sequaz publicidade de todos os temas e crenas tem-se a formao de um crtico, sadio e equilibrado referencial em qualquer reflexo. No fundo, no se quer, como podem acusar-me, engendrar um recurso de propaganda ou apologia velada do contedo ideolgico de tais materiais. A traduo apenas uma instrumentalizao, posta ao alcance dos lusoparlantes, de tpicos os quais, decerto, fazem-se incontornveis ao espectro do estudo racional das relaes entre os Homens (incluindo aquelas enfermias, como as propostas no texto aqui traduzido). Destarte, a traduo procurou, o mais possvel, capitular minhas pesadas diatribes ao material ora disponibilizado a fim de que, cada um, no mais temperante e aquilino esprito possa, por si prprio, criar uma crtica viso do proposto em tais papis. O original estilo tosco, repetitivo, e perfunctrio na apresentao dos conceitos, foi mantido no interesse de manter-se o mais prximo possvel obra primeira em Ingls. 2."Introduction:" (Introduo:) "The National-Socialist religion is pantheistic and thus pagan. That is, the supreme or suprahuman Being - which National-Socialists call 'the cosmic Being' - is manifest, and thus exists in, all of the cosmos, and is especially manifest in Nature and we ourselves, as thinking, rational, civilized, honourable beings. Thus, all of Nature is held to be a manifestation of the divine, and is thus treated with respect. " ("A religio Nacional-Socialista pantesta, e, portanto, pag. Isto , o supremo ou suprahumano Ser - o qual os Nacional-Socialistas chamam 'o Ser csmico' - manifesto, e deste modo existe em todo o cosmo, e especialmente revelado na Natureza e ns mesmos

como pensantes, racionais, civilizados, honrados seres. Destarte, toda a Natureza tida como sendo uma manifestao do divino, e assim tratada com respeito."). "Furthermore, we ourselves are this Being made manifest in a special way. A simplistic (and somewhat inaccurate) analogy would be to consider Nature, and all of her creations, as containing the 'heart' or spirit of this Being, and we ourselves, as human beings, as possessing a part of the mind or consciousness of this Being." ("Ademais, ns mesmos somos este Ser manifesto de uma maneira especial. Uma simplista (e dalguma forma inacurada) analogia seria considerar a Natureza, e todas s suas criaes, como contendo o 'corao' ou esprito deste Ser, e ns em-si-mesmos, como seres humanos, enquanto possuindo uma parte da mente ou conscincia deste Ser.") " The laws or processes of Nature - and the reasoned insight we possess as thinking beings are the means whereby this Being can be understood. In a fundamental sense, this Being is the order of Nature, and the order which we, because of our evolution, have brought to our world as thinking beings. Race is one of the means whereby this Being is made manifest, for race is how we have evolved to be who we are; it is how this Being has made us what we are; it is the essence of our humanity, as outlined in The Religion of National-Socialism. In the personal sense, the ideal of honour is how this Being functions or exists in us. Thus, an honourable individual is a religious individual, undertaking or doing the will of this Being." ("As leis ou processos da Natureza - e o razovel 'insight' que possumos como seres pensantes - so os meios atravs dos quais este Ser pode ser compreendido. Num sentido fundamental, este Ser a ordem da Natureza, e a ordem pela qual, graas nossa evoluo, fomos trazidos ao nosso mundo como seres pensantes. Raa um dos meios a partir do qual esse Ser feito desvelado, pois a raa como desenvolvemo-nos para ser aquilo que somos; esta o modo pelo qual esse Ser fez-nos o que somos; esta a essncia de nossa humanidade, conforme resumida em 'A Religio do Nacional-Socialismo'. Em um sentido pessoal, o ideal de honra como esse Ser funciona ou existe em ns. Dessarte, um indivduo honroso um indivduo religioso, assumindo ou fazendo a vontade deste Ser."). "Our purpose, as individuals and as a species, is to continue to evolve, as distinct races, by pursuing or striving for excellence for ourselves and for our folk or race - for thus we appropriate and understand more and more of the divine and bring a reasoned order to chaos. This creation of 'reasoned order' is civilization. Our ultimate purpose, and ultimate Destiny, lies in bringing order to the cosmos itself - in exploring, discovering, colonizing and thus appropriating to our consciousness, the vastness of the cosmos. For by doing this - by creating galactic and supra-galactic civilizations - we are doing the divine will of the cosmic Being. What is evolutionary, honourable and ordered, enhances this Being and thus we ourselves, who are part of this Being. What is anti-evolutionary, dishonourable and chaotic, undermines and harms this Being and thus undermines and ultimately harms us, as a species. Thus if we aid this Being - if we aid Nature and the process of evolutionary change toward higher forms, higher existence - then we ourselves, as individuals and collectively as a race or folk, will benefit and prosper. If we do not aid this Being, then we ourselves, our folk and our descendants, will inevitably suffer. Wisdom is understanding or knowing that our own good fortune, that of our descendants and that of our folk and race, depends on aiding this Being, and in understanding or knowing that misfortune, for ourselves and/or our descendants and our race, will arise from not aiding this Being."

("Nosso propsito, como indivduos e como uma espcie, continuar a desenvolver-se, como raas distintas, pela procura ou luta pela excelncia para ns mesmos e para nosso povo ou raa - para dessarte nos apropriarmos e compreendermos mais e mais do divino e trazer uma razovel ordem para o caos. Esta criao de 'razovel ordem' a civilizao. Nosso cabeiro propsito, e terminal Destino, encontra-se em trazer ordem para o cosmo nele mesmo explorando, descobrindo, colonizando e deste modo apropriando nossa conscincia, a vastido do cosmo. Pois isto realizando - atravs da criao de civilizaes galticas e supragalticas - estamos a empreender a vontade divina do Ser csmico. O que evolucionrio, honrvel e ordenado, intensifica este Ser e, portanto, ns mesmos que somos parte Deste. O que anti-evolutivo, desonroso e catico, corri e fere este Ser, e logo nos corri e fere, como espcie. Se auxiliarmos este Ser - se auxiliarmos Natureza e o processo de mudana evolucionria em prol de melhores formas, melhor existncia - ento ns, como indivduos e coletivamente como uma raa ou povo, beneficiar-nos-emos e prosperaremos. Caso no auxiliemos esse Ser, ento ns, nossos povo e descendentes, inevitavelmente sofreremos. Sabedoria a compreenso ou saber que nossa boa fortuna, que a de nossos descendentes, povo e raa, dependem do auxiliar esse Ser, e na compreenso ou saber que a m-sorte, para ns e/ou nossos descendentes e raa, erguer-se- a partir do no-auxiliar esse Ser."). "Expressed simply - by aiding this Being, we create a future for ourselves, our race and our species; by not aiding this Being, we deprive ourselves, our race and our species of a future." ("Expresso de modo simples - auxiliando esse Ser, criamos um futuro para ns mesmos, nossas raa e espcie; no auxiliando esse Ser, privamos ns mesmos, nossas raa e espcie de um futuro."). "The National-Socialist religion is not a religion of meekness, and neither is it a religion of prayer or supplication to an all-knowing, all-powerful deity. It is basically an acceptance of our own role 'in the cosmic scheme of things'; an understanding of how we can fulfil our purpose in life and aid evolution and the cosmic Being. It is a knowledge or insight of this Being itself - of how it is beyond us, as individuals, how it exists and lives and how it can be harmed. There is not and cannot be any 'rituals' or any magick which can appropriate, presence or summon forth the 'power' of this Being. There is not and cannot be any prayer to this Being as there is not and cannot be any meek humbled reverence before this Being with ourselves cast as 'sinners'. Similarly, this Being does not 'know' everything in the sense that a monotheistic God is supposed to 'know' everything. These things are not and can never be because this Being is not separate from us, as a living entity, anthropomorphic or otherwise, which exists by itself in some 'heaven' or wherever. We are this Being, and this Being is us, in a way which we cannot, as yet, conceptualize but can only experience or feel." ("A religio Nacional-Socialista no uma religio de submisso, e tampouco esta uma de orao ou splica para uma onisciente, onipotente deidade. Esta basicamente uma aceitao de nosso prprio papel 'no esquema csmico das cousas'; um entendimento de como podemos satisfazer nosso propsito na vida e ajudar na evoluo e ao Ser csmico. Esta um conhecimento ou 'insight' ['introviso'] deste Ser em-si-mesmo - de como esse est acima de ns, como indivduos, de que maneira esse existe e vive, e de como esse pode ser prejudicado. No h e no podem haver quaisquer 'rituais' ou mgica que possam apropriadamente fazer presente ou conjurar o 'poder' deste Ser. No h e no pode haver qualquer orao para este Ser, assim como no h ou pode haver qualquer mansa reverncia submissa diante deste Ser com ns mesmos projetados como 'pecadores'. De igual modo, este Ser no 'conhece' tudo no sentido o qual um Deus monotesta supostamente tudo 'conhece'. Tais cousas no existem e

nunca podem existir porque este Ser no apartado de ns, como uma entidade viva, antropomrfica ou no, a qual existe por-si em algum 'paraso' ou seja aonde for. Ns somos este Ser, e este Ser faz-se de ns, de uma forma que no podemos, entretanto, conceptualizar, mas to-s experienciar ou sentir.") "Moreover, this Being cannot do 'miracles' which contradict the natural order because this Being is the natural order; this Being is Nature and the patterns and order which govern or control the cosmos." ("Ademais, este Ser no capaz de realizar 'milagres' que contradigam a ordem natural, pois esse Ser a ordem natural; este Ser a Natureza e os padres e ordem que governam ou controlam o cosmo."). "In a very important sense, the National-Socialist religion expresses all the wisdom which we have attained over thousands of years because we are thinking beings who through a striving for excellence have continued to evolve. This religion also expresses in a profoundly spiritual and practical way, what is necessary for us to continue to evolve toward and into higher beings. It is crucial to our survival as a thinking species." ("Num sentido muito importante, a religio Nacional Socialista expressa toda a sabedoria que obtivemos em centenas de anos j que somos seres pensantes os quais atravs de um empenho pela excelncia continuaram a evoluir. Essa religio tambm se expressa dum modo profundamente espiritual e prtico, o que nos necessrio para continuarmos a evoluir adiante e em seres superiores. Isto crucial para nossa sobrevivncia como uma espcie pensante.") 3.Preface: (Prefcio:) "The divine revelation of Adolf Hitler is expressed in the religion of National-Socialism. This religion is outlined in my The Religion of National-Socialism, to which this present work is a companion volume. These two works form a practical guide, or handbook, to the Aryan religion of NationalSocialism." ("A divina revelao de Adolf Hitler expressa na religio do Nacional-Socialismo. Esta religio esboada em meu 'A Religio do Nacional-Socialismo', para o qual o presente trabalho um volume apndice ['companion']. Estes dois trabalhos formam um guia prtico, ou manual, religio Ariana do NacionalSocialismo.") "4.I:The Revelation of Adolf Hitler" ("I:A Revelao de Adolf Hitler") "The unique, divinely given, Destiny of the Aryan peoples of this world was revealed by Adolf Hitler. This unique Destiny - given by the cosmic Being - is to civilize: to create order from chaos . Or, expressed another way, to bring the light of the cosmic Being into the world."

("O nico, divinamente concedido, Destino dos povos Arianos deste mundo foi revelado por Adolf Hitler. Este nico Destino - dado pelo Ser csmico - civilizar:c riar ordem a partir do caos. Ou, dito doutro modo, trazer a luz do Ser csmico para o mundo.") "According to the religion of National-Socialism, the cosmic Being has caused the Aryan race to be more evolved, more advanced than other races, endowing this race, and this race alone, with those qualities which are necessary for a higher, more conscious, order to be created here on this planet. These qualities, which the Aryan race alone at present possesses, are the ability to be inventive, and noble character. Fundamentally, civilization - the creation of a higher, conscious order from a primitive, more chaotic way of living - means individuals who possess noble instincts who have the capacity to be heroic, creative and inventive. Civilization is an outward sign of a people gifted by Nature with nobility." ("De acordo com a religio do Nacional-Socialismo, o Ser csmico criou a raa Ariana para ser mais desenvolvida e avanada do que as outras raas, dotando esta raa, e somente essa, com aquelas qualidades necessrias para uma superior, mais consciente, ordem a ser criada aqui neste planeta. Tais qualidades, as quais to-s a raa Ariana hodiernamente possui, so a habilidade para ser inventivo e um nobre carter. Fundamentalmente, civilizao - a criao duma superior, consciente ordem a partir dum primitivo, mais catico modo de vida - dispe-se a indivduos que possuem instintos nobres, que detm a capacidade para serem hericos, criativos e engenhosos. Civilizao um visvel ['outward'] sinal de um povo presenteado pela Natureza com nobreza.") "The Destiny of the Aryan race is to continue with its civilizing mission - to create new, and more advanced civilizations, by creating noble societies dedicated to high, numinous, ideals. The task of the Aryan is to explore, discover, invent and bring order to chaos. Part of this involves the Aryan creating a new Galactic civilization by exploring and conquering that final frontier which is Outer Space. Furthermore, this Aryan Destiny means that Aryans ultimately have a duty, a responsibility, to reveal the truth about the cosmic Being to other races so that those races can, by upholding the noble principles and ideals of National-Socialism, evolve of themselves and so become civilized, creating their own free, independent, ethnic societies ." ("O Destino da raa Ariana continuar com esta misso civilizadora - a fim de criar novas, e mais avanadas civilizaes, a partir do engendrar de nobres sociedades dedicadas a elevados, divos ['numinous'], ideais. A tarefa do Ariano explorar, descobrir, inventar e trazer ordem ao caos. Parte disto envolve a criao Ariana [de] uma nova civilizao 'Galtica' pela explorao e conquista daquela fronteira final que o Espao Sideral. Ademais, este Destino Ariano signifca que os Arianos em ltima instncia possuem um dever, uma responsabilidade, em revelar a verdade acerca do Ser csmico s outras raas para que tais possam, defendendo os nobres princpios e ideais do Nacional-Socialismo, desenvolverem-se e assim se tornarem civilizadas, criando suas prprias sociedades livres, independentes, tnicas .") "To enable this Aryan Destiny to be achieved, the Aryan race itself must firstly be preserved, and secondly, this race must be extended. That is, its peoples must dedicate themselves to living in a National-Socialist way so that a more noble development of the Aryan can take place. To fulfil our Destiny we need to continue with the upward work of Nature by creating a new race of higher beings. Only by doing these things can we aid the cosmic Being and thus the natural order which this Being is. In a fundamental sense, the Aryan race is the eyes, and the consciousness of this Being - the means whereby this Being can create more order and become more aware. Each Aryan is this Being made manifest, and it is the duty of every Aryan to live in

such a way that this divinity is preserved, honoured and extended. The pursuit of excellence, by Aryan individuals and an Aryan society, is the means whereby this divinity can be extended. We, as individuals, are the cosmic Being made manifest." ("A fim de permitir que este Destino Ariano seja atingido, a prpria raa Ariana deve primeiramente ser preservada, e em seguida, essa deve ser aprimorada. Isto , as pessoas devem se dedicar a viver duma forma Nacional-Socialista para que um mais nobre desenvolvimento do Ariano possa ocorrer. Para satisfazer nosso Destino necessitamos continuar com o aprimorador trabalho da Natureza criando uma nova raa de seres mais elevados. Somente fazendo tais cousas podemos auxiliar o Ser csmico e, dessarte, a ordem natural a qual esse Ser . Fundamentalmente, a raa Ariana os olhos, e a conscincia deste Ser - os meios a partir dos quais esse Ser pode engendrar mais ordem e tornar-se mais cnscio. Cada Ariano este Ser desvelado, e o dever de todo Ariano viver de um modo que esta divindade seja preservada, honrada e aprimorada. A busca pela excelncia, por indivduos Arianos e uma sociedade Ariana, os meios atravs dos quais esta divindade pode ser aprimorada. Ns, como indivduos, somos o Ser csmico desvelado.") "The National-Socialism of Adolf Hitler is a practical means whereby we can honour and extend this divine Being by striving to preserve and extend our divine Aryan race. National-Socialism is a means whereby we can create a divine society, here on this planet, dedicated to continuing the upward work of Nature. To live in this way, there has to be a spiritual revolution. Aryans will have to struggle to create a New Order, for at present the majority of them live profane, decadent, lives dedicated to ignoble materialism. The majority of Aryans have little or no awareness or understanding of their Aryan heritage and their unique, divinely given Destiny, as they have allowed themselves to be enslaved by those who, for their own dark ends, are the enemies of the Aryan and the enemies of the cosmic Being . These enemies represent disorder, and chaos, as the Aryan represents order and the divine Being. For the Destiny of the Aryan to be fulfilled, there has to be a holy war against all those who oppose National-Socialism, for only by winning victory in such a war can a National-Socialist society be created. Those who oppose National-Socialism are - whether they are aware of it or not - undermining our very humanity as they are undermining and destroying order and civilization. As such, they are trampling upon and trying to destroy everything which is divine and sacred. Aryans aware of their Destiny - and thus followers of Adolf Hitler - will never compromise with such enemies, for the triumph of the enemies of National-Socialism will mean the destruction of the Aryan race itself, and this cannot be allowed to happen for this would mean a return to the darkness of chaos." ("O Nacional-Socialismo de Adolf Hitler um meio prtico pelo qual podemos honrar e propagar este Ser divino atravs do mourejar pelo preservar e ampliar de nossa divina raa Ariana. O Nacional-Socialismo o meio pelo qual podemos criar uma sociedade diva, aqui em nosso planeta, dedicada a perpetuar o aprimorador trabalho da Natureza. Para viver deste modo, deve haver uma revoluo espiritual. Arianos devero lutar para criar uma Nova Ordem [New Order], pois no presente a maioria deles vive profanas, decadentes, vidas dedicadas ao ignbil materialismo. A maioria dos Arianos possui pouca, ou nenhuma, conscincia ou compreenso de sua herana Ariana, bem como de seu nico, divinamente concedido, Destino, conforme se permitem escravizar por aqueles que, em prol de seus propsitos sombrios, so inimigos do Ariano e do Ser csmico. Estes inimigos representam a desordem, e caos, enquanto que o Ariano representa a ordem e o Ser divino.

Para o Destino do Ariano ser satisfeito, deve haver uma guerra santa contra todos aqueles que se opem ao Nacional-Socialismo, pois somente pela vitria nesta guerra pode uma sociedade Nacional-Socialista ser criada. Aqueles que se opem ao Nacional-Socialismo esto - quer sejam cnscios disto ou no - debilitando nossa prpria humanidade j que esto abalando e destruindo a ordem e civilizao. Dessarte, esto menosprezando e visando destruir tudo o que divino e sagrado. Arianos cnscios de seu Destino - e, deste modo, seguidores de Adolf Hitler - nunca acordaro com tais inimigos, pois o triunfo dos inimigos do Nacional-Socialismo significar a destruio da raa Ariana nela mesma, e isto no pode ser permitido ocorrer porque tal significaria um retorno escurido do caos.").