Os sentidos de metrpole: saber urbano e jornalismo

JOS Horta Nunes1

1

Laboratrio de Estudos Urbanos/Nudecri Universidade Estadual de Campinas (UFP) jo nunes!unicamp"br

Abstract:. #n t is paper $e anal%&e' under t e t eoretical device o( )iscourse *nal%sis' (our ima+es o( t e cit% related to t e metropolis, a) -metropolitan re+ion.' -re+ion cit%.' - istoric center. and -cultural capital." Eac one o( t ese ima+es is based on speci(ic discourses t at $e aim to e/plicit" 0e consider in t e anal%sis, a) t e cit% metap ors constituted in t e discourse1 b) t e si+ni(ication o( urban spaces1 c) t e relation to t e 2no$led+e and t e institutions t at sustain t e interpretations1 d) t e temporalit% in t e con(i+uration o( cit% ima+es" 0e also aim to s o$ o$ urban 2no$led+e is related to t e journalistic discourse" Keywords: )iscourse *nal%sis1 metropolis1 journalistic discourse" esumo: 3 objetivo deste arti+o 4 analisar' a partir do dispositivo terico da an5lise de discurso' a con(i+ura67o de 8uatro ima+ens de cidade li+adas 9 no67o de metrpole' a saber, -re+i7o metropolitana.' -cidade re+i7o.' .centro istrico. e -capital cultural." Cada uma dessas ima+ens citadinas se sustenta em discursos espec:(icos' 8ue objetivamos mostrar" Consideramos na an5lise, a) as met5(oras citadinas constitu:das nos discursos1 b) a si+ni(ica67o dos espa6os urbanos1 c) a rela67o com os saberes e com as institui6;es 8ue sustentam as interpreta6;es em cada caso1 d) a temporalidade na con(i+ura67o de ima+ens da cidade" <em=se em vista tamb4m mostrar de 8ue modo a circula67o de saberes urbanos se relaciona com o discurso jornal:stico" !ala"ras#c$a"e: an5lise de discurso1 metrpole1 discurso jornal:stico"

%ntrodu&'o
Este trabal o est5 relacionado ao projeto -Enciclop4dia )iscursiva da Cidade, an5lises e verbetes.1' 8ue tem o objetivo de reali&ar an5lises de discursos urbanos e elaborar verbetes enciclop4dicos 8ue divul+uem os resultados dessas an5lises" >in a proposta no interior do projeto 4 a de analisar sentidos de metrpole em um corpus etero+?neo' 8ue inclui te/tos de urbanistas' te/tos +overnamentais' te/tos jornal:sticos e te/tos cotidianos" Neste arti+o analiso not:cias de jornais 8ue tomam por objeto as metrpoles' buscando mostrar a con(i+ura67o de um ima+in5rio de cidade e e/plicitar de 8ue modo os saberes urbanos sustentam tais ima+ens" *s an5lises se inserem nas pes8uisas 8ue buscam compreender a cidade pelo vi4s da lin+ua+em' tomando=a como real 8ue demanda sentidos e 8ue est5 sujeito a direcionamentos 8ue a or+ani&am em certas dire6;es (c(" 3@L*N)#' ABBC' ABB1) Em um outro trabal oA' mostramos 8ue os sentidos de metrpole est7o +eralmente associados a uma cidade +rande e in(luente' o 8ue coloca' de um lado' a 8uest7o da quantidade' e' de outro' a do poder em vista de outros espa6os ou outras
*u/:lio 9 Pes8uisa da F*PEDP (Proc" nE AB1A/AAF1G=B)" -L4/ico Urbano, os sentidos de metrpole." <e/to entre+ue para publica67o or+ani&ada por #eda >aria *lves para a cole67o As Cincias do Lxico (no prelo).
A 1

cidades" Esses sentidos est7o sedimentados nos dicion5rios de l:n+ua' por e/emplo' e aparecem para(rasticamente em diversos outros materiais" 3utro ponto 8ue +ostar:amos de retomar 4 o (ato de 8ue a metrpole si+ni(ica espa6os urbanos 8ue n7o coincidem com os limites dos munic:pios, as cidades crescem e se juntam a outros espa6os' rurais e urbanos' e por isso est7o sujeitas a uma s4rie de sentidos 8ue escapam 9 administra67o pHblica' aos discursos jur:dicos' 9 cidade le+al' en8uanto apro/imam=se de uma s4rie de discursos n7o=+overnamentais' 8ue procuram delinear e projetar os seus contornos' sua (uturidade" I um espa6o de instabilidade' de desli&amentos de sentido' de (ronteiras de (orma6;es discursivas" *ps uma busca de not:cias 8ue abordassem a no67o de metrpole' e uma primeira leitura desse material' selecionamos para esta an5lise 8uatro te/tos' 8ue apresentam os se+uintes t:tulos, 1( S'o !aulo ) a metrpole com mais mi*rantes (O Estado de S.Paulo' Not:cias' D7o Paulo' AA set" AB1A) +( elatrio da ON, di- .ue S'o !aulo pode ser c$amada de /cidade#re*i'o0 (UOL Notcias' 1C (ev" AB1J) 1( 2arsel$a usa ano como capital cultural para construir no"a ima*em (UOL Notcias' D7o Paulo' AK de&" AB1A) 3( 4ojas centen5rias no cora&'o de uma metrpole (O Estado de S. Paulo' D7o Paulo' 1C a+o" AB1A" Not:cias/Cultura) Nesses te/tos notamos respectivamente a con(i+ura67o de 8uatro ima+ens de cidade li+adas 9 no67o de metrpole' a saber, -re+i7o metropolitana.' -cidade re+i7o.' .centro istrico. e -capital cultural." Cada uma dessas ima+ens citadinas se sustenta em discursividades espec:(icas' 8ue objetivamos mostrar a se+uir" Note=se 8ue n7o (oi nosso objetivo comparar os jornais em 8ue essas not:cias aparecem' mas sim compreender a circula67o de certas ima+ens da cidade na m:dia de ampla divul+a67o" 3 8ue tivemos em vista (oi analisar, a) as met5(oras citadinas constitu:das nos discursos1 b) a si+ni(ica67o do espa6os urbanos1 c) a rela67o com os saberes e com as institui6;es 8ue sustentam as interpreta6;es em cada caso1 d) a temporalidade na con(i+ura67o de ima+ens da cidade" 3 discurso jornal:stico' en8uanto discurso so re (>*@#*N#' 1FFK)' toma a cidade como objeto e se apropria de saberes em circula67o sobre ela" #mporta=nos e/plicitar de 8ue modo esses saberes ali se inserem" 3s nomes atribu:dos 9s cidades s7o :ndices do modo como elas s7o si+ni(icadas em certos discursos" Eles s7o vistos a8ui em seu (uncionamento meta(rico' na medida em 8ue eles se constituem na rela67o com o interdiscurso' na incessante retomada das (orma6;es discursivas em uma conjuntura" Consideramos' con(orme >" P?c eu/' 8ue -4 por8ue os elementos da se8u?ncia te/tual' (uncionando em uma (orma67o discursiva dada' podem ser importados (meta=(ori&ados) de uma se8u?ncia pertencente a uma outra (orma67o discursiva 8ue as re(er?ncias discursivas podem se construir e se deslocar istoricamente. (PLCMEUN' AB11' p" 1OK)"

*s nomea6;es de cidade' tal como metrpole' ao serem inseridas no discurso jornal:stico' retomam certos discursos constitu:dos em outro lu+ar" Elas n7o consistem em re(er?ncias universais ou (i/adas' mas est7o sempre em movimento nos discursos" *o mesmo tempo' ao circularem e se repetirem' elas constituem certos ima+in5rios da cidade" Cabe observar' ent7o a polissemia 8ue envolve essa palavra ao ser retomada por di(erentes nomea6;es' em di(erentes (orma6;es discursivas' bem como os e(eitos de unidade 8ue ela condiciona em uma dada (orma67o discursiva" Uma das condi6;es de estabili&a67o dos sentidos dos nomes citadinos est5 na institucionali&a67o dos saberes urbanos" #ncluimos a: as diversas institui6;es produtoras de saberes sobre a cidade" Como se tem considerado em al+uns estudos em an5lise de discurso' a institui67o (unciona como lu+ar de le+itima67o dos discursos' dos saberes' das ci?ncias' das disciplinas (c(" PU#>*@QED R 3@L*N)#' ABBA)" *o circularem nos jornais' tais saberes s7o retomados' reprodu&idos' trans(ormados' con(orme os percursos 8ue eles tomam no discurso jornal:stico" Partindo da an5lise da te/tualidade de not:cias jornal:sticas' encontramos pistas 8ue nos levam 9s institui6;es 8ue con(ormam essas ima+ens" E tamb4m percebemos o modo como os saberes s7o silenciados' para(raseados' es8uecidos" Em meio 9s n7o=coincid?ncias enuncitativas (*U<M#E@=@ESUT' 1FFK) inscritas nas cenas 8ue envolvem jornalistas' leitores e institui6;es' procuramos identi(icar as cita6;es' os discursos relatados' as par5(rases" *tentamos tamb4m para as (ormas de silenciamento (3@L*N)#' 1FFA) dos saberes" Entre o acontecimento sobre o 8ual a not:cia se volta e o discurso 8ue o jornalista diri+e ao leitor' vemos pela materialidade discursiva os ind:cios dos discursos institucionais 8ue si+ni(icam a cidade" *tentamos ainda para o modo como nomea6;es e saberes institucionais inscritos em di(erentes (orma6;es discursivas participam da si+ni(ica67o dos espa6os' especialmente os 8ue se con(i+uram para as metrpoles' de modo 8ue nos inserimos nos estudos 8ue buscam abordar o espa6o urbano en8uanto espa6o simblico de si+ni(ica67o (3@L*N)#' ABB11 @3)@UPUET=*LC*LV, ABBJ)' assim como os 8ue visam a dar continuidade 9 constru67o da Enciclopdia !iscursi"a da Cidade (EN)#C#)' uma enciclop4dia di+ital 8ue objetiva compreender o urbano pelo vi4s da lin+ua+em' levando=se em conta a polissemia discursiva (3@L*N)#' ABBJ1 NUNED' AB1A)" Uma ve& e/plicitados o dispositivo terico' os procedimentos e as 8uest;es' passemos' ent7o' 9s an5lises das not:cias"

Regio metropolitana: a met56ora do 7stado

No te/to -D7o Paulo 4 a metrpole com mais mi+rantes = Um ter6o de todos os moradores com mais de de& anos nasceu em outro Estado1 1GW s7o do interior.' notamos a presen6a de um discurso sobre os mi+rantes na cidade de D7o Paulo" 3 te/to 4 de autoria de *manda @ossi' reprter do jornal O Estado de S. Paulo" 3bservemos a se8u?ncia abai/o,
D7o Paulo sempre (oi con ecida por receber pessoas de todos os lu+ares e por compor sua istria e cultura com essa mistura" 3s dados da Pnad AB11 mostram 8ue a presen6a de pessoas de (ora do Estado 4 de (ato um dos maiores di(erenciais da Prande D7o Paulo em rela67o 9s outras re+i;es metropolitanas" Um ter6o dos moradores nasceu em outros

Estados' sobretudo no Nordeste" 3utros 1GW s7o de outros munic:pios paulistas" >etade nasceu na Prande DP" (@3DD#' AB1A' s"p")

3 nome prprio -D7o Paulo. 4 retomado na se8u?ncia por -Prande D7o Paulo. e por -re+i;es metropolitanas." )e um lado' temos a si+ni(ica67o da metrpole pela 8uantidade (-+rande.)' como uma e/tens7o da cidade' e de outro pela si+ni(ica67o do espa6o (-re+i7o.)" Neste Hltimo caso' re+i7o metropolitana evoca a no67o adotada pelo Estado para le+itimar as re+i;es pass:veis de se tornarem or+ani&adas' planejadas e administradas' para al4m dos limites dos munic:pios" Con(orme a Constitui67o de 1FKK' as re+i;es metropolitanas s7o -constitu:das por a+rupamentos de munic:pios lim:tro(es' com o objetivo de inte+rar a or+ani&a67o' o planejamento e a e/ecu67o de (un6;es pHblicas de interesse comum. (*rt" AO' X Jo)" I assim a met5(ora re+ional do Estado 8ue prevalece no encadeamento de nomea6;es do te/to' o 8ue leva ao predom:nio do discurso jur:dico estatal na si+ni(ica67o da metrpole' en8uanto espa6o or+ani&ado 8ue envolve di(erentes munic:pios' com or+ani&a67o (utura' ou seja' por lei complementar estadual e possibilidade de posterior implementa67o de pr5ticas 8ue visem a (inalidades pHblicas no Ymbito nacional" Notam=se na an5lise dois momentos de enuncia67o do discurso jornal:stico" 3 primeiro di& respeito a um con ecimento de senso comum' istrico e cultural' 8ue repousa sobre uma memria coletiva da -mistura., -D7o Paulo sempre (oi con ecida por receber pessoas de todos os lu+ares e por compor sua istria e cultura com essa mistura." Em se+uida' temos uma enuncia67o 8ue se sustenta em -dados da Pnad AB11.' isto 4' no discurso do #ZPE' institui67o 8ue disponibili&a uma s4rie de dados sobre a popula67o brasileira" * Pnad' Pes8uisa Nacional por *mostra de )omic:lios' por meio de entrevistas com moradores' investi+a diversos temas' dentre eles o da mi+ra67o" I interessante observar a: o (uncionamento da si+la Pnad' visto 8ue n7o se menciona em nen um momento da not:cia o #ZPE e nem se descreve o objetivo dessa pes8uisa, a Pnad aparece como uma evid?ncia' si+la eni+m5tica le+itimadora do discurso jornal:stico' com sua ima+em de clare&a e objetividade apoiada em uma concep67o 8uantitativa da realidade urbana" * marca da palavra -dados. caracteri&a o estatuto do 8ue 4 dito' remetendo a um discurso cient:(ico de pes8uisa urban:stica estat:stica' li+ado a uma das institui6;es mais mobili&adas no jornalismo sobre temas urbanos" 3bserve=se 8ue' na passa+em do discurso istrico e cultural' 8ue prevalece no in:cio da se8u?ncia' para o discurso cient:(ico' 8ue prevalece na continuidade' 5 uma rela67o de continuidade' de alian6a' o 8ue se percebe pela retomada pela e/press7o -de (ato., -3s dados da Pnad AB11 mostram 8ue a presen6a de pessoas de (ora do Estado 4 de (ato um dos maiores di(erenciais da Prande D7o Paulo. (+ri(os nossos)" #sso aponta para a estreita rela67o constru:da no discurso entre a ci?ncia estat:stica e os con ecimentos istricos e culturais de senso comum" Uma ve& instalado o discurso cient:(ico nessa cone/7o' ele se mant4m at4 o (inal do te/to' sem a cita67o de nen um autor ou de outra institui67o' de modo 8ue a vo& do #ZPE 4 reprodu&ida por meio de uma leitura resumida dos dados' em 8ue as descri6;es 8uantitativas e o ran8ueamento das cidades est7o sempre presentes,
* maior comunidade de mi+rantes em D7o Paulo 4 a dos nordestinos' 8ue representam sete entre de& pessoas de (ora do Estado" 3 desta8ue vai para a Za ia" 3 contin+ente baiano 4 t7o +rande 8ue e8uivale a CBW da popula67o da re+i7o metropolitana de

Dalvador, 1'C mil 7o de pessoas" Em se+uida' est7o Pernambuco e >inas Perais' com mais de KGB mil pessoas cada um" (@3DD#' AB1A)

Esta an5lise nos leva a compreender o (uncionamento das a+?ncias de estat:sticas na produ67o do discurso jornal:stico" *o avaliar as iniciativas do #ZPE para a di(us7o de in(orma6;es' [annu&&i e Pracioso (ABBA' s"p") observam 8ue -Um aspecto a valori&ar nas estrat4+ias de dissemina67o de in(orma6;es s7o as iniciativas do #ZPE e de al+umas a+?ncias estaduais como a DE# e a F[P em or+ani&ar cursos de capacita67o e atuali&a67o de jornalistas e pro(issionais de comunica67o social"." #sso mostra a apro/ima67o entre especialistas em estat:stica' reunidos em uma institui67o de renome nacional' e jornalistas 8ue em seu cotidiano lidam com os discursos sobre a cidade" * met5(ora da -re+i7o metropolitana. 4 um :ndice' portanto' do discurso do Estado presente no discurso jornal:stico" Fa&endo a media67o entre o senso comum ( istrico' cultural) e o discurso cient:(ico' apoiado em uma institui67o estatal' a posi67o de jornalista desloca por e(eito meta(rico o 8ue 4 istrico=cultural para o 8ue 4 objetivado por meio de dados no discurso do #ZPE" Essa trans(er?ncia de sentidos a(eta desse modo a si+ni(ica67o do nome prprio D7o Paulo e orienta os sentidos para o discurso sobre os sujeitos e o espa6o urbano" Em rela67o aos sujeitos' vemos a constru67o do objeto -mi+rante.' na rela67o com os nomes -pessoa.' -morador. e -popula67o." *ssim' o sujeito da re+i7o metropolitana 4' inicialmente' o cidad7o' 8ue 4 si+ni(icado na constitui67o brasileira' a 8ual le+itima a possibilidade de or+ani&a67o do espa6o re+ional' e em institui6;es como o #ZPE' cuja miss7o se apresenta como, \@etratar o Zrasil com in(orma6;es necess5rias ao con ecimento da sua realidade e ao e/erc:cio da cidadania. (#ZPE' AB1J' s"p")1 depois' 4 o mi+rante' objeto constru:do pelo discurso do #ZPE na an5lise dos deslocamentos dos moradores (o 8uesito de mi+ra67o corresponde a -resid?ncia anterior e 5 O anos da data de re(er?ncia.)" * realidade mostrada nos -dados. da re+i7o metropolitana apresenta um -retrato. desse sujeito mi+rante' 8ue n7o permanece no munic:pio e se torna objeto de estudo e planejamento"

Cidade-regio: a cidade mundial sustent5"el

3 te/to -@elatrio da 3NU di& 8ue D7o Paulo pode ser c amada de -cidade= re+i7o. (oi publicado no site do U3L Not:cias' em 1C de (evereiro de AB1J' com autoria de um reprter da @5dio 3NU em Nova ]or2' E" Puevane" *o clicar em -Leia mais.' no (inal da primeira parte da not:cia' o leitor 4 direcionado para o site da @5dio da 3NU' onde se encontra a not:cia completa" No in:cio do te/to' nos deparamos com a nomea67o cidade#re$i%o para se re(erir 9 cidade de D7o Paulo" <emos a8ui novamente um discurso re+ional sobre a cidade' mas desta ve& n7o se trata de uma met5(ora sustentada pelo discurso do Estado e suas institui6;es' mas sim de um discurso da 3r+ani&a67o da Na6;es Unidas (3NU)' tal como se nota j5 no t:tulo, -@elatrio da 3NU di& 8ue D7o Paulo pode ser c amada de ^cidade=re+i7o_." N7o encontramos no te/to de(ini67o da no67o de cidade=re+i7o' por4m' por meio da an5lise' c e+amos a identi(icar os sentidos 8ue a: s7o produ&idos"' observando=se as (ontes citadas' o modo de enuncia67o dos saberes' a interte/tualidade' os discursos constituintes e o tratamento dos temas urbanos"

Na (ormula67o da not:cia' a vo& do jornalista est5 estreitamente li+ada com o discurso da 3NU' tal como se apresenta no @elatrio e tamb4m em al+uns documentos e pro+ramas, -*s Na6;es Unidas divul+aram' nesta 8uinta=(eira' um relatrio sobre a situa67o das cidades em todo o mundo.' -3 relatrio destaca o aumento demo+r5(ico de D7o Paulo e da Cidade do Cabo' na V(rica do Dul' indicando 8ue as duas metrpoles podem ser c amadas de \cidades=re+i7o\' -3s dados est7o no documento \Estado das Cidades do >undo AB1A/AB1J, * Prosperidade das Cidades\' -Para o Pro+rama de *ssentamentos Mumanos da 3NU' U>=Mabitat' um outro motivo de preocupa67o s7o os altos n:veis de criminalidade e desi+ualdades sociais"." *ps citar' de modo +enerali&ado' os -especialistas em planejamento urbano. 8ue reali&aram os estudos' o locutor jornalista passa a incorporar o discurso desses especialistas' apresentando ao leitor al+uns dos resultados do @elatrio,
De+undo especialistas em planejamento urbano' metrpole brasileira' assim como a Cidade do Cabo' na V(rica do Dul' re+istra ritmo de crescimento demo+r5(ico maior 8ue o de outras +randes cidades no mundo" No estudo' s7o avaliados :ndices de prosperidade' crescimento demo+r5(ico' se+uran6a e outros aspectos do dia=a=dia de +randes centros urbanos" (PUES*NE' AB1J' s"p")

* cidade de D7o Paulo 4 (alada' desse modo' da perspectiva do discurso da 3NU' 8ue toma por objeto cidades do >undo" N7o s7o citados nomes de cientistas' de maneira 8ue o 8ue (unciona no discurso 4 a representa67o institucional de alcance +lobal" *o citar as (ontes documentais da 3NU' o locutor jornalista se mant4m muito pr/imo do discurso citado' o 8ue se v? pelo modo de introdu&ir o discurso do outro, -@elatrio da 3NU di& 8ue (""").1 -No estudo' s7o avaliados (""")1 -3 relatrio destaca (""")' indicando 8ue (""").1 -Para o Pro+rama N' um outro motivo de preocupa67o s7o (""").1 -)e acordo com o estudo' (""").1 -Especialistas 8ue compilaram o relatrio' a(irmam 8ue (""").1 ->as o documento tamb4m tra& boas not:cias (""").1 -3 relatrio (""") ressalta ainda.1 -o documento a(irma 8ue (""")." 3s verbos 8ue introdu&em os enunciados da 3NU (di&er' destacar' compilar' a'irmar' ressaltar)' bem como e/press;es como -de acordo com.' apontam para uma pro/imidade entre o discurso do jornalista e o discurso da 3NU' sem colocar em 8uest7o ou discutir os documentos sob outras perspectivas" Encontramos tamb4m marcas de um discurso 8ue se mostra como objetivo' dentre as 8uais as descri6;es 8uantitativas' estat:sticas, -mais de KBW dos lares t?m ao menos um tele(one celular' aumentando a cone/7o mvel" Este setor' ali5s' representa 1'GW do P#Z re+ional' num total de UD` KA bil ;es em AB1B." * palavra -dados. tamb4m nomeia a8ui o conjunto dos discursos citados' sustentando a pretens7o de cienti(icidade da institui67o e dos especialistas envolvidos" Uma Hltima observa67o a respeito do discurso da 3NU sobre as cidades brasileiras" *o se apoiar no discurso da sustentabilidade' o sentido ambiental 4 outro :ndice do modo de tratar os temas citadinos' o 8ue leva a um apa+amento de 8uest;es sociais' pol:ticas econamicas" Considere=se' por e/emplo' o modo se abordar a 8uest7o do tr5(e+o" 3 documento da 3NU a(irma a esse respeito apenas 8ue se trata de -um +rande problema ambiental.' o 8ue leva a silenciar 8uest;es como a precariedade do transporte pHblico' a di(iculdade de deslocamento para trabal o' os pre6os abusivos' etc' 8uest;es essa amplamente discutidas diante das recentes mani(esta6;es de rua ocorridas no Zrasil"

Uma ve& 8ue identi(icamos a li+a67o com o discurso da 3NU' cabe 8uestionar sobre a dire67o de sentido 8ue esse discurso toma" Uma consulta ao Dite da 3NU nos condu& a um relatrio do Pro+rama de *ssentamentos da 3NU' 3NU=Mabitat' denominado -Estado de las Ciudades de *m4rica Latina % el Caribe AB1A." Esse relatrio aborda cidades da *m4rica Latina' tendo em vista a6;es para o -desenvolvimento econamico re+ional." Sejamos como os sentidos de cidade=re+i7o +an am sustenta67o nesse discurso e como o espa6o citadino 4 a: si+ni(icado,

Vreas metropolitanas' conurbaciones' ciudades=re+in' me+arreiones % corredores urbanos son nuevas e/pressiones territoriales )el (enameno urbano 8ue (avorecen % se apo%an em el desarrollo econamico re+ional" Don espacios 8ue a(recen +randes oportunidades socioeconamicas' aun8ue tambi4n conllevan retos de enormes proporciones desde el punto de vista social' medioambiental % de +estin pol:tica e institucional" (3NU=M*Z#<*<' AB1A' p" JC)

*o analisar a se8u?ncia te/tual acima' identi(icamos uma s4rie de nomea6;es dos espa6os urbanos (-e/press;es territoriais.)' a saber, -5reas metropolitanas.' -conurba6;es.' -cidades=re+i7o.' -me+arre+i;es. e -corredores urbanos." Em seu conjunto' essas no6;es si+ni(icam os espa6os 8ue ultrapassam os limites municipais' e 8ue apontam para diversos arranjos citadinos mais amplos" Na continuidade do te/to' percebe=se 8ue tais no6;es s7o retomadas no interior de um discurso de -desenvolvimento econamico re+ional.' marcado pelas -+randes oportunidades socioeconamicas. e pelos +randes desa(ios do ponto de vista -social' de meio ambiente e de +est7o pol:tica e institucional." Constitui=se desse modo um discurso scio= econamico sobre as cidades latino=americanas' vistas a partir da: como oportunidades econamicas" *o abordar temas como a criminalidade' a distYncia entre ricos e pobres' os celulares' o tr5(e+o' o discurso da 3NU 4 divul+ado como discurso dispon:vel para um pHblico amplo' 8ue (a& circular +estos de interpreta67o autori&ados pela vo& dos especialistas e pelo peso de uma institui67o +lobal" *o mesmo tempo' produ&=se um e(eito consensual 8ue se apoia na objetividade dos dados' na pro/imidade do locutor com os discursos institucionais citados e na apreens7o dos conceitos por +estos classi(icatrios' um saber 8ue' ao mi+rar dos documentos institucionais da 3NU' silencia os debates cient:(icos mais amplos em torno dos temas urbanos"

Capital Cultural: a cidade os blocos econ8micos re*ionais De a +lobali&a67o atin+e as institui6;es supra=nacionais e o modo de conceber as cidades para al4m dos limites municipais e estatais' inseridas no mercado +lobal' vemos' como uma das decorr?ncias disso' a (orma67o de blocos re+ionais 8ue constituem novas identidades territoriais e citadinas" Em meio a essa conjuntura sur+e a ima+em da -capital cultural.' tal como observamos no te/to ->arsel a usa ano como capital cultural para construir nova ima+em.' publicado no site do U3L Not:cias' em AK de de&embro de AB1A' com autoria de U" )uplandier"

Neste te/to' o jornalista constroi a ima+em de >arsel a como -capital cultural.' uma metrpole 8ue re(orma sua anti+a re+i7o portu5ria para trans(orm5=la em um -local de cultura' moderna ar8uitetura e boa vida." 3 jornalista mobili&a em seu te/to' poli(onicamente' diversos lu+ares de saber 8ue sustentam ou 8uestionam o projeto de re(orma" 3 anti+o porto' 8ue ser5 trans(ormado em -&ona de tr5(e+o restrito.' se apresenta no discurso como ponto de con(lu?ncia de v5rias vo&es da cidade' desde a8uelas 8ue indicam as tend?ncias moderni&antes' de -pro+resso.' com base no plano de urbanismo em andamento' at4 as 8ue tra&em as vo&es silenciadas da cidade e 8ue demandam um lu+ar -para todos." )entre os discursos or+ani&adores da cidade' o projeto Eurom4diterran4e 4 o 8ue direciona os sentidos para uma -cidade cultural. a ser constru:da" 3 t:tulo de Capital Cultural 4 o(erecido a cada ano a uma cidade da Uni7o Europeia" Esse projeto' considerado -o maior projeto urban:stico da Europa.' ao lado do munic:pio e do Estado (ranc?s' prev?' para >arsel a' al4m da re(orma da re+i7o portu5ria' a constru67o de arran a=c4us comerciais' ot4is de lu/o' condom:nios' museus" En8uanto projeto subsidiado pelo Estado e pela Uni7o Europeia' s7o v5rios os participantes e as empresas envolvidas" )entre os projetos ar8uitetanicos est5 o do >useu da Civili&a67o >editerrYnea' o 8ue mostra a abran+?ncia cultural da interven67o no conte/to europeu" D7o citados na not:cia jornal:stica o presidente do Eurom4diterran4e' Pu% <essier' e o porta=vo& do projeto' *nt on% *bi ssira,
Estamos construindo uma nova cidade sobre a cidade\' de(ine Pu% <essier' presidente do Eurom4diterran4e" \Este anti+o bairro portu5rio (oi perdendo suas atividades' no decorrer das Hltimas d4cadas' e empobrecendo cada ve& mais' com casas 8ue est7o em mau estado" M5 1A anos essa parte da cidade est5 sendo totalmente recriada"

()UPL*N)#E@' AB1A' s"p")

Uma das principais metas do Eurom4diteran4e 4 ampliar e deslocar para o norte o centro da cidade' 8ue at4 ent7o se restrin+ia a umas poucas ruas em torno do vel o porto\' e/plica o porta=vo& do projeto' *nt on% *bi ssira" (#bid"' s"p")

)iante desses discursos de or+ani&a67o da cidade' o locutor jornalista coloca em cena vo&es de (re8uentadores do local' como uma vendedora 8ue teme o desaparecimento do tradicional mercado de pei/es, -_*ssim 4 o pro+resso_' suspira a vendedora de pei/es Nana' de KA anos' diante das cercas de metal e o barul o de britadeiras e tratores." Embora 8uestionem al+uns (atos' os discursos dos moradores se apresentam na not:cia (avor5veis 9s mudan6as, -Como este casal' muitos marsel eses parecem ver com bons ol os a onda de revitali&a67o urbana" ^Sai (icar mais a+rad5vel passear e tamb4m viver' e vai devolver a >arsel a o seu c arme_' a(irmam duas jovens." ()UPL*N)#E@' AB1A' s"p") >as sur+em tamb4m vo&es or+ani&adas dissonantes' como a de *bouatil ouredile' da associa67o Un Centre (ille Pour )ous' 8ue -critica tanto a (alta de um plano transparente para realoca67o dos abitantes da 5rea' 8uanto certos abusos por parte dos corretores de imveis." 3s discursos de moradores de conjuntos abitacionais dos arredores tamb4m s7o introdu&idos' como de um adolescente de 1C anos de idade' o comorense barim, -@aramente ele abandona sua cite' e muitas ve&es (ica s em casa' para n7o ir parar na &ona de tr5(ico de dro+as" ^<odos os meus anti+os ami+os do bairro se meteram l5_' conta" ^Um cole+a meu (oi e/perimentar uma ve&""" e a+ora est5 sempre

l5" Ele vai (icar louco' de tanto (umar' bater carteira e vender"." 3u Noro #ssan' de JC anos, -3 bairro virou um +ueto. (#bid"' s"p")" )e volta aos discursos de or+ani&a67o da cidade' a not:cia tra& a vo& do diretor sindical da pol:cia de >aresel a' *lp onse Piovannini, -Para +arantir para si o lucrativo mercado das dro+as' os tra(icantes est7o dispostos a tudo" N7o 5 mais re+ras' s o 8ue conta 4 o din eiro"." E a do secret5rio do #nterior' >anuel Salls' 8ue -prometeu atacar o problema dos Yn+ulos mais diversos' como educa67o' trabal o e moradia' e no in:cio de novembro enviou mais ABB policiais e +endarmes para >arsel a" *ssim ser5 a >arsel a do ano ABAB. (#bid"' s"p")" 3 saber sobre a cidade encontra=se a: em sua (orma mHltipla e distribu:da poli(onicamente no espa6o da cidade' o 8ue con(ere uma (ei67o pol?mica ao discurso" Por4m' parece=nos uma poli(onia controlada' na medida em 8ue o projeto para >arsel a prev? interven6;es justamente li+adas aos pontos 8ue s7o discutidos" Embora apontando para contrariedades' 5 uma cover+?ncia para o plano de re(ormas' si+ni(icado como uma (atalidade (-4 o pro+resso.)' uma esperan6a' uma curiosidade' um saber 8ue est5 (ora do alcance dos sujeitos mas 8ue o atin+ir5 inevitavelmente, -assim ser5." E o site publicit5rio do Eurom4diterrann4e ao mostrar de modo espetacuar as trans(orma6;es urban:sticas' projeta para o internauta um e(eito de pro+resso social e tecnol+ico em escala +i+antesca' tendo em vista a constru67o da identidade cultural da uni7o Europeia,
N4e dcune initiative de lcEtat et des collectivit4s territoriales en 1FFO' Eurom4diterran4e est une op4ration dcint4r?t national 8ui a pour ambition de placer >arseille au niveau des plus +randes m4tropoles europ4ennes" Cr4ateur de d4veloppement 4conomi8ue' social et culturel' Eurom4diterran4e est un acc4l4rateur de lcattractivit4 et du ra%onnement de la m4tropole marseillaise" *vec CKB ectares' Eurom4diterran4e est consid4r4e comme la plus +rande op4ration de @4novation Urbaine dcEurope" (EU@3>E)#<E@@*NI' AB1J)

*o si+ni(icar a li+a67o do Estado com a Uni7o Europeia' o discurso sobre a cidade con(i+ura um sentido cultural para a metrpole" Envolvendo in(raestrutura' espa6o pHblico' escritrios' moradias' com4rcio' ot4is' e8uipamentos culturais e de la&er.' etc"' o discurso si+ni(ica trans(orma6;es +lobais e re+ionais de +rande escala' 8ue v7o al4m dos limites dos estados nacionais e camin am em dire67o 9 (orma67o de novos espa6os identit5rios' 8ue se sobrep;em a outros discursos e identidades ao modo de uma tend?ncia de utopia tecnol+ica 8ue sanaria os problemas sociais em nome do -pro+resso."

Centro histrico: cidade e patrim8nio da $umanidade

3 te/to -Lojas centen5rias no cora67o de uma metrpole.' publicada no jornal" O Estado de S. Paulo' em 1C de a+osto de AB1A' (a& parte de uma s4rie de not:cias 8ue tomam por objeto metrpoles mundiais como )ubai (Emirados Vrabes)' Lisboa' Cidade do >4/ico' Din+apura e outras" *ssinado por P" >edrano' o te/to aborda a Cidade do >4/ico e produ& um discurso istrico e cultural sobre a cidade' li+ado ao campo econamico do com4rcio e do turismo" Nessa conjuntura' o -centro istrico. torna=se uma met5(ora indicadora desses discursos" *o descrever lu+ares' ruas' estabelecimentos comerciais da Cidade do >4/ico' o jornalista se apia no -Puia de Comercios )el Centro Mistrico.' publicado pela

Curadoria do Centro Mistrico" 3 saber sobre a cidade toma sentido na medida em 8ue o centro istrico 4 considerado uma -5rea declarada Patrimanio da Mumanidade pela Unesco." Como vemos no site da UNED3,
No Zrasil' a UNEDC3 tem atuado em coopera67o com as autoridades e institui6;es nacionais em diversas iniciativas para a preserva67o do patrimanio cultural' seja no apoio 9 preserva67o do Patrimanio >undial e no (ortalecimento dos museus' bem como na salva+uarda do rico patrimanio imaterial brasileiro" <amb4m colabora para a prote67o e a promo67o da diversidade cultural do pa:s' em atividades de (orma67o e elabora67o de pol:ticas culturais nas 5reas do artesanato' das indHstrias culturais e do turismo cultural' entre outras" (3@P*N#T*dQ3 )*D N*deED UN#)*D' AB1J' s"p")

Com o estatuto con(erido por essa institui67o de Ymbito internacional' todos os lu+ares descritos tomam uma si+ni(ica67o istrica' de modo 8ue na (ala do jornalista v7o aparecendo persona+ens importantes da istria ou da cultura me/icana ou mundial, Cantin(las' Panc o Silla' Emiliano Tapatta' o pintor )ie+o @ivera' *nt on% fuinn' os pintores Frida ba lo e )avid *l(aro Di8ueiros' o Pr?mio Nobel de Literatura 3ctavio Pa&" D7o tamb4m citados estabelecimentos comerciais como o Ca(4 de <acuba' a Casa Derra' a Camiser:a Zol:var' a Con(eitaria Cela%a' a loja La Palestina (especiali&ada em arti+os de montaria)" Construindo uma cena em 8ue se misturam turistas e moradores com os persona+ens istricos' produ&=se um discurso cultural sobre a cidade,
Zasta um passeio despreocupado pelas ruas da re+i7o para se deparar com al+uns desses lu+ares" Um e/emplo 4 o Ca(4 de <acuba (ca(edetacuba"com"m/)' na rua de mesmo nome' 8ue em seus cem anos de istria (oi at4 cen5rio de casamento e set de (ilme" Foi l5 8ue o pintor )ie+o @ivera se casou com sua se+unda esposa' Puadalupe >ar:n' e 8ue o ator *nt on% fuinn rodou o (ilme 3s Fil os de D5nc e&" (>E)@*N3' AB1A' s"p")

*l4m do -Puia de Comercios.' 8ue abri+a essas - istrias.' o locutor jornalista cita tamb4m as (alas do diretor Peral da Curadoria' #nti >ugo& (-* id4ia 4 di(undir a memria' o valor destes estabelecimentos.)' trabal adores 8ue comentam a rela67o com os (re8hentadores como @amn D5nc e&' da Camiser:a Zol:var (-Uma aten67o personali&ada 4 muito importante.)' e o +erente da Con(eitaria Cela%a [or+e Mu+uen:n" <amb4m encontramos marcas de enuncia6;es +en4ricas de senso comum, -4 o 8ue di&em.' -contam." Esse conjunto de enunciadores especi(icados ou +en4ricos (orma um discurso citadino cultural' com sua istria e memria' seus lu+ares' seus persona+ens' identi(icados no -passeio. de moradores e turistas" Semos a: 8ue' com o discurso do Patrimanio Mistrico' 8ue determina a si+ni(ica67o dos lu+ares' os centros istricos tornam=se -lu+ares a saber. nos +uias tur:sticos' no discurso cotidiano' na memria coletiva" Semos a: tamb4m o rela67o com o discurso econamico' dos -ne+cios.' 8ue se entrela6a na s4rie de estabelecimentos comerciais divul+ados aos turistas" *8ui' os saberes urbanos' istricos sociais' s7o si+ni(icados no interior da rede econamica 8ue envolve esses lu+ares no conte/to +lobal' em 8ue os centros istricos s7o considerados' le+itimados e si+ni(icados" *o mesmo tempo' ao se remeter e/clusivamente ao Patrimanio Mistrico e Cultural' ocorre

um silenciamento de especialistas dos dom:nios da istria e da cultura' de modo 8ue os enunciados (icam absorvidos no discurso econamico e tur:stico' e os sujeitos (re8uentadores s7o identi(icados a clientes dos estabelecimentos recon ecidos pelo valor istrico"

9onclus'o
*ps a an5lise dos 8uatro te/tos 8ue con(i+uram di(erentes ima+ens de metrpole' com base em di(erentes nomea6;es e processos meta(ricos' podemos e(etuar uma an5lise de toda a s4rie' tendo em vista o modo de apropria67o dos saberes institucionais e a si+ni(ica67o dos espa6os urbanos" Notamos' primeiramente' 8ue as not:cias de jornal 8ue comp;em o corpus' ao se voltarem para as metrpoles' se sustentam em discursos institucionais espec:(icos' os 8uais le+itimam os di&eres sobre as cidades' bem como as posi6;es de jornalista" )os 8uatro te/tos' um deles se apoia no discurso institucional do Estado' em 8ue a ima+em da -re+i7o metropolitana. 4 constru:da com sustenta67o na Constitui67o Zrasileira e por discursos de pes8uisas do #ZPE" Este discurso' marcado pela cienti(icidade e pela met5(ora dos -dados.' torna evidentes os sentidos para os leitores' com a presen6a de estat:sticas e ran8ueamento das cidades brasileiras em vista da aborda+em de certos temas urbanos' como vimos no caso das mi+ra6;es internas" <ais discursos s7o apropriados de maneira muito pr/ima pelo locutor jornalista' em vista da interpreta67o de acontecimentos ou da discuss7o de 8uest;es urbanas" 3s tr?s outros te/tos se sustentam em saberes provenientes de institui6;es supra= nacionais' como a 3NU' a Uni7o Europeia e a UNEDC3' seja 8uando tomam como objeto uma cidade brasileira (caso da met5(ora da -cidade=re+i7o. atribu:da a D7o Paulo)' seja 8uando abordam cidades de outros pa:ses' como >arsel a (met5(ora da -capital cultural.) e a Cidade do >4/ico (met5(ora do -centro istrico.)" Podemos reunir a 3NU e a UNEDC3' na medida em 8ue a UNEDC3 4 uma institui67o 8ue (a& parte da 3NU" Com seus relatrios sobre o desenvolvimento de metrpoles mundiais' no interior do discurso de desenvolvimento sustent5vel (3NU)' e orienta6;es para a le+itima67o de patrimanios istricos e culturais' no discurso de promo67o da diversidade cultural e do turismo (UNEDC3)' vemos os sentidos de metrpole envoltos na conjuntura +lobal' seja no direcionamento de busca de solu6;es para -problemas. +lobais' seja no de recon ecimento de diversidades culturais 8ue sustentam o com4rcio e o turismo em escala +lobal' e particularmente nos casos analisados' na *m4rica Latina" Note=se 8ue em ambas as not:cias' mostramos 8ue o discurso jornal:stico se apoia de modo muito pr/imo' sem distanciamentos' aos discursos dessas institui6;es" En8uanto isso' a met5(ora da -capital cultural. indica um processo presente somente no conte/to europeu, a8uele 8ue si+ni(ica a metrpole como espa6o de constitui67o de uma identidade re+ional da Uni7o Europeia" Unindo o Estado (ranc?s e a Uni7o Europeia' a interven67o urbana em >arsel a re=si+ni(ica sujeitos e espa6os em meio a uma poli(onia 8ue envolve di(erentes posi6;es em jo+o na interven67o sobre a cidade" )e um lado' as di(eren6as locais aparecem como pol?micas' de outro lado' o discurso da Uni7o Europ4ia aparece como solu67o pr5tica para as contradi6;es locais' tal como previsto no projeto ar8uitetanico e urban:stico' li+ado a uma vis7o de pro+resso e desenvolvimento tecnol+ico" )e 8ual8uer modo' vemos a: uma di(eren6a'

em rela67o aos casos anteriores' no modo de abordar as 8uest;es urbanas' na medida em 8ue o saberes s7o 8uestionados e n7o aparecem ao modo da evid?ncia" *o nos debru6armos sobre as not:cias de jornal' observamos di(erentes processos de si+ni(ica67o 8ue constituem as met5(oras urbanas" 3s discursos institucionais (ornecem as evid?ncias ou as pol?micas a intervir em di(erentes conjunturas" En8uanto espa6os 8ue escapam das instYncias +overnamentais o(iciais' as metrpoles se apresentam como lu+ares de movimento' de instabilidade' de trans(orma6;es' seja no Ymbito nacional' com a cria67o das re+i;es metropolitanas' seja na conjuntura +lobal de constitui67o de blocos re+ionais e de a6;es para o desenvolvimento sustent5vel e para o turismo e diversidade cultural" Notamos' en(im' uma di(eren6a no modo de abordar esses espa6os, em al+uns casos tratam=se de problemas urbanos a analisar ou resolver' de outro de 8uest;es de (orma67o de identidades internacionais ou culturais" Esperamos' com estas an5lises e em seus limites' ter tra&ido al+uns elementos para uma mel or compreens7o da cidade pelo vi4s da lin+ua+em e da circula67o dos saberes urbanos 8ue se inserem nos discursos jornal:sticos"

7:7 ;N9%AS <%<4%O= >:%9AS

*U<M#E@=@ESUT [ac8ueline" Pala"ras *ncertas + as n%o#coincidncias do di&er" Campinas, Editora da Unicamp' 1FFK" )UPL*N)#E@' Ursula" >arsel a usa ano como capital cultural para construir nova ima+em' Uol Not:cias' D7o Paulo' AK de&" AB1A'" )ispon:vel em i ttp,//$$$"d$"de/marsel a=usa=ano=como=capital=cultural=para=construir=nova= ima+em/a=1jCGBKA1kmacalbra=uol=all=1JKG=/ml=uolm" *cesso em A1 jun" AB1J" EU@3>E)#<E@@*NI" Dite na #nternet" ? ttp,//$$$"euromediterranee"(r/m" *cesso em A1 jun AB1J" )ispon:vel em,

PUES*NE' E" @elatrio da 3NU di& 8ue D7o Paulo pode ser c amada de -cidade re+i7o." Not:cia U3L" )ispon:vel em i ttp,//noticias"uol"com"br/ultimas= noticias/radioonu/AB1J/BA/1C/relatorio=da=onu=di&=8ue=sao=paulo=pode=ser=c amada=de= cidade=re+iao" tmm" *cesso em A1 jun AB1J" PU#>*@QED' E"1 3@L*N)#' E" (3r+s")" *nstitucionali&a,%o dos Estudos da lin$ua$em+ a disciplinari&a,%o das idias lin$-sticas" Campinas, Pontes Editores' ABBA" #ND<#<U<3 Z@*D#LE#@3 )E PE3P@*F#* E ED<*<UD<#C*" )ispon:vel em, ttp,//$$$"ib+e"+ov"br" *cesso em A1 jun AB1J" >*@#*N#' Z" 3 PC. e a imprensa" @io de [aneiro, Editora @evan1 Campinas, Editora da Unicamp' 1FFK" >E)@*N3' P" E" Lojas centen5rias no cora67o de uma metrpole" 3 Estado de D" Paulo' D7o Paulo' 1C a+o" AB1A" Not:cias/Cultura' s"p" )ispon:vel em, ttp,//$$$"estadao"com"br/noticias/impresso'lojas=centenariasnno=coracao=de==uma= metropole=='F1jACF'B" tm" NUNED' [" M" A Enciclopdia !iscursi"a da Cidade" Campinas, Editora @P' AB1A' p" 1OF=1GO"

3NU=M*Z#<*<" Pro$rama de las Naciones Unidas para los Asentamientos /umanos. 3NU=Mabitat' *+osto del AB1A" )ispon:vel em, ttp,//$$$"onu abitat"or+" *cesso em A1
jun AB1J"

3@P*N#T*dQ3 )*D N*deED UN#)*D P*@* * E)UC*dQ3' * C#LNC#* E * CUL<U@*" )ispon:vel em, ttp,//$$$"onu"or+"br/onu=no=brasil/unesco/. Acesso em: 21 jun
2013.

3@L*N)#' E" P" (3r+")" Cidade Atra"essada+ Os Sentidos P0 licos no Espa,o Ur ano. Eni Pulcinelli 3rlandi" Campinas, Pontes Editores' ABB1" 3@L*N)#' E" (3r+") Para uma enciclopdia da cidade" Campinas, Pontes/Labeurb= Unicamp' ABBJ" 3@L*N)#' E" P" A Cidade dos Sentidos" Campinas, Pontes Editores' ABBC" PECMEUN' >" An1lise de !iscuro+ 2ic3el Pc3eux" <e/tos escol idos por E" 3rlandi" Campinas, Pontes Editores' AB11" @3)@UPUET=*LC*LV' C" Entre o Espa6o e seus Mabitantes, Notas sobre a Constru67o do Ploss5rio )iscursivo da Cidade" #n, Eni P" 3rlandi" (3r+")" Para uma Enciclop4dia )iscursiva da Cidade" Campinas, Pontes' ABBJ' v" ' p" jO=KC" @3DD#' *" D7o Paulo 4 a metrpole com mais mi+rantes" 3 Estado de D"Paulo' D7o Paulo' AA set" AB1A" Not:cias' s"p" )ispon:vel em, i ttp,//$$$"estadao"com"br/ noticias/impresso'sao=paulo=e=a=metropole=com=mais=mi+rantes='FJC1JG'B" tmm" *cesso em A1 jun AB1J"