Dirio da Repblica, 1.a srie N.

.o 181 19 de Setembro de 2006 mentos do utente, nos termos a definir por diploma prprio. 9.o O valor correspondente aos cuidados prestados no mbito das unidades da Rede a beneficirios do Servio Nacional de Sade quando haja um terceiro responsvel, legal ou contratualmente, ou a no beneficirios do Servio Nacional de Sade, cobrado directamente aos respectivos responsveis de harmonia com a tabela de preos anexa presente portaria. 10.o

6893

A presente portaria produz efeitos reportados a 3 de Julho de 2006. Em 6 de Setembro de 2006. O Ministro de Estado e das Finanas, Fernando Teixeira dos Santos. O Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social, Jos Antnio Fonseca Vieira da Silva. O Ministro da Sade, Antnio Fernando Correia de Campos.

ANEXO Tabela de preos para as experincias piloto

(Em euros) A Designao B Encargos com os cuidados de sade C Encargos com os cuidados de apoio social

I Dirias de internamento por doente 1 Unidade de convalescena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Unidade de cuidados paliativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Unidade de mdia durao e reabilitao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Unidade de longa durao e manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,30/utente/dia 83,30/utente/dia 42,95/utente/dia 6,66/utente/dia 17,35/utente/dia 27,34/utente/dia

II Ambulatrio 1 Unidade de dia e de promoo da autonomia . . . . . . . . . . . . . . . . 427,81/valor global ms para 10-15 utentes

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS

Decreto-Lei n.o 187/2006
de 19 de Setembro

O Decreto-Lei n.o 173/2005, de 21 de Outubro, veio regular as actividades de distribuio, venda, de prestao de servios, de aplicao de produtos fitofarmacuticos pelos utilizadores finais, estabelecendo as regras e os princpios gerais tendo em vista a reduo do risco nos circuitos comerciais e na aplicao de produtos fitofarmacuticos. Uma das vertentes que o citado decreto-lei abrange e que o Governo procurou, desde logo, salvaguardar est relacionada com o facto de aquelas actividades levarem produo de resduos de embalagens e de poderem originar resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos, os quais necessitam ser geridos de forma ambientalmente adequada. Neste sentido, o artigo 19.o do Decreto-Lei o n. 173/2005, de 21 de Outubro, aborda esta temtica, prevendo a publicao de portaria que defina as condies e procedimentos de segurana no mbito dos sistemas de gesto daqueles resduos. Concretiza-se, agora, aquela regulamentao, optando-se pela publicao de um decreto-lei, em detrimento da portaria prevista, por razes conjugadas que se prendem, por um lado, com a necessidade de dotar o presente diploma de um regime contra-ordenacional especfico e, por outro, de introduzir algumas alteraes de cariz interpretativo e procedimental ao Decreto-Lei n.o 173/2005, de 21 de Outubro, designadamente a adequada reformulao do seu artigo 19.o em funo do que agora se aprova.

Tendo sido, no corrente ano, dado incio ao licenciamento de entidades gestoras de resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos, ao abrigo da legislao aplicvel em matria de gesto de resduos de embalagens, esto desde j reunidas as condies para a implementao no Pas de procedimentos de segurana que permitiro um adequado encaminhamento daqueles resduos para valorizao ou eliminao final. Por outro lado, sendo expectvel que venham a ser, a curto prazo, licenciadas entidades gestoras de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos, estabelecem-se no presente decreto-lei procedimentos similares quanto ao modo de funcionamento do sistema e as exigncias a verificar pelos detentores daqueles resduos. Numa perspectiva de reduo de impactes ambientais e de uma maior segurana das pessoas envolvidas na actividade agrcola, d-se incio a um procedimento que visa o levantamento das existncias de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos nos utilizadores finais, com vista sua posterior recolha e encaminhamento para sistemas de gesto de resduos perigosos. Assim, o presente decreto-lei contempla procedimentos de informao e de segurana a adoptar, por um lado, logo no acto de venda de produtos fitofarmacuticos, especialmente direccionados ao utilizador final, ou seja, aquele que aplica produtos fitofarmacuticos, incluindo o agricultor, e, por outro, procedimentos quanto ao tratamento, armazenamento temporrio, transporte e entrega dos respectivos resduos pelos utilizadores finais ou detentores. Simultaneamente, regulamenta-se o funcionamento dos sistemas de gesto daqueles resduos, assentes na co-responsabilizao dos vrios intervenientes, desde as empresas detentoras de autorizao de venda ou de importao paralela de produtos fitofarmacuticos aos

6894
utilizadores finais, bem como dos procedimentos de segurana a que devem obedecer as instalaes utilizadas para a recepo, recolha, armazenamento temporrio e encaminhamento de resduos de embalagens e de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos. tambm prevista a criao de centros de recepo, vinculados aos sistemas de gesto licenciados, que se constituem como locais destinados recepo dos resduos de embalagens ou de excedentes de produtos fitofarmacuticos e que no seu conjunto tendero a formar uma rede nacional organizada segundo critrios de proximidade, susceptveis de incentivar o encaminhamento daqueles resduos para os sistemas de gesto. Acresce, tambm, a possibilidade de estes centros poderem ser ou integrar as prprias empresas distribuidoras e os estabelecimentos de venda de produtos fitofarmacuticos, conjugando as sinergias existentes, contribuindo, deste modo, para a difuso da comunicao e para uma maior eficcia no processo de recolha de resduos. Paralelamente, constatou-se ser necessrio clarificar e corrigir algumas disposies do Decreto-Lei n.o 173/2005, de 21 de Outubro, introduzindo alteraes ao disposto nos seus artigos 13.o e 15.o, respectivamente, de modo a abranger todo o leque de aplicaes permitidas de produtos fitofarmacuticos e de enunciar, de modo adequado, a extenso da responsabilidade e as caractersticas do contrato de seguro obrigatrio de responsabilidade civil exigvel s empresas de aplicao terrestre de produtos fitofarmacuticos. Por outro lado, face ao regime contra-ordenacional agora aprovado, importa igualmente alterar os artigos 25.o, 26.o, 28.o e 29.o daquele decreto-lei. Cabe ainda esclarecer que o regime previsto no presente decreto-lei no prejudica a aplicao do regime geral da gesto de resduos, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 178/2006. Foi promovida a consulta ao Conselho Nacional do Consumo. Foi promovida a consulta Assembleia Legislativa Regional dos Aores. Foi ouvida a Assembleia Legislativa Regional da Madeira. Assim: Ao abrigo do n.o 5 do artigo 19.o do Decreto-Lei o n. 173/2005, de 21 de Outubro, e nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.o
Objecto

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 181 19 de Setembro de 2006 b) Autoridades regionais dos resduos os servios desconcentrados do ministrio responsvel pela rea do ambiente; c) Utilizador final o aplicador, incluindo o agricultor, a empresa aplicadora, o empresrio aplicador e o aplicador especializado, de produtos fitofarmacuticos; d) Estabelecimento de venda a empresa, o empresrio individual, a cooperativa agrcola ou outra organizao de agricultores que vende os produtos fitofarmacuticos aos utilizadores finais; e) Centros de recepo os locais destinados recepo dos resduos de embalagens e ou de excedentes de produtos fitofarmacuticos e que no seu conjunto tendem a formar uma rede nacional organizada segundo critrios de proximidade, susceptveis de incentivar o encaminhamento daqueles resduos para os sistemas de gesto; f) Entidades gestoras dos sistemas de gesto as entidades licenciadas para a gesto de resduos de embalagens e ou de excedentes de produtos fitofarmacuticos; g) Resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos os produtos fitofarmacuticos inutilizveis contidos em embalagens j abertas que existam armazenadas no utilizador final, bem como os produtos fitofarmacuticos cuja autorizao de venda e prazo para esgotamento de existncias tenha j expirado; h) Resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos as embalagens vazias de produtos fitofarmacuticos. CAPTULO II Condies, procedimentos e gesto dos resduos Artigo 3.o
Gesto de resduos de embalagens e de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos

O presente decreto-lei estabelece as condies e procedimentos de segurana no mbito dos sistemas de gesto de resduos de embalagens e de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos. Artigo 2.o
Definies

Para efeitos do presente decreto-lei, entende-se por: a) Autoridade Nacional dos Resduos (ANR) o organismo com atribuies na rea dos resduos tutelado pelo ministrio responsvel pela rea do ambiente;

1 A gesto dos resduos de embalagens, incluindo os j existentes data de entrada em vigor do presente decreto-lei, constitui parte integrante do ciclo de vida dos produtos fitofarmacuticos, sendo da responsabilidade das respectivas empresas detentoras de autorizao de venda ou de importao paralela de produtos fitofarmacuticos. 2 Nos termos do nmero anterior, a gesto de resduos feita atravs da criao de um sistema de consignao devidamente autorizado pela Autoridade Nacional dos Resduos ou da transferncia dessa responsabilidade para um sistema integrado de gesto de resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos licenciado para esse efeito pelos Ministros da Economia e da Inovao e do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional, tal como se encontra previsto na Portaria n.o 29-B/98, de 15 de Janeiro, que estabelece as regras de funcionamento dos sistemas de consignao aplicveis s embalagens reutilizveis e no reutilizveis, bem como as do sistema integrado aplicvel s embalagens no reutilizveis. 3 No que respeita aos resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos, constitui responsabilidade do detentor daqueles resduos tomar as decises ade-

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 181 19 de Setembro de 2006 quadas, nomeadamente na aquisio de produtos fitofarmacuticos, para minimizar a existncia daqueles resduos de excedentes, bem como proceder a uma gesto ambientalmente correcta desses resduos perigosos. Artigo 4.o
Obrigaes intrnsecas ao acto de venda de produtos fitofarmacuticos

6895
Artigo 6.o
Locais de armazenamento temporrio no utilizador final

1 No acto de venda dos produtos fitofarmacuticos devem ser fornecidos, sem encargos para o utilizador final, os sacos de recolha para os resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos, os quais devem ser transparentes, impermeveis e de resistncia apropriada. 2 No acto de venda dos produtos fitofarmacuticos, o utilizador final informado: a) Dos centros de recepo existentes, bem como das datas em que podem ser entregues os sacos de recolha contendo os resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos, de acordo com as informaes fornecidas por aqueles centros e a que se refere o artigo 10.o; b) De que os resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos devem ser mantidos na embalagem original, rotulada e encaminhados para valorizao ou eliminao, atravs dos sistemas de gesto referidos no n.o 2 do artigo 8.o Artigo 5.o
Procedimentos a cumprir pelo utilizador final

Aps cumpridos os procedimentos referidos no artigo anterior, os locais de armazenamento temporrio de resduos de embalagens e de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos, os quais podem ser os espaos destinados ao armazenamento dos respectivos produtos, devem estar devidamente fechados e identificados, devem ser secos e impermeabilizados e situar-se a mais de 10 m de distncia de poos, furos, nascentes, rios e ribeiras, valas ou condutas de drenagem. Artigo 7.o
Transporte de resduos

1 Os utilizadores finais devem cumprir os seguintes procedimentos relativos aos resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos: a) As embalagens rgidas que contiveram produtos fitofarmacuticos que se destinam preparao de calda, com capacidade/peso inferior a 25 l ou 25 kg, so submetidas a uma tripla lavagem, sendo as guas de lavagem utilizadas obrigatoriamente na preparao de calda, sendo de seguida completamente esgotadas do seu contedo, devidamente fechadas, inutilizadas, colocadas nos sacos de recolha e estes nos locais de armazenamento temporrio; b) As embalagens com capacidade/peso igual ou superior a 250 l ou 250 kg que contiveram produtos fitofarmacuticos no so lavadas e so guardadas em local adequado na explorao agrcola; c) As embalagens no includas nas alneas anteriores so completamente esgotadas do seu contedo sem lavagem prvia, inutilizadas, devidamente fechadas e, sempre que a sua dimenso o permita, colocadas nos sacos de recolha e guardadas nos locais de armazenamento temporrio; d) Em qualquer dos casos referidos nas alneas anteriores, deve ser mantido o rtulo intacto e o saco de recolha ser entregue devidamente fechado, com excepo das embalagens referidas na alnea b). 2 No que respeita aos resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos, os utilizadores finais mantm estes resduos na embalagem original, rotulada e devidamente fechada de modo a evitar derrames e mistura com outros produtos, devendo os mesmos ser colocados nos locais de armazenamento temporrio.

1 O transporte de resduos de embalagens e de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos rege-se pelo disposto no Decreto-Lei n.o 267-A/2003, de 27 de Outubro, que regula o transporte rodovirio de mercadorias perigosas, bem como pelas normas tcnicas aplicveis nos termos do artigo 21.o do regime geral da gesto dos resduos, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 178/2006. 2 No transporte de resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos, deve existir no veculo um extintor de capacidade mnima de 2 kg e um documento de transporte, no qual deve constar, tambm, a meno Transporte que no ultrapassa os limites de iseno prescritos no n.o 1.1.3.6, prevista no Decreto-Lei n.o 267-A/2003, de 27 de Outubro. 3 No transporte de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos, aplica-se o disposto no nmero anterior quando a capacidade total do conjunto das embalagens que contenham aqueles resduos no ultrapasse: a) 20 l para produtos fitofarmacuticos classificados como muito txicos ou txicos; ou b) 333 l para os restantes produtos. Artigo 8.o
Entrega pelo utilizador final

1 Os resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos devem ser entregues pelo utilizador final nos centros de recepo e nas datas que lhes foram indicadas quando da aquisio dos respectivos produtos fitofarmacuticos, uma vez cumpridos os procedimentos referidos no artigo 5.o, com excepo das embalagens a que se refere a alnea b) do n.o 1 do mesmo artigo. 2 Os resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos devem ser encaminhados para valorizao ou eliminao pelos seus detentores atravs do recurso a sistemas de gesto de resduos perigosos devidamente licenciados. Artigo 9.o
Centros de recepo

1 Os sistemas de gesto criam ou promovem a criao de centros de recepo dos resduos de embalagens ou de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos.

6896
2 A adeso de um centro de recepo a um sistema de gesto concretiza-se sob a forma de contrato celebrado entre aqueles sistemas e os respectivos interessados. 3 Os sistemas de gesto fornecem ANR a lista completa dos centros de recepo existentes. 4 Os centros de recepo podem ser ou integrar: a) Quaisquer operadores econmicos interessados, incluindo empresas distribuidoras e estabelecimentos de venda de produtos fitofarmacuticos; b) Infra-estruturas criadas especificamente pelos sistemas de gesto. 5 As empresas distribuidoras e estabelecimentos de venda, referidos na alnea a) do nmero anterior, que j exercem estas actividades data da entrada em vigor do presente decreto-lei e que pretendam destinar instalaes para centros de recepo devem, at 26 de Outubro de 2007, proceder s necessrias adaptaes, de modo a dar cumprimento ao disposto no n.o 1 do artigo seguinte. Artigo 10.o
Requisitos tcnicos dos centros de recepo

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 181 19 de Setembro de 2006 os detentores podem proceder entrega dos resduos de excedentes; b) Proceder retoma dos resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos provenientes dos detentores; c) Comprovar a natureza dos resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos, identificando o seu detentor, data de entrega e peso dos resduos, bem como os nomes comerciais dos produtos e correspondente denominao das empresas detentoras de autorizao de venda e de importao paralela; d) Emitir os comprovativos da entrega dos resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos; e) Divulgar queles detentores a informao produzida pelos sistemas de gesto e disponibilizar as informaes relevantes aos sistemas de gesto, para efeitos de controlo do sistema. Artigo 11.o
Recolha e transporte para valorizao e eliminao

1 Os centros de recepo devem obedecer aos regulamentos em vigor relativos a higiene e segurana no trabalho, proteco contra riscos de incndio e armazenamento de substncias e preparaes perigosas, bem como cumprir todos os procedimentos de segurana previstos no presente decreto-lei e garantir a separao dos fluxos dos resduos de embalagens e de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos. 2 So obrigaes das entidades gestoras dos centros de recepo de resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos: a) Informar os estabelecimentos de venda de produtos fitofarmacuticos da sua localizao e das datas em que os utilizadores finais podem proceder entrega dos sacos de recolha contendo os resduos de embalagens; b) Proceder retoma, livre de encargos, dos resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos provenientes dos utilizadores finais; c) Garantir que os resduos de embalagens recebidos se encontram em condies adequadas, nomeadamente que se encontram limpos e secos; d) Certificar a natureza dos resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos, da qual constam a identificao do utilizador final, a data de entrega e o peso dos resduos; e) Emitir comprovativos da entrega dos resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos por parte dos utilizadores finais; f) Divulgar aos utilizadores finais a informao produzida pelos sistemas de gesto; g) Disponibilizar as informaes relevantes aos sistemas de gesto, para efeitos de controlo do sistema. 3 So obrigaes das entidades gestoras dos centros de recepo de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos e que actuem no mbito das situaes previstas no n.o 2 do artigo 8.o: a) Informar os estabelecimentos de venda de produtos fitofarmacuticos da sua localizao e das datas em que

1 Os sistemas de gesto informam obrigatoriamente, por escrito e com a antecedncia necessria, os centros de recepo das datas ou perodos em que procedem recolha e transporte de resduos de embalagens e de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos para valorizao e ou eliminao. 2 As operaes de recolha a um centro, a que se refere o nmero anterior, devem realizar-se, no mnimo, uma vez por ano, sem prejuzo de serem realizadas tantas quantas as necessrias em funo da capacidade de armazenagem dos centros. CAPTULO III Contra-ordenaes Artigo 12.o
Fiscalizao

1 Sem prejuzo das competncias atribudas por lei a outras entidades, a fiscalizao do cumprimento do disposto no presente decreto-lei compete Inspeco-Geral do Ambiente e do Ordenamento do Territrio (IGAOT), s autoridades regionais dos resduos (ARR), s direces regionais de agricultura (DRA) territorialmente competentes e s autoridades policiais. 2 No uso da competncia fixada no nmero anterior, qualquer entidade fiscalizadora pode determinar entidade licenciada a adopo das medidas necessrias para prevenir a ocorrncia de acidentes que possam afectar o ambiente, a sade pblica ou a segurana de pessoas e bens. 3 As autoridades policiais prestam toda a colaborao necessria aos restantes servios de fiscalizao. Artigo 13.o
Infraces

1 Para efeitos do presente decreto-lei, constituem contra-ordenaes, punveis com coima cujo montante mnimo de E 250 e mximo de E 3700, ou mnimo

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 181 19 de Setembro de 2006 de E 500 e mximo de E 44 000, consoante o agente seja pessoa singular ou colectiva, as seguintes infraces: a) O no cumprimento pelos estabelecimentos de venda de produtos fitofarmacuticos das obrigaes previstas no artigo 4.o; b) O armazenamento temporrio de resduos de embalagens e de resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos pelo utilizador final, em violao do disposto no artigo 6.o; c) O no cumprimento pelos centros de recepo das obrigaes previstas no artigo 10.o; d) O no cumprimento pelos sistemas de gesto das obrigaes previstas no artigo 11.o 2 A negligncia e a tentativa so punveis, sendo os montantes mximos e mnimos das coimas reduzidos a metade dos valores previstos no nmero anterior. Artigo 14.o
Sanes acessrias

6897
CAPTULO IV Disposies complementares, transitrias e finais Artigo 17.o
Alterao ao Decreto-Lei n.o 173/2005, de 21 de Outubro

Os artigos 13.o, 15.o, 19.o, 25.o, 26.o, 28.o e 29.o do Decreto-Lei n.o 173/2005, de 21 de Outubro, passam a ter a seguinte redaco: Artigo 13.o
[. . .]

1 Em funo da gravidade da infraco e da culpa do agente, podem ser aplicadas, simultaneamente com as coimas, as seguintes sanes acessrias: a) Perda de objectos pertencentes ao agente; b) Interdio do exerccio de profisses ou actividades cujo exerccio dependa de autorizao de autoridade pblica; c) Encerramento de estabelecimento cujo funcionamento esteja sujeito a autorizao de autoridade administrativa; d) Suspenso de autorizaes. 2 As sanes referidas nas alneas b) a d) do nmero anterior tm a durao mxima de dois anos contados a partir da deciso condenatria definitiva. Artigo 15.o
Levantamento, instruo e deciso das contra-ordenaes

1 proibida a aplicao em todo o territrio nacional de produtos fitofarmacuticos no homologados no Pas, assim como aplicaes que no respeitem as condies de utilizao expressas no rtulo das embalagens ou as expressamente indicadas e autorizadas ao abrigo do n.o 3 do artigo 9.o do Decreto-Lei n.o 94/98, de 15 de Abril. 2 ....................................... 3 ....................................... 4 ....................................... 5 ....................................... 6 ....................................... 7 ....................................... 8 ....................................... Artigo 15.o
[. . .]

1 ....................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) Um contrato de seguro vlido para cobertura adequada da responsabilidade civil extracontratual emergente da sua actividade, de caractersticas a regulamentar por portaria conjunta dos Ministros de Estado e das Finanas e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas. 2 ....................................... 3 ....................................... 4 ....................................... 5 ....................................... 6 ....................................... 7 ....................................... 8 ....................................... 9 ....................................... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 19.o
[. . .]

1 O levantamento dos autos de contra-ordenao da competncia da IGAOT, das ARR e das DRA, assim como das autoridades policiais e fiscalizadoras. 2 Os autos levantados pela autoridades policiais e fiscalizadoras so remetidos s ARR, que efectua a devida instruo do processo. 3 A instruo dos processos de contra-ordenao compete IGAOT e s ARR. 4 A aplicao das coimas e sanes acessrias compete ao inspector-geral do Ambiente e do Ordenamento do Territrio. Artigo 16.o
Destino das coimas

O produto das coimas reverte em 10 % para a entidade que levantou o auto, 15 % para a entidade que instruiu o processo, 15 % para a IGAOT e o restante para o Estado.

1 Os resduos de embalagens e os resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos devem ser tratados no mbito de sistemas de gesto, de acordo, respectivamente, com a legislao aplicvel s emba-

6898
lagens, resduos de embalagens, respeitando, ainda, as indicaes emanadas pela DGPC expressas no rtulo daqueles produtos. 2 As condies e procedimentos de segurana a que devem obedecer os sistemas de gesto dos resduos de embalagens e dos resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos constam de legislao especfica. Artigo 25.o
[. . .]

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 181 19 de Setembro de 2006 de Aplicao de Coimas em Matria Econmica e Publicidade. 6 A aplicao das coimas e sanes acessrias a que se referem os n.os 2 e 4 compete ao director-geral de Proteco das Culturas. Artigo 29.o
[. . .]

O produto das coimas reverte: a) No que respeita ao disposto no n.o 5 do artigo anterior, em 5 % para a DGPC, 5 % para a DRA, 30 % para a ASAE e o restante para os cofres do Estado; b) No que respeita ao disposto no n.o 6 do artigo anterior, em 15 % para a DGPC, 25 % para a DRA e o restante para os cofres do Estado. c) (Revogada.) Artigo 18.o
Aplicao s Regies Autnomas

Sem prejuzo das competncias atribudas por lei a outras entidades, a inspeco e fiscalizao ao disposto no presente decreto-lei compete Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica (ASAE), DGPC, s DRA, Inspeco-Geral do Ambiente e do Ordenamento do Territrio (IGAOT), s autoridades regionais dos resduos e s autoridades policiais. Artigo 26.o
[. . .]

1 ....................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o) (Revogada.) 2 ....................................... Artigo 28.o

[. . .]

1 Nas Regies Autnomas dos Aores e da Madeira, a execuo administrativa, incluindo a fiscalizao do cumprimento do disposto no presente decreto-lei, cabe aos servios competentes das respectivas administraes regionais. 2 O produto das coimas aplicadas nas Regies Autnomas constitui receita prpria destas. Artigo 19.o
Existncias de resduos de excedentes

1 O levantamento dos autos de contra-ordenao pelas infraces referidas nas alneas a) a f) do n.o 1 do artigo 26.o da competncia da ASAE e da IGAOT, assim como das autoridades policiais e fiscalizadoras. 2 ....................................... 3 A instruo dos processos de contra-ordenao a que se refere o n.o 1 compete ASAE. 4 (Anterior n.o 5.) 5 A aplicao das coimas e sanes acessrias a que se referem os n.os 1 e 3 compete Comisso

1 Os utilizadores finais que detenham resduos de excedentes de produtos fitofarmacuticos data de entrada em vigor do presente diploma devem, at 31 de Dezembro de 2006, notificar as DRA territorialmente competentes das quantidades existentes, sua identificao e localizao, sem prejuzo de os respectivos resduos deverem ser mantidos em armazenamento temporrio, em conformidade com o disposto no artigo 6.o 2 Visando o cumprimento do disposto no nmero anterior, as DRA promovem as adequadas aces de informao e de sensibilizao junto dos utilizadores finais, bem como procedem inventariao das existncias de resduos de excedentes, visando o apuramento dos quantitativos, sua identificao e localizao, remetendo a respectiva informao DGPC. 3 Com base na informao recolhida, a DGPC elabora um relatrio circunstanciado, propondo medidas para uma gesto adequada daqueles resduos perigosos. Artigo 20.o
Norma transitria

No prazo de 60 dias contados a partir da data da entrada em vigor do presente decreto-lei, as empresas detentoras de autorizaes de venda ou de importao paralela de produtos fitofarmacuticos no mercado

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 181 19 de Setembro de 2006 nacional devem apresentar na Direco-Geral de Proteco das Culturas (DGPC) comprovativo da autorizao concedida pela ANR para a implementao do sistema individual de gesto referido no n.o 2 do artigo 3.o ou dos acordos que celebrem com as sociedades gestoras de resduos de embalagens de produtos fitofarmacuticos. Artigo 21.o
Regime geral da gesto de resduos

6899
2.o A zona de caa concessionada pela presente portaria produz efeitos, relativamente a terceiros, com a instalao da respectiva sinalizao. Pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, Rui Nobre Gonalves, Secretrio de Estado do Desenvolvimento Rural e das Florestas, em 1 de Setembro de 2006.

O presente decreto-lei no prejudica a aplicao do regime geral da gesto de resduos, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 178/2006. Artigo 22.o
Norma revogatria

So revogadas as alneas o) do n.o 1 do artigo 26.o e c) do artigo 29.o do Decreto-Lei n.o 173/2005, de 21 de Outubro. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 20 de Julho de 2006. Antnio Lus Santos Costa Jos Manuel Vieira Conde Rodrigues Francisco Carlos da Graa Nunes Correia Antnio Jos de Castro Guerra Jaime de Jesus Lopes Silva Mrio Lino Soares Correia. Promulgado em 6 de Setembro de 2006. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 7 de Setembro de 2006. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa. Portaria n.o 996/2006
de 19 de Setembro

Portaria n.o 995/2006

de 19 de Setembro

Com fundamento no disposto na alnea a) do artigo 40.o e no n.o 2 do artigo 164.o do Decreto-Lei n.o 202/2004, de 18 de Agosto, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n.o 201/2005, de 24 de Novembro; Ouvido o Conselho Cinegtico Municipal da Chamusca: Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte: 1.o Pela presente portaria concessionada, pelo perodo de seis anos, renovvel automaticamente por um nico e igual perodo, Associao de Caadores da Lezria, com o nmero de pessoa colectiva 505230178, com sede na Rua dos Foros, 73, Vale de Cavalos, 2140 Chamusca, a zona de caa associativa da Quinta da Murta e outras (processo n.o 4435-DGRF), englobando vrios prdios rsticos cujos limites constam da planta anexa presente portaria e que dela faz parte integrante, sitos nas freguesias de Chamusca e Ulme, municpio da Chamusca, com a rea de 736 ha.

Com fundamento no disposto no artigo 26.o do Decreto-Lei n.o 202/2004, de 18 de Agosto, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n.o 201/2005, de 24 de Novembro; Ouvido o Conselho Cinegtico Municipal de Vinhais: Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte: 1.o Pela presente portaria criada a zona de caa municipal de Agrocho (processo n.o 4438-DGRF), pelo perodo de seis anos, e transferida a sua gesto para a Associao de Caa, Pesca e Ambiente de Agrocho, com o nmero de pessoa colectiva 506717321 e sede em Agrocho, 5335-011 Agrocho. 2.o Passam a integrar esta zona de caa os terrenos cinegticos cujos limites constam da planta anexa presente portaria e que dela faz parte integrante, sitos nas freguesias de Agrocho, Penhas Juntas, Ervedosa e Celas, municpio de Vinhais, com a rea de 2334 ha. 3.o De acordo com o estabelecido no artigo 15.o do Decreto-Lei n.o 202/2004, de 18 de Agosto, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n.o 201/2005, de 24 de Novembro, os critrios de proporcionalidade de acesso dos caadores a esta zona de caa compreendem as seguintes percentagens: a) 50 % relativamente aos caadores referidos na alnea a) do citado artigo 15.o;