M.A.C.

Martins

Regenerao de leos Isolantes usados

REGENERAO DE LEOS ISOLANTES USADOS. SOLUO OU PROBLEMA ?

MARIA AUGUSTA G. MARTINS
Labelec Grupo EDP Rua Cidade de Goa, n4, 2685-039 Sacavm, Portugal maria.augusta@edp.pt

ABSTRACT The disposal of great quantities of degraded insulating oils has become more and more an environmental concern. This situation played an important role in the development of insulating oil reclamation methods, whose application intends to minimize this problem. This paper reviews the most common reclamation methods used for insulating oils, the basic process mechanism, and the main reclamation technologies. Furthermore, the advantages, and drawbacks of the on-line reclamation of insulating oil contained in power transformers (oil reclamation treatment while the transformer is energised at rated load) are also discussed here. keywords: Reclamation. On-line reclamation. Transformer. Insulating oil. Treatment RESUMO As crescentes preocupaes com a preservao do ambiente, tm levado adopo de medidas, com vista ao decrscimo da poluio ambiental, provocada, por exemplo, pelo desperdcio de grandes quantidades de leo isolante degradado, proveniente da substituio deste, no equipamento elctrico em que o leo utilizado como dielctrico (principalmente no caso da utilizao deste em grandes quantidades, como por exemplo nos transformadores). Esta situao fez com que, desde h algum tempo, comeassem a ser desenvolvidos mtodos de tratamento do leo isolante degradado, destinados a devolver a este as propriedades adequadas sua reutilizao, na prtica, como fludo dielctrico e arrefecedor, reduzindo assim a uma quantidade mnima, os resduos de leo a eliminar a esse novo tipo de tratamento, foi dado o nome de regenerao do leo So aqui abordados os mtodos mais utilizados para a regenerao de leos, o mecanismo bsico do processo, assim como as principais tecnologias de regenerao. Para alm disso, so ainda referidas as vantagens, inconvenientes e limitaes, da aplicao deste mtodo a transformadores em servio (mtodo de regenerao on-line). Palavras chave: Regenerao. Regenerao on-line. Transformador. leo isolante. Tratamento.

1. INTRODUO

Os transformadores de potncia so um elemento essencial de qualquer sistema elctrico, cuja qualidade de servio e tempo de vida til dependem em grande parte, das condies do seu isolamento (slido e lquido). A importncia de manter o leo isolante em boas condies para o adequado funcionamento do transformador e para a extenso da sua vida til, por demais reconhecida na prtica. Isto porque, uma das funes mais importantes do leo a proteco do isolamento slido, cuja velocidade de degradao aumenta, com a deteriorao do estado do leo isolante, com o qual aquele se encontra em contacto. Acontece que o leo, para alm de poder sofrer os efeitos duma eventual contaminao externa, vai-se degradando com o tempo, por exemplo por oxidao, a qual acelerada,

por aco da temperatura e pela presena de catalisadores (como por exemplo o cobre). O leo degradado contm um nmero considervel de produtos de oxidao de natureza lquida e at slida (lamas), com composio qumica diversa. Destes produtos podemos destacar, para alm da gua, os compostos furnicos, os cidos, os aldedos, as cetonas e outros produtos polares, os quais so responsveis por um decrscimo da tenso interfacial, uma subida do ndice de acidez, da cor e da viscosidade do leo, aliados por vezes ao aparecimento de depsitos, em caso de degradao muito avanada. O tratamento de regenerao do leo isolante de um transformador definido pela Comisso Electrotcnica Internacional (CEI) [1], como um processo que elimina os contaminantes polares, solveis e insolveis, presentes no leo, por meios qumicos e fsicos. Este tratamento consiste essencialmente em
Cincia e Tecnologia dos Materiais, Vol. 19, n. 3/4, 2007

88

Regenerao de leos Isolantes usados

processos de natureza qumica (baseados em reaces qumicas), ou em fenmenos de natureza fsica, (adsoro dos produtos de degradao do leo em determinados adsorventes). Em qualquer dos casos, o resultado a retirada(a) do leo, dos produtos polares, com alteraes benficas para o leo, em termos de recuperao das respectivas propriedades que haviam sido perdidas, por degradao. 2. REGENERAO ADSORVENTES ATRAVS DE TERRAS

M.A.C. Martins
Normalmente, a utilizao adequada de terras adsorventes, por si s, pode ser suficiente para restaurar as propriedades dos leos que se encontrem num estdio inicial de degradao, para valores semelhantes s do leo novo. No entanto, se o estado de degradao do leo for significativo, podem utilizar-se, com vantagem, as terras adsorventes associadas com outros produtos qumicos, como por exemplo o fosfato tri-sdico, ou o carvo activado e o silicato sdico, associaes estas que proporcionam melhores resultados e correspondem a um custo inferior de tratamento. Salienta-se contudo, que o tratamento de regenerao no de todo recomendvel, para leos em estados de degradao avanados. A eficcia da regenerao de leos isolantes minerais degradados, depende dos seguintes factores [1]: a) Tamanho das partculas do adsorvente. O mtodo de regenerao, como se disse, baseia-se essencialmente na adsoro dos contaminantes polares do leo, por interaco directa destes, com os centros activos do adsorvente. Seja qual for o material adsorvente usado, a interaco entre os seus centros activos e as mleculas mais polares presentes no leo, tem lugar a nvel superficial, pelo que, quanto menor for a dimenso da partcula do adsorvente, maior ser a superfcie de contacto, e portanto maior o nmero de centros activos teis do adsorvente e consequentemente maior a eficcia da regenerao. b) Percentagem de terra adsorvente. Tempo de Contacto. Temperatura. Destes, o parmetro que mais influencia a qualidade da regenerao (ou seja a qualidade do leo regenerado obtido) a proporo de terras adsorventes utilizadas, relativamente ao leo a tratar. A influncia do tempo de contacto muito pequena, embora as propriedades do leo regenerado melhorem um pouco, ao aumentar este tempo. Finalmente, o efeito da temperatura, na qualidade da regenerao, varia com a terra adsorvente utilizada. Por exemplo, enquanto a influncia da temperatura pequena, nas regeneraes com sepiolite, o comportamento da bentonite mais eficaz, quando a regenerao se realiza a temperaturas da ordem de 60 C a 80 C. Contudo, duma forma geral, quanto mais elevada a temperatura qual efectuada a regenerao do leo, maiores os fluxos de leo que podem ser usados e portanto mais baixa a eficincia de reteno do material polar adsorvente. Quanto mais elevada for a concentrao de produtos polares no leo, (maior quantidade de produtos polares no leo, por unidade de volume), menos efectiva ser cada passagem do leo pela argila, uma vez que, esta possui um nmero finito de stios activos para fixao desses produtos, por adsoro. Por esta razo, o processo de regenerao, efectuado numa nica etapa, menos eficaz do que o realizado em duas

A terra adsorvente, mais geralmente usada na regenerao de leos isolantes, a terra de Fuller. As terras adsorventes, so argilas naturais base de silicato de magnsio e alumnio, com grande actividade superficial, como por exemplo as montmorilonites, as atapulgites, as sepiolites e as bentonites. Todas elas so constitudas por anies silicato, condensados com camadas octadricas do tipo X (OH)2, onde X pode ser magnsio, alumnio, etc. As terras de Fuller podem ser usadas isoladamente, ou em combinao com outros produtos qumicos, tais como o fosfato tri-sdico, o carvo activado e o silicato de sdio. Podem ainda usar-se outros adsorventes como o carvo, a alumina, o gel de slica, o florisil, a bauxite, os peneiros moleculares (silicatos de alumnio sintticos) e certas resinas orgnicas. A funo principal destes adsorventes efectuar a adsoro selectiva dos produtos de oxidao polares (por exemplo, cidos, lcoois, tiis, aldedos, cetonas, steres e certos produtos aromticos, entre outros) presentes no leo, sendo esses adsorventes em geral inactivos, em relao aos hidrocarbonetos constituintes dos leos [1]. Contudo, importante inconveniente: ter em conta o seguinte

- Existncia de adsoro, na terra adsorvente, no s dos anti-oxidantes polares naturais, presentes no leo (por exemplo, certos sulfuretos orgnicos), mas tambm de outros anti-oxidantes artificiais como o di-ter-butil paracresol (DBPC), utilizado como inibidor em leos isolantes inibidos. A capacidade de adsoro do adsorvente directamente proporcional rea superficial deste e esta por sua vez, depende do mtodo de preparao das terras adsorventes e da sua origem natural, podendo variar consideravelmente, para diferentes amostras comerciais do mesmo adsorvente.

__________________
(a)

Retirada essa que poder no ser total.

Cincia e Tecnologia dos Materiais, Vol. 19, n. 3/4, 2007

89

M.A.C. Martins
etapas, (por exemplo por passagem do leo pressurizado atravs de duas colunas cheias com adsorvente). Neste ltimo caso, a primeira coluna destina-se a remover a maior parte das molculas polares presentes no leo e a segunda tem por fim obter um melhor acabamento deste. Por este facto, para obter os mesmos resultados, o mtodo das duas colunas requer menor quantidade de argila, que o mtodo baseado numa s coluna. Normalmente, no processo das duas colunas, quando a primeira atinge o esgotamento, substituda pela segunda, sendo ento esta, por sua vez, substituda por uma nova coluna.

Regenerao de leos Isolantes usados

Por exemplo (teor de gua < 20ppm
(b)

a 20 C) [2].

2.1 ACTIVAO INICIAL DA TERRA ADSORVENTE Antes da 1 utilizao, necessrio efectuar uma activao da argila, a usar como adsorvente, no tratamento de regenerao do leo. A activao inicial da argila costuma envolver desidratao trmica e parcial desidroxilao e efectuada atravs do seu tratamento com cido, ou por aquecimento, sendo qualquer destes tratamentos destinados a queimar a matria orgnica e secar a argila. Em seguida, ento esmagada e passada atravs de peneiros, de granulometria adequada. A argila ser tanto mais activa, quanto maior a sua rea superficial, quanto maior o nmero de poros por unidade de rea, e ainda quanto maior a concentrao e polaridade dos seus cidos de Lewis. De facto, o material de que a terra adsorvente feita, que determina, em primeiro lugar, a eficcia do processo. Se alta a proporo de material altamente polar, tal como os xidos de silcio e de alumnio, a polaridade da terra adsorvente ser elevada e consequentemente isto aumentar a quantidade de material polar removido do leo, por unidade de massa da terra adsorvente usada, mantendo todos os restantes parmetros constantes.

Por outro lado, para um funcionamento adequado, como adsorvente, a argila deve conter aproximadamente 5% de gua [2]. Contudo, para um valor de teor de gua de cerca de 10%, haver gua no estado livre, nos poros da argila, o que provoca o bloqueamento destes, com consequente decrscimo da atraco exercida pelos grupos hidrxilo da argila, sobre os produtos polares presentes no leo [2]. Se, pelo contrrio, a argila estiver demasiado seca, permanecero na slica um nmero insuficiente de grupos hidrxilo disponveis para ligao com os compostos polares, que se pretendem eliminar do leo, o que provocar igualmente um decrscimo da eficincia da argila como adsorvente. Finalmente, a reteno de contaminantes nos stios activos da terra adsorvente, em geral favorecida pela subida de temperatura, pelo que este processo normalmente realizado a temperaturas entre 60 C e 80 C. De referir ainda que a temperatura do leo, que circula atravs do transformador, deve ser superior ao respectivo ponto de anilina, para que seja possvel dissolver as lamas presentes no interior do transformador.

2.3 RECUPERAO DA TERRA ADSORVENTE Uma vez que este tipo de tratamento de leos deixa como subproduto grandes quantidades de argila, carregada de produtos de degradao do leo, as quais tm que ser tratadas como resduos perigosos(c), a recuperao destas argilas extremamente importante, do ponto de vista econmico e ambiental. Um processo de recuperao da argila que j foi utilizada e cujas propriedades de adsoro se encontram esgotadas, consiste na lavagem da argila com um solvente, para remover o leo, seguida de aquecimento a uma temperatura elevada, para queimar os produtos orgnicos nela retidos e finalmente duma secagem da argila. Um outro processo utilizado para recuperao da argila, consiste em usar primeiro um solvente, base de hidrocarbonetos, para retirar o leo da argila, e a seguir lavar esta com um solvente polar (por exemplo o metanol), que possui uma grande afinidade para os compostos polares presentes na argila, o que permite portanto libertar a argila desses compostos. De referir que, neste caso, o solvente polar utilizado, pode tambm, em seguida, ser regenerado, minimizando-se assim significativamente, os resduos perigosos para o ambiente.

2.2 MECANISMO DA REGENERAO normalmente atravs do silcio, um componente da molcula de argila, que possui ligados vrios grupos hidroxilo, que possvel a remoo dos compostos polares do leo. Tal remoo ocorre, pelo estabelecimento, entre os compostos polares presentes no leo e os grupos hidrxilo do silcio, de ligaes de hidrognio, que mantm esses compostos polares ligados argila. Quanto mais polar for a molcula de produto de degradao que se pretende eliminar do leo, mais forte a ligao de hidrognio formada entre tal molcula e a de argila e portanto mais fcil ser a separao daquela molcula, do restante leo. Por esta razo, os cidos e os perxidos apresentam uma ligao mais forte superfcie da argila, que os alcois, os aldedos e as cetonas. De referir ainda que, o tratamento de regenerao mais eficaz, para leos com menor teor de humidade.

2.4 MTODOS DE REGENERAO DO LEO A regenerao, por meio de terra adsorvente, pode fazerse por percolao, ou por contacto [1].

__________
(b) (c)

ppm= mg H2O/kg leo Poluentes do ambiente

90

Cincia e Tecnologia dos Materiais, Vol. 19, n. 3/4, 2007

Regenerao de leos Isolantes usados

2.4.1 MTODO DE PERCOLAO Este mtodo consiste em fazer passar o leo a regenerar, atravs da terra adsorvente. Esta operao pode efectuarse com ajuda de presso, ou por aco da gravidade. O processo completo consiste em 3 passos consecutivos: Primeiro: circulao do leo a regenerar atravs dum filtro, de modo a eliminar partculas em suspenso no seio do leo. A seguir, passagem do leo atravs de uma ou mais cartridges(d) contendo terra adsorvente, para eliminar os contaminantes solveis no leo. Finalmente, passagem do leo atravs dum sistema de secagem (por centrifugao, ou desidratao sob vcuo), de forma a eliminar os vestgios da gua e os gases eventualmente presentes no leo. Normalmente verifica-se que so necessrias pelo menos 3 passagens, (atravs do adsorvente) do volume total do leo a tratar, dependendo contudo o nmero final de ciclos, do nvel inicial de contaminao do leo e do nvel final de recuperao pretendido. 2.4.1.1 PERCOLAOPOR GRAVIDADE Este sistema de regenerao do leo o mais simples, embora tenha praticamente cado em desuso. O mtodo baseia-se na utilizao de trs tanques, instalados a alturas diferentes, de modo a ser possvel usar a presso hidrosttica, para forar o leo a mover-se de um tanque para o seguinte, atravs da terra adsorvente. O tanque situado no nvel mais elevado, contem o leo degradado, alvo de tratamento. O tanque situado no nvel intermdio contem a terra adsorvente e o tanque situado no nvel inferior, destinado a recolher o leo recuperado, medida que este sai da terra adsorvente.

M.A.C. Martins
mistura posteriormente filtrada sob vcuo, separando-se o leo regenerado, das terras adsorventes, onde ficaram retidos os produtos de degradao, inicialmente contidos no leo. Este mtodo que no adequado para regenerao de leos contidos em transformadores, pode ser usado para regenerar leos de desperdcio j armazenados em tanques. Para alm disso, este o mtodo normalmente usado nos ensaios laboratoriais destinados a investigar a possibilidade de um leo ser regenerado e estimar as propriedades finais, que podem ser conseguidas aps o tratamento de regenerao desse leo, na prtica.

2.4.3 MTODO CONTNUO

DE

REGENERAO

EM

Este mtodo, que o mais utilizado actualmente a nvel industrial, permite realizar o tratamento, com recirculao do leo atravs do transformador, no necessitando de retirar o leo deste, para um reservatrio exterior, para realizar a respectiva regenerao. O mtodo de regenerao em contnuo consiste em fazer passar o leo pr-aquecido, proveniente do transformador, atravs de uma coluna, (ou normalmente vrias), cheias com material adsorvente, de granulometria adequada, de tal modo que se consiga a mxima superfcie de contacto, mas sem que se formem caminhos preferenciais, atravs do enchimento (o que normalmente acontece se o tamanho de gro for demasiado pequeno). Este mtodo, em que a mquina de tratamento funciona ligada directamente ao transformador, permite regenerar grandes volumes de leo, num intervalo de tempo relativamente curto. Seja qual for o tipo de regenerao base de argila, importante que, no caso do leo a regenerar possuir um contedo muito elevado de gua, esta seja previamente removida do leo, (pelo menos a maior parte) antes que este entre em contacto com a argila, para evitar a exagerada humidificao desta. Isto porque, a presena de quantidades significativas de gua pode causar, o bloqueamento parcial, ou mesmo total da argila, tornando-a inutilizvel no tratamento do leo, e obrigando sua rejeio e consequente necessidade de substituio.

2.4.1.2 PERCOLAO SOB PRESSO O mtodo de percolao sob presso semelhante ao mtodo de percolao por gravidade, com a diferena de que o leo, neste caso, bombeado sob presso, para o fazer passar atravs das terras adsorventes. Este processo, ao contrrio do anterior, permite processar volumes relativamente grandes de leo, num perodo de tempo curto.

2.5 REGENERAO DO LEO TRANSFORMADOR EM SERVIO

COM

2.4.2 MTODO DE CONTACTO O mtodo de contacto usa terras adsorventes activadas e finamente divididas. O leo introduzido numa cmara de mistura adequada, com uma quantidade previamente determinada de terras adsorventes. Esta mistura agitada enquanto aquecida a cerca de 60 C, mantendo-se a esta temperatura durante cerca de meia hora. Durante este tempo, d-se a transferncia, do seio do leo para as partculas de terra adsorvente, dos produtos polares de degradao presentes no leo, at se estabelecer um equilbrio. A __________
(d)

A crescente necessidade de evitar indisponibilidades dos transformadores, para manuteno, fez com que, os fabricantes dos equipamentos usados para a regenerao de leos, desenvolvessem uma tecnologia, com vista realizao do tratamento de regenerao de leo com o transformador em servio, - tratamento de regenerao online. De facto, a retirada de servio do transformador, para a realizao do tratamento de regenerao do leo, por vezes durante vrios dias, aumenta significativamente os custos directos do tratamento e por vezes nalguns casos, pode

Colunas ou cartuchos

Cincia e Tecnologia dos Materiais, Vol. 19, n. 3/4, 2007

91

M.A.C. Martins
mesmo provocar alguns distrbios no sistema elctrico, com os conhecidos custos directos e indirectos associados. Apesar destas vantagens e algumas experincias positivas, por parte de alguns utilizadores, a realizao da regenerao do leo com o transformador em servio, permanece um assunto controverso. Mesmos os defensores da utilizao da regenerao on-line, reconhecem que esta requer adicionais medidas de segurana e admitem a existncia de algumas restries na sua utilizao.

Regenerao de leos Isolantes usados

Para alm da agitao produzida pelo fluxo de leo, este mtodo utiliza tambm a vibrao natural, gerada pela frequncia de 60 Hz, da fonte de potncia, para ajudar a desalojar alguns contaminantes slidos, (lamas) depositados na superfcie dos isolantes slidos do transformador. Finalmente, uma outra importante vantagem deste processo reduzir o custo associado indisponibilidade do equipamento (relativo a uma permanncia deste, fora do servio), situao esta imprescindvel, no caso do tratamento ser efectuado pelo mtodo clssico (off-line). 2.5.3 RESTRICES MTODO ON-LINE UTILIZAO DO

2.5.1 MEDIDAS DE SEGURANA EXIGIDAS NA REGENERAO ON-LINE A fim de minimizar os riscos de acidentes pessoais, dos tcnicos envolvidos no processo, assim como proteger o transformador durante o tratamento de regenerao online, do respectivo leo, importante tomar diversas precaues de segurana, das quais podemos referir como exemplo [2]: - Monitorizar cuidadosamente a subida de temperatura do leo no transformador, em relao temperatura ambiente, o que alis depende da carga do transformador, isto com o fim de garantir que, durante o tratamento de regenerao do leo, aquele se encontra a trabalhar dentro dos limites adequados de temperatura. - Evitar a produo de um fluxo turbulento de leo, garantindo que o leo regenerado entre no transformador, atravs do fundo da cuba deste, de modo que o fluxo do leo regenerado (durante o tratamento de regenerao) no seja em sentido contrrio, ao do fluxo normal do leo no transformador. - Ligar terra todo o equipamento usado no transformador, com o fim de descarregar alguma carga esttica, que possa surgir quando se estabelece o fluxo do leo dentro daquele. - No modificar o esquema de proteces elctricas existentes no transformador. O rel Buchholz deve estar ligado e operacional durante o tratamento. - Monitorizar, continuamente, o nvel do leo no transformador, durante o processo. Se o nvel do leo descer, para alm do nvel do rel Buchholz, o rel pode ser actuado.

No de todo aconselhvel, utilizar o mtodo de regenerao on-line em vrios casos, dos quais podemos destacar os seguintes: - Quando o teor de humidade do leo a tratar for muito elevado (>50 ppm)(e) a 25 C [2], embora neste caso, nem o tratamento off-line seja recomendado, pelas razes anteriormente expostas. - Quando o leo a tratar contiver uma excessiva quantidade de depsito, constitudo usualmente, em grande parte, por partculas resultantes da degradao dos isolantes slidos. - Quando a tenso disruptiva do leo for menor que 25 kV [2]. - Quando a presena no leo de quantidades significativas de gases combustveis dissolvidos, detectados atravs da anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo, indicia a presena dum defeito interno no transformador. - Finalmente, quando o leo do transformador se encontra contaminado com PCBs (concentrao de PCBs superior a 50 ppm)(f). De referir que, neste caso, tambm a regenerao off line se encontra proibida. 2.5.4 OBJECES AO TRATAMENTO REGENERAO ON-LINE DE

As principais objeces que tm sido apresentadas, realizao do tratamento de regenerao, com o transformador em servio, so as seguintes: - O vcuo, que pode ser gerado dentro do tanque do transformador, por exemplo devido reduo do nvel do leo, dentro do referido tanque, pode provocar problemas a nvel do isolamento do transformador. Contudo, a realizao dum controle adequado do processo, incluindo a deteco de eventuais fugas de leo no transformador, podem reduzir este risco. _________
(e) (f)

2.5.2

VANTAGENS DO MTODO ON-LINE

Mantendo o transformador em servio, durante o tratamento de regenerao do leo, o calor desenvolvido no interior do transformador provoca uma subida de temperatura do leo e um decrscimo de viscosidade deste, o que facilita a entrada do leo nas zonas internas e mais inacessveis dos enrolamentos [2] [3]. Tal circulao de leo facilita a dissoluo e consequente remoo das lamas, que se encontram aderentes ao isolamento slido nessas reas, ajudando ainda a remover tambm a humidade, presente nos isolantes slidos.

50 ppm = 50 mg H2O / kg leo 50 ppm= 50 mg PCB / kg leo

92

Cincia e Tecnologia dos Materiais, Vol. 19, n. 3/4, 2007

Regenerao de leos Isolantes usados

- A produo de bolhas de ar, no interior do transformador, ocorrncia muito provvel durante o processo de regenerao on-line, pode causar problemas graves, quando tais bolhas se deslocam no interior do transformador e atravessam zonas de elevado gradiente de potencial. A utilizao dum sistema de deteco de bolhas gasosas, e de ratoeiras dessas bolhas (air traps) para a eliminao das bolhas produzidas, diminui significativamente este risco. - Finalmente, outro dos riscos mais importantes devido muito provvel criao dum fluxo de leo turbulento no interior do transformador, que provoca uma distoro no fluxo normal de arrefecimento, criando como consequncia, o aparecimento de zonas de alta temperatura no interior do transformador, que se traduzem em sobreaquecimentos locais, sempre perniciosos para o equipamento. Para evitar isto, deve-se garantir que, durante o processo de tratamento, o fluxo de leo tratado tenha a mesma direco e sentido que o fluxo de leo do transformador, durante o seu normal funcionamento (ou seja na ausncia do tratamento on-line).

M.A.C. Martins
- Quando a terra adsorvente contida nos cartuchos/colunas atinge a saturao, no necessrio efectuar a sua imediata substituio, como no processo clssico; - Aps atingir a saturao e perder a sua capacidade de adsoro, tornando-se inactiva, a terra adsorvente pode ser reactivada, sem ser retirada das colunas que a contm; - O processo automatizado. de reactivao pode ser totalmente

- A terra adsorvente pode ser reactivada vrias centenas de vezes, antes de perder totalmente as suas capacidades. Smente quando atingir o seu fim de vida til ter que ser substituda e eliminada. - Finalmente, aps a ltima reactivao, ou seja, quando a terra adsorvente estiver esgotada, esta pode ser desperdiada, como um material seco e neutro, sem os problemas de contaminao ambiental, existentes no caso do desperdcio da terra adsorvente, aps utilizao desta na regenerao do leo, efectuada pela tecnologia clssica. De referir ainda que, a regenerao do leo contido no interior dum transformador, efectuada directamente deste, mais complexa, mas tambm mais eficaz, que a regenerao de idntico volume de leo, contido num reservatrio exterior ao transformador isto porque, no 1 caso, para alm da regenerao do leo, de certo modo efectuada simultaneamente uma limpeza superficial ao isolamento slido do transformador, existente no interior deste. Assim, a moderna tecnologia de regenerao, muito mais eficaz que a clssica, que acabou por cair em desuso. A tcnica actual permite portanto a dissoluo dos depsitos de lamas existentes na superfcie dos isolantes slidos, do transformador, por meio da circulao do leo regenerado quente, o qual por sua vez volta a ser regenerado, por passagem atravs das cartridges de regenerao, o nmero de vezes necessrio at se obterem, para o leo final, as caractersticas pretendidas. Normalmente exigido para um leo, aps regenerao, caractersticas semelhantes s de um leo novo, excepo da estabilidade oxidao, que muito inferior, facto de que resulta a j referida necessidade de adio de inibidor ao leo j regenerado (uma vez que, de acordo com o anteriormente referido, tanto os inibidores naturais do leo, como os artificiais, usados no caso de leos inibidos, so perdidos durante o tratamento de regenerao). Assim, os resultados obtidos nos testes recomendados na Norma CEI 60296 [4] realizados no leo aps regenerao e re-inibio, devem obedecer s especificaes desta Norma. Finalmente, de frisar, que a regenerao no dever ser sequer considerada como um mtodo de recuperao de leo degradado, a usar na prtica, sempre que a poltica seja a de no adicionar inibidores artificiais aos leos [5].

2.6 TECNOLOGIAS DE REGENERAO Podemos distinguir essencialmente duas tecnologias de regenerao completamente diferentes: uma que iremos aqui designar por tecnologia clssica e que se encontra de certo modo ultrapassada e a tecnologia moderna, mais eficaz e muito menos problemtica, em termos ambientais: Na tecnologia clssica de regenerao: - A terra adsorvente usada smente uma nica vez, no tratamento do leo. - A capacidade de regenerao da terra adsorvente, de cerca de 10 kg de leo por cada 1 kg de terra adsorvente, pelo que, ainda bastante significativa a quantidade de resduos gerados no tratamento do leo dum transformador (cerca de 10% do peso total de leo tratado). - Aps ser utilizada, a terra adsorvente tem que ser retirada e substituda por outra, devendo ser considerada, em termos ambientais, como um resduo poluente. Isto porque a terra adsorvente contm leo, diversos contaminantes e ainda produtos de degradao, provenientes no s dos isolantes, como tambm de outros materiais existentes no interior do transformador, produtos esses que ficaram aprisionados na estrutura da terra adsorvente. Por esta razo, so exigidos, para o armazenamento destas terras adsorventes j usadas, os cuidados relativos ao armazenamento dum resduo perigoso. Por outro lado, na tecnologia moderna de regenerao, mais utilizada presentemente para a regenerao de leos isolantes degradados: - A terra adsorvente utilizada como enchimento de colunas, (cartuchos ou cartridges), que se encontram disponveis no mercado e atravs das quais passa o leo a regenerar.

3. CONCLUSES Os mtodos de regenerao de leos isolantes, aqui referidos, permitem de facto uma minimizao do impacto ambiental, provocado pelo desperdcio de grandes quantidades de leos degradados, provenientes por exemplo,

Cincia e Tecnologia dos Materiais, Vol. 19, n. 3/4, 2007

93

M.A.C. Martins
da indstria elctrica. Contudo, a utilizao relativamente recente destes mtodos de regenerao de leos, no permite ainda dispor da informao suficiente, para aferir, de forma inequvoca, as reais vantagens e inconvenientes da utilizao prtica nos transformadores, do leo regenerado, versus leo novo, em termos da evoluo do estado destes equipamentos, sua fiabilidade, nvel de segurana e tempo de vida til. no entanto importante sublinhar, uma vez mais, que uma das grandes desvantagens do processo de regenerao eliminar, tanto os inibidores naturais presentes nos leos no inibidos, como os inibidores artificiais (caso por exemplo do (DBPC) adicionados ao leo, no caso dos leos inibidos. Por esta razo, aps regenerao de um e outro tipo de leos, (inibidos e no inibidos) haver obrigatoriamente que adicionar ao leo regenerado, um inibidor de oxidao, numa concentrao adequada, para que o leo regenerado possa vir a ser utilizado, para desempenhar, com uma razovel estabilidade oxidao, a mesma funo, que desempenhava antes da degradao sofrida. Assim, entre o apregoar de uma panaceia pelos defensores incondicionais da regenerao de leos isolantes e o exacerbar da importncia de alguns dos inconvenientes deste processo, que caracteriza o discurso dos seus mais convincentes detractores, reside a nica atitude que consideramos correcta: a avaliao tcnica, efectuada caso a caso, de forma adequada e independente, sobre a viabilidade da aplicao deste mtodo de recuperao de leos. Esta avaliao ser baseada por um lado, na informao de tipo experimental, obtida em testes laboratoriais realizados no leo a regenerar e por outro lado na informao recolhida no acompanhamento de casos prticos, atravs da execuo duma vigilncia peridica e sistemtica dos transformadores, cujo isolante lquido j foi anteriormente substitudo por leo regenerado. Esta vigilncia dever ser efectuada, atravs da caracterizao da evoluo, ao longo do tempo, do estado desses transformadores com leo regenerado, realizando sempre que possvel, a comparao de tal evoluo, com a de transformadores semelhantes, no s em termos de fabrico (projecto e materiais usados na construo) mas tambm de regime de explorao, mas nos quais tenha sido utilizado leo novo, em vez de leo regenerado.

Regenerao de leos Isolantes usados

Conference of Doble Clients April 12-16, Boston, USA, 1999. [4] Norma CEI 60296 Fluids for electrotechnical applications Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear Third edition, November 2003. Pahlavanpour, Bruce; De Pablo, Alfonso; Tumiatti, Wander; Dahlund, Mats.; Martins, M. Augusta, G. Insulating oil reclamation and dechlorination CIGR D1.01.12 Report, 2007.

[5]

4. REFERNCIAS [1] Norma CEI 60422 Mineral insulating oils in electrical equipment- Supervision and maintenance guidance Third edition October, 2005. Rocha, A.H. On-line reclamation of power transformer insulating oil 66th Annual International Conference of Doble Clients April 12-16, Boston, USA, 1999. Kelly, J.J. On-line reclamation of power transformer insulating oil Discussion of the Alberto Herreo/Rocha paper 66th Annual International

[2]

[3]

94

Cincia e Tecnologia dos Materiais, Vol. 19, n. 3/4, 2007