4PPT313778-1B 2012 11

Guia de referncia para o utilizador
Daikin Altherma - Sistema Split de Baixa Temperatura
EHBH04CA EHBH08CA EHBH16CA EHBX04CA EHBX08CA EHBX16CA EHVH04S18CA EHVH08S18CA EHVH08S26CA EHVH16S18CA EHVH16S26CA EHVX04S18CA EHVX08S18CA EHVX08S26CA EHVX16S18CA EHVX16S26CA
Guia de referncia para o utilizador Daikin Altherma - Sistema Split de Baixa Temperatura
Portugues
ndice
ndice
1 Precaues de segurana gerais ....................
1.1 1.2 Acerca da documentao ......................................................... 1.1.1 Significado de avisos e smbolos ............................... Para o utilizador ........................................................................
10 Glossrio ........................................................... 23
2
2 2 2
Precaues de segurana gerais

Acerca da documentao
2 Acerca deste documento ................................. 3 Acerca do sistema ............................................

3.1 Componentes numa disposio do sistema tpica ...................
3 3
3
1.1
4 Funcionamento .................................................
4.1 4.2 Viso geral: Funcionamento ..................................................... A interface de utilizador num relance ....................................... 4.2.1 Botes ........................................................................ 4.2.2 cones de estado ....................................................... Utilizao bsica ....................................................................... 4.3.1 Utilizar pginas iniciais .............................................. 4.3.2 Utilizar a estrutura do menu ....................................... 4.3.3 ACTIVAR/DESACTIVAR os controlos ....................... Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente ................... 4.4.1 Acerca do controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente .................................................................... 4.4.2 Definir o modo de climatizao .................................. 4.4.3 Controlar a temperatura ............................................. Controlo da gua quente sanitria ............................................ 4.5.1 Acerca do controlo da gua quente sanitria ............ 4.5.2 Modo Reaquecer ....................................................... 4.5.3 Modo programado ..................................................... 4.5.4 Modo Reaquecer + programado ................................ 4.5.5 Utilizar a pgina inicial da temperatura do depsito de AQS ...................................................................... 4.5.6 Utilizar o modo de apoio do depsito de AQS ........... Utilizao avanada .................................................................. 4.6.1 Utilizar o modo de baixo rudo ................................... 4.6.2 Utilizar o modo de frias ............................................ 4.6.3 Ler informaes ......................................................... 4.6.4 Configurar data, hora, unidades de medida, contraste e retroiluminao ....................................... 4.6.5 Configurar o perfil do utilizador e pginas iniciais ..... 4.6.6 Bloquear e desbloquear botes e funes ................ Valores predefinidos e programaes ...................................... 4.7.1 Utilizar valores predefinidos ....................................... 4.7.2 Utilizar e definir programaes .................................. 4.7.3 Programaes: Exemplo ........................................... 4.7.4 Programaes predefinidas: Temperatura ambiente + temperatura de sada da gua (principal) ............... 4.7.5 Programaes predefinidas: Temperatura de sada da gua (adicional) .................................................... 4.7.6 Programaes predefinidas: Temperatura do depsito de AQS ........................................................ Estrutura do menu: Viso geral ................................................ Regulaes do instalador: Tabelas a serem preenchidas pelo instalador .................................................................................. 4.9.1 Assistente rpido ....................................................... 4.9.2 Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente .... 4.9.3 Controlo da gua quente sanitria [A.4] .................... 4.9.4 Nmero de contacto/helpdesk [6.3.2] ........................
4
4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 7 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 15 16 16 16 17 17 17 18 18 19 19 20 21 21 21 21 21
A documentao original est escrita em ingls. Todos os outros idiomas so tradues. As precaues descritas neste documento dizem respeito a tpicos muito importantes, siga-os rigorosamente. Todas as actividades descritas no manual de instalao tm de ser realizadas por um instalador autorizado.
4.3
1.1.1
Significado de avisos e smbolos

PERIGO Indica uma situao que resulta em morte ou ferimentos graves. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSO Indica uma situao electrocusso. que poder resultar em
4.4
4.5
PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Indica uma situao que pode resultar em queimaduras devido a temperaturas extremamente quentes ou frias. AVISO Indica uma situao que pode resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO Indica uma situao que pode resultar em ferimentos menores ou moderados. NOTIFICAO Indica uma situao que pode resultar em danos materiais ou no equipamento. INFORMAES Apresenta dicas teis ou informaes adicionais.
4.6
4.7
4.8 4.9
1.2
Para o utilizador
Se no tiver a certeza de como utilizar a unidade, contacte o seu instalador. O aparelho no se destina a utilizao por pessoas (incluindo crianas) com limitaes das capacidades fsicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experincia e conhecimento, excepto se estiverem sob superviso ou formao adequadas relativamente utilizao do aparelho, facultadas por algum responsvel pela segurana dessas pessoas. As crianas tm de ser supervisionadas para garantir que no brincam com o produto. CUIDADO NO enxage a unidade. Tal pode provocar choques elctricos ou incndios. NOTIFICAO NO coloque nenhum objecto nem equipamento em cima da unidade. NO se sente, trepe nem se apoie na unidade.
5 Dicas de poupana de energia ........................ 21 6 Manuteno e assistncia ................................ 22

6.1 6.2 Viso geral: Manuteno e assistncia .................................... 22 Para encontrar o nmero de contacto/helpdesk ....................... 22
7 Resoluo de problemas ................................. 22

7.1 7.2 7.3 7.4 Descrio geral: Resoluo de problemas ............................... Para verificar o histrico de erros ............................................. Sintoma: Sente que est muito frio (calor) na sua sala de estar .......................................................................................... Sintoma: A gua na torneira est muito fria ............................. 22 22 22 22
8 Relocalizao .................................................... 23
8.1 Viso geral: Relocalizao ....................................................... 23
9 Eliminao ......................................................... 23
9.1 Viso geral: Eliminao ............................................................ 23 Guia de referncia para o utilizador
EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Daikin Altherma - Sistema Split de Baixa Temperatura 4P313778-1B 2012.11
2 Acerca deste documento

As unidades esto marcadas com o smbolo seguinte: Ecrs disponveis Dependendo da sua disposio do sistema e da configurao efectuada pelo instalador, nem todos os ecrs deste documento podero estar disponveis na sua interface de utilizador. Isto significa que os produtos elctricos e electrnicos no podem ser misturados com o lixo domstico indiferenciado. NO tente desmontar pessoalmente o sistema: a desmontagem do sistema e o tratamento do refrigerante, do leo e de outros componentes tm de ser efectuados por um instalador autorizado e cumprir com a legislao aplicvel. As unidades tm de ser processadas numa estao de tratamento especializada, para reutilizao, reciclagem e/ou recuperao. Ao certificar-se de que este produto eliminado correctamente, est a contribuir para evitar potenciais consequncias negativas para o ambiente e para a sade humana. Para mais informaes, contacte o seu instalador ou autoridade local. As baterias esto marcadas com o smbolo seguinte: Estruturas de navegao
7.4.1.1 Te m p e r a t u r a a m b i e n t e 1 Conforto (aquecimento) 20.0C> Eco (aquecimento) 18.0C> Conforto (Arrefec.) 22.0C> Eco (Arrefecimento) 24.0C>
As estruturas de navegao ajudam-no a localizar onde se encontra na estrutura do menu da interface de utilizador. Este documento tambm apresenta estas estruturas de navegao. Por exemplo: Aceda a [7.4.1.1] = > Regulaes do Aceda a utilizador > Valores predefinidos > Temperatura ambiente > Conforto (aquecimento)
OK
Seleccionar
Deslocar
Isto significa que as baterias no podem ser misturadas com o lixo domstico indiferenciado. Se um smbolo qumico estiver impresso por baixo do smbolo, significa que a bateria contm um metal pesado acima de uma determinada concentrao. Os smbolos qumicos possveis so: Pb: chumbo (>0,004%). As baterias inutilizadas tm de ser tratadas em instalaes de tratamento especializadas para reutilizao. Ao certificar-se de que as baterias inutilizadas so eliminadas correctamente, est a contribuir para evitar potenciais consequncias negativas para o ambiente e para a sade humana.
Acerca do sistema
Dependendo da disposio do sistema, o sistema pode: Aquecer um espao Arrefecer um espao (se estiver instalado um modelo de bomba de calor de aquecimento/arrefecimento) Produzir gua quente sanitria (se estiver instalado um depsito de AQS)
Acerca deste documento
3.1
Componentes numa disposio do sistema tpica
Agradecemos-lhe por ter comprado este produto. Por favor: Leia a documentao atentamente antes de operar a interface de utilizador, de forma a assegurar o melhor desempenho possvel. Solicite ao instalador informaes acerca das regulaes que este utilizou para configurar o seu sistema. Verifique se este preencheu as tabelas de regulaes do instalador. Em caso negativo, solicite-lhe que o faa. Guarde a documentao para consulta futura. Pblico-alvo Utilizadores finais Conjunto de documentao Este documento faz parte de um conjunto de documentao. O conjunto completo constitudo por: Documento Contm Formato Papel (na caixa da unidade de interior) A B C a b c d e
d c a b f
Precaues Instrues de segurana de que deve ler antes de segurana operar o seu sistema gerais Manual de operao Guia de referncia para o utilizador Guia rpido para uma utilizao bsica Instrues detalhadas passo a passo e informaes de apoio para uma utilizao bsica e avanada
Zona principal. Por exemplo: Sala de estar. Zona adicional. Por exemplo: Quarto. Zona do equipamento tcnico. Por exemplo: Garagem. Bomba de calor da unidade de exterior Bomba de calor da unidade de interior Depsito de gua quente sanitria (AQS) Interface de utilizador na unidade de interior Interface de utilizador na sala de estar, utilizada como termstato da diviso f Aquecimento por baixo do piso g Convectores da bomba de calor ou ventilo-convectores INFORMAES
CD/DVD (na caixa da unidade de interior)
A unidade de interior e o depsito de gua quente sanitria podem ser separados ou integrados consoante o tipo de unidade de interior.
As actualizaes mais recentes da documentao fornecida podem estar disponveis no site regional Daikin ou atravs do seu instalador.
4 Funcionamento
4
4.1
Funcionamento
Viso geral: Funcionamento
4.2 4.2.1
A interface de utilizador num relance Botes
Pode operar o sistema atravs da interface de utilizador. Esta seco descreve como utilizar a interface de utilizador: Seco Num relance Utilizao bsica Botes cones de estado Informaes sobre: Pginas iniciais, onde pode ler e alterar regulaes destinadas utilizao diria Estrutura do menu, onde pode ler e configurar regulaes NO destinadas utilizao diria Comandos ACTIVAR/DESACTIVAR Controlo de Como controlar o aquecimento/ aquecimento/ arrefecimento ambiente: arrefecimento ambiente Definir o modo de climatizao Controlar a temperatura Controlo da gua quente sanitria Como controlar a gua quente sanitria: Modo Reaquecer Modo programado Modo Reaquecer + programado Utilizao avanada Informaes sobre: Modo de baixo rudo Modo de frias Ler informaes Data, hora, unidades de contraste e retroiluminao Bloquear funes Valores predefinidos e programaes e desbloquear medida, d c b Descrio
f
a
Perfil do utilizador e pginas iniciais botes e
Como utilizar valores predefinidos Como seleccionar programaes. Viso geral predefinidas das e definir e
programaes
Estrutura do menu Tabela de regulaes do instalador
Viso geral da estrutura do menu Viso geral das regulaes do instalador f
PGINAS INICIAIS Alterna entre pginas iniciais (quando se encontra numa pgina inicial). Avana para a pgina inicial predefinida (quando se encontra na estrutura do menu). INFORMAES SOBRE AVARIAS Se ocorrer uma avaria, apresentada a indicao nas pginas iniciais. Pode carregar em para visualizar mais informaes acerca da avaria. ACTIVAR/DESACTIVAR ACTIVA ou DESACTIVA um dos controlos (temperatura ambiente, temperatura de sada da gua, temperatura do depsito de AQS). ESTRUTURA DO MENU/RETROCEDER Abre a estrutura do menu (quando se encontra numa pgina inicial). Avance um nvel para cima na estrutura do menu (quando est a navegar na estrutura do menu). Retrocede 1 passo (exemplo: quando est a definir uma programao na estrutura do menu). NAVEGAR/ALTERAR REGULAES Navega com o cursor no visor. Navega na estrutura do menu. Altera regulaes. Selecciona um modo. OK Avana para o ponto seguinte quando est a definir uma programao na estrutura do menu. Confirma uma seleco. Entra num submenu na estrutura do menu. Alterna entre a apresentao dos valores reais e dos valores pretendidos ou entre a apresentao dos valores reais e de desvio (se aplicvel) nas pginas iniciais. Permite-lhe activar ou desactivar o bloqueio infantil se pressionado durante mais de 5 segundos numa pgina inicial. Permite-lhe activar ou desactivar um bloqueio de funo se pressionado durante mais de 5 segundos no menu principal da estrutura do menu. INFORMAES Se carregar em ou ao alterar as regulaes, as alteraes NO sero aplicadas.
4 Funcionamento
4.2.2
cone
cones de estado
Descrio Modo de climatizao = Aquecimento. Modo de climatizao = Arrefecimento. A unidade est a funcionar. Temperatura ambiente desejada = valor predefinido (Conforto; dia). Temperatura ambiente desejada = valor predefinido (Eco; noite). Na pgina inicial da temperatura ambiente: Temperatura ambiente desejada = de acordo com a programao seleccionada. Na pgina inicial da temperatura do depsito de AQS: Modo do depsito de AQS = Modo programado. Modo do depsito de AQS = Modo Reaquecer. Modo do depsito de AQS = Modo de reaquecimento + programado. Na prxima aco programada, a temperatura desejada ir aumentar. Na prxima aco programada, a temperatura desejada NO ser alterada. Na prxima aco programada, a temperatura desejada ir diminuir. O valor predefinido (Conforto ou Eco) ou o valor programado temporariamente anulado. O sistema ir produzir gua quente sanitria para o nmero indicado de pessoas. O modo de apoio do depsito de AQS est activo ou pronto a ser activado. O modo de baixo rudo est activo. O modo de frias est activo ou pronto a ser activado. O modo de bloqueio infantil e/ou o modo de bloqueio de funo esto activos. Uma fonte de calor externa est activa. Por exemplo: Queimador de gs. O modo de desinfeco est activo. Ocorreu uma avaria. Pode carregar em para visualizar mais informaes acerca da avaria. O modo dependente do clima est activo. Nvel de permisso do utilizador = Instalador. O modo de descongelamento/retorno de leo est activo. O modo de arranque a quente est activo. O funcionamento de emergncia est activo.
Temperatura de sada da gua adicional (TSA adic.) Temperatura do depsito de AQS (Depsito)
Para aceder a uma pgina inicial

1 2 Carregue em . para visualizar a pgina inicial Resultado: apresentada uma das pginas iniciais. Carregue novamente em seguinte (se existente).
4.3.2
Utilizar a estrutura do menu
Acerca da estrutura do menu

Pode utilizar a estrutura do menu para ler e configurar regulaes NO destinadas utilizao diria. Aquilo que pode visualizar e efectuar na estrutura do menu descrito quando aplicvel. Para obter uma viso geral da estrutura do menu, consulte "4.8 Estrutura do menu: Viso geral" na pgina 20.
Para aceder estrutura do menu

1 A partir de uma pgina inicial, carregue em . Resultado: apresentada a estrutura do menu. 1 Definir hora/data > Frias > Modo de baixo rudo Auto > Modo de func. Aquecimento > > Seleccionar programaes > Informaes OK S e l e c c i o n a r Deslocar
Para navegar na estrutura do menu

Utilize , , , , e .
4.3.3
ACTIVAR/DESACTIVAR os controlos
Sobre ACTIVAR/DESACTIVAR os controlos

Antes de poder controlar Temperatura ambiente Temperatura de sada da gua principal (+ adicional) Tem de ACTIVAR Controlo da temperatura ambiente. Controlo da temperatura de sada da gua principal (+ adicional). Os controlos da temperatura de sada da gua principal e adicional so sempre ligados e desligados em conjunto. Temperatura do depsito de AQS Se ACTIVAR Controlo da temperatura ambiente Controlo da gua quente sanitria. Ento O controlo da temperatura de sada da gua principal (+ adicional) automaticamente ligado. O controlo da temperatura ambiente NO automaticamente ligado. Ento O controlo da temperatura de sada da gua principal (+ adicional) NO automaticamente desligado. O controlo da temperatura ambiente automaticamente desligado.
4.3 4.3.1
Utilizao bsica Utilizar pginas iniciais

Controlo da temperatura de sada da gua principal (+ adicional) Se DESACTIVAR Controlo da temperatura ambiente
Acerca das pginas iniciais

Pode utilizar as pginas iniciais para ler e alterar regulaes destinadas utilizao diria. Aquilo que pode visualizar e efectuar nas pginas iniciais descrito quando aplicvel. Consoante a sua disposio do sistema, podero ser possveis as seguintes pginas iniciais: Temperatura ambiente (Diviso ) Temperatura de sada da gua principal (TSA princ.)
Controlo da temperatura de sada da gua principal (+ adicional)
4 Funcionamento
Para verificar se um controlo est ligado ou desligado
1 2 Aceda pgina inicial do controlo. Por exemplo: Pgina inicial da temperatura ambiente (Diviso). Verifique se o LED est aceso ou apagado. Nota: Se o controlo estiver desligado, a indicao DLG tambm apresentada no ecr. Definir o modo de climatizao. Pode Localizao Verificar o modo de climatizao que est a Pginas iniciais: ser utilizado actualmente. Temperatura ambiente Temperatura de sada da gua (principal + adicional) Estrutura do menu Restringir quando possvel a comutao automtica.
Para ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da temperatura ambiente

1 2 Aceda pgina inicial da temperatura ambiente (Diviso). Carregue em .
Para determinar se est instalado um modelo de bomba de calor de aquecimento/arrefecimento

1 2 Carregue em para aceder estrutura do menu. Verifique se [4] Modo de func. indicado. Em caso afirmativo, est instalado um modelo de bomba de calor de aquecimento/ arrefecimento.
Para ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da temperatura de sada da gua (principal + adicional)

1 Aceda a uma das seguintes pginas iniciais: Pgina inicial da temperatura de sada da gua principal (TSA princ.) Pgina inicial da temperatura de sada da gua adicional (TSA adic.) 2 Carregue em .
Para verificar o modo de climatizao que est a ser utilizado actualmente

1 Aceda a uma das seguintes pginas iniciais: Pgina inicial da temperatura ambiente (Diviso) Pgina inicial da temperatura de sada da gua principal (TSA princ.) Pgina inicial da temperatura de sada da gua adicional (TSA adic.) 2 Verifique o cone de estado: Se visualizar Ento Modo de funcionamento = aquecimento. A unidade NO est a aquecer o seu espao. No entanto, o depsito de AQS pode estar a aquecer. Modo de funcionamento = aquecimento. A unidade est a aquecer o seu espao neste momento. Modo de funcionamento = arrefecimento. A unidade NO est a arrefecer o seu espao. No entanto, o depsito de AQS pode estar a aquecer. Modo de funcionamento = arrefecimento. A unidade est a arrefecer o seu espao neste momento.
Para ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da gua quente sanitria

1 2 Aceda pgina inicial da temperatura do depsito de AQS (Depsito). Carregue em .
4.4 4.4.1
Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente Acerca do controlo de aquecimento/ arrefecimento ambiente
O controlo do aquecimento/arrefecimento ambiente , geralmente, constitudo pelas seguintes etapas: 1 Definir o modo de climatizao 2 Controlar a temperatura
4.4.2
Definir o modo de climatizao
Acerca dos modos de climatizao

Dependendo do modelo da sua bomba de calor, tem de indicar ao sistema o modo de climatizao a utilizar: aquecimento ou arrefecimento. Se estiver instalado um modelo de bomba de calor Aquecimento/ arrefecimento Apenas aquecimento Ento
Para definir o modo de climatizao

1 2 Aceda a [4]: > Modo de func.. : Seleccione uma das opes seguintes e carregue em Se seleccionar Aquecimento Arrefecimento Automtico
O sistema pode aquecer e arrefecer um espao. Tem de indicar ao sistema o modo de climatizao a utilizar. O sistema pode aquecer um espao, mas NO arrefecer um espao. NO tem de indicar ao sistema o modo de climatizao a utilizar.
O modo de climatizao ser Sempre o modo de aquecimento. Sempre o modo de arrefecimento. Automaticamente alterado pelo software com base na temperatura exterior (e, consoante as regulaes do instalador, tambm na temperatura interior) e tem em considerao restries mensais. Nota: A comutao automtica apenas possvel em determinadas condies.
Para indicar ao sistema o modo de climatizao a utilizar, pode efectuar o seguinte:
4 Funcionamento
Para restringir quando possvel a comutao automtica
1 2 3 Aceda a [7.5]: > Regulaes do utilizador > Modo de funcionamento permitido. Seleccione um ms e carregue em . Seleccione Apenas aquec., Apenas arrefec. ou Aquec./Arrefec. e carregue em . Se Em seguida, o controlo da temperatura Zona principal A temperatura ambiente indicada em: Controlo do termstato da diviso. Zona adicional (se existente) Controlo externo do termstato da diviso.
Restries de comutao automtica tpicas

Quando Durante as estaes frias. Por exemplo: Outubro, Novembro, Dezembro, Janeiro, Fevereiro e Maro. Durante a estao quente. Por exemplo: Junho, Julho e Agosto. Nos meses intermdios. Por exemplo: Abril, Maio e Setembro. Aquec./Arrefec. Apenas arrefec. Restrio Apenas aquec.
> [6.1]: Informaes > Avance para o Informao da sonda passo seguinte para verificar se o ponto de regulao de sada da gua e o ponto de regulao da temperatura ambiente esto associados. O termstato principal Controlo externo do termstato da A indicado em: diviso. [6.5]: Informaes Actuadores Outro 5 > > Controlo da temperatura de sada da gua.
4.4.3
Controlar a temperatura
Acerca do controlo da temperatura

Dependendo da disposio do sistema e da configurao do instalador, pode utilizar um controlo de temperatura diferente: Controlo do termstato da diviso (ligado ou NO ligado) Controlo da temperatura de sada da gua Controlo externo do termstato da diviso Para determinar que controlo de temperatura est a utilizar (mtodo 1) Verifique a tabela de regulaes do instalador preenchida pelo instalador. Para determinar que controlo de temperatura est a utilizar (mtodo 2) Se possuir 2 interfaces de utilizador, efectue o procedimento seguinte na interface de utilizador na unidade de interior. 1 Carregue vrias vezes em para alternar entre pginas iniciais e verifique se a pgina inicial da temperatura de sada da gua adicional (TSA adic.) est disponvel: Se Disponvel NO disponvel Ento, tem Uma zona principal e uma zona adicional Apenas uma zona principal
Apenas para o controlo do termstato da diviso: Aceda pgina inicial da temperatura de sada da gua principal (TSA princ.) e verifique o seguinte: A indicao apresentada junto do ponto de regulao? Sim Ento, o ponto de regulao de sada da gua e o ponto de regulao da temperatura ambiente so NO associados. Pode definir o ponto de regulao de sada da gua na pgina inicial. No Associados pelos respectivos valores predefinidos. Pode definir os valores predefinidos na estrutura do menu.
Tl 35C 30C Tr
18C 22C
Tr: Temperatura ambiente
Pgina inicial da temperatura de sada da gua adicional tpica: Perfil do utilizador = Bsico
Seg 1 5 : 2 0 TSA adic.
Tl: Temperatura de sada da gua
Perfil do utilizador = Detalhado
Controlo do termstato da diviso

O controlo do termstato da diviso significa que controla o seguinte: Temperatura ambiente da zona principal Temperatura de sada da gua da zona principal
45C
Seg 2 2 : 0 0
45C
Te m p e r a t . d e s e j a d a
Temperatura ambiente da zona principal Para controlar a temperatura ambiente da zona principal, pode efectuar o seguinte: Pode Ler a temperatura ambiente desejada e real. Anular temporariamente a programao da temperatura ambiente.
2 3
Aceda a [6]: Carregue em
> Informaes. durante mais de 5 segundos.
Resultado: O nvel de permisso do utilizador muda para Util. final avd. So apresentadas informaes adicionais e + acrescentado ao ttulo do menu. 4 Verifique o seguinte:
Localizao Pgina inicial da temperatura ambiente
4 Funcionamento
Pode Localizao Pode Seleccionar que programao da temperatura de sada da gua (principal + adicional) pretende utilizar. Definir a programao da temperatura de sada da gua (principal + adicional). Definir valores predefinidos que so utilizados pela programao da temperatura de sada da gua (principal). Estrutura do menu Consulte tambm: "Utilizar as pginas iniciais da temperatura de sada da gua (principal + adicional)" na pgina 10 "4.7 Valores predefinidos e programaes" na pgina 17 Localizao Estrutura do menu Alterar o modo do valor programado para o Pgina inicial da valor predefinido. temperatura ambiente se perfil do utilizador Se o fizer, tambm tem de definir (na = Detalhado estrutura do menu): Valores predefinidos Perodo de temperatura) anulao (Bloqueio da
Seleccionar que programao da temperatura ambiente pretende utilizar. Definir programaes. Definir valores predefinidos que so utilizados pela programao da temperatura ambiente e quando altera o modo do valor programado para o valor predefinido. Consulte tambm:
Controlo externo do termstato da diviso

O controlo externo do termstato da diviso significa que controla o seguinte: Temperatura ambiente no controlo do termstato externo Temperatura de sada da gua na interface de utilizador (Daikin) Para controlar a temperatura de sada da gua, pode efectuar o seguinte: Pode Ler a temperatura de sada da gua desejada. Ajustar a temperatura. Apenas altere esta definio se no for possvel alcanar a temperatura ambiente desejada. Consulte tambm: "Utilizar as pginas iniciais da temperatura de sada da gua (principal + adicional)" na pgina 10. Localizao Pginas iniciais da temperatura de sada da gua (principal + adicional)
"Utilizar a pgina inicial da temperatura ambiente" na pgina 8 "Para definir o perodo de anulao" na pgina 9 "4.7 Valores predefinidos e programaes" na pgina 17 Temperatura de sada da gua da zona principal Para controlar a temperatura de sada da gua da zona principal, pode efectuar o seguinte: Pode Ler a temperatura de sada da gua desejada. Ajustar a temperatura de sada da gua. Condio: O ponto de regulao de sada da gua NO est associado ao ponto de regulao da temperatura ambiente. Apenas altere esta definio se no for possvel alcanar a temperatura ambiente desejada. Definir valores predefinidos. Condio: O ponto de regulao de sada da gua est associado ao ponto de regulao da temperatura ambiente. Apenas altere esta definio se no for possvel alcanar a temperatura ambiente desejada. Consulte tambm: "Utilizar as pginas iniciais da temperatura de sada da gua (principal + adicional)" na pgina 10 "4.7 Valores predefinidos e programaes" na pgina 17 Estrutura do menu Localizao Pgina inicial da temperatura de sada da gua (principal)
Utilizar a pgina inicial da temperatura ambiente

Pginas iniciais tpicas da temperatura ambiente Dependendo do perfil do utilizador, pode realizar mais ou menos aces na pgina inicial. Perfil do utilizador = Bsico
Seg 1 5 : 2 0 Diviso
20.0C
Te m p e r a t u r a r e a l Programado Ter 1 7 : 3 0
20.0C
Te m p e r a t u r a r e a l
Para ler a temperatura ambiente desejada e real 1 Aceda pgina inicial da temperatura ambiente (Diviso). Resultado: Pode ler a temperatura real.
Controlo da temperatura de sada da gua

O controlo da temperatura de sada da gua significa que apenas controla a temperatura de sada da gua. Para controlar a temperatura de sada da gua, pode efectuar o seguinte: Pode Ler a temperatura de sada da gua desejada (principal + adicional). Localizao 2
20.0C
Pginas iniciais da temperatura de sada Ajustar/anular a temperatura de sada da gua (principal + adicional) da gua (principal).
Carregue em
Resultado: Pode ler a temperatura desejada.
22.0C
Ajustar a temperatura de sada da gua (adicional).
4 Funcionamento
Para anular temporariamente a programao da temperatura ambiente 1 2 Aceda pgina inicial da temperatura ambiente (Diviso). Utilize ou para ajustar a temperatura. Se perfil do utilizador = Detalhado, ento pode: Anular temporariamente ambiente, carregando em utilizador = Bsico) a programao da temperatura ou (o mesmo que se o perfil do
Para alterar o modo do valor programado para o valor predefinido Pr-requisito: Perfil do utilizador = Detalhado. 1 2 Aceda pgina inicial da temperatura ambiente (Diviso). Carregue em ( ou ). ou para seleccionar um valor predefinido
Alterar o modo do valor programado para um valor predefinido, ou carregando em Situao Descrio utilizada a programao da temperatura ambiente.
Programado Seg 1 7 : 0 0
Exemplo: Anular temporariamente a programao E alterar o modo para o valor predefinido Configurou as seguintes regulaes: Regulaes Valores predefinidos Descrio
15:20 => Temperatura desejada = valor predefinido (Eco (aquecimento)) = 18C. A prxima aco programada s 17:00 e a temperatura desejada ir, ento, aumentar. Pode anular temporariamente a programao. Temperatura desejada temperatura personalizada 19C. = =
Conforto Temperatura desejada (aquecimento) = 20C quando est em casa. Eco (aquecimento) = Temperatura desejada: 18C Quando est fora Durante a noite
Programao
07:00 Conforto
Est em casa. Temperatura desejada = valor predefinido (Conforto (aquecimento)).
Na prxima aco programada (17:00), a programao voltar a ser utilizada. Altera o modo do valor programado para o valor predefinido (Conforto (aquecimento)). Temperatura desejada = valor predefinido (Conforto (aquecimento)) = 20C. Aps 2 horas, a programao voltar a ser utilizada (17:20 => 20C). Antes, alterou o modo do valor programado para o valor predefinido e agora anula temporariamente o valor predefinido. Temperatura desejada temperatura personalizada 21C. = =
09:00 Eco
No est em casa. Temperatura desejada = valor predefinido (Eco (aquecimento)).
17:00 Conforto
Est em casa. Temperatura desejada = valor predefinido (Conforto (aquecimento)).
19:00 21C
Est em casa e deseja que esteja um pouco mais quente. Temperatura desejada = temperatura personalizada.
23:00 Eco
Temperatura desejada = valor predefinido (Eco (aquecimento)). Se anular temporariamente a programao por um valor predefinido, aps 2 horas a programao voltar a ser utilizada.
Perodo de anulao (Bloqueio da temperatura)
horas
Aps 2 horas, a programao voltar a ser utilizada (17:20 => 20C). Para definir o perodo de anulao 1 2 Aceda a [7.2]: temperatura. Permanente horas (2, 4, 6, 8) Resultado: Este perodo de anulao (Bloqueio da temperatura) mantm-se vlido at o voltar a alterar. Exemplo de utilizao: Tem uma festa Se estiver na seguinte situao: Est a utilizar a seguinte programao da temperatura ambiente: 17:00 valor predefinido (Conforto) = 20C 23:00 valor predefinido (Eco) = 18C Hoje noite, tem uma festa e pretende utilizar o valor predefinido (Conforto) at s 02:00. Pode efectuar o seguinte: 1 Defina o perodo de anulao (Bloqueio da temperatura) para 6 horas.
> Regulaes do utilizador > Bloqueio da :
Seleccione um valor e carregue em
Se perfil do utilizador = Bsico, ento pode anular temporariamente a programao da temperatura ambiente, carregando em ou . Situao Descrio 15:20 => Temperatura programada = valor predefinido (Eco (aquecimento))= 18C. Pode anular temporariamente a programao. Temperatura desejada temperatura personalizada 19C. = =
Na prxima aco programada (17:00), a programao voltar a ser utilizada.
4 Funcionamento
2 3 s 20:00, aceda pgina inicial da temperatura ambiente (Diviso). Carregue em para seleccionar . Resultado: O valor predefinido (Conforto) ser utilizado at s 02:00. Aps essa hora, a programao voltar a ser utilizada. Exemplo de utilizao: Sai durante algumas horas Se estiver na seguinte situao: Est a utilizar a seguinte programao da temperatura ambiente: 08:00 valor predefinido (Conforto) = 20C 23:00 valor predefinido (Eco) = 18C s 14:00, sai de casa durante 3 horas. Pode efectuar o seguinte: 1 2 3 Defina o perodo de anulao (Bloqueio da temperatura) para 2 horas. Aceda pgina inicial da temperatura ambiente (Diviso). Carregue em para seleccionar . 1 2 Para ler a temperatura de sada da gua desejada (principal + adicional) Aceda pgina inicial da temperatura de sada da gua (TSA princ. ou TSA adic.). Para ajustar/anular a temperatura de sada da gua (principal) INFORMAES No possvel ajustar/anular a temperatura de sada da gua (principal) para o controlo do termstato da diviso com temperaturas de sada da gua associadas. No entanto, se necessrio, pode ajustar a temperatura de sada da gua (principal) desejada atravs do ajuste dos valores predefinidos. INFORMAES O ajuste da temperatura de sada da gua permanente, a no ser que a temperatura de sada da gua seja definida de acordo com uma programao. Nesse caso, a anulao vlida at prxima aco programada. Aceda pgina inicial da temperatura de sada da gua principal (TSA princ.). Carregue em Por exemplo: ou para ajustar/anular.
Resultado: Durante as 2 horas seguintes, a diviso NO ser aquecida para os 20C programados, mas sim para o valor predefinido (Eco = 18C). Aps essas 2 horas, a diviso ir aquecer novamente para os 20C programados. Vantagem: Poupa energia, porque NO aquece a diviso desnecessariamente, e quando chegar a cada, a diviso estar novamente quente.
35C 37C
Para ajustar a temperatura de sada da gua (adicional) 1 2 Aceda pgina inicial da temperatura de sada da gua adicional (TSA adic.). Carregue em Por exemplo: ou para ajustar.
Utilizar as pginas iniciais da temperatura de sada da gua (principal + adicional)

INFORMAES A gua que sai a gua que enviada para os emissores de calor. A temperatura de sada de gua desejada definida pelo seu instalador em conformidade com o tipo de emissor de calor. Por exemplo: O aquecimento sob o piso foi concebido para uma temperatura de sada da gua inferior dos radiadores e convectores das bombas de calor e/ou dos ventilo-convectores. Apenas tem de ajustar as regulaes de temperatura de sada da gua em caso de problemas. Pginas iniciais da temperatura de sada da gua tpicas Zona principal: Perfil do utilizador = Bsico
Seg 1 5 : 2 0 TSA princ.
45C 47C
4.5 4.5.1 Controlo da gua quente sanitria Acerca do controlo da gua quente sanitria
Dependendo do modo do depsito de AQS (definio do instalador), utiliza um controlo de gua quente sanitria diferente: Modo Reaquecer Modo programado Modo Reaquecer + programado CUIDADO A programao de permisso da resistncia elctrica do depsito utilizada para restringir ou permitir o funcionamento da resistncia elctrica do depsito com base num programa semanal. Conselho: Para evitar uma funo de desinfeco mal sucedida, deixe a resistncia elctrica do depsito funcionar (segundo o programa semanal) durante um mnimo de 4 horas, a partir do arranque programado da desinfeco. Se a resistncia elctrica do depsito estiver restrita durante a desinfeco, esta funo NO ser bem sucedida e ser gerado o aviso AH aplicvel.
35C
Seg 2 2 : 0 0
Seg 1 5 : 2 0 TSA princ.
35C
Zona adicional: Perfil do utilizador = Bsico

45C
Seg 2 2 : 0 0
45C
10
4 Funcionamento
INFORMAES No caso de haver um cdigo de erro AH e de no haver qualquer interrupo da funo de desinfeco devido a utilizao de torneiras de gua quente sanitria, recomendamos as seguintes aces: Quando seleccionado gua quente sanitria > Modo ponto de regulao > Reaquecer ou Reaq. + prog., recomenda-se que programe o arranque da funo de desinfeco, pelo menos, 4 horas mais tarde do que a ltima utilizao de torneiras de gua quente sanitria esperada. Este arranque pode ser configurado segundo as regulaes do instalador (funo de desinfeco). Quando a gua quente sanitria > Modo ponto de regulao > Apenas progr. seleccionada, recomendado que programe um Temp. acumul. econm. 3 horas antes do arranque programado da funo de desinfeco, para pr-aquecer o depsito. No modo de reaquecimento, pode efectuar o seguinte: Pode Ler a temperatura de reaquecimento desejada. Ajustar a temperatura de reaquecimento. Condio: A indicao apresentada na pgina inicial da temperatura do depsito de AQS. Activar o modo de apoio do depsito de AQS. (Apenas para EHBH/X) Definir uma programao de permisso da resistncia elctrica do depsito para restringir os perodos em que a resistncia elctrica do depsito pode funcionar. Por exemplo: Apenas permita que a resistncia elctrica do depsito funcione durante a noite. (Apenas para circulador de gua quente sanitria fornecido no local para retorno secundrio) Definir uma programao da bomba de gua quente sanitria para determinar quando ACTIVAR e DESACTIVAR a bomba. Quando ligada, a bomba funciona e assegura que existe instantaneamente gua quente na torneira. Para poupar energia, apenas ligue a bomba em perodos do dia em que h uma necessidade imediata de gua quente. Consulte tambm: "4.5.5 Utilizar a pgina inicial da temperatura do depsito de AQS" na pgina 12 "4.5.6 Utilizar o modo de apoio do depsito de AQS" na pgina 13 "4.7 Valores predefinidos e programaes" na pgina 17 Estrutura do menu Localizao Pgina inicial da temperatura do depsito de AQS
Para determinar que modo do depsito de AQS est a utilizar (mtodo 1)

Verifique a tabela de regulaes do instalador preenchida pelo instalador.
Para determinar que modo do depsito de AQS est a utilizar (mtodo 2)

Pr-requisito: Perfil do utilizador = Detalhado. 1 2 Aceda pgina inicial da temperatura do depsito de AQS (Depsito). Verifique que cones so apresentados: Se for apresentada a Ento, o modo do depsito de AQS indicao = Modo Reaquecer Modo programado Modo Reaquecer + programado
4.5.3 4.5.2 Modo Reaquecer

No modo de reaquecimento ( ), o depsito de AQS aquece continuamente at temperatura desejada (exemplo: 50C).
Modo programado
No modo programado ( ), o depsito de AQS produz gua quente de acordo com uma programao. O melhor momento para produzir gua quente durante a noite, porque (possivelmente): A solicitao de aquecimento ambiente inferior As tarifas elctricas so inferiores
Tt 60C 50C 40C 15C 00:00
1 2 3 4 5
Por exemplo:
Tt 60C 50C 40C 15C 00:00
1 2 3 4 5
07:00
14:00
21:00
Tt: Temperatura do depsito de AQS t: Hora INFORMAES recomendado que NO utilize a seleco de ([60D]=0, [A.4.1] gua quente sanitria Modo ponto de regulao=Apenas reaquec.) no caso de um depsito de gua quente sanitria sem uma resistncia elctrica do depsito interna. O risco de problemas de conforto/falta de capacidade de aquecimento ambiente (arrefecimento) significativo (no caso de funcionamento da gua quente sanitria frequente, haver interrupes longas e frequentes de arrefecimento/aquecimento ambiente).
07:00
14:00
21:00
Tt: Temperatura do depsito de AQS t: Hora Inicialmente, a temperatura do depsito de AQS a mesma que a temperatura da gua sanitria que entra no depsito de AQS (exemplo: 15C). s 00:00, o depsito de AQS est programado para aquecer a gua para um valor predefinido (exemplo: Temp. acumul. conforto = 60C).
11
4 Funcionamento
Durante a manh, consome gua quente e a temperatura do depsito de AQS diminui. Enquanto a temperatura do depsito de AQS for superior a 40C, existe gua quente disponvel. s 14:00, o depsito de AQS est programado para aquecer a gua para um valor predefinido (exemplo: Temp. acumul. econm. = 50C). Existe novamente gua quente disponvel. Durante a tarde e o incio da noite, consome novamente gua quente e a temperatura do depsito de AQS volta a diminuir. s 00:00 do dia seguinte, o ciclo repete-se.
Tt 1 60C 50C 45C 40C 15C 00:00 07:00 14:00 21:00 t 2 3 4
No modo programado, pode efectuar o seguinte: Pode Ler a temperatura desejada activa ou a prxima temperatura programada. Anular a temperatura desejada activa ou a prxima temperatura programada. Condio: A indicao apresentada na pgina inicial da temperatura do depsito de AQS. Activar o modo de apoio do depsito de AQS. Seleccionar uma programao da temperatura do depsito de AQS. Definir uma programao da temperatura do depsito de AQS. Definir valores predefinidos que so utilizados pela programao da temperatura do depsito de AQS. (Apenas para EHBH/X) Definir uma programao de permisso da resistncia elctrica do depsito para restringir os perodos em que a resistncia elctrica do depsito pode funcionar. Por exemplo: Apenas permita que a resistncia elctrica do depsito funcione durante a noite. (Apenas para circulador de gua quente sanitria fornecido no local para retorno secundrio) Definir uma programao da bomba de gua quente sanitria para determinar quando ACTIVAR e DESACTIVAR a bomba. Quando ligada, a bomba funciona e assegura que existe instantaneamente gua quente na torneira. Para poupar energia, apenas ligue a bomba em perodos do dia em que h uma necessidade imediata de gua quente. Consulte tambm: "4.5.5 Utilizar a pgina inicial da temperatura do depsito de AQS" na pgina 12 "4.5.6 Utilizar o modo de apoio do depsito de AQS" na pgina 13 "4.7 Valores predefinidos e programaes" na pgina 17 Estrutura do menu Localizao Pgina inicial da temperatura do depsito de AQS No modo de reaquecimento + programado, pode efectuar o seguinte: Pode Realizar as mesmas operaes que no modo programado. Ajustar o valor predefinido (Reaquecer). Consulte tambm: "4.5.3 Modo programado" na pgina 11 "4.7 Valores predefinidos e programaes" na pgina 17 Localizao Estrutura do menu
4.5.5
Utilizar a pgina inicial da temperatura do depsito de AQS
Pginas iniciais da temperatura do depsito de AQS tpicas

Dependendo do perfil do utilizador, pode visualizar e realizar mais ou menos aces na pgina inicial. Os exemplos apresentados nas ilustraes abaixo referem-se ao modo do depsito de AQS = Programado. Perfil do utilizador = Bsico
Seg 1 5 : 2 0 Depsito
60C
Temp. acumul. conf. Ter 0 0 : 0 0
60C
Temp. acumul. conf.
Ter 0 0 : 0 0
Dependendo de uma definio do instalador, tem de definir a quantidade de gua quente que pretende de forma diferente: Se visualizar Ento, tem de definir At que temperatura o depsito de AQS tem de aquecer. Para quantas pessoas necessita de gua quente. O software calcula, ento, automaticamente a temperatura do depsito de AQS correspondente com base nas regulaes do instalador.
4.5.4
Modo Reaquecer + programado
No modo de reaquecimento + programado ( ), o controlo da gua quente sanitria o mesmo que no modo programado. No entanto, quando a temperatura do depsito de AQS cai abaixo de um valor predefinido (= Reaquecer; exemplo: 45C), o depsito de AQS aquece at atingir o valor predefinido. Tal assegura que est sempre disponvel uma quantidade mnima de gua quente. Por exemplo:
12
4 Funcionamento
Para ler e ajustar a temperatura de reaquecimento desejada (no modo de reaquecimento)
1 Aceda pgina inicial da temperatura do depsito de AQS (Depsito). Resultado: desejada. Pode ler a temperatura de reaquecimento Vantagens: Ter gua quente suficiente (= confortvel). NO ter de alterar a programao (= fcil). NO ter de activar o modo de apoio do depsito de AQS (= poupana de energia).
4.5.6
2 Carregue em ou para ajustar. Nota: Se a temperatura desejada for dependente do clima, no possvel alter-la na pgina inicial.
Utilizar o modo de apoio do depsito de AQS
Acerca do modo de apoio do depsito de AQS

Pode utilizar o modo de apoio do depsito de AQS para comear imediatamente a aquecer a gua para o valor predefinido (Conforto acumul.). No entanto, tal consome energia extra.
Para ler e anular a temperatura desejada activa ou a prxima temperatura programada (no modo programado ou no modo de reaquecimento + programado)
1 Aceda pgina inicial da temperatura do depsito de AQS (Depsito).
Para verificar se o modo de apoio do depsito de AQS est activo

1 2 Aceda pgina inicial da temperatura do depsito de AQS (Depsito). Verifique o seguinte: No perfil do utilizador = Bsico: Se for apresentada a indicao , o modo de apoio do depsito de AQS est activo. No perfil do utilizador = Detalhado: Se estiver seleccionada a indicao , o modo de apoio do depsito de AQS est activo.
Resultado: apresentada a indicao .
ou
Tt a b
Para activar o modo de apoio do depsito de AQS (mtodo 1)

1 Aceda pgina inicial da temperatura do depsito de AQS (Depsito). Carregue em durante mais de 2 segundos.
A1 A2
B1
B2
A1 t
Durante o perodo... A1 A2 B1 B2 2
Pode ler A prxima aco programada (a) A aco activa (a) A prxima aco programada (b) A aco activa (b)
Para activar o modo de apoio do depsito de AQS (mtodo 2)

Pr-requisito: Perfil do utilizador = Detalhado 1 2 Aceda pgina inicial da temperatura do depsito de AQS (Depsito). Carregue em para seleccionar .
Carregue em ou para anular. Nota: Se a temperatura desejada for dependente do clima, no possvel alter-la na pgina inicial.
Exemplo de utilizao: Necessita imediatamente de mais gua quente

Se estiver na seguinte situao: J consumiu a maior parte da sua gua quente. No pode aguardar pela prxima aco programada para aquecer o depsito de AQS. Ento, pode activar o modo de apoio do depsito de AQS. Vantagem: O depsito de AQS comea imediatamente a aquecer a gua para o valor predefinido (Conforto acumul.).
Exemplo de utilizao: Necessita de mais gua quente do que o programado

Se estiver na seguinte situao: Hora actual = 10:30 Prxima aco programada do depsito de AQS = Aquecer at ao valor predefinido (Eco; exemplo: 55C e suficiente para 2 pessoas) s 14:00 Esta noite necessita de gua quente para 3 pessoas Pode efectuar o seguinte: 1 2 Aceda pgina inicial da temperatura do depsito de AQS (Depsito). Anule a prxima aco programada atravs de uma das seguintes operaes: Alterar de 55C para 60C (quando definir a gua quente com base na temperatura) Alterar de 2 pessoas para 3 pessoas (quando definir a gua quente com base no nmero de pessoas)
4.6 4.6.1
Utilizao avanada Utilizar o modo de baixo rudo
Acerca do modo de baixo rudo

Pode utilizar o modo de baixo rudo para diminuir o som da unidade de exterior. No entanto, tal tambm diminui a capacidade de aquecimento/arrefecimento do sistema. Existem diversos nveis do modo de baixo rudo. Pode:
13
4 Funcionamento
Desactivar completamente o modo de baixo rudo Activar manualmente um nvel do modo de baixo rudo at prxima aco programada Utilizar e definir uma programao do modo de baixo rudo A unidade de exterior funciona no seu nvel mais baixo de rudo at prxima aco programada.
4.6.2
Utilizar o modo de frias
Nveis do modo de baixo rudo possveis

Nvel Nvel 1 Nvel 2 Descrio O mais silencioso. O desempenho ser reduzido em todas as circunstncias. Relativamente silencioso. possvel um desempenho reduzido em todas as circunstncias. O menos silencioso. Em condies ambientais mais frias, poder haver um desempenho reduzido.
Acerca do modo de frias

Durante as suas frias, pode utilizar o modo de frias para divergir dos seus programas normais sem ter de os alterar. Apenas pode utilizar o modo de frias se o controlo da temperatura = controlo do termstato da diviso. Consulte tambm "4.4.3 Controlar a temperatura" na pgina 7. A utilizao do modo de frias consiste, geralmente, nas seguintes etapas: 1 Configurar as frias para uma das seguintes situaes: Situao Fica em casa durante as suas frias Ento Tem de seleccionar um dia. O aquecimento/arrefecimento ambiente ser de acordo com a temperatura ambiente desejada do dia seleccionado. O controlo da gua quente sanitria ser de acordo com a temperatura do depsito de AQS desejada do dia seleccionado.
Nvel 3
Para verificar se o modo de baixo rudo est activo

1 2 Carregue em para aceder a uma das pginas iniciais. , o modo de baixo rudo est Se for apresentada a indicao activo.
Para utilizar o modo de baixo rudo

1 2 Aceda a [3]: > Modo de baixo rudo. Vai para fora durante as suas frias Efectue uma das operaes seguintes: Se pretender Desactivar completamente o modo de baixo rudo Ento Seleccione Sempre DLG e carregue em .
Tem de configurar as regulaes de aquecimento/arrefecimento ambiente. O aquecimento/arrefecimento ambiente ser realizado de acordo com estas regulaes. O controlo da gua quente sanitria ser desligado, excepto no modo de desinfeco. s 00:00 do dia em que regressa a casa, o seu controlo da gua quente sanitria normal voltar a ser ligado.
Activar manualmente um nvel Seleccione Ligado e do modo de baixo rudo at carregue em . prxima aco programada Aceda a [7.4.4]: > Regulaes do utilizador > Valores predefinidos > Nvel de baixo rudo. Seleccione um . carregue em Utilizar e definir uma programao do modo de baixo rudo nvel e e 2
Activar o modo de frias. Se NO activar, as regulaes de frias configuradas NO sero utilizadas. Se activar: Perodo Antes e depois das suas frias Ento Sero utilizados os seus programas normais.
Seleccione Automtico carregue em .
Defina uma programao. Consulte "4.7.2 Utilizar e definir programaes" na pgina 17.
Exemplo de utilizao: O beb est a dormir durante a tarde

Se estiver na seguinte situao: Definiu uma programao do modo de baixo rudo: Durante a noite: Nvel 1 (= o mais silencioso). Durante o dia: DLG para assegurar a capacidade de aquecimento/arrefecimento do sistema. No entanto, durante a tarde, o beb est a dormir e pretende que o sistema esteja silencioso. Pode efectuar o seguinte: 1 2 3 4 Aceda a [3]: > Modo de baixo rudo. .
Durante as suas frias Sero utilizadas as regulaes de frias configuradas.
Para verificar se o modo de frias est activado e/ou a funcionar

1 2 Carregue em para aceder a uma das pginas iniciais. Verifique o seguinte: Se for apresentada a indicao Ento Um dos seguintes modos de frias est activado: O modo de frias (Fora de casa) est activado, mas ainda NO est a funcionar. O modo de frias (Em casa) est activado. No possvel visualizar se o modo de frias j est a funcionar.
Seleccione Ligado e carregue em
Aceda a [7.4.4]: > Regulaes do utilizador > Valores predefinidos > Nvel de baixo rudo. Seleccione Nvel 1 e carregue em .
Vantagem:
14
4 Funcionamento
Se for apresentada a indicao
Seg 1 5 : 2 0
Ento De O modo de frias (Fora de casa) est activado e a funcionar. 2 At
Definio
Valor 2 de Fevereiro de 2013 16 de Fevereiro de 2013 Aquecimento 12C
Frias
At Te m p . r e a l 16 Fev 2013 12.0C
Modo de func. Aquecimento Active o modo de frias.
Para configurar as frias (quando fica em casa)

1 2 3 Aceda a [2]: > Frias. Seleccione Em casa. Configure as regulaes do modo de frias (quando fica em casa).
Aceda a [2.1]: > Frias > Frias. Seleccione Sim e carregue em . Vantagem: Antes e depois das suas frias, ser utilizada a sua programao normal. Durante as suas frias, poupa energia e evita que a sua casa fique gelada.
Regulaes possveis do modo de frias (quando fica em casa)

Definio De e At Utilizar progr. diria Descrio Primeiro e ltimo dia das suas frias. Programao diria utilizada durante as suas frias. Por exemplo: Sbado
Exemplo de utilizao: Vem a casa durante as suas frias

Se estiver na seguinte situao: Configurou e activou o modo de frias (Fora de casa). Durante as suas frias, vem a casa durante algumas horas e pretende utilizar a sua programao normal. Pode efectuar o seguinte: 1 2 Desactive o modo de frias. Quando voltar a sair, active novamente o modo de frias.
Para configurar as frias (quando vai para fora)

1 2 3 Aceda a [2]: > Janeiro. Seleccione Fora de casa. Configure as regulaes do modo de frias (quando vai para fora).
Regulaes possveis do modo de frias (quando vai para fora)

Definio De e At Modo de func. Aquecimento Descrio Primeiro e ltimo dia das suas frias. Modo de funcionamento utilizado durante as suas frias. Ponto de regulao utilizado durante as suas frias quando a unidade est a funcionar no modo de aquecimento. Ponto de regulao utilizado durante as suas frias quando a unidade est a funcionar no modo de arrefecimento.
Vantagem: NO tem de alterar a sua programao ou a configurao de frias (= fcil).
4.6.3
Ler informaes
Acerca da leitura de informaes

A quantidade de informaes que pode ler na estrutura do menu ([6]: Informaes) depende do seu nvel de permisso do utilizador: Utiliz. final (= predefinio) Util. final avd: Pode ler mais informaes.
Arrefecimento
Para activar ou desactivar o modo de frias

Pr-requisito: Configurou as frias. 1 2 Aceda a [2.1]: > Frias > Frias. Efectue uma das operaes seguintes: Para activar, seleccione Sim e carregue em . Para desactivar, seleccione No e carregue em .
Para alternar entre nveis de permisso do utilizador (Utilizador final e Utilizador final avanado)
1 2 Aceda a [6] ou a qualquer um dos respectivos submenus: Informaes. Carregue em durante mais de 4 segundos. >
Exemplo de utilizao: Vai para fora durante o Inverno

Se estiver na seguinte situao: Dentro de 2 dias, ir viajar durante 2 semanas no Inverno. Pretende poupar energia, mas evitar que a sua casa fique gelada. Pode efectuar o seguinte: 1 Configure as frias. Aceda a [2]: > Frias e configure as seguintes regulaes: Definio Modo de frias Fora de casa Valor
Resultado: O nvel de permisso do utilizador muda para Util. final avd. So apresentadas informaes adicionais e + acrescentado ao ttulo do menu. 3 Se NO carregar em qualquer boto durante mais de 1 hora ou carregar novamente em durante mais de 4 segundos, o nvel de permisso do utilizador muda novamente para Utiliz. final.
Para ler informaes

Aceda a [6]: > Informaes.
Possveis informaes de leitura

Se o nvel de permisso do utilizador = Utiliz. final, pode ler as seguintes informaes:
15
4 Funcionamento
No menu [6.1] Informao da sonda [6.2] Medio energtica [6.3] Resoluo de erro [6.4] Nvel permisso do utilizador Pode ler Temperatura ambiente, do depsito e exterior. Consumo de energia e energia produzida (apenas totais). Histrico de erros e nmero de contacto/helpdesk. Nvel de permisso do utilizador actual.
4.6.5
Configurar o perfil do utilizador e pginas iniciais
Para definir um perfil do utilizador

1 2 Aceda a [7.1.3]: utilizador. > Regulaes do utilizador > Visor > Perfil .
Seleccione um perfil do utilizador e carregue em
Se o nvel de permisso do utilizador = Util. final avd, pode ler as seguintes informaes adicionais: No menu [6.2] Medio energtica Pode ler Consumo de energia e energia produzida (informaes detalhadas). Modo/estado de cada actuador. Por exemplo: Circulador de gua quente sanitria ACTIVADO/ DESACTIVADO. Modo de funcionamento actual. Por exemplo: Modo de descongelamento/retorno de leo. Horas de funcionamento do sistema. Informaes de verso acerca do sistema.
Possveis perfis do utilizador

Se o perfil do utilizador = Detalhado, pode visualizar e realizar mais aces nas pginas iniciais. Perfil do utilizador Bsico Exemplo
[6.5] Actuadores
[6.6] Modos de funcionamento
20.0C
Detalhado
[6.7] Horas de funcionamento [6.8] Verso
20.0C
Te m p e r a t u r a r e a l Programado Ter 1 7 : 3 0
4.6.4
Configurar data, hora, unidades de medida, contraste e retroiluminao
Para configurar a data e a hora

Aceda a [1]: > Definir hora/data.
Para configurar que pginas iniciais so disponibilizadas ao utilizador final

1 Aceda a [7.1.4]: > Regulaes do utilizador > Visor > Pginas iniciais disponveis. Resultado: As pginas iniciais que so possveis para a sua disposio do sistema so apresentadas. 2 3 Seleccione uma pgina inicial e carregue em Efectue uma das operaes seguintes: Para visualizar a pgina inicial, seleccione Sim e carregue em . Para ocultar a pgina inicial, seleccione No e carregue em . .
Para configurar unidades de medida

Aceda a [7.6]: > Regulaes do utilizador > Unidade de medio.
Regulaes de unidades de medida possveis

Definio Ponto decimal Temperatura Energia produzida Fluxo Possveis unidades de medida Ponto Vrgula C F kWh MBtu l/min GPM
4.6.6
Bloquear e desbloquear botes e funes
Acerca do bloqueio e desbloqueio

Pode utilizar os seguintes modos de bloqueio: Bloqueio infantil: Bloqueia todos os botes para evitar que as crianas alterem as regulaes. Bloqueio de funo: Bloqueia uma funo especfica para evitar que qualquer pessoa altere as respectivas regulaes.
Para configurar o contraste da interface de utilizador

Aceda a [7.1.1]: > Regulaes do utilizador > Visor > Contraste.
Possveis bloqueios de funo

Bloqueio Activar/DESACTIVAR diviso Se activo, as pessoas no podem ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da temperatura ambiente. ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da temperatura de sada da gua (principal + adicional). ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da gua quente sanitria. Ajustar temperaturas.
Para configurar a hora de retroiluminao do LCD da interface de utilizador

Aceda a [7.1.2]: retroilum.. > Regulaes do utilizador > Visor > Hora LCD
Activar/DESACTIVAR TSA
Activar/DESACTIVAR depsito
Aumentar/diminuir temperatura
16
4 Funcionamento
Bloqueio Modo de baixo rudo Frias Modo de func. Regulaes do utilizador Se activo, as pessoas no podem Utilizar o modo de baixo rudo. Utilizar o modo de frias. Definir o modo de climatizao. Alterar as regulaes em [7]: > Regulaes do utilizador. Nvel de baixo rudo Controlo Valor predefinido Temp. acumul. econm. Reaquecer Onde utilizado Programado + reaquecer Programao de temperatura do depsito de AQS se o modo do depsito de AQS = Programado + reaquecer Utilizado quando o modo de baixo rudo est definido para Ligado.
Para verificar se o bloqueio est activo

1 2 Carregue em para aceder a uma das pginas iniciais. , o bloqueio infantil est Se for apresentada a indicao activo.
4.7.2
Utilizar e definir programaes
Nota: Se estiver numa pgina inicial e tentar utilizar uma funo que est bloqueada, a indicao ser apresentada durante 1 segundo.
Acerca das programaes

Dependendo da disposio do sistema e da configurao do instalador, podem estar disponveis programaes (predefinidas e/ou definidas pelo utilizador) para vrios controlos. Pode: Seleccione que programaes pretende utilizar de momento. Defina as suas prprias programaes se as que esto predefinidas no forem satisfatrias. As aces que pode programar so especficas do controlo.
Para activar ou desactivar o bloqueio infantil

1 2 Carregue em Carregue em para aceder a uma das pginas iniciais. durante mais de 5 segundos.
Para activar ou desactivar um bloqueio de funo

1 2 3 4 Carregue em Carregue em para aceder estrutura do menu. durante mais de 5 segundos. . .
Seleccione uma funo e carregue em
Aces possveis por controlo

Controlo Temperatura ambiente Temperatura de sada da gua principal Temperatura de sada da gua adicional (Apenas para EHVH/X e EHBH/X em combinao com um depsito de gua quente sanitria opcional) Aces possveis Programe quando aquecer ou arrefecer um espao: Conforto (valor predefinido) Eco (valor predefinido) [Temperatura personalizada] Programe quando a temperatura de sada da gua adicional ACTIVADA e DESACTIVADA. Programe quando aquecer o depsito de AQS. As aces possveis dependem de uma definio do instalador. Aces possveis 1:
Seleccione Bloquear ou Desbloquear e carregue em
4.7 4.7.1
Valores predefinidos e programaes Utilizar valores predefinidos
Acerca dos valores predefinidos

Pode definir valores predefinidos para vrios controlos. Os valores predefinidos facilitam a utilizao do mesmo valor em vrios lugares (pgina inicial das programaes e da temperatura ambiente ( e )). Se pretender alterar o valor noutra ocasio, ter de faz-lo num s lugar.
Para definir valores predefinidos

1 2 Aceda a [7.4]: predefinidos. > Regulaes do utilizador > Valores
Seleccione o controlo para o qual pretende definir um valor predefinido. Por exemplo: Temperatura ambiente. Seleccione um valor predefinido e carregue em Por exemplo: Conforto (aquecimento). Seleccione uma temperatura e carregue em . .
Conforto acumul. (valor predefinido) Temperatura do Eco de acumul. (valor predefinido) depsito de AQS Paragem acumul. (a) Aces possveis 2: [Temperatura personalizada] Paragem acumul. (a)
3 4
Valores predefinidos possveis

Controlo Temperatura ambiente Valor predefinido Conforto Eco Onde utilizado Programaes de temperatura ambiente Pgina inicial da temperatura ambiente ( e ) se perfil do utilizador = Detalhado TSA principal Conforto Eco Temperatura do depsito Temp. acumul. conforto Programaes de temperatura de sada da gua principal Programao de temperatura do depsito de AQS se o modo do depsito de AQS = Programado
(Apenas para EHBH/X em combinao com um depsito de gua quente sanitria opcional) Permisso resistncia elctrica depsito Modo de baixo rudo da do
Programe quando a resistncia elctrica do depsito pode funcionar. Por exemplo: Apenas permita que a resistncia elctrica do depsito funcione durante a noite.
Programe quando a unidade tem de utilizar que nvel de modo de baixo rudo: Nvel 1 Nvel 2 Nvel 3 DLG
17
4 Funcionamento
Controlo Aces possveis
Para definir a programao

1 Aceda a [7.3.1.1]: > Regulaes do utilizador > Programaes definidas > Temp. ambiente > Definir programa de aquecimento. Seleccione Vazio e carregue em . Defina a programao para Segunda-feira. Copie de Segunda-feira para Tera-feira, Quarta-feira, Quinta-feira e Sexta-feira. Defina a programao para Sbado. Copie de Sbado para Domingo. Guarde a programao e atribua-lhe um nome.
(Apenas para Programe quando o circulador de gua quente circulador de sanitria ACTIVADO e DESACTIVADO. gua quente sanitria fornecido no local para retorno secundrio) Circulador de gua quente sanitria
(a) Paragem acumul. (para parar o aquecimento, mesmo que a temperatura desejada ainda no tenha sido alcanada; exemplo: se as tarifas elctricas forem mais elevadas durante o dia, pode programar uma paragem s 06:00)
2 3 4 5 6 7
Para seleccionar que programao pretende utilizar de momento

1 2 Aceda a [5]: > Seleccionar programaes. Seleccione o controlo para o qual pretende utilizar uma programao. Por exemplo: [5.1] Temperatura ambiente. Seleccione o modo de funcionamento para o qual pretende utilizar uma programao. Por exemplo: [5.1.1] Aquecimento. Seleccione uma programao predefinida ou definida pelo utilizador e carregue em .
Para definir a programao para Segunda-feira

1 2 3 Utilize e para seleccionar Segunda-feira. para aceder programao para SegundaCarregue em -feira. Utilize Utilize e e
Defina a programao para Segunda-feira: para seleccionar uma entrada. para alterar o valor de uma entrada.
Para copiar de um dia para outro

1 Seleccione o dia a partir do qual pretende copiar e carregue em . Por exemplo: Segunda-feira. Seleccione Copiar dia e carregue em .
Para definir uma programao

1 2 3 4 Aceda a [7.3]: definidas. > Regulaes do utilizador > Programaes 2 3
Abra uma programao vazia predefinida ou definida pelo utilizador. Altere-a. Guarde-a.
Defina os dias que pretende copiar para Sim e carregue em . Por exemplo: Tera-feira = Sim, Quarta-feira = Sim, Quinta-feira = Sim e Sexta-feira = Sim.
Para guardar a programao

1 2 da 3 Carregue em em . , seleccione Guardar programao e carregue
Recomendaes ao programar
Definir programa de aquecimento Seg 0 7 : 00 C o n f o r t o Eliminar linha A p a g a r p r o g r. d i r i a Copiar dia Guardar programao : OK S e l e c c i o n a r Deslocar
Pode: Eliminar linhas programao Apagar diria uma
Seleccione Def. por util.1, Def. por util.2 ou Def. por util.3 e carregue em . Altere o nome e carregue em . Por exemplo: A Minha Programao Semanal
programao
4.7.4
Copiar de um dia para outros
Programaes predefinidas: Temperatura ambiente + temperatura de sada da gua (principal)
Exemplo de utilizao: Trabalha num sistema de 3 turnos

Se trabalha num sistema de 3 turnos, pode fazer o seguinte: 1 Definir 3 programaes de temperatura ambiente no modo de aquecimento e atribuir-lhes nomes adequados. Por exemplo: Turno da Manh, Turno da Tarde e Turno da Noite Seleccione a programao que pretende utilizar de momento.
: Temperatura desejada = Valor predefinido (Conforto) : Temperatura desejada = Valor predefinido (Eco) Predefinido 1 (aquecimento) Seg - Sex
07:00 09:00 17:00 23:00
Sb - Dom
08:00 23:00
4.7.3
Programaes: Exemplo
INFORMAES Os procedimentos para programar outros controlos so semelhantes.
Predefinido 2 (aquecimento) Seg - Sex

07:00 09:00 12:00 14:00 17:00 23:00
Neste exemplo: Programao da temperatura ambiente no modo de aquecimento Segunda-feira = Tera-feira = Quarta-feira = Quinta-feira = Sexta-feira Sbado = Domingo Sb - Dom
08:00
23:00
18
4 Funcionamento
Predefinido 3 (aquecimento) Seg - Dom
08:00 23:00
Predefinido 2 (arrefecimento) Seg - Sex

12:00 14:00 17:00 20:00
Sb - Dom Predefinido 1 (arrefecimento) Seg - Sex

17:00 20:00
12:00
20:00
Predefinido 3 (arrefecimento) Seg - Dom
Sb - Dom
12:00 20:00
12:00
20:00
4.7.6
a
12:00 14:00 17:00 20:00
Programaes predefinidas: Temperatura do depsito de AQS
Sb - Dom
12:00 20:00
: Incio da produo de gua quente sanitria. Temperatura do depsito de AQS desejada = Valor predefinido (Conforto acumul.)
b
Predefinido 3 (arrefecimento) Seg - Dom
12:00 20:00
: Incio da produo de gua quente sanitria. Temperatura do depsito de AQS desejada = Valor predefinido (Eco de acumul.) Predefinido 1 Seg - Dom
a b
:00
4.7.5
Programaes predefinidas: Temperatura de sada da gua (adicional)

Predefinido 2 Seg - Dom
a b
:00
: Zona adicional = Ligado : Zona adicional = DLG Predefinido 1 (aquecimento) Seg - Sex
07:00 09:00 17:00 23:00
:00
Predefinido 3 Seg - Sex

a b
:00
Sb - Dom
08:00 23:00
Predefinido 2 (aquecimento) Seg - Sex

07:00 09:00 12:00 14:00 17:00 23:00
Sb - Dom
a b
:00 :00
Sb - Dom
08:00 23:00
Predefinido 3 (aquecimento) Seg - Dom

08:00 23:00

17:00 20:00
Sb - Dom
12:00 20:00
19
4 Funcionamento
4.8
[1]
Estrutura do menu: Viso geral

Definir hora/data
Data Hora Horrio Temp. Reduzida Tipo de relgio [2] Frias Em casa
<>
[2]
Frias Fora de casa
Frias Modo de frias De At Utilizar progr. diria [3] [4] [5] Modo de baixo rudo Modo de func. Seleccionar programaes
Frias Modo de frias De At Modo de func. Aquecimento Arrefecimento
Temperatura ambiente TSA principal TSA adicional Temperatura do depsito [6] Informaes [6.2] Medio energtica
Informao da sonda Medio energtica Resoluo de erro Nvel permisso do utilizador Actuadores Modos de funcionamento Horas de funcionamento Verso
Electr. consum. Energia prod. [6.3] Informaes de erro
Histrico de erros Nmero de contacto/helpdesk
[6.8]
Verso
Interface de utilizador Unidade de interior Unidade de exterior [7] Regulaes do utilizador [7.1] Visor Visor Bloqueio da temperatura Programaes definidas Valores predefinidos Modo de func. permitido Unidade de medio
Contraste Hora LCD retroilum. Perfil utilizador Pginas iniciais disponveis [7.3] Program. definidas
Temp. ambiente TSA principal TSA adicional Temp. do depsito Permisso do res. elct. dep. Modo de baixo rudo Circulador de AQS [7.4] Valores predefinidos
Temperatura ambiente TSA principal Temperatura do depsito Nvel de baixo rudo
20
5 Dicas de poupana de energia

4.9 4.9.1 Regulaes do instalador: Tabelas a serem preenchidas pelo instalador Assistente rpido
Regulao Predefinio Preencher Definio Aquecimento Arrefecimento TSA modulada Tipo de emissor Predefinio 5C 5C 0 (No) 1 (Lento) Preencher
Temperatura de sada da gua: Modulao [A.3.1.1.5] Temperatura de sada da gua: Tipo de emissor [A.3.1.1.7]
Configurao do aquecedor de reserva (apenas para o aquecedor de reserva unificado) [A.2.1.5] Tipo de BUH Taxa kWh bonif. 1 (1P, (1/2)) 0 (Controlo da TSA) 0 (Na diviso) 1 (1 zona de TSA) 1 (1 zona de TSA) 1 (Amostra) Depende do modelo Depende do modelo 0 (No) 2 (Trmico LIG/DLG) 2 (Trmico LIG/DLG) 0 (No) 0 (No) 0 (No) 0 (Normalm. aberto) 0 (No) 0 (No) 0 (No) 0 (No) 0 kW Depende do modelo Depende do modelo 0W Fonte de alimentao de taxa kWh bonificada [A.2.1.6]
4.9.3
Controlo da gua quente sanitria [A.4]

Regulao Predefinio 2 (Apenas progr.) 0 (Temperatura) Depende do modelo Preencher
Regulaes de aquecimento/arrefecimento ambiente [A.2.1] Mtodo contrl. unid. Local. interf. util. Nmero de zonas de TSA Modo funcion. circul. Funcionamento da AQS Aquec. deps. AQS Circulador de AQS Termstatos [A.2.2] Tipo contacto princ. Tipo de contacto adic. Sensor externo Fnt calor reser ext Kit solar Sada do alarme Aquec. base unid. PCB de exigncia [A.2.2.7] PCB de exigncia Medio energtica [A.2.2] Contador kWh ext. 1 Contador kWh ext. 2 Res. elct. dep. BUH: passo 1 BUH: passo 2 Aquec. base unid.
Modo ponto de regulao Tipo indic pto regul. Ponto regulao mx. INFORMAES
Regulaes da gua quente sanitria [A.2.2]
recomendado que NO utilize a seleco de ([60D]=0, [A.4.1] gua quente sanitria Modo ponto de regulao=Apenas reaquec.) no caso de um depsito de gua quente sanitria sem uma resistncia elctrica do depsito interna. O risco de problemas de conforto/falta de capacidade de aquecimento ambiente (arrefecimento) significativo (no caso de funcionamento da gua quente sanitria frequente, haver interrupes longas e frequentes de arrefecimento/aquecimento ambiente).
4.9.4
Nmero de contacto/helpdesk [6.3.2]

Definio Predefinio Preencher
PCB para controlo externo [A.2.2.6]
Nmero de contacto/helpdesk
Dicas de poupana de energia
Dicas acerca da temperatura ambiente Certifique-se de que a temperatura ambiente desejada nunca est demasiado alta (no modo de aquecimento) nem demasiado baixa (no modo de arrefecimento), mas sempre de acordo com as suas necessidades reais. Cada grau poupado representa uma poupana de 6% nas despesas de aquecimento/arrefecimento. NO aumente a temperatura ambiente desejada para acelerar o aquecimento ambiente. O espao NO ir aquecer mais rpido. Quando a sua disposio do sistema possuir emissores de calor lentos (exemplo: aquecimento por baixo do piso), evite uma grande variao da temperatura ambiente desejada e NO deixe a temperatura ambiente diminuir demasiado. Demorar mais tempo e energia para aquecer novamente a diviso. Utilize uma programao semanal para as necessidades normais de aquecimento ou arrefecimento ambiente. Se for necessrio, pode evitar facilmente a programao: Para perodos mais curtos: Pode anular a temperatura ambiente programada. Por exemplo: Quando der uma festa ou quando sair durante algumas horas. Para perodos mais longos: Pode utilizar o modo de frias. Por exemplo: Quando fica em casa durante as frias ou quando sai durante as frias.
Capacidades (medio energtica) [A.2.3]
4.9.2
Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente

Definio Predefinio 0 (Absoluto) 18/22/35/20 0 (Absoluto) 18/22/35/20 Preencher
Temperatura de sada da gua: Zona principal [A.3.1.1] Modo pto regul. TSA Regular arref. depend. do clima Modo pto regul. TSA Regular arref. depend. do clima Regular aquec. depend. do clima 25/40/15/10 Temperatura de sada da gua: Zona adicional [A.3.1.2] Regular aquec. depend. do clima 25/40/15/10 Temperatura de sada da gua: Delta T do emissor [A.3.1.3]
21
6 Manuteno e assistncia
Dicas acerca da temperatura de sada da gua No modo de aquecimento, uma temperatura de sada de gua desejada mais baixa resulta num consumo energtico mais baixo e num melhor desempenho. No arrefecimento, verifica-se o oposto. Regule a temperatura de sada da gua desejada em conformidade com o tipo de emissor de calor. Por exemplo: O aquecimento sob o piso foi concebido para uma temperatura de sada da gua inferior dos radiadores e convectores das bombas de calor. Dicas acerca da temperatura do depsito de AQS Certifique-se de que o nmero (gua quente disponvel para x pessoas) na pgina inicial da temperatura do depsito de AQS NO superior s suas necessidades reais. Utilize uma programao semanal para as suas necessidades normais de gua quente sanitria (apenas no modo programado). Programe para aquecer o depsito de AQS para um valor predefinido (Conforto acumul. = temperatura do depsito de AQS superior) durante a noite, porque nessa altura, a exigncia de aquecimento ambiente menor e as tarifas elctricas podem ser inferiores. Se aquecer o depsito de AQS uma vez noite no for suficiente, programe para aquecer adicionalmente o depsito de AQS para um valor predefinido (Eco de acumul. = temperatura do depsito de AQS mais baixa) durante o dia. Certifique-se de que a temperatura do depsito de AQS NO demasiado elevada. Por exemplo: Aps a instalao, reduza a temperatura do depsito de AQS diariamente em 1C e verifique se ainda tem gua quente suficiente. Programe para ACTIVAR o circulador de gua quente sanitria apenas durante perodos do dia em que seja necessria gua quente imediata. Por exemplo: De manh e ao incio da noite.
7
7.1
Resoluo de problemas
Descrio geral: Resoluo de problemas
Se ocorrer uma avaria, apresentada a indicao nas pginas iniciais. Pode carregar em para visualizar mais informaes acerca da avaria. Relativamente aos sintomas apresentados abaixo, pode tentar resolver o problema por si prprio. Relativamente a qualquer outro problema, contacte o seu instalador. Pode encontrar o nmero de contacto/helpdesk atravs da interface de utilizador.
7.2
Para verificar o histrico de erros

> Informaes > Resoluo de erro > Histrico
Aceda a [6.3.1]: de erros.
7.3
Sintoma: Sente que est muito frio (calor) na sua sala de estar
Causa possvel Aco correctiva Aumente (diminua) a temperatura ambiente desejada. Se o problema se repetir diariamente, efectue uma das seguintes operaes: Aumente (diminua) o valor predefinido da temperatura ambiente. Ajuste a programao temperatura ambiente. da
A temperatura ambiente desejada demasiado baixa (alta).
6
6.1
Manuteno e assistncia
Viso geral: Manuteno e assistncia
No possvel alcanar a Aumente a temperatura de sada temperatura ambiente desejada. da gua desejada em conformidade com o tipo de emissor de calor.
O instalador tem de realizar uma manuteno anual. Pode encontrar o nmero de contacto/helpdesk atravs da interface de utilizador. Como utilizador final, tem de: Manter a interface de utilizador limpa com um pano hmido e suave. NO utilize quaisquer detergentes. Verifique regularmente se a presso da gua indicada no manmetro superior a 1 bar. Refrigerante Este produto contm gases fluorados com efeito de estufa, abrangidos pelo Protocolo de Quioto. NO liberte gases para a atmosfera. Tipo de refrigerante: R410A Valor do potencial de aquecimento global: 1975 Pode ser necessrio efectuar inspeces peridicas para detectar fugas de refrigerante, consoante a legislao aplicvel. Para obter mais informaes, contacte o seu instalador.
7.4
Sintoma: A gua na torneira est muito fria

Causa possvel Aco correctiva
Ficou sem gua quente sanitria Se necessitar imediatamente de devido a um consumo gua quente sanitria, active o excepcionalmente elevado. modo de apoio do depsito de AQS. No entanto, tal consome energia extra. Se puder aguardar, anule (aumente) a temperatura desejada activa ou a prxima temperatura programada, para que seja excepcionalmente produzida mais gua quente. Se os problemas se repetirem diariamente, efectue uma das seguintes operaes: Aumente o valor predefinido da temperatura do depsito de AQS. Ajuste a programao da temperatura do depsito de AQS. Por exemplo: Programe para aquecer adicionalmente o depsito de AQS para um valor predefinido
6.2
Para encontrar o nmero de contacto/ helpdesk
Aceda [6.3.2]: > Informaes > Resoluo de erro > Nmero de contacto/helpdesk.
22
8 Relocalizao
Causa possvel A temperatura do depsito de AQS desejada demasiado baixa. Aco correctiva (Eco de acumul. = temperatura do depsito inferior) durante o dia. Acessrios Etiquetas, manuais, folhas de informaes e equipamentos que so entregues com o produto e que tm de ser instalados de acordo com as instrues na documentao fornecida. Equipamento opcional Equipamento fabricado ou aprovado pela Daikin que pode ser combinado com o produto, de acordo com as instrues na documentao fornecida. Fornecimento local Equipamento no fabricado pela Daikin que pode ser combinado com o produto, de acordo com as instrues na documentao fornecida.
8
8.1
Relocalizao
Viso geral: Relocalizao
Se pretender mudar de lugar partes do seu sistema (interface de utilizador, unidade de interior, unidade de exterior, depsito de AQS), contacte o seu instalador. Pode encontrar o nmero de contacto/helpdesk atravs da interface de utilizador.
9
9.1
Eliminao
Viso geral: Eliminao
Se pretender eliminar partes do seu sistema (interface de utilizador, unidade de interior, unidade de exterior, depsito de AQS), contacte o seu instalador. Pode encontrar o nmero de contacto/ helpdesk atravs da interface de utilizador.
10
Glossrio
AQS = gua quente sanitria gua quente utilizada, em qualquer tipo de edifcio, para fins domsticos. TSA = Temperatura de sada da gua Temperatura da gua na sada de gua da bomba de calor. Representante Distribuidor de vendas para o produto. Instalador autorizado Pessoa com aptides tcnicas, qualificada para instalar o produto. Utilizador Proprietrio do produto e/ou que o utiliza. Legislao aplicvel Todas as directivas, leis, regulamentos e/ou cdigos internacionais, europeus, nacionais e locais que so relevantes e aplicveis a um determinado produto ou domnio. Empresa de assistncia Empresa qualificada que pode realizar ou coordenar as intervenes tcnicas necessrias para o produto. Manual de instalao Manual de instrues especificado para um determinado produto ou aplicao, que explica como instalar, configurar e efectuar a manuteno. Manual de operao Manual de instrues especificado para um determinado produto ou aplicao, que explica como o(a) operar.
23
4P313778-1B 2012.11
Copyright 2012 Daikin

4PPT313778-1B 2012 11

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

4PPT313778-1B 2012 11

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de referncia para o utilizador

Daikin Altherma - Sistema Split de Baixa Temperatura

Precaues de segurana gerais

2 Acerca deste documento ................................. 3 Acerca do sistema ............................................

Significado de avisos e smbolos

5 Dicas de poupana de energia ........................ 21 6 Manuteno e assistncia ................................ 22

7 Resoluo de problemas ................................. 22

2 Acerca deste documento

Acerca deste documento

Componentes numa disposio do sistema tpica

CD/DVD (na caixa da unidade de interior)

Guia de referncia para o utilizador

A interface de utilizador num relance Botes

Perfil do utilizador e pginas iniciais botes e

Estrutura do menu Tabela de regulaes do instalador

Viso geral da estrutura do menu Viso geral das regulaes do instalador f

Guia de referncia para o utilizador

Para aceder a uma pgina inicial

Utilizar a estrutura do menu

Acerca da estrutura do menu

Para aceder estrutura do menu

Para navegar na estrutura do menu

Sobre ACTIVAR/DESACTIVAR os controlos

Utilizao bsica Utilizar pginas iniciais

Acerca das pginas iniciais

Controlo da temperatura de sada da gua principal (+ adicional)

Guia de referncia para o utilizador

Para ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da temperatura ambiente

Para determinar se est instalado um modelo de bomba de calor de aquecimento/arrefecimento

Para ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da temperatura de sada da gua (principal + adicional)

Para verificar o modo de climatizao que est a ser utilizado actualmente

Para ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da gua quente sanitria

Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente Acerca do controlo de aquecimento/ arrefecimento ambiente

Definir o modo de climatizao

Acerca dos modos de climatizao

Para definir o modo de climatizao

Para indicar ao sistema o modo de climatizao a utilizar, pode efectuar o seguinte:

Guia de referncia para o utilizador

Restries de comutao automtica tpicas

Acerca do controlo da temperatura

Tl: Temperatura de sada da gua

Perfil do utilizador = Detalhado

Controlo do termstato da diviso

Seg 1 5 : 2 0 TSA adic.

Aceda a [6]: Carregue em

> Informaes. durante mais de 5 segundos.

Localizao Pgina inicial da temperatura ambiente

Controlo externo do termstato da diviso

Utilizar a pgina inicial da temperatura ambiente

Perfil do utilizador = Detalhado

Controlo da temperatura de sada da gua

Resultado: Pode ler a temperatura desejada.

Ajustar a temperatura de sada da gua (adicional).

Guia de referncia para o utilizador

Est em casa. Temperatura desejada = valor predefinido (Conforto (aquecimento)).

No est em casa. Temperatura desejada = valor predefinido (Eco (aquecimento)).

Est em casa. Temperatura desejada = valor predefinido (Conforto (aquecimento)).

Perodo de anulao (Bloqueio da temperatura)

> Regulaes do utilizador > Bloqueio da :

Seleccione um valor e carregue em

Na prxima aco programada (17:00), a programao voltar a ser utilizada.

Utilizar as pginas iniciais da temperatura de sada da gua (principal + adicional)

Perfil do utilizador = Detalhado