8

I SRIE

N 2 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 26 DE JANEIRO DE 2004

Artigo 4.

MINISTRIO DAS FINANAS, PLANEAMENTO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL E MINISTRIO DA ECONOMIA, CRESCIMENTO E COMPETITIVIDADE Gabinetes
Portaria n. 3/2004,
de 26 de Janeiro

1. Os modelos dos ttulos referidos no presente diploma so os constantes dos anexos a esta Portaria e as instrues para o seu preenchimento so as que constam do respectivo verso, considerando-se, para todos os efeitos, como reproduzidas no texto desde diploma. 2. Em caso de prorrogao do prazo da validade inicial, de substituio ou rectificao dos TCE, sero preenchidos ttulos rectificativos do modelo, igualmente anexo a este diploma.
Artigo 5.

A criao do Ttulo nico do Comrcio Externo- TCE, enquadra-se no quadro da simplificao dos procedimentos e circuitos do comrcio externo e visa a substituio de todos os ttulos do comrcio externo actualmente em vigor, a saber: Boletim de Registo Prvio de Importao; Boletim de Registo Prvio de Exportao; Boletim Rectificativo e Declarao de Importao, por um nico ttulo multifuncional, moderno e adaptado nova realidade econmica. Alm disso, constitui o elemento central para a realizao e transmisso das informaes estatsticas relativas s operaes do comrcio externo s diversas entidades concernentes. Convindo, ao abrigo do n. 2 do artigo 5 do DecretoLei n. 51/2003, de 24 de Novembro, definir os procedimentos a adoptar na utilizao e na circulao, entre as vrias entidades intervenientes do Titulo de Comercio Externo, bem como aprovar os respectivos modelos e as instrues para o seu preenchimento; Nestes termos, ouvidas as Cmaras do Comrcio, Manda o Governo de Cabo Verde, pelos Ministros das Finanas, Planeamento e Desenvolvimento Regional e da Economia, Crescimento e Competitividade, o seguinte:
Artigo 1

O exemplar do ttulo a que se referem os artigos 12., 13. e 15. do Decreto-lei n. 51/2003, de 24 de Novembro, o exemplar D.
Artigo 6

A instituio de crdito que proceder liquidao de operaes de importao ou exportao de mercadorias dever remeter ao Banco de Cabo Verde, at o 3 dia til aps a efectivao daquelas operaes, os respectivos impressos de modelo daquele Banco, devidamente preenchidos.
Artigo 7

1. O registo prvio a que se refere o n. 1 do artigo 5 do Decreto Lei n. 51/2003, de 24 de Novembro, requerido pelo interessado mediante a apresentao, na Direco Geral do Comrcio e na Direco Regional de S. Vicente do Ministrio da Economia, Crescimento e Competitividade, ou em quem ela delegar, dos exemplares A, B, C, D e E do Ttulo do Comrcio Externo (TCE), devidamente preenchidos. 2. Dos exemplares do ttulo, destinar-se-o: O A - ao interessado, que o dever apresentar na Alfndega para efeito de desalfandegamento da mercadoria, que o enviar, devidamente anotado, ao Banco de Cabo Verde; O B - respectiva Alfndega, para efeitos de controle; O C - ao interessado, que o dever apresentar juntamente com o exemplar A na alfndega, que o devolver a entidade emissora, devidamente anotado com as quantidades despachadas no prazo de cinco dias teis aps a data de autorizao de sada na importao ou de exportao efectiva, no caso de se tratar de uma exportao. O D - ao interessado, para efeitos de liquidao cambial, sempre que haja lugar; O E - entidade emissora.
Artigo 2

1. O exemplar D ser anotado com os elementos essenciais das liquidaes efectuadas, devendo ainda a instituio de crdito: a) Concludas as operaes de liquidao respeitantes importao de mercadorias, remeter aquele exemplar, depois de devidamente anotado, ao Banco de Cabo Verde; b) Anotados os elementos essenciais respeitantes exportao de mercadorias, devolver ao interessado o mesmo exemplar. 2. Em caso de utilizaes parciais na importao, a instituio de crdito deve anotar, no exemplar D, a realizao de cada operao parcial e aps a ltima utilizao ou termo da sua validade, remeter ao Banco de Cabo Verde. 3. A liquidao das operaes de mercadoria em momento anterior data do desalfandegamento obriga a instituio de crdito a anotar nos respectivos suportes documentais, os elementos essenciais da operao referidos no nmero anterior.
Artigo 8

Visando o controle global da regularizao das liquidaes respeitantes s operaes de mercadorias em regime de trnsito pela instituio de crdito que efectuar o pagamento, compete s instituies de crdito que efectuem os recebimentos anotar as correspondentes liquidaes cambiais no exemplar D referente a mesma operao, ficando este exemplar na posse da instituio de crdito que tenha efectuado ou venha a efectuar o pagamento.
Artigo 9

As estncias aduaneiras que, nas operaes de importao ou exportao, procedam ao desalfandegamento de mercadorias sem liquidao cambial, retero o exemplar D, para posterior envio ao Banco de Cabo Verde.
Artigo 10

Em caso de utilizaes parciais, o exemplar C, apenas ser devolvido entidade emissora aquando da ltima utilizao.
Artigo 3.

Salvo recusa de emisso devidamente fundamentada, o TCE ser emitido pelas entidades referidas no n. 1 do artigo 1, logo aps a apresentao do pedido.

A presente Portaria entrar em vigor na data da entrada em vigor do Decreto-Lei n. 51/2003, de 24 de Novembro. Ministrios das Finanas, Planeamento e Desenvolvimento Regional e da Economia, Crescimento e Competitividade, na Praia, aos 24 de Novembro de 2003. Os Ministro das Finanas, Planeamento e Desenvolvimento Regional e o Ministro da Economia, Crescimento e Competitividade, Jos Maria Pereira Neves, Avelino Bonifcio Fernandes Lopes.

I SRIE

N 2 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 26 DE JANEIRO DE 2004

RESERVADO AO CENTRO EMISSOR

Nmero :
Data de emisso _______/______/______ Prazo de Validade _______/______/______

A
Assinatura e carimbo ou selo branco

DIRECO GERAL DO COMRCIO

Centro Emissor d _____________________________

TTULO DO COMRCIO EXTERNO - TCE

1

DESIGNAO DA OPERAO

NATUREZA DO TTULO
Registo prvio Autorizao prvia

3
Fax.:

REQUERENTE
Nome e endereo

EXPEDITOR/DESTINATRIO
Nome e endereo:

Ramo de actividade: Alvar n. Tel.: E-Mail : NIF: Fax.:

5
Fax.:

Pas de Origem/procedncia

6
Fa x.:

Pas de destino

7
Fa x.:

Banco/Agncia de liquidao Cambial

8
Fax.:

Tipo de Contrato

9
Fax.:

Moeda de Contrato

10
Fa x.:

Modalidade de Pagamento

11
Fax.:

Moeda de pagamento

12

Despachante

13

Estncia Aduaneira

14

Artigos Pautais

15

Descrio da Mercadoria

16

Quantidade Peso lquido Outra medida

17

Valor da factura

Total -------> 18
TIPO DE OPERAO Declaro que assumo a responsabilidade das declaraes prestadas Data ________/________/_________ Assinatura e carimbo - Sem dispndio de cambiais _________________________________ - S para despacho Nome e Cargo - S para pagamento ________________________________ - Para despacho e pagamento AS FALSAS DECLARAES E AS INFRAES LEGISLAO APLICVEL SERO PUNIDAS NOS TERMOS DAS LEIS EM VIGOR ____________________ Assinatura Recebido em _____/_______/_______ RESERVADO AO CENTRO EMISSOR

- Com dispndio de cambiais

Instrues de Preenchimento 1. Este impresso deve ser obrigatoriamente dactilografado, por forma a que todos os exemplares sejam bem legveis no se aceitando entrelinhas nem rasuras. 2. A descrio da mercadoria devera ser obrigatoriamente feita em portugus, no se admitindo

denominaes em outra lngua, salvo as constantes da Nomenclatura da Pauta Aduaneira da CEDEAO. 3. Este documento intransmissvel. 4. O pedido do presente titulo deve ser acompanhado da factura comercial ou de outro documento comercial comprovativo da transaco, de onde conste o pas de origem ou o pais de destino das mercadorias.

10

I SRIE

N 2 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 26 DE JANEIRO DE 2004

demais caractersticas da transaco e o valor e a natureza reais da mercadoria. 7. As falsas declaraes prestadas no preenchimento deste impresso ou nas folhas anexas ou o no cumprimento das obrigaes assumidas pelo declarante constituem crime de falsas declaraes ou transgresso prevista e punvel nos termos da legislao em vigor.

5. No caso de o espao previsto para a descrio da mercadoria no ser suficiente, deve nele escrever-se CONFORME FOLHA ANEXA, devendo ser anexada, a cada um dos exemplares, uma folha sem timbre donde conste a descrio das mercadorias e os demais elementos referidos no impresso. 6. O declarante compromete-se a que os valores e demais elementos indicados representam o montante efectivo e

RESERVADO AO CENTRO EMISSOR

Nmero
Data de emisso _______/______/______ Prazo de Validade _______/______/______

DIRECO GERAL DO COMRCIO

Centro Emissor de _____________________________ Assinatura e carimbo ou selo branco

TCE- TTULO RECTIFICATIVO

1

REQUERENTE
Nome e endereo

DESIGNAO DA OPERAO

Ramo de actividade:

RECTIFICAO AO TCE
N __________________________________

Alvar n. Tel.: E-Mail :

NIF: Emitido em ______/________/___________ Fax.: Registo Prvio Autorizao prvia

NATUREZA DA RECTIFICAO
Prorrogao Rectificao Substituio

30 dias 45 dias 60 dias 90 dias

Para Pagamento Para Despacho

Outra (especificar) ___________________________________ ___________________________________________________

Onde se l _____________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________ Deve-se ler _____________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________ Observaes (motivo do pedido de rectificao)

_____________________________________________________

_______________________________________________________________________________
RESERVADO AO CENTRO EMISSOR Declaro que assumo a responsabilidade das declaraes prestadas Data ________/________/_________ Assinatura e carimbo ____________________________ Recebido _____/_______/_______ Assinatura ____________________

AS FALSAS DECLARAES E AS INFRAES LEGISLAO APLICVEL SERO PUNIDAS NOS TERMOS DAS LEIS EM VIGOR

I SRIE

N 2 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 26 DE JANEIRO DE 2004

11

Instrues de Preenchimento 1. Este impresso deve ser obrigatoriamente dactilografado, por forma a que todos os exemplares sejam bem legveis no se aceitando entrelinhas nem rasuras. 2. A descrio da mercadoria devera ser obrigatoriamente feita em portugus, no se admitindo denominaes em outra lngua, salvo as constantes da Nomenclatura da Pauta Aduaneira da CEDEAO. 3. Este documento intransmissvel. 4. O pedido do presente titulo deve ser acompanhado da factura comercial ou de outro documento comercial comprovativo da transaco, de onde conste o pas de origem ou o pais de destino das mercadorias. 5. No caso de o espao previsto para a descrio da mercadoria no ser suficiente, deve nele escrever-se CONFORME FOLHA ANEXA, devendo ser anexada, a cada um dos exemplares, uma folha sem timbre donde conste a descrio das mercadorias e os demais elementos referidos no impresso. 6. O declarante compromete-se a que os valores e demais elementos indicados representam o montante efectivo e demais caractersticas da transaco e o valor e a natureza reais da mercadoria. 7. As falsas declaraes prestadas no preenchimento deste impresso ou nas folhas anexas ou o no cumprimento das obrigaes assumidas pelo declarante constituem crime de falsas declaraes ou transgresso prevista e punvel nos termos da legislao em vigor.

fixado em 100.000$00, no podendo o respectivo peso, por cada remessa individual e por viagem, e independentemente do valor, ultrapassar 150 kg. 2. As entidades com competncia na rea de licenciamento e do controle do comercio externo podem exigir sempre as facturas ou quaisquer comprovativos da compra, no estrangeiro, das mercadorias importadas ao abrigo do referido no numero anterior, os quais devero indicar, precisa e especificamente, no s os produtos adquiridos e as respectivas quantidades e valor, como tambm identificar o seu adquirente. A no conformidade com o disposto no numero anterior ou a falta de apresentao das facturas e demais comprovativos da compra determina a apreenso da mercadoria e sua perda a favor do estado, independentemente das sanes aplicveis nos termos dos ns 1 e 2 do artigo 26, do Decreto- Lei n. 51/2003, de 24 de Novembro.
Artigo 2

1. O disposto no artigo anterior aplica-se igualmente aos separados de bagagem e s pequenas remessas particulares sem caracter comercial. 2. Para efeitos do presente diploma entende-se por: a) Bagagem, o que se encontra definido como tal, nas leis e regulamentos aduaneiros em vigor; b) Pequenas remessas particulares sem caracter comercial, as remessas que simultaneamente: Apresentam caracter ocasional. Contenham exclusivamente mercadoria reservada ao uso pessoal ou familiar dos destinatrios e que, pela sua natureza e quantidade, no traduzam preocupao de ordem comercial; Sejam remetidas pelo expedidor ao destinatrio sem qualquer encargo para este ltimo.
Artigo 3.

Portaria n. 4/2003
de 26 de Janeiro

A iseno de registo prvio para pequenas remessas particulares, sem valor comercial, trazidas pelos viajantes visa descongestionar a administrao comercial e permitir maior celeridade no despacho aduaneiro dos mesmos. Contudo, torna-se necessrio assegurar que tal mecanismo no se transforme num instrumento privilegiado para a prtica do comrcio e concorrncia desleais, com prejuzo para o comrcio legalmente estabelecido, adoptando mecanismos transparentes e eficazes de acompanhamento e controle. Assim, torna-se necessrio definir, ao abrigo da alnea a) do n. 2 do artigo 3 do Decreto-Lei n. 51/2003, de 24 de Novembro os termos e condies em que a importao de mercadorias fica isenta de registo prvio de importao, Ouvidas as Cmaras do Comrcio, Manda o Governo de Cabo Verde, pelos Ministros das Finanas, Planeamento e Desenvolvimento Regional e da Economia, Crescimento e Competitividade, o seguinte:
Artigo 1

1. O disposto nos artigos antecedentes no se aplica aos tripulantes de quaisquer transportes areos ou martimos, nem aos passageiros que atravessam com frequncia as fronteiras. 2. Os ministros responsveis pelas Finanas e pelo Comercio estabelecero, por despacho conjunto, as normas indispensveis para a fiscalizao e o efectivo cumprimento do disposto no presente diploma.
Artigo 4.

O presente diploma entra em vigor na data da entrada em vigor do Decreto-Lei n. 51/2003, de 24 de Novembro. Ministrios das Finanas, Planeamento e Desenvolvimento Regional e da Economia, Crescimento e Competitividade, na Praia, aos 24 de Novembro de 2003. Os Ministro das Finanas, Planeamento e Desenvolvimento Regional e o Ministro da Economia, Crescimento e Competitividade, Jos Maria Pereira Neves, Avelino Bonifcio Fernandes Lopes.

1. O valor at ao qual a importao de mercadoria fica isenta de registo prvio nos termos da alnea a) do n2 do artigo 3, do Decreto- Lei n. 51/2003, de 24 de Novembro