Você está na página 1de 44

CATLOGO

Solues de energia de elevada qualidade para IT e equipamentos de rede

2013 2014

Seleccione a proteco elctrica adequada e a


As tecnologias UPS
VFD offline - Dependente da tenso e da frequncia. As utilidades so alimentadas normalmente pela rede elctrica. Em caso de perda de energia, a carga comutada automaticamente para uma bateria incorporada para a manter alimentada sem interrupes. VI linha interactiva, onda faseada VI linha interactiva, onda quadrada
Independente da tenso.

VFI online dupla converso


Independente da tenso e da frequncia.

A carga fornecida pela alimentao elctrica da rede e protegida contra subtenses e sobretenses por um estabilizador de tenso AVR (Regulador de Tenso Automtico). Se a energia de rede falhar, a carga alimentada instantaneamente pela bateria. 1500 2000

o nico modo de funcionamento da UPS que assegura a proteco total da carga contra todos os possveis problemas de qualidade da rede elctrica. A energia convertida duas vezes (CA para CC atravs de um rectificador, e depois de CC para CA atravs de um inversor) para fornecer tenso de alta qualidade, frequncia estvel e 3000 5000

Gama monofsica de UPS


(VA) 750 1000

N TYS PL Proteco compacta e fcil de utilizar para pequenos escritrios e escritrios domsticos, ideal para PCs 600-800 VA

multimdia, estaes de trabalho profissionais e consolas de jogos.

N TYS PE 600-2000 VA
Soluo de proteco geral e eficaz em termos de custos para escritrios e empresas: computadores, estaes de trabalho, redes sem fios, equipamento de ponto de venda. Proteco profissional para escritrios e PMEs: sistemas

N TYS PR Mini Torre informticos de elevado desempenho, CAD, routers/modems, 1000-2000 VA dispositivos de armazenamento externo e outros equipamentos
electrnicos sensveis.

UPS 1U ultra-compacta, ideal para armrios de racks de alta densidade, para deixar mais espao para outros equipamentos crticos como servidores, pilhas de discos, perifricos de rede.

N TYS PR Rack 1U 1000-1500 VA

N TYS PR Rack/Torre tecnologicamente avanada para aplicar 1700-3300 VA em armrios de redes, tais como pequenos

Modelos adaptveis de rack/torre profissional

servidores, dispositivos de armazenamento, hubs, routers, equipamento telefnico de IP.

N TYS RT-M fiveis para proteco total de 1,1-3 kVA aplicaes martimas instaladas em
ambientes difceis.

Modelos adaptveis de rack/torre

Software de gesto LOCAL VIEW Soluo ponto-a-ponto de monitorizao e encerramento de UPS para o sistema operativo Windows.

ITYS ES 1-3 kVA


Proteco de dispositivos de controlo e linhas elctricas em subestaes MT/BT

NET VISION Interface WEB/SNMP para monitorizao e encerramento de UPS de vrios sistemas operativos.

Um sistema modular completo. Proteco e tempo de autonomia escalveis e redundantes para aplicaes com funes crticas, tais como bancos, cuidados de sade e centros informticos.

Concebida para alimentar siste pblicas, sector tercirio, hotis especficos.

PCs e perifricos, estaes de trabalho, caixas registadoras, terminais ponto de venda

Equipamento de TI

Dispositivos de rede, sistemas de controlo, VoIP e sistemas de cablagem

Comutao, armazenamento, s aplicaes de ilum

Catlogo 2013 - 2014

soluo de gesto energtica ndice


proteco contra perturbaes da rede elctrica. Se a energia de rede falhar, a carga alimentada exclusivamente pela bateria. O bypass interno alimenta as utilidades em caso de anomalias da tenso de sada do inversor. Grupo Socomec ......................................................... p.4
N TYS PL .............................. p.6

VFD ofine
8000 12000 25000 40000

Gesto de energia ASYS EMD RACK PDU

N TYS PE .............................. p.8

VI interactiva onda quadrada

Sistema de Transferncia Automtica

Ambiente Dispositivo modular

Unidade de distribuio de energia

N TYS PR Mini Torre............. p.10 N TYS PR Rack/Torre ........... p.12 N TYS PR Rack 1U ............. p.14

VI interactiva onda sinusoidal

N TYS RT ............................ p.16 N TYS RT-M ........................ p.20


ITYS .......................................p.22

Modelos adaptveis de rack/torre para proteco total e poupana energtica concebidos para servidores empresariais, ns crticos, grandes perifricos de rede, dispositivos de armazenamento, routers, pontes, hubs eoutros equipamentos electrnicos importantes.

ITYS ES ..................................p.24

VFI online dupla converso

MODULYS .............................p.28 MASTERYS BC 8-12 ...............p.30 MASTERYS BC 15-40.............p.32 CPSS Emergency....................p.34

N TYS RT 1,1-11 kVA

ITYS 1-10 kVA

Proteco elctrica total em modelos de torre para uma vasta gama de aplicaes, proteco centralizada, sistemas de TI, equipamento de controlo de processos, automao industrial, sistemas de segurana.

ASYS .................................... p.36

MASTERYS BC 8-12 kVA


Proteco total para arquitecturas elctricas centralizadas em edifcios comerciais, escritrios, sistemas de informao em controlo de processos, equipamento de ponto de venda.

MASTERYS BC 15-40 kVA


Proteco total e alimentao de qualidade para servidores de dados e aplicaes comerciais crticas semelhantes.

Sistema de transferncia automtica

RACK PDU .......................... p.38

CPSS Emergency 3-10 kVA

Solues adaptadas

mas de iluminao de emergncia, tais como reas s, hospitais, cumprindo as normas e regulamentos
LOCAL VIEW ....................... p.40

MODULYS 1,5-24 kVA

NET VISION ........................ p.41

Solues de gesto

Interfaces de comunicao .... p.42

salas de servidores virtuais, inao industrial

Servidores, telecomunicaes, cuidados mdicos

Catlogo 2013 - 2014

SOCOMEC: um fabricante independente


a vantagem de um especialista

Fundado em 1922, o SOCOMEC um grupo industrial com uma equipa de trabalho de 3200 pessoas. O nosso negcio central - a disponibilidade, controlo e segurana de redes elctricas de baixa tenso com maior nfase no desempenho energtico dos nossos clientes.

A cultura da independncia
A independncia do Grupo SOCOMEC assegura o controlo das suas prprias decises, respeitando os valores defendidos pelos seus accionistas e partilhados pelos seus funcionrios. Com cerca de 30 subsidirias nos cinco continentes, a SOCOMEC tem em vista o desenvolvimento internacional focando aplicaes de servio e industriais em que a qualidade da sua competncia faz toda adiferena.

Uma estrutura de produo flexvel


Apoiado por dois centros de excelncia europeus (Frana e Itlia), o Grupo tambm beneficia de locais de produo competitivos nos grandes mercados emergentes (ndia e China). Todos estes locais implementaram um sistema de melhoramento contnuo baseado em princpios de Lean Management, estando como tal aptos a proporcionar elevados nveis de qualidade e cumprir os prazos e requisitos de custo expectveis por parte dos clientes.

Crescimento responsvel
Sendo um Grupo aberto a todas as culturas e firmemente empenhado nos valores humanos, a SOCOMEC promove a iniciativa e compromisso dos funcionrios. As relaes de trabalho baseiam-se na ideia de parcerias e respeito pela tica partilhada. Atravs do compromisso da empresa para alcanar um desenvolvimento harmonioso e duradouro, a SOCOMEC aceita totalmente as suas responsabilidades, no s em relao aos seus accionistas, funcionrios, clientes e parceiros, mas tambm em relao sociedade como um todo e ao ambiente. A SOCOMEC signatria da iniciativa "Compacto Global" desde 2003.

O esprito de inovao
O Grupo SOCOMEC, especialista inigualvel em sistemas de UPS, comutadores de rede, converso e medio de potncia, dedica cerca de 10% dos seus lucros I&D. Comoresultado, o Grupo pode alcanar asua ambio de estar sempre um passo frente a nvel tecnolgico.

O foco no servio
A competncia do nosso produtor expandese naturalmente a uma gama completa de servios que visam promover a investigao, implementao e operao das nossas solues. As nossas equipas de servio desenvolveram a sua reputao de garantia de orientao, competncias flexveis ereactividade.

A viso de um especialista
Na qualidade de produtor com controlo total dos seus processos tecnolgicos, o Grupo SOCOMEC distingue-se dos fornecedores gerais. O Grupo est constantemente a melhorar as suas reas de competncia de forma a oferecer aos seus clientes solues cada vez mais adequadas e personalizadas.

Catlogo 2013 - 2014

CORPO 308 A

Para uma alimentao energtica dealtaqualidade


solues energticas inovadoras
A gama de produtos SOCOMECUPS cobre todas as necessidades de uma fonte de alimentao elctrica de elevada qualidade e isenta de falhas. As nossas UPS, bem como as nossas fontes de alimentao seguras, sistemas de transferncia esttica, equalizadores de harmnicas, rectificadores e conversores de CC/CA e CA/CC, abrangem as gamas mais completas a nvel mundial e cobrem uma vasta gama de aplicaes para todos os sectores do mercado.

Um requisito chave
A alimentao de energia de alta qualidade, aqualquer momento, vital em muitas reas, como aplicaes de infra-estrutura e indstria e TI. mesmo imperativo para muitas aplicaes mdicas. A SOCOMEC UPS tem mais de 40 anos de experincia ao seu dispor.

Sempre concentrada nas necessidades do cliente


A nossa rede de vendas e ps-vendas significa que estamos sempre disponveis para si. Os nossos clientes-parceiros reconhecem a qualidade dos nossos produtos, a disponibilidade e flexibilidade na satisfao dos requisitos e o nosso empenho. Em 2003, a SOCOMEC associou-se iniciativa Compacto Global das Naes Unidas, que tem como objectivo dedicar a sua ateno ao desafio social e ambiental da globalizao.

Solues de produtos que satisfazem os requisitos


Sustentada por significativos recursos de I&D, a nossa oferta de produtos evolui de forma continuada como consequncia do nosso contacto com os clientes. Para assegurar a mxima disponibilidade, proporcionamos a mais recente tecnologia UPS combinada com baterias tradicionais ou com outros sistemas inovadores de armazenamento de energia. As nossas solues tm a aprovao de alguns dos utilizadores mais exigentes: Empresas de telecomunicaes em todo omundo, ministrios da defesa, operadores da indstria nuclear...

Inovao contnua
Os factos falam por si: primeiro produtor francs a oferecer fontes de alimentao esttica (1968), primeira UPS concebida com tecnologia PWM (1980), primeira gama de UPS no mundo a utilizar atecnologia IGBT (1990), primeiro sistema de UPS redundante, escalvel e modular (2000), primeiro a integrar componentes hbridos (2001), primeira UPS de 200 kVA com rectificador IGBT (2003), novo design de carregamento de baterias (2004), sistema de armazenamento de energia dinmico (flywheel) (2006), primeira UPS com 96% de eficincia no verdadeiro modo online dupla converso (2007), a rack STS 19 hot-swappable mais compacta (2009), a UPS de 900 kVA mais compacta (2010), primeira gama de UPS completa (10-2400 kVA) com tecnologia de 3 nveis, 96% de eficincia e factor de potncia 1 (2012).

ISO 14001 Esta norma internacional reconhece a determinao da SOCOMEC em cumprir o seu compromisso para com apreservao do ambiente.

Experincia reconhecida
A empresa recebeu grandes elogios relativos sua capacidade para satisfazer as necessidades e exigncias dos clientes relativamente a produtos. Entre outros: Excelncia no Servio ao cliente (2004), inovao de produtos (2006), prmio de melhor prtica para Estratgia de Linha de Produtos de Sistemas de Energia e Potncia Europeus" (2009), prmio de inovao na rea dos produtos novos de UPS europeus (2011).

The Green GridTM uma organizao empenhada no melhoramento da eficincia dos recursos de centros de dados e ecossistemas informticos de empresas.

Na qualidade de apoiante do Cdigo de Conduta Europeu para Centros de Dados, a SOCOMEC UPS est empenhada em implementar solues de eficcia energtica em novos centros de dados, respeitando em simultneo o ciclo de vida, a eficcia de custo e a disponibilidade de desempenho do sistema.

Catlogo 2013 - 2014

GAMME 008 W

N TYS PL
600 e 800 VA uma UPS com vrias tomadas para ligaes mais fceis
UPS Monofsica

novo

A soluo para
> PC: Monitores LCD ou CRT,

scanners, impressoras, etc. > Caixas registadoras > Terminais interactivos

Tecnologia
> VFD offline
GAMME 255 A

NeTYS PL
600 VA

NeTYS PL
800 VA

Uma soluo inovadora edesign superior


Proteco elctrica compacta e prtica conectvel integrando um grande nmero de tomadas adaptadas para computadores e perifricos de TI em ambientes de pequenos escritrios e escritrios domsticos, facilitando a ligao e aorganizao dos cabos. Design moderno adequado para colocar em cima/debaixo da secretria ou no cho. Porta USB complementar no topo para recarregar dispositivos mveis (por exemplo, telemveis, MP3, etc.).

Utilizao simplificada
Modo de funcionamento apresentado atravs de luzes indicadoras LED inteligentes. Manuteno e substituio simplificadas dabateria. Cabo de alimentao da rede elctrica lateral, permitindo a utilizao de todas asseis tomadas.

Proteco adaptada para satisfazer todas as suas necessidades


6 tomadas de sada (normas Britnica, Francesa ou Alem/Italiana) para uma distribuio fcil e directa das suas aplicaes: - 4 tomadas protegidas contra cortes de corrente e sobretenses, destinadas para aplicaes mais sensveis (sistemas de secretria profissionais, estaes de trabalho e monitores). O tempo de autonomia (at 30 minutos) permite guardar as tarefas e a configurao deumPC normal. - 2 tomadas protegidas apenas contra sobretenses para aplicaes menos crticas e consumidores de absoro elevada (por exemplo, impressoras laser).

Catlogo 2013 - 2014

N TYS PL
600 e 800 VA UPS Monofsica

Ligaes
1 2

Tipos de tomada
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tomadas de sada com filtro Tomadas de sada de inversor LED Boto On / Off Porta USB para carregar dispositivos mveis Fusvel Porta srie USB Cabo de entrada da rede principal

NETYS 028 A

NETYS 027 A

Tomada Francesa

Tomada Alem/Italiana

NETYS 033 A

Tomada Britnica

NETYS 135 B

6 7 8

Caractersticas elctricas standard


Porta USB para carregar dispositivos mveis

3 4 5

Dados tcnicos
Sn Pn Potncia (pico) Entrada / sada ENTRADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Ligao rede elctrica SADA Tenso nominal Frequncia nominal Formato de onda Proteco Tomadas Normas de tomadas BATERIAS Tipo Tempo de autonomia (1) COMUNICAO Interfaces Software de comunicaolocal ARMRIO UPS Dimenses L x P x A Peso Cor NORMAS Segurana CEM Certificao do produto
(1) PC +monitor LCD de 17.

600 VA 360 W 1200 VA 1/1 230V 180 270V 50/60Hz com seleco automtica Cabo com ficha

800 VA 480 W

NETYS 150 B

NeTYS PL

Caractersticas de comunicao padro


LOCAL VIEW: soluo ponto a ponto ideal para monitorizao e encerramento de UPS para os sistemas operativos Windows, Linux e Mac OS X.

230 V 10% 50/60 Hz 1% Onda faseada Sobrecarga, descarga e curto circuito significativos 4 tomadas para UPS e proteco de picos, 2 tomadas para proteco de picos Britnicas, Francesas ou Alemes/Italianas Chumbo-cido seladas, sem manuteno - tempo previsto de vida til 3/5 anos 15 min 20 min USB Local View 220 x 220 x 123 mm 3,6 kg Preto EN 62040-1 EN 62040-2 CE 4,1 kg Branco

Catlogo 2013 - 2014

N TYS PE
de 600 a 2000 VA UPS prtica e economicamente vivel
UPS Monofsica

novo
GAMME 253 A

A soluo para
> CAD, estaes de trabalho

grficas > Estaes de trabalho multimdia e perifricos > Ecrs e monitores LCD > POS (Pontos de Venda)

Tecnologia
> VI interactiva com AVR,

onda quadrada
NeTYS PE
600 / 650 / 850 VA

NeTYS PE
1000 VA

NeTYS PE
1500 / 2000 VA

Certificaes

Proteco ideal e eficaz em termos de custos para aplicaes SOHO ou POS


Adaptada para proteger aplicaes de TI em ambientes domsticos, no escritrio ouretalho. Uma gama completa de seis modelos para adaptar a energia ao consumo dos equipamentos ou ao tempo de autonomia necessrio.

Ligao simplificada
Vrias tomadas IEC 320 (norma de TI) simplificam a ligao ao computador eaperifricos de TI.

Proteco para a sua linha de dados


Proteco NTP integrada para ligao LAN/ ADSL contra o risco de sobretenso da linha de dados.

Utilizao simplificada
Painel de controlo com cones grficos LCD / LEDs que permite monitorizar facilmente omodo de funcionamento.

Uma soluo para cortes de energia e flutuaes de tenso na rede


A funo AVR integrada (Regulao de Tenso Automtica) estabiliza a tenso de sada e evita mudar para o funcionamento em Modo de Bateria, poupando assim a bateria para suportar eventos de corte de energia crticos.

Catlogo 2013 - 2014

N TYS PE
600 a 2000 VA UPS Monofsica

Painel de controlo
1 2 3 5 6 7 8 9

Ligaes
1 4 3

NETYS 137 A

NETYS 136 A

NETYS 145 A

2
600 / 650 / 850 VA

10 11 4 12
1000 / 1500 / 2000 VA

2 1 4

600 / 650 / 850 VA

NETYS 138 A

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Alarme Funcionamento com bateria Operao normal On / Off Carga presente Nvel de carga (5 etapas) Alarme Geral

8. Falha da bateria / Substituir a bateria 9. Sobrecarga 10. Capacidade da bateria 11. Modo normal / Modo de bateria (intermitente) 12. Regulao automtica de tenso activa

Dados tcnicos
Sn Pn Entrada / sada ENTRADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Ligao rede elctrica SADA Regulao Automtica deTenso(AVR) Tenso nominal Frequncia nominal Formato de onda Proteco Ligaes BATERIAS Tipo Tempo de autonomia (2) COMUNICAO Interfaces Software de comunicaolocal Proteco de linha de dados ARMRIO UPS Dimenses L x P x A Peso NORMAS Segurana CEM Certificao do produto 600 VA 360 W 650 VA 360 W 850 VA 480 W NeTYS PE 1000 VA 600 W 1/1 1500 VA 900 W 2000 VA 1200 W

1000 VA

2 5 1

230V 170 - 280 V 50/60Hz com seleco automtica Tomada IEC320


NETYS 139 A

230 V 10% 50/60 Hz 1% Onda faseada Sobrecarga, descarga e curto circuito significativos 4 x IEC 320 (C13)(1) 6 x IEC 320 (C13)(1) Chumbo-cido seladas, sem manuteno - tempo previsto de vida til 3/5 anos 15 min 20 min 45 min 55 min 60 min USB Local View Supressor de linha de dados NTP 100 x 290 x 145 mm 5,2 kg 145 x 345 x 165 mm 9,7 kg 145 x 390 x 205 mm 11,2 kg 12 kg

3 4
1500 / 2000 VA

15 min -

1. 2. 3. 4. 5.

Porta srie USB (650 a 2000 VA) Supressor de linha de dados NTP Tomadas de sada da UPS Tomada de entrada e fusvel Ventilador / aberturas de ventilao

5,0 kg

6,0 kg

Caractersticas de comunicao padro


LOCAL VIEW: soluo ponto a ponto ideal para monitorizao e encerramento de UPS para os sistemas operativos Windows, Linux e Mac OS X.

EN 62040-1, AS 62040-1 EN 62040-2, AS 62040-2 CE, C-Tick (N876)

(1) Tomadas de norma Australiana em modelos Netys PE especficos para a Austrlia. (2) PC +monitor LCD de 17.

Catlogo 2013 - 2014

N TYS PR
de 1000 a 2000 VA - Mini Torre proteco inteligente e fivel
UPS Monofsica

novo
GAMME 258 A

A soluo para
> Equipamento profissional

ede TI > Servidores e dispositivos derede > CAD / estaes de trabalho grfico com monitores eperifricos > Sistemas de controlo

Tecnologia
> VI interactiva com AVR,

onda sinusoidal
NeTYS PR
1000 VA

NeTYS PR
1500 / 2000 VA

Certificaes

UPS interactiva de retirer : delinha profissional


Soluo ideal para proteger pequenos servidores e estaes de trabalho CAD ougrficas de alto desempenho. Assegura a continuidade de servio para aplicaes crticas. Concebida para aplicaes profissionais: atecnologia do inversor de onda sinusoidal assegura a compatibilidade total com qualquer tipo de carga e alimentao elctrica. Caixa mini torre para colocar facilmente junto da carga de TI a alimentar e proteger.

Utilizao simplificada
Painel de controlo com cones grficos LCD que permite monitorizar facilmente o modo de funcionamento.

Ligao simplificada
Vrias tomadas IEC 320 (norma de TI) simplificam a ligao ao computador eaperifricos de TI.

Proteco para a sua linha de dados


Proteco NTP integrada para ligao LAN/ ADSL contra o risco de sobretenso da linha de dados.

Uma soluo para cortes de energia e flutuaes de tenso na rede


A funo AVR integrada (Regulao de Tenso Automtica) estabiliza a tenso de sada e evita mudar para o funcionamento em Modo de Bateria, poupando assim a bateria para suportar eventos de corte de energia crticos.

10

Catlogo 2013 - 2014

N TYS PR
de 1000 a 2000 VA - Mini Torre UPS Monofsica

Ligaes
2 5 1

Painel de controlo
2 9 5 3 7

2 1 4

NETYS 138 A

NETYS 139 A

NETYS 140 A

3 4
1500 / 2000 VA

1 4 6 8

1000 VA

1. Porta srie USB 2. Supressor de linha de dados NTP 3. Tomadas de sada da UPS

4. Tomada de entrada e fusvel 5. Ventilador / aberturas de ventilao

Dados tcnicos
Sn Pn Entrada / sada ENTRADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Ligao rede elctrica SADA Regulao Automtica deTenso(AVR) Tenso nominal Frequncia nominal Formato de onda Proteco Ligaes BATERIAS Tipo Tempo de autonomia (1) COMUNICAO Interfaces Software de comunicaolocal Proteco de linha de dados ARMRIO UPS Dimenses L x P x A Peso NORMAS Segurana CEM Certificao do produto
(1) PC +monitor LCD de 17.

1000 VA 700 W

NeTYS PR Mini Torre 1500 VA 1050 W 1/1 230V 170 - 280 V 50/60Hz com seleco automtica Tomada IEC320

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

On / Off Carga presente Nvel de carga (5 etapas) Alarme Geral Falha da bateria / Substituir a bateria Sobrecarga Capacidade da bateria Modo normal / Modo de bateria (intermitente) Regulao automtica de tenso activa

2000 VA 1400 W

Caractersticas de comunicao padro


LOCAL VIEW: soluo ponto a ponto ideal para monitorizao e encerramento de UPS para os sistemas operativos Windows, Linux e Mac OS X.

230 V 10% 50/60 Hz 1% Onda sinusoidal Sobrecarga, descarga e curto circuito significativos 4 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13) Chumbo-cido seladas, sem manuteno - tempo previsto de vida til 3/5 anos 45 min 55 min 60 min USB Local View Supressor de linha de dados NTP 145 x 345 x 165 mm 9,2 kg 145 x 390 x 205 mm 12,3 kg EN 62040-1, AS 62040-1 EN 62040-2, AS 62040-2 CE, C-Tick (N876) 13,2 kg

Catlogo 2013 - 2014

11

N TYS PR
de 1700 a 3300 VA - Rack/Torre UPS verstil e conversvel de alto desempenho
UPS Monofsica

novo

A soluo para
> Equipamento profissional

ede TI > Servidores e dispositivos derede > CAD / estaes de trabalho grfico com monitores eperifricos > Sistemas de controlo

NETYS 163 A

Tecnologia
GAMME 162 A

> VI interactiva com AVR,

onda sinusoidal

Certificaes

Uma continuidade de alimentao segura eprofissional


Soluo ideal para proteger pequenos servidores, dispositivos de rede e perifricos. Assegura a continuidade de servio para aplicaes crticas. Concebida para aplicaes profissionais: atecnologia do inversor de onda sinusoidal assegura a compatibilidade total com qualquer tipo de carga e alimentao elctrica.

Proteco para a sua linha dedados


Proteco NTP integrada para ligao LAN/ADSL contra o risco de sobretenso da linha de dados.

Satisfaz as necessidades prticas


Mdulos de expanso de bateria opcionais (BEM) para satisfazer todos os requisitos de tempo de autonomia, mesmo aps ainstalao. Interface LED clara e ordenada, com sinais acsticos que indicam imediatamente o estado operacional da UPS, mesmo para utilizadores menos especializados. Manuteno simplificada e "hot swap" da bateria sem encerrar outras aplicaes.

Adaptada para redes de TI


A opo de converso de torre/rack que permite poupar espao e tempo significa que pode ser instalada facilmente em modo de torre ou no interior de armrios tipo rack standard de 19, dependendo das necessidades do utilizador.

Fcil de utilizar e de integrar


Vasta gama de protocolos de comunicao disponveis em opes (incluindo JBUS, TCP/IP e SNMP) para integrar em redes LAN ou sistemas de gesto de edifcios (BMS) Ligao fcil a aplicaes (dependendo da corrente) atravs de tomadas 8 ou 8+1 tomadas IEC 320 (standard TI). Funo de segmentao de carga para priorizar cargas e gerir situaes crticas. Paragem de emergncia EPO (corte de emergncia). Ligaes avanadas RS232 para a gesto da alimentao de energia e do encerramento local/remoto das aplicaes.

Simples de instalar
Nenhuma configurao necessria no primeiro arranque. rea de ocupao compacta (2U/89 mm) para instalao em armrios tipo rack. Design atractivo para instalao visvel em escritrios. Porta USB e protocolo HID como standard para interface directo com sistemas Windows, sem necessitar de software especializado adicional.

12

Catlogo 2013 - 2014

N TYS PR
de 1700 a 3300 VA - Rack/Torre UPS Monofsica

Ligaes
2 3 4 5 6
NETYS 141 A NETYS 142 A

Painel de controlo
1 2 3 4 5 6 2 6 9 5 3 10 7

7 8 9
1700 VA 2200 VA

7 8 9

11 12 4
NETYS 144 A

1 2 3 4 5 6
NETYS 143 A

10 7 8 9
3300 VA

1. Ventilador / aberturas de ventilao 2. Corte de emergncia EPO 3. Porta srie USB 4. Porta srie RS232 5. Conector para expanso de bateria externa 6. Tomadas de sada de UPS (2 segmentos) 7. Proteces NTP (RJ45) 8. Slot para placas opcionais de comunicao 9. Tomada de entrada 10. Tomada de sada de UPS de potncia total

15 14 13 1 8

Dados tcnicos
Sn Pn Entrada / sada ENTRADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Ligao rede elctrica SADA Regulao Automtica de Tenso (AVR) Tenso nominal Frequncia nominal Formato de onda Proteco Ligaes BATERIAS Tipo Tempo de autonomia (1) COMUNICAO Interfaces Adaptador Ethernet Software de comunicaolocal Proteco de linha de dados ARMRIO UPS Dimenses L x P x A Peso NORMAS Segurana CEM Certificao do produto
(1) @ 75% de carga.

1700 VA 1350 W

N TYS PR Rack/Torre 2200 VA 1800 W 1/1

3300 VA 2700 W

230V 161 V 4% (seleco de modo largo) -276 V 4% 50/60Hz com seleco automtica IEC320-C14 (10 A) IEC320-C20 (16 A) O AVR aumenta (boost 1) 14% a tenso de sada quando a tenso de entrada desce abaixo de 90% do valor nominal. O AVR diminui (bucks) 12% a tenso de sada quando a tenso de entrada aumenta acima de 106% do valor nominal. 230 V 5% 50/60 Hz 0,1% Onda sinusoidal Modo Normal: sobrecarga (110% durante 3 minutos) Modo de Bateria: sobrecarga (110% durante 30 segundos); protegida conta curto circuito 8 (10 A) x IEC 320 8 (10 A) x IEC 320 1 (16 A) x IEC 320

1. On / Off 2. Carga presente 3. Nvel de carga (5 etapas) 4. Alarme Geral 5. Falha da bateria / Substituir a bateria 6. Sobrecarga 7. Capacidade da bateria 8. Modo normal / Modo de bateria (intermitente) 9. Regulao automtica de tenso activa 10. Configurao 11. Sadas programveis 12. Valor de entrada 13. Teste UPS / Sinal sonoro desligado 14. Boto de navegador 15. Enter

Caractersticas de comunicao padro


LOCAL VIEW: soluo ponto a ponto ideal para monitorizao e encerramento de UPS para os sistemas operativos Windows, Linux e Mac OS X. HID: Gesto de UPS baseada em servio integrado de Windows e Mac OS X Interface USB. MODBUS/JBUS RTU (RS232).

Opes de comunicao
NET VISION: interface WEB/SNMP profissional para monitorizao de UPS e gesto de encerramento de diversos sistemas operativos. Interface de contacto seco. Calhas

Chumbo-cido seladas, sem manuteno - tempo previsto de vida til 3/5 anos 6 min 8 min 6 min RS232 - USB Placa opcional NET VISION (TCP/IP e SNMP) Local View Supressor de linha de dados NTP: RJ45 10 Base T 440 x 436 x 87 mm 18 kg 440 x 608 x 87 mm 28,2 kg EN 62040-1, AS 62040-1 EN 62040-2, AS 62040-2 CE, C-Tick (N876) 31,5 kg

Extenses de bateria
N TYS PR 1700 VA N TYS PR 2200 VA 3300 VA + 1 (NPR-B1700-RT) + 2 (NPR-B1700-RT) 22 min 42 min + 1 (NPR-B3300-RT) + 2 (NPR-B3300-RT) 37 min 72 min 22 min 43 min

Catlogo 2013 - 2014

13

N TYS PR
de 1000 a 1500 VA - Rack 1U UPS estreita de alta densidade de potncia
UPS Monofsica
A soluo para
> Equipamento profissional

ede TI > Servidores e dispositivos derede > CAD / estaes de trabalho grfico com monitores eperifricos > Sistemas de controlo

NETYS 090 A

Tecnologia
> VI interactiva com AVR,

onda sinusoidal

Uma UPS profissional


Desenhada para ambientes profissionais, garante a proteco contra cortes de energia e sobre tenses atravs da tecnologia Line Interactive com Regulao Automtica de Tenso (AVR).

Ligaes adaptadas
Ligaes simples s aplicaes atravs de4tomadas IEC 320 (standard de TI).

Certificaes

Proteco de linha de dados


Com conector RJ45.

Uma instalao adaptada aoambiente de rede


Rack NTYS PR proporciona elevada densidade de potncia (1U - 45 mm), conservando espao til no rack para outrosequipamentos. Podem ser facilmente instalados armrios tipo rack de 19 e 23, consoante as necessidades do utilizador. A UPS fornecida com calhas e acessrios de montagem.

Comunicao com o sistema informtico


Ligaes avanadas RS232 ou USB para gesto da alimentao de energia e do encerramento local / remoto das aplicaes. Diagnsticos avanados e controlo remoto atravs de vrios protocolos e ambientes deutilizao: JBUS, HID, SNMP, TCP / IP.

14

Catlogo 2013 - 2014

N TYS PR
de 1000 a 1500 VA - Rack 1U UPS Monofsica

Ligaes
1 2 3 4

Includo
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Slot para placas opcionais de comunicao Proteco de entrada Protector transiente da rede Tomadas de sada (IEC 320 10 A) Tomada de entrada principal (IEC 320) Porta USB Porta srie RS232 Comutadores DIP

Suporte de montagem para rack de 19


1 2
NETYS 106 A

NETYS 095 A

8 7 6 5

1. Suporte de montagem 2. 6 parafusos M3

Painel de controlo
1

Calhas ajustveis
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Boto ON-OFF Boto de reinicializao de alarme / teste LIGAR Sobrecarga Modo de Bateria Servio Segmento de carga 2 Segmento de carga 1
1
Traseira
NETYS 107 A

NETYS 052 A

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4

1. 2. 3. 4.

Suporte traseiro Montagem da calha Porcas de asas de montagem Porca de asa para suporte de reteno traseiro

Substituio Hot-Swap da bateria


A bateria poder ser substituda (hotswap) sem necessidade de encerrar oequipamento ligado. A bateria pode ser substituda pela frente, sem remover nem desligar a UPS. Sistema de verificao da bateria eindicador de substituio.

Caractersticas de comunicao padro


LOCAL VIEW: soluo ponto a ponto ideal para monitorizao e encerramento de UPS para os sistemas operativos Windows, Linux e Mac OS X. HID: Gesto de UPS baseada em servio integrado de Windows e Mac OS X Interface USB. MODBUS/JBUS RTU (RS232).

Dados tcnicos
N TYS PR Rack 1U Sn Pn Entrada / sada ENTRADA Tenso nominal Frequncia nominal SADA Tenso nominal Frequncia nominal Tomadas Proteco de linha de dados BATERIAS Tipo Tempo de autonomia (1) COMUNICAO Interfaces Software de comunicaolocal ARMRIO UPS Dimenses L x P x A Peso NORMAS Segurana CEM Certificao do produto
(1) PC +monitor LCD de 15.

NETYS 094 A

Opes de comunicao
1000 VA 670 W 1/1 230 V (por defeito); 220 V, 230 V, 240 V seleccionvel 50/60Hz, deteco automtica 230V 50/60 Hz 4 x IEC 320 (10 A) Supressor de linha de dados NTP: RJ45 10 Base T chumbo-cido seladas, sem manuteno - tempo previsto de vida til 3/5 anos 12 min RS232 - USB Local View 440 x 578 x 44.5 mm 21 kg EN 62040-1, AS 62040-1 EN 62040-2, AS 62040-2 CE, C-Tick (N876) 23 kg 1500 VA 1000 W

NET VISION: interface WEB/SNMP profissional para monitorizao de UPS e gesto de encerramento de diversos sistemas operativos. Interface de contacto seco.

Catlogo 2013 - 2014

15

N TYS RT
de 1100 a 11000 VA soluo completa para infra-estruturas de TI
UPS Monofsica

novo
De 5 a 11 kVA

A soluo para
> Comutao > Armazenamento > Servidores e dispositivos

derede
> VSistemas de comunicao

VoIP
> Sistemas de cablagem

estruturados
> Sistemas de controlo > Sistemas de videovigilncia

GAMME 110 A

Tecnologia
> VFI online dupla converso

Certificaes

Simples de instalar
Ligaes de entrada e sada IEC (1100-3000VA) ou ligaes de entrada e sada de terminal com interruptor de entrada magneto-trmico integrado (5000-11000 VA). rea de ocupao compacta para instalao em armrios tipo rack. Design atractivo.

Satisfaz as necessidades prticas


A tecnologia de dupla converso online com formato de onda sinusoidal filtra completamente todas as interferncias de/para a alimentao de rede elctrica e assegura a mxima proteco da utilidade. Expanso modular de bateria (EBM) para satisfazer todos os requisitos de tempo de autonomia, mesmo aps a instalao. Possibilidade de configurao redundante paralela 1+1 para maximizar a disponibilidade de utilidades crticas, mesmo em caso de avaria de um mdulo (5000-11000 VA).

Vantagens

Utilizao simplificada
Nenhuma configurao necessria no primeiro arranque. Grande variedade de protocolos de comunicao para integrao em redes LAN ou sistemas de gesto de edifcios (BMS). Interface LED clara e ordenada, com sinais acsticos que indicam imediatamente o estado operacional da UPS, mesmo para utilizadores menos especializados (1100-3000 VA). Visor LCD com menu disponvel em 6idiomas (5000-11000 VA).

16

Catlogo 2013 - 2014

N TYS RT
de 1100 a 11000 VA UPS Monofsica

Caractersticas elctricas standard


Proteco backfeed integrada. Proteco contra fenmenos atmosfricos (NTP) para telefone/modems ADSL. Ligao RJ11 para corte de emergncia (EPO). Ligao para mdulos de expanso da bateria. Porta para funcionamento paralelo (5000-11000 VA).

Caractersticas de comunicao padro


LOCAL VIEW: soluo ponto a ponto ideal para monitorizao e encerramento de UPS para os sistemas operativos Windows, Linux e Mac OS X. HID: Gesto de UPS baseada em servio integrado de Windows e Mac OS X Interface USB (1100-3000 VA). MODBUS/JBUS RTU (RS232). RT-VISION: interface WEB/SNMP profissional para monitorizao de UPS e gesto de encerramento de vrios sistemas operativos (5000-11000 VA).

Opes de comunicao
RT-VISION: interface WEB/SNMP profissional para monitorizao de UPS e gesto de encerramento de vrios sistemas operativos (1100-3000 VA). Interface de contacto seco.

Opes elctricas
Mdulo paralelo 1+1 (5000-11000 VA). Bypass manual sem interrupes (5000-11000 VA). Mdulos de expanso de bateria.

Dados tcnicos
N TYS RT

Sn Pn Arquitectura Funo redundante paralela ENTRADA Tenso Frequncia Factor de potncia / THDi SADA Tenso Eficincia Capacidade de sobrecarga Ligaes de sada BATERIA Autonomia padro* Tenso Perodo de recarga COMUNICAO Painel sinptico Protocolo RS232 MODBUS Protocolo USB HID WEB/SNMP (porta Ethernet) RJ45 Slot COMM Placa de contactos secos Entrada EPO (porta RJ11) Proteco contra sobrecarga Modem/ADSL Porta paralela NORMAS Performance e topologia Segurana /CEM Certificaes do produto ndice de proteco AMBIENTE Temperatura ambiente de servio Amplitude de temperatura de armazenamento Humidade Relativa Nvel de rudo (ISO 3746) DIMENSES E PESO Tamanho UPS padro (L x P x A) Tamanho UPS RACK Peso UPS padro Mdulo EBM RACK Peso do mdulo EBM
* a 75% da carga nominal.

1100 VA 800 W -

1700 VA 1200 W -

2200 VA 3000 VA 5000 VA 7000 VA 1600 W 2100 W 4500 W 5400 W Dupla converso online VFI com entrada PFC e bypass automtico 1+1 1+1

9000 VA 7200 W 1+1

11000 VA 9000 W 1+1

230 V (1 fase) 160~275 Vac; at 130 Vac a 70% da carga 230 V (1 fase) 181~280 Vac at 100 Vac @50% de carga 50/60 Hz +/-10% (Auto-seleccionvel) >0,98 / <6% >0,99 / <5% 230 V (1 fase) seleccionvel 200 / 208 / 220 / 240V - 50 ou 60 Hz + /- 2 % (+/- 0,05 Hz em modo de bateria) at 91% modo online at 92% modo online at 105% continuamente; 125% x 3 min; 150% x 30 seg at 105% continuamente; 125% x 5 min; 150% x 30 seg 6 x IEC 320-C13 (10 A) 8 24 Vdc 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A) 12 8 48 Vdc 48 Vdc < 6 horas para repor 90% da capacidade LED opo opo opo opo opo opo opo opo opo opo 10 72 Vdc 8 192 Vdc terminais 6 8 192 Vdc 240 Vdc < 6 horas para repor 90% da capacidade LCD 6 idiomas opo opo 6 240 Vdc

EN 62040-3 (VFI-SS-111) EN 62040-1 (certificao TV-GS), EN 62040-2 CE, TV-GS, C-Tick IP20 de 0 C a +40 C (de 15 C a 25 C para longevidade mxima da bateria) de -15 C a +50 C (de 15 C a 25 C para melhorar a vida til da bateria) 0-90% sem condensao < 45 dB < 55 dB 261,2 x 623 x 440 mm 3U+3U 20+66 kg 130,6 x 623 x 440 mm 3U 66 kg

88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 261,2 x 623 x440 mm 2U 13 kg 2U 16 kg 2U 21 kg 2U 29 kg 2U 22 kg 2U 29 kg 2U 31 kg 2U 43 kg 2U+2U 15,5+40 kg 2U 40 kg 2U+2U 16+40 kg 88,7 x 608 x 440 2U 40 kg 3U+3U 19,5+66 kg 130,6 x 623 x 440 mm 3U 66 kg

Tamanho do mdulo EBM (L x P x A) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm

Catlogo 2013 - 2014

17

N TYS RT
de 1100 a 11000 VA UPS Monofsica

Ligaes
1 2 8 1 2 8

Montagem conversvel de Torre para Rack

3 9 4 5 6 9
NETYS 067 A NETYS 066 A

11 4 5 6 9

10 11 7
1100 VA 1700 VA - 2200 VA - 3000 VA

10 7

10 5 17 6 11

10 16 5 17 11 6

2 2 2 16 12
NETYS 076 A NETYS 077 A

15 12
APPLI 057 - 058 - 059 - 060 - 061 - 062 - 063 - 064 A

15 13 14
5000 VA - 7000 VA + bateria 9000 VA - 11000 VA + bateria

15 13 14

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Tomada de entrada de rede elctrica (IEC 320) Ventilador Tomada de sada (potncia total) Proteco de linha telefnica / modem Entrada EPO (Emergency Power Off) Interface RS232 (protocolo MODBUS) Porta USB Proteco de entrada Tomadas de sada (IEC 320 - 10 A)

10. Conector de expanso de bateria 11. Slot para placas opcionais de comunicao 12. Conector de expanso de bateria 13. Terminais de sada 14. Terminais de entrada 15. Interruptor de entrada 16. Conector Ethernet RJ45 LAN 17. Conector de porta paralela

18

Catlogo 2013 - 2014

N TYS RT
de 1100 a 11000 VA UPS Monofsica

N TYS RT 1100-3000 VA - Expanso da bateria


UPS NRT-U1100 NRT-U1100 NRT-U1100
UPS

EBM Interna 1 x NRT-B1100 2 x NRT-B1100 Interna 1 x NRT-B2200 2 x NRT-B2200 Interna 1 x NRT-B2200 2 x NRT-B2200 Interna 1 x NRT-B3000 2 x NRT-B3000

Tempo de autonomia (minutos)


10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

Operao paralela redundante para continuidade do negcio


Para alcanar o mais elevado nvel de disponibilidade e para alimentar utilidades crticas, os mdulos NETYS RT UPS acima de 3 kVA podem ser configurados para redundncia 1:1. Funcionamento redundante (1+1) significa: o sistema incorpora mais um mdulo UPS do que o necessrio para proteger a carga ; em caso de avaria, garante capacidade de alimentao energtica suficiente para a carga, mantendo a proteco online. A tecnologia paralela assenta no princpio da partilha de carga, sendo ambas as unidades mantidas sempre activas. Numa configurao redundante, a disponibilidade global do sistema muito superior de um sistema UPS convencional que utilize tecnologia semelhante. A configurao redundante 1+1 no requer circuitos adicionais e pode assim ser efectuada numa data posterior, utilizando simplesmente dois mdulos UPS e um colector / mdulo de bypass manual que simplifica a cablagem e manuteno da instalao UPS. Para tornar a soluo ainda mais eficaz, tambm possvel seleccionar entre operao com bateria separada ou partilhada, o que extremamente til no caso de aplicaes que requeiram elevados nveis de autonomia.

NRT-U1700 NRT-U1700 NRT-U1700 NRT-U2200

UPS + 1 EBM
NETYS115 A - NETYS 118 B PT

NRT-U2200 NRT-U2200 NRT-U3000 NRT-U3000

UPS + 2 EBM

NRT-U3000

50% da carga nominal

75% da carga nominal

100% da carga nominal

N TYS RT 5000-11000 VA - Expanso da bateria


UPS NRT-5000K NRT-5000K
UPS (standard)

EBM Standard 1 x NRT-B7000 2 x NRT-B7000 Standard 1 x NRT-B7000 2 x NRT-B7000 Standard 1 x NRT-B11000 2 x NRT-B11000 Standard

Tempo de autonomia (minutos)


10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

NRT-5000K NRT-7000K NRT-7000K NRT-7000K NRT-9000K

UPS + 1 EBM
NETYS116 A - NETYS 119 B PT

NRT-9000K NRT-9000K NRT-11000K

NRT-11000K 1 x NRT-B11000
UPS + 2 EBM

NRT-11000K 2 x NRT-B11000
50% da carga nominal 75% da carga nominal 100% da carga nominal

NETYS 117 A PT

Ca

rga

Ca rga

Painel de controlo
1 2 4 1 8 4 9

1. LED amarelo aceso. Operao em modo


debypass

2. LED verde aceso. Alimentao de rede


elctrica em bom estado

3. Boto OFF 4. LED verde aceso. Funcionamento normal


(inversor em linha)

5. Boto ON / TEST e de anulao de sinal


sonoro

6. Barra de LED. Consoante a situao, isto


indica o nvel de carga ou a capacidade dabateria 7. Botes de navegador 8. Visor LCD alfanumrico 9. LED verde aceso. Estado da carga
NETYS S 108 A
NETYS 1 110 10 A

5 6 3
1100 VA - 1700 VA - 2200 VA - 3000 VA 5000 VA - 7000 VA - 9000 VA - 11000 VA

5 7 2 3

Catlogo 2013 - 2014

19

N TYS RT-M
de 1100 a 3000 VA a UPS de alto desempenho para aplicaes martimas
UPS Monofsica
A soluo para
> Sistemas de direco > Sistemas de ponte > Sistemas de radar > Sistemas de controlo > Sistemas de videovigilncia

Certificaes

GAMME 240 A

Elevada disponibilidade em ambientes martimos


O sector martimo necessita de equipamentos fiveis, capazes de alimentar aplicaes aoperar em ambientes exigentes. Neste contexto, os cortes de energia provocam problemas extremamente graves em equipamentos crticos para os sistemas de navegao, comunicao e controlo de motores, que conduzem a um aumento dos custos. Em harmonia com o empenho da empresa em desenvolver solues inovadoras para assegurar disponibilidade, melhorar a eficcia energtica e reduzir custos, a SOCOMEC UPS lanou a UPS de elevado desempenho NETYS RT-M, em conformidade com a norma de certificao DNV 2.4.

Utilizao simplificada
Operao de conversor de frequncia facilmente configurvel (50 Hz, 60 Hz). Nenhuma configurao necessria no primeiro arranque. Grande variedade de protocolos de comunicao (incluindo TCP/IP e SNMP) para integrao em redes LAN ou sistemas de gesto de edifcios (BMS).

Satisfaz as necessidades prticas


Tecnologia de dupla converso online com formato de onda sinusoidal para filtrar completamente todas as interferncias de/ para a alimentao de rede elctrica, a fim de assegurar a mxima proteco dos equipamentos. Mdulos de expanso de bateria opcionais (BEM) para satisfazer requisitos de tempo de autonomia prolongado, mesmo aps ainstalao. Interface LED clara e simples de utilizar, com sinais acsticos que indicam imediatamente o estado operacional da UPS, mesmo para utilizadores menos especializados.

DNV - Det Norske Veritas


A DNV uma fundao independente e autnoma, que tem como objectivo salvaguardar a vida, a propriedade e o ambiente, no mar e em terra. A DNV atribui classificaes, certificaes e efectua outras verificaes e servios de consultoria relacionados com a qualidade de navios, unidades e instalaes offshore, e indstrias onshore a nvel mundial, realizando investigao relacionada com estas funes.

20

Catlogo 2013 - 2014

N TYS RT-M
de 1100 a 3000 VA UPS Monofsica

Dados tcnicos
NeTYS RT-M Sn [VA] 1100 1700 2200 3000 Pn [W] 800 1200 1600 2100 Entrada / sada 1/1 Arquitectura dupla converso VFI online com entrada PFC e bypass automtico ENTRADA Tenso nominal 230V Tolerncia de tenso 160275 V; at 130 V a 70 % da carga Frequncia nominal 50/60 Hz Tolerncia de frequncia 10% (Auto-seleccionvel) Factor de potncia / THDI > 0,98 / < 6 % SADA Tenso nominal 230V Tolerncia de tenso seleccionvel 200/208/220/240 V Frequncia nominal 50 ou 60Hz Tolerncia de frequncia 2% ( 0,05 Hz em modo de bateria) Sobrecarga at 105% continuamente; 125% durante 3 minutos; 150% durante 30 segundos Ligaes 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A) BATERIA Tempo de autonomia(1) 8 minutos 12 minutos 8 minutos 10 minutos Tenso 24 Vdc 48 Vdc 72 Vdc Perodo de recarga < 6h para repor 90% da capacidade COMUNICAO Interfaces Protocolo MODBUS RS232 (Porta DB9), protocolo HID USB Ethernet WEB / SNMP (Porta Ethernet RJ45) - opo Slots COMM 1 disponvel de srie Placa de contactos secos Opo Entrada EPO Porta RJ11 Proteco contra sobrecarga disponvel de srie Modem/ADSL EFICINCIA Modo online at 91% AMBIENTE Temperatura ambiente de servio de 0C at +40C (de 15C a 25C para longevidade mxima da bateria) Humidade relativa 0 % - 95 % sem condensao Altitude mxima 1000 m sem descarga (Max. 3000 m) Nvel acstico a 1 m (ISO 3746) < 45 dBA < 55 dBA ARMRIO UPS Dimenses L x P x A 88,7 x 332 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm Dimenses RACK U 2U Peso 13 kg 21 kg 22 kg 31 kg Grau de proteco IP20 EBM - MDULO DE BATERIA EXTERNA Dimenses L x P x A 88,7 x 332 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm Dimenses RACK U 2U Peso 16 kg 29 kg 43 kg NORMAS Segurana IEC 62040-1 (Certificao TV-GS) CEM IEC 62040-2, DNV 2.4 Rendimento IEC 62040-3 (VFI-SS-111) Aprovao CE, TV-GS, A-Tick, C-Tick, DNV Declarao do produto
(1) a 75 % da carga nominal.

Painel de controlo
1 2 4

NETYS S 108 A

5 6 3

1. LED amarelo aceso. Operao em modo


debypass

2. LED verde aceso. Alimentao de rede


elctrica em bom estado

3. Boto OFF 4. LED verde aceso. Funcionamento normal


(inversor em linha)

5. Boto ON / TEST e de anulao de sinal


sonoro

6. Barra de LED. Consoante a situao, isto


indica o nvel de carga ou a capacidade dabateria

Caractersticas elctricas standard


Proteco backfeed integrada. Proteco contra fenmenos atmosfricos (NTP) para telefone/modems ADSL. Ligao RJ11 para corte de emergncia (EPO). Ligao para mdulos de expanso da bateria.

Opes elctricas
Mdulos de expanso de bateria.

Caractersticas de comunicao padro


LOCAL VIEW: soluo ponto a ponto ideal para monitorizao e encerramento de UPS para os sistemas operativos Windows, Linux e Mac OS X. HID: Gesto de UPS baseada em servio integrado de Windows e Mac OS X Interface USB. MODBUS/JBUS RTU.

Opes de comunicao
RT-VISION: interface WEB/SNMP profissional para monitorizao de UPS e gesto de encerramento de diversos sistemas operativos.

Catlogo 2013 - 2014

21

ITYS
de 1 a 10 kVA soluo de continuidade para aplicaes industriais e TI
UPS Monofsica
A soluo para
> Estaes de trabalho

profissionais > Servidores e redes empresariais > Sistemas de armazenamento > Automao industrial > Sistemas de segurana > Sistemas de telecomunicaes

Tecnologia
> VFI online dupla converso

Elevada fiabilidade e elevada disponibilidade


Tecnologia de dupla converso online (VFI) eabsoro sinusoidal compatveis com todas as aplicaes de TI e industriais, ambientes operacionais e quando utilizada em conjunto com um grupo gerador. Regulao permanente da tenso efrequncia de sada. A ampla tolerncia de tenso de entrada limita o nmero de comutaes para modo de bateria, prologando a longevidade da bateria. O bypass automtico imediatamente activado em caso de sobrecargas ou falhas, assegurando uma alimentao contnua de energia para as cargas.

Eficincia e versatilidade operacional


A configurao padro e os acessrios de comunicao podem ser facilmente adaptados a uma vasta gama de ambientes operacionais. O bypass manual significa que a manuteno peridica e/ou de emergncia no local pode ser realizada nos modelos de 6 e 10 kVA sem necessidade de desligar as cargas. O software de comunicao pode ser utilizado para programar os arranques e paragens planeadas quando so necessrios procedimentos de gesto de energia automticos.

Simples de instalar e fcil deutilizar


A UPS entregue pronta a funcionar com as baterias internas ligadas e totalmente carregadas. A funo de reiniciao automtica, para reincio mesmo em casodefalha de energia prolongada. Graas proteco magneto-trmica integrada, no necessria uma preparao especial da instalao. O visor grfico da distribuio energtica mostra imediatamente se o sistema est ou no a funcionar correctamente. O estado da bateria pode ser verificado atravs do painel de controlo ou utilizando um PC remoto.

Caractersticas de comunicao padro


LOCAL VIEW: soluo ponto a ponto ideal para monitorizao e encerramento de UPS para os sistemas operativos Windows, Linux e Mac OS X. MODBUS/JBUS RTU (RS232).

Opes de comunicao
NET VISION: interface WEB/SNMP profissional para monitorizao de UPS e gesto de encerramento de diversos sistemas operativos. Interface com contactos secos.

22

Catlogo 2013 - 2014

GAMME 066 A

ITYS
de 1 a 10 kVA UPS Monofsica

Ligaes
1 3 2 3 1 2 3 1 2 3 1 12 2 13

13 8 7

5
ITYS 005 A ITYS 006 A

8 5 4 6
ITYS 1 kVA

8 5 4 6
ITYS 2 kVA

ITYS 004 B

1. Ventilador 2. Slot para placas opcionais de comunicao 3. Porta srie RS232 (protocolo MODBUS) 4. Proteco de linha telefnica / modem / ASDL 5. Tomadas de sada (IEC 320) 6. Tomada de entrada (IEC 320) 7. Bypass manual 8. Proteco de entrada (disjuntor trmico) 9. Terminais de sada 10. Terminais de entrada / sada 11. Rodas com bloqueio de segurana 12. Fusvel de proteco selectiva nas tomadas de sada 13. Ligao para armrio de bateria externo(apenas modelos LB)

9 4 8 6
ITYS 3 kVA

ITYS 003 A

10 11
ITYS 6 - 10 kVA

Dados tcnicos
Sn Pn Entrada / sada ENTRADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal SADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Sobrecarga Ligaes BATERIAS Tipo Tempo de autonomia a 75% dacarga nominal COMUNICAO Interfaces Slots COMM Proteco contra sobrecarga Modem/ADSL EFICINCIA Modo online ARMRIO UPS Dimenses L x P x A Peso Grau de proteco NORMAS Segurana CEM Certificao do produto 1000 VA 700 W 2000 VA 1400 W ITYS 3000 VA 2100 W 1/1 6000 VA 4200 W 10000 VA 7000 W

Expanso da bateria (disponvel apenas nos modelos LB)

230V 160300 V (at 110 V a 60 % da carga) 50/60 Hz

ITYS 029 A

176276 V

ITYS 3000 6000 10000


(a 75% da carga nominal)

4 x IEC 320

6 x IEC 320

4 x IEC 320 + terminais

terminais

ITYS 030 A

230 V (pode ser definido para 220/240 V) 1.5% 1% Intervalo de sincronizao 4654 Hz At 150 % durante 30 segundos At 130 % durante 10 minutos

UPS +1 EBM 75 min. +2 (ITY-EX030B) 50 min. +1 (ITY-EX0100B) 27 min. +1 (ITY-EX0100B)

ITYS chumbo-cido seladas, sem manuteno - tempo previsto de vida til 3/5 anos 10 min 17 min 9 min/sem baterias 13 min/sem baterias 9 min/sem baterias internas internas internas 3000 6000 10000
(a 75% da carga nominal)

UPS +2 EBM 30 min. +1 (ITY-EX030B) 100 min. +2 (ITY-EX0100B) 58 min. +2 (ITY-EX0100B)

RS232 no conector DB9 (protocolo MODBUS) at 90%

ITYS 031 A

145 x 400 x 220 mm 14 kg

ITYS 192 x 460 x 350 mm 34 kg 260 x 570 x 715 mm 93 / 38 kg 35 / 16 kg 84 / 35 kg IP20 (conforme a norma IEC 60529) 3000 6000 10000
(a 75% da carga nominal)

UPS +3 EBM 120 min. +3 (ITY-EX030B) 150 min. +3 (ITY-EX0100B) 90 min. +3 (ITY-EX0100B)

EN 62040-1, AS 62040-1 EN 62040-2, AS 62040-2 Equipada com filtros de entrada para eliminar perturbaes atmosfricas CE

Catlogo 2013 - 2014

23

ITYS ES
de 1000 a 3000 VA - Subestao elctrica solues para alimentar cabinas retirer : cabinas de transformadores MT/BT
A soluo para

Sistemas UPS monofsicas

> Dispositivos de controlo > Linhas elctricas

Tecnologia
> VFI online dupla converso

Elevada fiabilidade e elevada disponibilidade


A srie ITYS ES uma gama de sistemas UPS compactos, disponvel em modelos de 1000, 2000 e 3000 VA com tecnologia de dupla converso online (VFI) com absoro sinusoidal. ITYS ES garante a regulao permanente da tenso e frequncia de sada. Esta tecnologia compatvel com todas as aplicaes de TI e industriais e ambientes de funcionamento, instalaes com grupos geradores includos. A vasta tolerncia em tenso de entrada garante que as comutaes para o modo de bateria no so frequentes, prolongando substancialmente a vida til da bateria. O dispositivo de bypass automtico comuta imediatamente no caso de sobrecarga ou falha, garantindo servios ininterruptos.

O painel de monitorizao/controlo LED e o sinal sonoro tornam o equipamento extremamente fcil e intuitivo de utilizar. Ogrfico a indicar o caminho de distribuio de energia mostra momentaneamente se o sistema est ou no a funcionar correctamente. A eficincia da bateria pode ser testada atravs do painel de controlo ou utilizando software dedicado.

Eficincia e versatilidade operacional


A versatilidade destes modelos torna-os adequados para proteger dispositivos crticos no campo industrial. O equipamento padro e os acessrios de comunicao foram concebidos especialmente para satisfazer as necessidades tpicas de instalao ou utilizao nas cabinas do transformador. Em situaes onde so necessrios procedimentos de gesto automtica da energia, o software de comunicao pode ser utilizado para programar os tempos de arranque e de encerramento planeados. Reiniciar a UPS a partir da bateria para alimentar o DG antes de fechar o isolador principal.

Simples de instalar e fcil de utilizar


A UPS enviada pronta a ligar com baterias internas ligadas e carregadas. ITYS ES, com a opo de bypass manual, fcil de instalar sem qualquer preparao de engenharia para instalaes especiais, uma vez que est equipada com proteco trmica integrada.

24

Catlogo 2013 - 2014

GAMME_152_A

ITYS ES
de 1000 a 3000 VA - Subestao elctrica Sistemas UPS monofsicas

UPS Dados tcnicos


ITYS ES - UPS Cdigo do artigo ITYS ES 1k0 ITYS ES 2k0 ITYS ES 3k0 Sn [kVA] 1000 2000 3000 Pn [kW] 700 1400 2100 Entrada / sada 1/1 ENTRADA Tenso nominal 230V Tolerncia de tenso 160-300 V (at 110 V a 60% da carga) Frequncia nominal 50/60 Hz Factor de potncia 0.98 SADA Tenso nominal 230 V (pode ser definido para 220/240 V) Tolerncia de tenso 1.5% Frequncia nominal gama de sincronismo 46-54 Hz Estabilidade da frequncia (para 50 Hz) 50 Hz 0,2 no modo de bateria Sobrecarga at 150 % durante 30 segundos Factor de crista 3:1 Cablagem 4 x IEC 320 6 x IEC 320 4 x IEC 320 + terminais BATERIAS Tipo chumbo-cido seladas, sem manuteno - tempo previsto de vida til 3-5 anos Tempo de autonomia a 75% da carga 10 minutos 17 minutos 9 minutos nominal(1) Dimensionadas para um tempo de 115 minutos a 50 W 154 minutos a 100 W 216 minutos a 150 W autonomia de 60 minutos a 50 W 60 minutos a 100 W 60 minutos a 150 W Tempo de autonomia(2) + activao Teste de bateria COMUNICAO Interfaces Protocolo MODBUS RS232 (conector DB9) Slots de comunicao Proteco Modem/ADSL EFICINCIA Modo online at 90% AMBIENTE Temperatura ambiente de servio de 0 C a +40 C (de 15 C a 25 C para vida til mxima da bateria) Humidade relativa 0-90 % sem condensao Altitude mxima 1000 m sem descarga (3000 mx.) Nvel acstico a 1 m 45 dBA UPS Dimenses L x P x A 145 x 400 x 220 mm 192 x 460 x 350 mm Peso 14 kg 34 kg 35 / 16 kg Classificao de proteco IP20 (de acordo com a norma IEC 60529) Cores Armrio 430C, frontal 431C CONFORMIDADE COM AS NORMAS Segurana EN 62040-1 CEM EN 62040-2 Equipado com filtros de entrada para eliminar as interferncias atmosfricas Certificao do produto CE ITYS ES - Bypass manual (3) Sn [kVA] 1000 2000 ENTRADA Tipo de terminais CBD6 Tamanho dos fios 6 mm2 mx. Corrente nominal 13,05 A mx. BYPASS Posies de comutao 1: UPS - 2: REDE Tempo de comutao 6 ms mx. SADA DA CARGA Tipo de terminais CBD6 Tamanho dos fios 6 mm2 mx. SADA DE ALIMENTAO DA UPS Tipo de tomada IEC 320 10 A LIMITADORES DE PICOS DE CORRENTE (a pedido) Tipo L em conformidade com CEI EN 61643-11 Corrente de impulso L/N 40 kA (8/20) mx. VAC N/GND 255 V mx. VACL/N 320 V mx. 3000

O painel de comando / controlo


1 5 6

ITYS 033 A

2/3 2 4

Estado operacional grfico: 1. Indicador de bateria 2. Barra LED - % de carga ligada 3. Barra LED - % de bateria disponvel 4. Botes ON/OFF e desactivao do sinal sonoro 5. Indicador de sobrecarga 6. Indicador de avaria

IEC 320 16 A

(1) a 25 C com bateria carregada. (2) Definio de fbrica: tempo de autonomia limitado a 60 minutos para permitir o reincio subsequente com bateria. (3) Por pedido.

Catlogo 2013 - 2014

25

ITYS ES
de 1000 a 3000 VA - Subestao elctrica Sistemas UPS monofsicas

Arquitectura
Alimentao da UPS

Estabilizadores de tenso F1

UPS ITYS ES Restauro de mdia tenso

Placa de contactos secos Proteco geral

Interruptor de mdia tenso

1 2 Bypass de manuteno manual Sadas de Sada da UPS contactos secos Baixa Tenso

condies normais

1 hora de autonomia da UPS

restauro da condio inicial

Mdia tenso a montante

Alimentao de proteco geral (sada da UPS)

Baixa Tenso a jusante

ITYS 034 A PT

Falha da rede de mdia tenso

Paragem da UPS

Restauro Interruptor de de mdia UPS manual tenso activado e fecho do interruptor de mdia tenso

Alimentao normal Alimentao da UPS (bateria) Falha da rede

Ligaes
3 1 2 3 1 2 3 1 2 10

7
ITYS 005 A ITYS 006 A

8 5 4 6
ITYS ES 1 kVA

8 5 4 6
ITYS ES 2 kVA

ITYS 004 B

1. Ventilador 2. Slot para placas opcionais de comunicao 3. Porta srie RS232 (protocolo JBUS) 4. Proteco de linha telefnica / modem / ASDL 5. Tomadas de sada (IEC 320) 6. Tomada de entrada (IEC 320) 7. Bypass manual 8. Proteco de entrada (disjuntor trmico) 9. Terminais de sada 10. Ligao para armrio de bateria externo (apenas modelos LB)

9 4 8 6
ITYS ES 3 kVA

26

Catlogo 2013 - 2014

ITYS ES
de 1000 a 3000 VA - Subestao elctrica Sistemas UPS monofsicas

Placa programvel de contactos livres (opo)


Pode ser instalada uma interface dedicada com contactos limpos no slot traseiro: indica o estado da UPS com cinco contactos livres de potencial e fornece uma entrada para paragem remota de emergncia (EP0).
SOBRECARGA ALARME GERAL FALHA TESTE DE BATERIA ALARME DE INVERSOR GERAL ALARME DE SOBREAQUECIMENTO
ITYS 024 A

12 6 11 5 10 4 9 3 8 2 7 1

PARAGEM DE EMERGNCIA

ITYS 023 A

Notas. - Caractersticas elctricas dos contactos: 240 VAC/24 VDC 1 A - Entrada e sada: contactos livres de potencial.

RS 232 (RJ45)

Caractersticas de comunicao padro


LOCAL VIEW: soluo ponto a ponto ideal para monitorizao e encerramento de UPS para os sistemas operativos Windows, Linux e Mac OS X. MODBUS/JBUS RTU (RS 232).

Bypass manual (opo)


Especialmente concebida para ITYS ES, a opo de bypass manual permite: instalao simplificada: a ligao ao sistema feita com terminais de nvel industrial, enquanto a ligao UPS efectuada atravs da ficha e da tomada pr-cabladas fornecidas. manuteno e funcionamento ininterrupto fceis: graas ao isolador de bypass manual, possvel reparar ou substituir a UPS e, ao mesmo tempo, manter a alimentao para os dispositivos a jusante totalmente segura para o operador. Esta operao foi especialmente concebida para ser simples de efectuar, mesmo em caso de emergncia.
ITYS 025 A

nvel aumentado de imunidade do equipamento contra picos de corrente, tpico para este tipo de aplicao, graas aos limitadores adequados includos, para alm da proteco padro da UPS.

Opes de comunicao
NET VISION: interface WEB/SNMP profissional para monitorizao de UPS e gesto de encerramento de diversos sistemas operativos. Interface com contactos secos.

Informaes tcnicas
A NORMA CEI 016 para equipamento de cabina auxiliar exige uma alimentao ininterrupta para os circuitos de controlo para o PG e DG. Os circuitos de controlo para o PG, DG e bobina tm de ser alimentados pela mesma tenso auxiliar quando no existe energia. A alimentao tem de ser garantida durante um tempo de autonomia de 1 hora, pela UPS ou pelas baterias de reserva. O PG tem de ser alimentado por funcionrios experientes se estiver fora de servio durante muito tempo devido a manuteno ou falha. necessrio alimentar o DG antes de fechar o principal isolador. A proteco necessria inclui: - Cortes de alimentao elctrica de rede devido a fraca manuteno do sistema do utilizador. - Disparo inadequado do DG devido a falhas no circuito de disparo. - Sinalizao de alertas se o DG disparar devido a uma falha de alimentao (sistema com manuteno regular).

Catlogo 2013 - 2014

27

MODULYS
de 1,5 a 24 kVA uma UPS modular para aplicaes crticas
UPS Monofsica
A soluo para
> e.business > Centros de servidores > Telecomunicaes > Aplicaes mdicas > Redes informticas

Tecnologia
> VFI online dupla converso

Descrio e caractersticas dagama


Expansvel em funo das crescentes necessidades MODULYS adapta-se facilmente s mudanas e ao crescimento do seu sistema. Os mdulos de potncia de 1,5, 3, 4,5 e 6 kVA, em verses de sistema, torre e rack, so facilmente combinados para garantir a configurao ideal.

Orientao para as suas necessidades futuras


O design modular da MODULYS permite aumentar o nmero de mdulos, possibilitando assim o crescimento em potncia e autonomia da sua UPS. Desta forma, poder adaptar-se facilmente s necessidades futuras que no capaz de prever actualmente.

Espao de trabalho Proteco total


MODULYS uma UPS modular. O nmero de unidades Mod-Power e ModBattery pode ser facilmente aumentado para proporcionar um funcionamento redundante, de N +1 a N +X. Desta forma, obtida uma disponibilidade total do sistema, mesmo se um ou mais mdulos estiverem inoperacionais. MODULYS a UPS mais compacta da sua categoria. Seja em verso modular ou como parte integrante de uma das vrias configuraes em sistema, a sua instalao ocupa uma rea mnima do seu espao de trabalho.

Solues No Single Point of Failure


Cada mdulo de potncia possui o seu prprio controlador integrado e um bypass automtico. Na verso de sistema, este desenho proporciona uma garantia acrescida, uma vez que a carga ser alimentada mesmo que um dos mdulos no funcione.

Proteco contnua
MODULYS tem mdulos hot swap de alimentao e autonomia que podem ser substitudos ou inseridos enquanto osistema se encontra em funcionamento. Desta forma, possvel obter uma alimentao verdadeiramente contnua dasaplicaes, sem qualquer interrupo do servio.

28

Catlogo 2013 - 2014

GAMME 237 B

MODULYS
de 1,5 a 24 kVA UPS Monofsica

Gama
Mod-RM expansvel de 1,5 para 9 kVA Mod-MC expansvel de 1,5 para 24 kVA Mod-EB expansvel de 9 para 24 kVA

MODU LYS

MODU LYS

MODU LYS

MODU LYS

MODU LYS

MODU LYS

MODU LYS

MOD 068 A

MOD 070 A

MODU LYS

MODU LYS

MODU LYS

MODU LYS

MODU LYS

Modelo Mod-Power Conjunto de bateria

RM 315 1 x 1500 VA 1

RM 330 1 x 3000 VA 2

MC 415 1 x 1500 VA 1

MC 430 MC 645 1 x 3000 VA 1 x 4500 VA 2 3

MC 660 2 x 3000 VA 4

MOD 071 A

MC 660 SIX 1 x 6000 VA 4

MC 960 1 x 3000 VA 4

MOD 072 A

MC 990 SIX 2 x 4500 VA 6

MC 912 SIX 2 x 6000 VA 8

EB1290 2 x 4500 VA 6

MOD 073 B

EB 1212 SIX 2 x 6000 VA 8

Caractersticas elctricas standard


Entrada de bypass separada. Placade rels de 4 contactos secos.

Opes elctricas
Sensor de temperatura.

Caractersticas de comunicao padro


2 slots para opes de comunicao. MODBUS/JBUS RTU (RS232).

Dados tcnicos
MODULYS Mod-Power Sn [VA] Pn [W] Entrada / sada ENTRADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Tolerncia de frequncia Factor de potncia / THDI SADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Tolerncia de frequncia Sobrecarga Factor de crista BYPASS Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Tolerncia de frequncia EFICINCIA Modo online Modo Eco AMBIENTE Temperatura ambiente de servio Humidade relativa Altitude mxima (acima do nvel mdio do mar) Mod-System MODULYS MC Mod-MC 4XX - 4 slots L x P x A Mod-MC 6XX - 6 slots L x P x A Mod-MC 9XX - 9 slots L x P x A Peso Grau de proteco Nvel acstico a 1 m (ISO 3746) Dissipao de calor Ligaes NORMAS Segurana CEM Rendimento Declarao do produto 1500 1050 1/1 3000 2100 4500 3150 1/1, 3/1 6000 4200

Opes de comunicao
Interface de contacto seco. Painel sinptico remoto. NET VISION: interface WEB/SNMP profissional para monitorizao de UPS e gesto de encerramento de diversos sistemas operativos.

230 V (1 fase) 230 V (1 fase +N) ou 400 V (3 fases +N) 20% (at -30% a 70% da carga nominal) 50/60 Hz 10% >0,99 / 6 % 230V (1 fase +N) 3% (pode ser definido para 208/220/240 V) 50/60 Hz 2% ( 0,1% de frequncia autnoma) 110% durante 1 minuto, 130% durante 10 segundos, 200% durante 5 ciclos 3:1 tenso seleccionada 15% frequncia seleccionada 2% at 91% 97% 0 C a +40 C (15C a 25C para longevidade mxima da bateria) 0 % - 90 % sem condensao 1000m sem descarga (mximo 3000m)
MOD 077 B PT

Um sistema adaptvel
Mod-RM
Autonomia (minutos)(1) VA
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

1500 3000
MOD 078 B PT

4500 9000

Mod-MC
Autonomia (minutos)(1) UPS Mod-MC 415 Mod-MC 430 Mod-MC 645 Mod-MC 660 Mod-MC 660six Mod-MC 960 Mod-MC 990 kVA 1,5 3 4,5 6 6 6 9
25 50 6 kVA 6 kVA 13,5 kVA 12 kVA 18 kVA 12 kVA 18 kVA 24 kVA 75 100 125 150 175 200

MOD 076 B PT

550 x 625 x 760 mm 550 x 625 x 1026 mm 550 x 625 x 1425 mm depende da configurao IP20 <52dBA (Mod-MC 4XX) <60dBA (Mod-MC 6XX e Mod-MC 9XX) 530 W (Mod-MC 4XX) 700 W (Mod-MC 6XX) 2090 W (Mod-MC 9XX) terminais EN 62040-1 EN 62040-2 EN 62040-3 CE

Mod-MC 912six 12

Mod-EB
Autonomia (minutos)(1) UPS Mod-EB1290 kVA 9
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 18 kVA 24 kVA

Mod-EB 1212 six 12

Standard Mximo Expansvel

(1) BUT mx. a 75% da carga

Catlogo 2013 - 2014

29

MASTERYS BC
de 8 a 12 kVA para aplicaes de TI crticas e de indstria leve
UPS Monofsica
A soluo para
> Aplicaes de indstria ligeira > Servidores > Telecomunicaes > Aplicaes mdicas

elaboratoriais

Tecnologia
> VFI online dupla converso

A proteco ideal
Proteco energtica simples e fivel. Adaptada s empresas de mdia dimenso. Vantagens da tecnologia avanada.

Adaptada ao seu ambiente


Simples de instalar. nica no mercado pelo seu tamanho compacto. Tempos de autonomia flexveis. esto disponveis diferentes configuraes do tempo de autonomia, tanto no armrio standard da UPS, como utilizando armrios de UPS mais altos, sem alterar a rea de superfcie ocupada (L =444, P =795 mm). Maior disponibilidade do sistema colocando duas UPS em paralelo. Conceito Combi: os modelos BC108 e BC110 so compatveis com entradas monofsicas ou trifsicas, que podem ser configuradas durante a instalao. Equipada com um visor LCD alfanumrico. Redes de alimentao e bypass com rectificador separado.

Uma relao excelente de tamanho/potncia/autonomia


Ideal para aplicaes profissionais sensveis. Adequada para proteco de ambientes de TI graas ao tempo de autonomia interno e possibilidade de instalao em armrios tipo rack de 19.

30

Catlogo 2013 - 2014

MASTE 049 C

MASTERYS BC
de 8 a 12 kVA UPS Monofsica

Dados tcnicos
Sn [kVA] Pn [kW] Entrada / sada 1/1 Entrada / sada 3/1 Entrada / sada 3/3 Configurao em paralelo ENTRADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Factor de potncia / THDI SADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Tolerncia de frequncia Sobrecarga Factor de crista Factor de potncia sem descarga BYPASS Tolerncia de tenso Tolerncia de frequncia EFICINCIA Modo online Modo Eco AMBIENTE Temperatura ambiente de servio Humidade relativa Altitude mxima Nvel acstico a 1 m (ISO 3746) ARMRIO UPS Dimenses do tipo S (baixo) L x P x A Dimenses do tipo M (mdio) L x P x A Dimenses do tipo T (alto) L x P x A Peso com baterias standard Grau de proteco Cores NORMAS Segurana CEM Rendimento Declarao do produto 8 5.6 (1) (1) MASTERYS BC 8-12 10 7 (1) (1) at 2 unidades 230 V (1 fase +N) ou 400 V (3 fases +N) 20 % (at -35 % a 70 % da carga nominal) 50/60Hz 10 % 0,99 / <6 %(2) 230 V (1 fase +N) ou 400 V (3 fases +N) 1% 1 fase + N configurvel 208(3)/220/230/240 V 3 fases + N configurvel 360(3)/380/400/415 V 50/60 Hz 2 % (configurvel de 1 % a 8 % com grupo gerador) 125 % durante 2 minutos, 150 % durante 10 segundos 3:1 (conforme com IEC 62040-3) at 0,9 (at 0,7 durante 10 minutos) 230 V (1 fase + N), 400 V (3 fases + N) 15 % (configurvel de 10 % a 20 %) 50/60Hz 2 % (configurvel de 1 % a 8 %) at 92 % at 98 % de 0C at +40C (de 15C a 25C para longevidade mxima da bateria) 0 % - 95 % sem condensao 1000 m sem descarga (Max. 3000 m) < 50 dBA < 52 dBA 444 x 795 x 800 mm 444 x 795 x 1000 mm 444 x 795 x 1400 mm 155 kg 160 kg 175 kg IP20 (de acordo com a norma IEC 60529) RAL 7012, painis frontais de plstico: cinzento escuro EN 62040-1, EN 60950-1-1 EN 62040-2 EN 62040-3 [VFI-SS-111] CE 12 8.4
MASTE 061 B PT

UPS e baterias
Autonomia (minutos)(1) UPS In/Out kVA
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

BC 108 1/1 ou 3/1(2) 8 BC 110 1/1 ou 3/1 10 BC 112 BC 310 BC 312 3/1 3/3 3/3 12 10 12

Armrio de tipo S (1) BUT mx. a 70% da carga Armrio de tipo M (2) Com 1 armrio de bateria externo Armrio de tipo T

Caractersticas elctricas standard


Proteco backfeed: circuito de deteco. EBS (Expert Battery System) para gesto debaterias.

Opes elctricas
Entrada dupla de rede. Bypass de manuteno interno. Bypass de manuteno externo. Armrio de baterias externo. Transformador de isolamento galvnico. Kit para paralelo.

Caractersticas de comunicao padro


2 slots para opes de comunicao. MODBUS/JBUS RTU (RS232/RS485).

Opes de comunicao
Interface de contacto seco. Painel sinptico remoto. PROFIBUS. NET VISION: interface WEB/SNMP profissional para monitorizao de UPS egesto de encerramento.

(1) Combi: configuraes de entrada monofsicas ou trifsicas. - (2) configurao 1 /1, THDI <25% para configurao 3/1. (3) @ Pout =90 % Pnom.

Catlogo 2013 - 2014

31

MASTERYS BC
de 15 a 40 kVA solues para as aplicaes crticas para o negcio
UPS Monofsica eTrifsica
A soluo para
> Centros de dados > Telecomunicaes > Sector de servios

Tecnologia
> VFI online dupla converso

Certificaes
MASTE 049 C MASTE 062 A

A srie MASTERYS BC possui certificao da TV SD em relao segurana do produto (EN62040-1).

Uma soluo completa eeconomicamente vivel


Modo de dupla converso online com um factor de potncia de sada de 0,9, fornecendo mais 12% de potncia activa em comparao com uma UPS com um factor de potncia de 0,8. A entrada dupla de rede permite gerir fontes de alimentao independentes. Maior disponibilidade do sistema colocandoduas UPS em paralelo pararedundncia 1+1. Bypass manual interno para fcil manuteno sem interrupo da alimentao. As baterias internas proporcionam mais de1 hora de tempo de execuo. Visor multi-idiomas.

Adaptada ao seu ambiente


Poupa espao com uma ocupao reduzida e um armrio com dimenses optimizadas. Baixo nvel de rudo. Solues de bateria flexveis Compacta, leve e fcil de instalar. Maior longevidade e rendimento da bateria com gesto de carregamento exclusiva da bateria atravs do sistema EBS para uma maior durao da bateria.

32

Catlogo 2013 - 2014

MASTERYS BC
de 15 a 40 kVA UPS monofsica etrifsica

Caractersticas elctricas standard


Rede de entrada dupla. Bypass manual interno. Proteco backfeed: circuito de deteco. EBS (Expert Battery System) para gesto debaterias.

Caractersticas de comunicao padro


MODBUS/JBUS RTU (RS232/RS485) 2 slots para opes de comunicao.

Servio de monitorizao remota


Servio remoto mvel e de vigilncia baseada em rede ligado 24/7 ao seu Socomec Service Centre.

Opes de comunicao
Interface com contactos secos. Painel sinptico remoto PROFIBUS. NET VISION: interface WEB/SNMP profissional para monitorizao de UPS e gesto de encerramento de diversos sistemas operativos.

Opes elctricas
Armrio de baterias externo. Sensor de temperatura externo. Carregadores de baterias adicionais. Transformador de isolamento galvnico. Kit para paralelo. Sistema de sincronizao ACS.

Dados tcnicos
MASTERYS BC Sn [kVA] Pn [kW] Entrada / sada 3/1 Entrada / sada 3/3 Configurao em paralelo ENTRADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Factor de potncia / THDI SADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Tolerncia de frequncia Sobrecarga Factor de crista BYPASS Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Tolerncia de frequncia EFICINCIA Modo online @ 100 % da carga AMBIENTE Temperatura ambiente de servio Humidade relativa Altitude mxima Nvel acstico a 1 m (ISO 3746) ARMRIO UPS Dimenses L x P x A Peso(3) Grau de proteco Cores NORMAS Segurana CEM Rendimento Declarao do produto 15 13.5 20 18 1+1(1) 30 27 40 36

UPS e baterias internas


Autonomia (minutos)(1) UPS BC 115 BC 120 BC 315 IN/OUT kVA 3/1 3/1 3/3 3/3 3/3 3/3 15 20 15 20 30 40
(1) BUT mx. a 70% da carga
10 20 30 40 50 60 70

400 V 3 fases +N 240 V a 480 V(2) 50/60Hz 10% 0,99 / <3%


MASTE 057 B PT

BC 320 BC 330 BC 340

1 fase + N: 230 V (pode ser configurado para 220/240 V) 3 fases +N 400 V (pode ser configurado para 380/415 V) carga esttica 1 % da carga dinmica de acordo com VFI-SS-111 50/60 Hz 2% (configurvel de 1% a 8%) 125% durante 10 minutos, 150% durante 1 minuto 3:1 tenso nominal de sada 15% (configurvel de 10% a 20%) 50/60 Hz 2% (configurvel para compatibilidade com grupo gerador) at 94% de 0C a +40(2)C (de 15C a 25C para vida til mxima da bateria) 0% - 95% sem condensao 1000 m sem descarga (Max. 3000 m) < 52 dBA < 55 dBA 444 x 795 x 800/1000/1400 mm 110 kg 135 kg IP20 RAL 7012 EN 62040-1 (certificao TV SD), EN 60950-1 EN 62040-2 EN 62040-3 (VFI-SS-111) CE

Armrio de tipo S Armrio de tipo M Armrio de tipo T

105 kg

152 kg

(1) O modelo de srie est preparado para um sistema redundante 1+1. Por pedido, possvel ligar at 6 mdulos num sistema paralelo. (2) Condies aplicveis. (3) Sem baterias.

Catlogo 2013 - 2014

33

CPSS Emergency*
de 3 a 40 kVA uma alimentao centralizada para os seus sistemas de emergncia
UPS Monofsica
A soluo para
> Aeroportos > Estaes de caminhos de

ferro e autocarros
> Escolas e universidades > Hospitais > Centros comerciais > Cinemas e teatros > Museus

Tecnologia
GREEN 025 A

> VFI online dupla converso


GREEN 024 A

Conformidade com as normas


MODULYS
3-6 kVA

EM
MASTERYS
10-40 kVA

EN 50171 EN 50171 NF C 71815

EL

CPSS Emergency EM
Assegura a alimentao para iluminao de emergncia, iluminao de sinalizao de segurana e sistemas anti-pnico. Desenhada e fabricada em conformidade com a norma EN 50171: estrutura metlica em conformidade com anorma EN 60598-1, baterias com expectativa de vida til de 10anos, tempo de autonomia mnimo: 60 minutos nofinal da vida til da bateria, tempo de carregamento rpido de baterias: at 80 % de capacidade em 12 horas, proteco contra inverso de polaridade dabateria, proteco contra descarga profunda da bateria, contactos e notificaes remotos especficos.

CPSS Emergency EL
Assegura a alimentao para iluminao de emergncia, iluminao de sinalizao de segurana e sistemas anti-pnico. Desenhada e fabricada em conformidade com a norma EN 50171 e NF C 71815: estrutura metlica em conformidade com anorma EN 60598-1, baterias com expectativa de vida til de 10anos, tempo de autonomia mnimo: 60 minutos nofinal da vida til da bateria, tempo de carregamento rpido de baterias: at 80 % de capacidade em 12 horas, proteco contra inverso de polaridade dabateria, proteco contra descarga profunda dabateria, contactos e notificaes remotos especficos ligao a sistemas de TI a jusante, transformador de isolamento galvnico, controlador permanente de isolamento.

* Por favor, verifique a disponibilidade do produto no seu pas Os produtos podem ser adaptados s especificao da aplicao e do local

34

Catlogo 2013 - 2014

CPSS Emergency
de 3 a 40 kVA UPS Monofsica

Dados tcnicos
Sn [kVA] Pn [kW] Pn de acordo com EN 50171 [kW] Entrada / sada 1/1 Entrada / sada 3/1 Entrada / sada 3/3 ENTRADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Tolerncia de frequncia Factor de potncia / THDI SADA Tenso nominal Tolerncia de tenso Frequncia nominal Tolerncia de frequncia Sobrecarga Factor de crista BATERIAS INTERNAS Tempo de autonomia @ 25% da carga Tempo de autonomia @ 50% da carga Tempo de autonomia @ 75% da carga Tempo de autonomia @ 100% da carga BATERIAS EXTERNAS Tempo de autonomia @ carga total e parcial ARMRIO UPS Dimenses L x P x A Peso Grau de proteco Nvel acstico a 1 m (ISO 3746) NORMAS (MODELOS EM-EL) Sistema central de alimentao elctrica Segurana CEM Rendimento Declarao do produto 3 2.1 1.8 MODULYS 4.5 3.2 2.6 230V (1 fase +N) 20% 50-60 Hz 10% >0,98 / <5% 230 V (1 fase + N) 3% >0,99 / <6% 6 4.2 3.5 10 9 7.5 15 13.5 11.3 MASTERYS 20 18 15 400 V (3 fases +N)
EM 017 A

Modos operacionais
Modo de comutao.
30 27 22.5 40 36 30

Modo stand-by paralelo.


230 V (1 fase + N) - 400 V (3 fases + N) 1% 50-60 Hz 0.1% 125% durante 10 minutos 150% durante 1 minuto 3:1 300 min 230 min 140 min 100 min 250 min 200 min 120 min 100 min 300 min 230 min 140 min 100 min 280 min 140 min 90 min 60 min -

110% durante 5 minutos 130% durante 5 seg

EM 018 A

444 x 795 x 1000 mm 240 kg 330 kg 340 kg < 52 dBA EN 50171, NF C 71815 EN 62040-1, EN 60950-1 EN 62040-2 EN 62040-3 (VFI-SS-111) CE

> 60 min 444 x 795 x 1400 mm 195 kg 240 kg 315 kg IP20 < 62 dBA

Modo de comutao com comutador de controlo adicional para comutao central eparcial de carga (por pedido).

190 kg

415 kg

EM 020 A

EM 019 A

Modo de comutao no continuado.

EM 021 A

Catlogo 2013 - 2014

35

ASYS
16 A, montado em rack de 19" uma alimentao de energia segura prxima da sua aplicao
A sua proteco para

Sistema de Transferncia Automtica

> Servidores de rack > Aplicaes de TI > Routers, switches, hubs, etc.

Vantagem
ASYS 006 A

RoHS
C O M PL IA N T

Sistema automtico de rack para redes de TI


O sistema de transferncia automtica ASYS proporciona potncia fivel redundante a equipamento de TI de cabo nico. Executa uma transferncia automtica e contnua da carga crtica para uma fonte alternativa em caso de corrupo da fonte depreferncia. A transferncia efectuada sem sobreposio de fonte.

Operao simples no local


Alterao fcil da via de alimentao preferida sem modificar a cablagem. Executada pelo operador e protegida pelo controlo automtico, o ASYS comuta a carga de uma via para a outra. Proporciona alimentao de energia redundante para equipamento de cabo nico, servidores, routers, switches, hubs,etc. Alimentado por duas fontes independentes separadas (UPS). Monitorizao permanente de fonte. Comutao automtica para a fonte alternativa. Seleco de fonte preferida no painel frontal. Comutao rpida com fontes sincronizadas ou fora de fase. Sistema 1U compacto de rack de 19

Continuidade de servio para aplicaes crticas


Localizado o mais prximo possvel das aplicaes, o ASYS permite uma arquitectura extremamente acessvel. O ASYS foi concebido para ser facilmente instalado prximo de aplicaes sensveis, epara caber em racks de 19.

36

Catlogo 2013 - 2014

ASYS
16 A, montado em rack de 19" Sistema de transferncia automtico

Vista frontal
1 2 4 6
ASYS 003 A
1 2

Rack da aplicao

8 7 5 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Indicao de fonte de preferncia Seleco da fonte preferencial Estado da fonte de entrada Alimentao de energia Alarme geral Confirmao de sinal sonoro Porta de comunicao RS232 (MODBUS RTU) Porta de comunicao de contactos secos

A SY S
ASY S
RS 232

1 2

Dados tcnicos
ASYS Modelo ENTRADA Tenso nominal Tolerncia de tenso de entrada Frequncia nominal Tolerncia de frequncia Corrente nominal SADA Tenso nominal Tolerncia de tenso de entrada Frequncia nominal Tolerncia de frequncia Corrente nominal Tempo de transferncia - ligao Entrada Sada Comunicao AMBIENTE Temperatura ambiente de servio Humidade relativa Altitude mxima Nvel acstico a 1 m (ISO 3746) Refrigerao ESPECIFICAES MECNICAS Dimenses L x P x A Peso Grau de proteco Cores NORMAS Segurana CEM 16A-120 120V 16A-230 220/230/240 V (seleccionvel) 12% ( 20% disponvel por pedido) 50/60 Hz (deteco automtica) 15% 16 A 220/230/240 V (seleccionvel) 12% 50/60 Hz 15% 16 A 6 ms (tpico), 15 ms (mximo)

UPS 1 UPS 2

Exemplo de arquitectura possvel

120V

1 2

AS YS
RS2 32

5 contactos secos, RS232 0 a 40C 20% - 85% sem condensao 1000 m sem descarga < 25 dBA Natural 430 x 315 x 44 mm (1U) 5 kg IP30 Pantone 432C IEC 62310-1 IEC 62310-2

Catlogo 2013 - 2014

ASYS 009 A

AWG12X3C/20A 4 x NEMA 5-20R

2 x IEC 320-C20 1 x IEC 320-C19

ASYS 010 A PT

FO ENNTE ER D GI E A FO 1 ENNTE ER D GI E A 2

A SY S

U PS 1

U PS 2
37

RACK PDU
rack PDU monitorizado e gerido Unidade de distribuio de energia
Soluo de Gesto de Energia
A sua proteco para
> Armrio rack de centro

dedados > Infra-estrutura de rede > Salas de informtica

PDU 009 A

Garantir desenvolvimento eficiente da carga e flexibilidade da fonte de alimentao em salas de servidores est a tornar-se cada vez mais importante, razo pela qual a SOCOMEC proporciona vrias PDU para aplicaes rack. As PDUs da SOCOMEC na configurao 0 U (monofsica ou trifsica) com tecnologia medida ou monitorizada e PDUs na configurao 1U (monofsica mas com fonte de alimentao simples ou dupla) com tecnologia gerida, permite aos administradores de sistemas de TI encontrar a configurao mais adequada aos requisitos.

PDU 003 A

Monitorizao esuperviso
O visor LED de 2 dgitos permite uma leitura e monitorizao fceis do consumo de corrente. A funo de visualizao invertida permite a entrada de cabo quer pela parte superior, quer pela parte inferior, assegurando uma leitura adequada em qualquer posio de instalao. O modulo SNMP ADD-IN (disponvel como opo) permite o controlo remoto emonitorizao das PDU via rede LAN.

Podem ser ligadas at 5 PDU numa configurao em cadeia, permitindo o controlo e monitorizao de todos os PDU a partir de um nico ponto de acesso, transformando as PDU num verdadeiro sistema de gesto de energia. A ampla capacidade de comunicao (navegador de Internet, NMS, Telnet, SNMP, HyperTerminal, SMTP, SSL V3, SSH V1), a utilizao de protocolos seguros e a gesto de vrias contas fazem com que seja um dispositivo perfeito para a gesto de energia em aplicaes de TI.

PDU vertical Zero-U medida ou monitorizada


Com apenas uma entrada monofsica ou trifsica, estas PDU garantem uma distribuio de potncia fivel para equipamentos com requisitos de energia de pequena e mdia escala integrados em armrios rack. A PDU no exige a instalao de espao U devido posio vertical na parte traseira do armrio rack e simplifica a ligao elctrica de muitos dispositivos, poupando tempo durante os procedimentos de instalao e proporcionando um ajuste fcil de configurao da fonte de alimentao. As vrias tomadas de sada e o seu posicionamento ajudam esta PDU a encaixar perfeitamente nas solues de rede de alta densidade. Utilizar duas PDU no mesmo armrio rack permite o desenvolvimento de uma arquitectura redundante, tpica de aplicaes crticas que utilizam dispositivos electrnicos de cabo duplo.

PDU 1U gerida
Estas PDU, que possuem uma ou duas entradas monofsicas, so perfeitas para uma distribuio de potncia fivel para equipamentos com requisitos de energia de pequena e mdia escala integrados em armrios rack. A soluo extremamente compacta num nico rack permite a instalao no interior do rack e, ao mesmo tempo, garante a visualizao rpida dos dados atravs do visor no painel frontal. Estas PDU proporcionam um nvel extremamente sofisticado de monitorizao e gesto, ou seja, o consumo do servidor para cada tomada de sada pode ser medido como valores instantneos e cumulativos (corrente, energia e factor de potncia) e registados em ficheiros que podem ser consultados e transferidos facilmente atravs de uma interface web. As tomadas individuais podem tambm ser controladas de forma remota (activao, desactivao ou ciclo de alimentao), manualmente e atravs da interface web ou da consola remota oumesmo de forma programada.

38

Catlogo 2013 - 2014

RACK PDU
rack PDU monitorizado e gerido Soluo de Gesto de Energia

PDU Zero-U
Ligaes
1 2 4 5 6
PDU 002 A

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Interruptor ON-OFF do segmento n 1 Interruptor ON-OFF do segmento n 2 Interruptor LIGAR-DESLIGAR segmento n3 Conectores de sada do segmento n 1 Painel frontal Conectores de sada do segmento n 2 Conectores de sada segmento n3

Modelo monofsico

Opes de comunicao
1 2 3 4 5 6 7

PDU VISION, interface de gestor WEB / SNMP para a ligao rede LAN. O dispositivo adequado para monitorizao remota pode ser integrado na PDU.

PDU 001 B

Modelo trifsico

PDU Zero-U Cdigo do artigo Entrada / sada ENTRADA Tenso nominal Frequncia nominal Corrente nominal Conector SADA Tenso nominal Conectores COMUNICAO Interfaces Sensor ambiental AMBIENTE Temperatura ambiente de servio Humidade relativa Altitude mxima RACK PDU Dimenses L x P x A Peso NRT-OP-PDU1-28 1/1 200-240 V (1 fase) 50/60 Hz 32 A (1 fase) IEC309-32 A 200-240 V (24) IEC320-C13, (4) IEC320-C19 (36) IEC320-C13, (3) IEC320-C19 16 A (3 fases) IEC309-16 A NRT-OP-PDU3-39 3/1 346-415 V (3 fases, Y+N)

iPDU
1 2 4 3 9
PDU 009 A

RS232 - (WEB/SNMP opcional) 0 a 45C 5% a 95% sem condensao operacionais: at 2000 m 48 x 1250 x 50 mm 5,4 kg iPDU 48 x 1560 x 50 mm 6,0 kg
PDU 010 A

Painel frontal do modelo de 2 entradas

5 6 7 8

1 2 4 3 9

Cdigo do artigo Entrada / sada ENTRADA Tenso nominal Frequncia nominal Corrente nominal Conector SADA Tenso nominal Conectores COMUNICAO Interfaces AMBIENTE Temperatura ambiente de servio Humidade relativa Altitude mxima RACK PDU Dimenses L x P x A Peso

PDU1U-I116-I011 1/1 200-240 V (1 fase) 50/60 Hz 16 A (1 fase) IEC320 C20 200-240 V (12) IEC320-C13 RS 232 - WEB/SNMP 0 a 50C 10% a 80% sem condensao operacionais: at 2000 m 436 x 300 x 44 mm (1U) 2,0 kg

PDU1U-I116-I012

5 6 7 8
Painel frontal do modelo de 1 entrada

2 x 16 A (1 fase) 2 x IEC320 C20

(6+6) IEC320-C13

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Indicador de estado da potncia de entrada Indicador de estado da potncia de sada (AL) Indicador de estado Interruptor DIP do modo em cadeia (DIP da ligao C) Boto de reinicializao Interruptor DIP do modo de funcionamento Porta srie (CONSOLA) Sada digital Disjuntor

Catlogo 2013 - 2014

PDU 008 A

Dados tcnicos

39

LOCAL VIEW
Soluo de gesto local o software ideal para proteger as aplicaes SOHO de TI
Solues de gesto
LOGIC 023 A

LOCAL VIEW um software de monitorizao e gesto para sistemas UPS por USB ou RS232 srie, permitindo o encerramento automtico do sistema no caso de um corte prolongado de energia. LOCAL VIEW evita perdas de dados e danos no sistema quando o PC no supervisionado pelo operador durante o corte de energia. A sua interface grfica simples e fcil de usar facilita a sua utilizao, mesmo para utilizadores menos experientes. Disponvel em vrios idiomas, o LOCAL VIEW proporciona informao clara, imediata e detalhada sobre o estado daUPS. Pode ser actualizado facilmente (atravs da internet) para assegurar o mais elevado nvel

LOGIC 025 A

de proteco de PCs, estaes de trabalho e servidores. LOCAL VIEW compatvel com Windows Server 2000 / 2003 / 2003 R2 / 2008 / 2008 R2 / 2012 / XP / VISTA / 7 / 8 (32/64 bit), Linux Kernel 2.4 ou posterior, Mac OS X 10.6 ou posterior.
Modelo de UPS N TYS PE N TYS PL N TYS PR Mini-torre N TYS PR Bastidor/ Torre N TYS PR rack 1U ITYS N TYS RT 1,1 - 3 kVA N TYS RT 5 - 11 kVA LOCAL VIEW HID (1) -

LOGIC 024 A

RS232 ou USB

Modo de configurao avanada de LOCAL VIEW.

(1) HID: Protocolo de gesto energtica plug-and-play Windows e Mac Os X

40

Catlogo 2013 - 2014

LOGIC 015 A PT

NET VISION
Soluo de gesto de rede de IP adaptador de LAN profissional para monitorizao e controlo remotos da UPS

LOGIC 026 A

O adaptador NET VISION LAN permite uma ligao directa da UPS rede ethernet para permitir que a UPS seja gerida atravs de um acesso protegido via um navegador da web, interface TELNET ou aplicao NMS via protocolo SNMP. Os protocolos utilizados para a ligao so independentes da plataforma e do sistema operativo, tornando o NET VISION extremamente flexvel e adequado para todos os sistemas. O adaptador NET VISION no se destina apenas a gesto e monitorizao. Permite tambm um nvel elevado de proteco para os servidores controlados pela UPS.

Em condies crticas, o adaptador NET VISION pode realmente desligar todos os computadores, estaes de trabalho e servidores alimentados pela UPS de um modo ordenado e controlado para assegurar a integridade dos dados. Oprocedimento de encerramento garantido por um programa conhecido como o "agente de encerramento", fornecido com o NET VISION, que deve ser instalado em todos os computadores que exigem encerramento automtico.

Controlo remoto via SNMP IPv4 ou IPv6 Rede Ethernet

LOGIC 017 B PT

MOD 067 A

Monitorizao Encerramento remoto remota com browser de internet de estao de trabalho/servidor com JNC Servidor de correio electrnico

Sistema operativo

MicrosoftTM

IBM SUN HP NOVELL Linux Apple

Verso de S.O. Windows 2000 SP4 ou posterior Windows Xp Sp2 ou posterior Windows 2003 / 2003 R2 Server (32 / 64 bit) Windows 2008 Server (32 / 64 bit) Windows 2012 Server Windows Vista (32 / 64 bit) Windows 7 (32 / 64 bit) Windows 8 AIX 4.3.3 ou posterior (RS6000-PowerPC) OS 400 V4R5 ou posterior SOLARIS 8 ou posterior (SPARC / x86) HP-UX 10.20 ou posterior NETWARE 5.x ou posterior Todas as verses distribudas (32 bit) Mac OS X 10.6 ou posterior

Catlogo 2013 - 2014

41

Interfaces de comunicao
Software Solues de gesto

EMD (Dispositivo modular de monitorizao ambiental)


O EMD um dispositivo destinado a ser utilizado em conjunto com algumas interfaces LAN e proporciona as funcionalidades seguintes: - medies de temperatura e humidade + entradas de contacto seco, - limites de alarme configurveis atravs do navegador de Internet, - notificao de alarme ambiental atravs de e-mail e traps SNMP.

Dispositivo EMD para NET VISION

Dispositivo EMD para NET VISION

Interface com contactos secos


Compatibilidade total A interface de contacto seco permite controlar at trs entradas digitais equatro sadas para o processamento deinformaes: 3 entradas isoladas (contactos externos): - dispositivos de paragem de emergncia (ESD), - operao com grupo gerador, - estado de proteco da bateria. 4 sadas de contactos de comutao: - alarme geral, - operao de backup, - operao de bypass, - solicitao de manuteno preventiva. Estes so totalmente configurveis. Dependendo da gama, podem ser integradas vrias placas ADC na UPS.

Interface SNMP/WEB
Comunicao atravs de LAN NET VISION, PDU VISION, RT VISION e algumas ligaes LAN integradas suportam SNMP monitorizado atravs de NMS remoto.

LOGIC 020 A

RT VISION

MOD 067 A

NET VISION

PDU 008 A

MASTE 013 B

PDU VISION

Interface da porta srie


Comunicao via RS232, RS422, RS485 Vrias UPS possuem RS232 e/ou RS485 com protocolo JBUS/MODBUS integrado. Caso a UPS necessite de uma porta RS485 isolada, pode ser utilizada uma placa de interface adicional. A interface de ligao srie torna possvel comunicar com sistemas BMS (Sistemas de gesto de edifcios) utilizando os protocolos JBUS/MODBUS ou PROFIBUS (por pedido). Todas as informaes da UPS podem ser acedidas remotamente: - estado, medies (V, A, kVA, C), alarmes, controlos.

42

Catlogo 2013 - 2014

LOGIC 022 A

EMD 001 A

To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certication).

Production: SOCOMEC Communication Department Graphics: SOCOMEC Photography: Martin Bernhart and SOCOMEC Printing: Imprimerie Centrale S.A. 15, rue de Commerce - L-1351 Luxembourg

A Socomec no mundo
PORTUGAL
SOCOMEC Av. Dr. Francisco S Carneiro Ncleo Empresarial de Mafra 2, Fraco N 2640-486 MAFRA Tel. +351 261 812 599 Fax +351 261 812 570 info.ups.pt@socomec.com

NA EUROPA OCIDENTAL
ALEMANHA
D - 68309 Mannheim Tel. +49 621 71 68 40 info.ups.de@socomec.com

NA EUROPA ORIENTAL, MDIO ORIENTE, FRICA


EMIRADOS RABES UNIDOS
371355 Dubai airport free zone Tel. +971 4 29 98 441 info.ae@socomec.com

NA SIA, PACIFICO
AUSTRLIA
Macquarie Park NSW 2113 Tel. +61 2 9325 3900 info.ups.au@socomec.com

AMRICA
PASES LATINO-AMERICANOS
Tel. +34 935 407 575 info.ups.sib@socomec.com

BLGICA
B - 1070 Bruxelles Tel. +32 2 340 02 30 info.be@socomec.com

ESLOVNIA
I - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 info.si@socomec.com

CHINA
P.R.C 200052 Shanghai - China Tel. +86 21 52 98 95 55 info.cn@socomec.com
Documento no contratual. 2013, Socomec SA. Todos os direitos reservados. - Para ajudar a proteger o ambiente, este documento foi impresso em papel PEFC (Programa para o Reconhecimento de Certificao Florestal)

ESPANHA
E - 08329 Tei (Barcelona) Tel. +34 935 407 575 info.ups.sib@socomec.com

POLEN
01-625 Warszawa Tel.+48 22 825 73 60 info.ups.pl@socomec.com

NDIA
Chennai 600 032 Tel. +91 44 3921 5400 info.ups.in@socomec.com

FRANA
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 1 45 14 63 90 dcm.ups.fr@socomec.com

ROMANIA
023383 Bucharest Tel./Fax +40 21 319 36 88 info.ro@socomec.com

SINGAPURA
Singapore 408723 Tel. +65 6506 7600 info.sg@socomec.com

ITLIA
20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 242 942 info.ups.it@socomec.com

RSSIA
125167 - Moscow Tel. +7 495 775 19 85 info.ru@socomec.com

TAILNDIA
Chatujak Bangkok 10900 Tel. +66 2 941-1644-7 info.ups.th@socomec.com

PASES BAIXOS
NL - 3991 CD Houten Tel. +31 30 760 0900 info.nl@socomec.com

TURQUIA
34357 Istanbul Tel. +90 216 540 71 20-21-22 info.tr@socomec.com

VIETNAME
539/23 Luy Ban Bich St., Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist Ho Chi Minh City Tel. +84 8 3559 1220 info.ups.vn@socomec.com

REINO UNIDO
Cirencester - GL7 5XL Tel. +44 1285 863 300 info.ups.uk@socomec.com

RESTANTES PASES
Tel. +39 0444 598 611 info.ups.emea@socomec.com

SEDE SIA PACIFICO


Tel. +65 6506 7600 info.ups.apac@socomec.com

RESTANTES PASES
Tel. +34 935 407 575 info.ups.europe@socomec.com

SEDE
GRUPO SOCOMEC
S.A. SOCOMEC capital 10 951 300 R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANA

DIRECO COMERCIAL E DE MARKETING


SOCOMEC Paris
95, rue Pierre Grange F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex FRANA Tel. +33 1 45 14 63 90 Fax +33 (0)1 48 77 31 12 dcm.ups.fr@socomec.com

DISTRIBUIDOR

VALID FOR FRANCE

VALID FOR ITALY

ISO 9001 FM 28237

ISO14001 EMS 553476

www.socomec.com

Ref. DCG 1280110 - 07 / 13