AC Power for Business-Critical Continuity

Chloride 80-NET de 60 a 500 kW

Garantir a elevada disponibilidade de dados e aplicaes de misso crtica

A Emerson Network Power, uma diviso da Emerson, uma empresa global que combina a tecnologia com o design para fornecer solues inovadoras e vantajosas para os respectivos clientes. A Emerson Network Power lder na rea de business-critical continuity (continuidade das actividades crticas), graas aos servios e produtos da empresa. A ampla especializao global e base tecnolgica da Emerson Network Power suportam um leque de extensas solues empresariais para as necessidades actualmente vitais para as empresas.

Independentemente do tamanho da sua empresa, no pode permitir que os seus sistemas empresariais crticos sejam interrompidos e desperdiar tempo na recuperao da sua infraestrutura de TI aps uma paralisao. Deixe isso para ns, os especialistas em business-critical continuity (continuidade das actividades crticas): da rede ao chip, dos maiores centros de dados aos mais pequenos, estamos preparados para atender as suas necessidades com as solues que desenvolvemos.

Maior normalizao, de modo a que no necessite de mais alocaes de oramento para o instalar. Maior simplicao, de modo a que no necessite de ser um especialista para obter o melhor da sua actividade empresarial. Mais apoio, de modo a que enquanto aprecia a sua actividade, estamos a proteg-lo. Por estas razes podemos dizer OptimizeIT!

Chloride 80-NET de 60 a 500 kW

Potncia activa maximizada, elevada ecincia e total compatibilidade com cargas TI crtica da misso, modernas. Caractersticas e desempenho Concepo sem transformador Tecnologia total IGBT de dupla converso Correco total do factor de potncia de entrada (PFC) e excelentes desempenhos de entrada: - PF > 0,99 - THDi < 3% Adaptao automtica da potncia de sada at +10% Elevada eficcia de converso (certicada at 98%) Interface de utilizador Hi-tech para monitorizao do desempenho e estado do sistema Isolamento galvnico total como opo incorporada de origem.

Desempenhos da Chloride 80-NET 60 - 500 kW A Chloride 80-NET possui uma concepo sem transformador com tecnologia IGBT de dupla converso que possibilita uma extraordinria economia dos custos de instalao e funcionamento, enquanto fornece, ao mesmo tempo, uma proteco de primeira linha da carga. A Chloride 80-NET tambm possui um recticador total com IGBT que permite redues de tamanhos dos geradores de energia, proteco de circuito, cablagem e transformadores. Flexibilidade e compatibilidade A Chloride 80-NET pode ser totalmente adaptada de modo a cumprir diversos requisitos em termos de tempo de alimentao de reserva, alimentao, controlo harmnico e redundncia. Tambm garantida a mxima exibilidade atravs de: Factor de potncia de sada 1 Diagrama do factor de potncia de sada simtrico em relao ao zero

100% kVA permanente - sem desclassicao com qualquer carga (capacitivo ou indutivo) ptima relao espao/ potncia Total compatibilidade com comutadores estticos Ampla gama de opes standard incluindo: Transformador de isolamento (integrado no armrio da UPS), mdulo de sincronizao e comutador de bypass do sistema (MBSM).

Interface de utilizador
1 9

3 4 1. Bypass Input (Entrada de bypass) Medies de frequncia e tenso. 2. Mains Input (Entrada da rede elctrica) Valores da frequncia, tenso e corrente das entradas trifsicas. 3. Warning/fault (Aviso/falha) Alertas de anomalias no bypass, recticador, inversor, variador de tenso/carregador, bateria e carga. 5 6 7

4. Events log (Registo de eventos) Data e hora de avisos, alarmes e eventos importantes na UPS. 5. Measurements (Medies) Valores de frequncia, corrente e tenso de cada bloco funcional interno. 6. Battery (Bateria) Estado/valores incluindo a temperatura, tenso da clula, testes e funcionamento da capacidade.

7. LIFE Estado das chamadas e ligaes da LIFE.net da Chloride. 8. Tools (Ferramentas) Denies de LCD e seleco do idioma. 9. Output (Sada) Medies de frequncia, corrente, tenso e bateria.

Sustentabilidade e ambiente

Tecnologia digital avanada e mxima economia de energia para um maior desempenho e um custo total de propriedade optimizado. A plataforma de controlo da Chloride 80-NET inclui um duplo Processador de Sinal Digital (DSP) e um microcontrolador que proporciona o controlo mais poderoso na indstria da UPS. Juntamente com a tecnologia de controlo vectorial patenteada, permite um maior desempenho dos conversores de energia e o controlo em tempo real da qualidade da potncia sada. Esta combinao de tecnologia oferece as seguintes vantagens: Nenhum impacto no equipamento a montante Perfeita compatibilidade com os geradores Desempenho melhorado para condies especcas de cargas desequilibradas Partilha perfeita de cargas para conguraes paralelas Capacidade melhorada de eliminao da falha (at 300% da corrente nominal do inversor) Dupla converso inteligente para uma abilidade mxima e elevadas economias de energia.

Mxima economia de energia Como resultado da arquitectura sem transformador e da tecnologia inteligente de dupla converso, a Chloride 80-NET pode alcanar ptimos valores de eccia em todas as condies de funcionamento, tornando-a capaz de reduzir igualmente custos de funcionamento em carga parcial. Esta arquitectura permite igualmente a dissipao de energia reduzida (kW) minimizando assim de forma signicativa o consumo do sistema de arrefecimento. Isolamento galvnico total A Chloride 80-NET a nica UPS, no seu intervalo de potncia, que oferece um isolamento galvnico total integrado, o que signica que o transformador de isolamento encontra-se no interior do armrio da UPS. Isto reduz amplamente as dimenses, possibilitando assim economias de espao vantajosas. Para alm disso, o transformador pode ser ligado entrada ou sada da UPS, fornecendo: Isolamento galvnico total para aplicaes mdicas e outras aplicaes crticas Instalao com duas fontes de alimentao de entrada independentes (com diferentes neutros) Instalao em distribuio elctrica sem neutro.

Ecincia (%) 98

50

75

100

Carga (%)

Curva de ecincia da Chloride 80-NET

UPS com transformador de isolamento

Respeitar o ambiente
A Chloride 80-NET respeita as normas ambientais ao mais alto nvel como resultado das seguintes caractersticas: Elevada economia de energia A UPS mais silenciosa na sua gama de potncia Vida til da bateria prolongada com Manuteno Avanada da Bateria (ABC) A ABC permite srie 80-NET prolongar o tempo de funcionamento da bateria at 50% e inclui as seguintes principais caractersticas de manuteno da bateria: Carregador de baterias compensado em funo da temperatura ambiente Teste automtico da bateria (pode ser denido pelo utilizador em intervalos seleccionveis) Tenso de m de descarga em funo do tempo Determinao exacta da vida til restante da bateria graas aos algoritmos sosticados capazes de analisar condies de funcionamento reais, tal como temperatura, ciclos de descarga/carga e profundidade de descarga.

Chloride LIFE.net 24/7 Sistema de diagnstico remoto

A Chloride LIFE.net garante que o seu sistema de proteco de energia crtica se mantm constantemente num ptimo estado de prontido. Chloride LIFE.net, o sistema de diagnstico e monitorizao remotos da Chloride, fornece um aviso atempado das condies de alarme e de variaes fora dos limites de tolerncia da UPS e do mdulo individual. Desta forma, permite uma manuteno pr-activa ecaz e uma resposta rpida a incidentes, oferecendo aos clientes uma total segurana e tranquilidade.
Conectividade e seguimento O controlo interactivo, a conectividade e os diagnsticos e monitorizao da Chloride LIFE.net permitem uma interveno rpida e um seguimento em tempo real. Comunicao A Chloride 80-NET possui uma interface de utilizador Hi-tech com 15 idiomas para uma monitorizao e controlo rigoroso do desempenho e estado do sistema. A UPS oferece as seguintes caractersticas de comunicao standard: Portas de contacto sem tenso Entradas e sadas digitais Duas portas de srie e ligao LAN Duas ranhuras internas para Chloride LIFE.net e opes de conectividade. Conectividade de hardware O ManageUPS NET da Chloride garante a monitorizao e controlo das UPS ligadas em rede, atravs do protocolo TCP/IP. Duas opes diferentes permitem: A integrao da UPS da Chloride com sistemas de monitorizao de edifcios e de automao atravs dos protocolos MODBUS RTU, MODBUS/TCP ou JBUS

Maximizar a disponibilidade
Manuteno preventiva A Chloride LIFE.net fornece um aviso atempado de mais de 150 parmetros diferentes permitindo o diagnstico, a identicao e a resoluo de anomalias operacionais em tempo real.

Minimizar a inactividade
Identicao imediata de problemas Caso surja uma condio de emergncia, um tcnico no centro de servio permanente 24/7 realiza uma anlise imediata da falha e procura uma aco correctiva apropriada.

Reduzir os custos de funcionamento

Gesto de componentes superior Mediante uma vasta recolha e anlise de dados, o sistema de comunicao detalhada da Chloride LIFE.net fornece informao til sobre potncia e tendncias do equipamento, em qualquer perodo de tempo seleccionado.
8

 A monitorizao das condies ambientais onde os sistemas de UPS esto instalados. Conectividade de software O MopUPS Professional da Chloride possibilita o encerramento seguro do sistema operativo no caso de uma interrupo da carga. Este inclui o registo de eventos e o envio de noticaes por e-mail. O software ManageUPS CIO da Chloride fornece um sistema central de gesto para infra-estruturas de alimentao crticas que se encontram distribudas por um edifcio, parques de escritrios ou num ambiente de rede que cobre uma vasta rea.

Conectividade de hardware

Flexibilidade e segurana
Personalize e adapte o seu sistema de modo a atingir a mxima abilidade, exibilidade e desempenho.

Preparado em paralelo A Chloride 80-NET pode ser ligada at oito unidades em paralelo. Apenas uma unidade Chloride 80-NET pode ser actualizada para uma congurao em paralelo atravs de denies de software de modicao simples que permite ao sistema ser personalizado para a congurao necessria. Auto-congurao da Chloride 80-NET, a caracterstica de ligao a quente em paralelo signica que o sistema detecta automaticamente quando so adicionadas novas unidades sem ser necessrio desligar o sistema. Este processo simplicado em paralelo fornece a mxima exibilidade em termos de escalabilidade para a capacidade e redundncia. A ligao CAN BUS de circuito fechado, utilizada para ligar as UPS em paralelo, permite igualmente uma abilidade sem precedentes, uma partilha de carga perfeita e a rpida deteco de qualquer variao do estado do sistema UPS.

Manuteno e segurana O design do tipo gaveta modular da Chloride 80-NET permite que os mdulos sejam removidos facilmente atravs da remoo das gavetas da parte da frente da UPS. Esta arquitectura minimiza consideravelmente o tempo necessrio para reparaes e optimiza a instalao e manuteno. Cada UPS est equipada com um carto ID, incluindo todos os parmetros de funcionamento da UPS. Este carto, relacionado de forma unvoca com a UPS, reduz o tempo fora de servio da UPS no caso de ser necessria a substituio da placa de controlo.

Congurao em paralelo de redundncia e extenso de alimentao

Carto ID

10

11

Chloride 80-NET Especicaes

Caractersticas tcnicas
Valor nominal (de 60 a 120 kVA) Potncia activa de sada a 40 C (kW) Potncia aparente nominal de sada a 40 C (kVA) Potncia aparente nominal de sada a 25 C (kVA) Entrada Tenso nominal de entrada da rede primria/intervalo de tenso (V)* Tenso nominal de entrada do bypass/valor de tolerncia da tenso (V) Frequncia nominal de entrada/valor de tolerncia da frequncia (Hz) Distoro da corrente de entrada (THDi) (%) Factor de potncia de entrada da rede primria Sada Tenso nominal de sada (V) Estabilidade da tenso de sada por variao de carga de 0 - 100% (%) - esttica - dinmica Frequncia nominal de sada (Hz) Variao da frequncia de sada (%) - com sincronizao da rede elctrica - com referncia interna Capacidade de sobrecarga do inversor Compatibilidade com cargas Ajuste automtico da potncia nominal de sada em relao temperatura Geral Classicao de acordo com a IEC/EN 62040-3 Temperatura de funcionamento (C) Humidade relativa (sem condensao a 20 C) Nvel de proteco Cor da estrutura Rudo a 1m (dBA)* Ecincia CA/CA (%)* Congurao em paralelo Dimenses e peso Altura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm) Peso da UPS (kg) * Sujeito a condies 270 270 570 570 858 380 380 1780 845 845 62 62 at 98% at 8 unidades VFI - SS - 111 0 - 40 <95% IP 20 RAL 7016 65 65 400 (380 V, 415 V seleccionvel), trifsica + neutro 1 Em conformidade com a norma IEC/EN 62040-3, Classe 1 50 (60 Hz seleccionvel) 1 (2, 3, 4 seleccionvel) 0,1 125% durante 10 min., 150% durante 1 min. Qualquer factor de potncia (capacitivo ou indutivo) at 1 sem desclassicao de sada. Factor de crista 3:1 110% a 25 C, 100% a 40 C 400 (250 a 460), trifsica + neutro 400 10% (380 V, 415 V seleccionvel), trifsica + neutro 50 10% (60 Hz seleccionvel) <3 >0,99 60 60 60 66 80 80 80 88 100 100 100 110 120 120 120 132

12

Caractersticas tcnicas
Valor nominal (de 160 a 500 kVA) Potncia activa de sada a 40 C (kW) Potncia aparente nominal de sada a 40 C (kVA) Potncia aparente nominal de sada a 25 C (kVA) Entrada Tenso nominal de entrada da rede primria/intervalo de tenso (V)* Tenso nominal de entrada do bypass/valor de tolerncia da tenso (V) Frequncia nominal de entrada/valor de tolerncia da frequncia (Hz) Distoro da corrente de entrada (THDi) (%) Factor de potncia de entrada da rede primria Sada Tenso nominal de sada (V) Estabilidade da tenso de sada por variao de carga de 0 - 100% (%) - esttica - dinmica Frequncia nominal de sada (Hz) Variao da frequncia de sada (%) - com sincronizao da rede elctrica - com referncia interna Capacidade de sobrecarga do inversor Compatibilidade com cargas Ajuste automtico da potncia nominal de sada em relao temperatura Geral Classicao de acordo com a IEC/EN 62040-3 Temperatura de funcionamento (C) Humidade relativa (sem condensao a 20 C) Nvel de proteco Cor da estrutura Rudo a 1m (dBA)* Ecincia CA/CA (%)* Congurao em paralelo Dimenses e peso Altura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm) Peso da UPS (kg) * Sujeito a condies 495 590 975 975 1800 1675 858 1000 1160 1300 1675 1900 67 67 VFI - SS - 111 0 - 40 <95% IP 20 RAL 7016 69 at 98% at 8 unidades 70 71 400 (380 V, 415 V seleccionvel), trifsica + neutro 1 Em conformidade com a norma IEC/EN 62040-3, Classe 1 50 (60 Hz seleccionvel) 1 (2, 3, 4 seleccionvel) 0,1 125% durante 10 min., 150% durante 1 min. Qualquer factor de potncia (capacitivo ou indutivo) at 1 sem desclassicao de sada. Factor de crista 3:1 110% a 25 C, 100% a 40 C 400 (250 a 460), trifsica + neutro 400 10% (380 V, 415 V seleccionvel), trifsica + neutro 50 10% (60 Hz seleccionvel) <3 >0,99 160 160 160 176 200 200 200 220 300 300 300 330 400 400 400 440 500 500 500 550

13

Emerson Network Power Business-Critical Continuity Expert

TM

O sucesso empresarial actual depende das tecnologias adaptveis de modo a responder rapidamente s exigncias do mercado. O seu centro de dados deve estar incorporado numa infra-estrutura de apoio concebida para corresponder s necessidades de arrefecimento e alimentao para a alterao rpida de iniciativas de TI, tal como a virtualizao e consolidao. Cada adio, transferncia ou alterao de TI ir afectar toda a infra-estrutura de apoio, portanto necessita de produtos e apoio que garantam que os seus sistemas de TI iro funcionar com segurana nestes ambientes.

Obtenha mais online: www.eu.emersonnetworkpower.com

14

Mais de 35 000 organizaes em 70 pases dependem da nossa Promessa de Business - Critical ContinuityTM: a sua infra-estrutura de TI permanece activa de modo a apoiar a sua actividade empresarial!

15

Garantir a elevada disponibilidade de dados e aplicaes de misso crtica.

A Emerson Network Power, uma empresa da Emerson (NYSE:EMR), lder a nvel mundial no que se refere proteco de Business-Critical Continuity, da rede ao chip, para redes de telecomunicaes, centros de dados, cuidados de sade e instalaes industriais. A Emerson Network Power fornece solues inovadoras e conhecimentos tcnicos especializados em reas, tais como, alimentao CA e CC, sistemas de arrefecimento de preciso, energia e computao incorporada, caixas e bastidores integrados, controlos e comutao de energia, gesto de infra-estruturas e conectividade. Todas as solues so apoiadas a nvel mundial pelos tcnicos de assistncia locais da Emerson Network Power. Os sistemas de Fonte de Alimentao Ininterrupta (UPS) da Chloride e os servios e solues de proteco de energia crtica protegem contra os cortes de energia garantindo a continuidade de negcios de empresas em todos os segmentos de mercado, visite www.ChloridePower.com para mais informaes acerca dos servios e produtos Chloride. Obtenha mais informaes acerca dos servios e produtos da Emerson Network Power em www.EmersonNetworkPower.com

Localizaes Emerson Network Power - EMEA Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD) Itlia Tel.: +39 049 9719 111 Fax: +39 049 5841 257 marketing.emea@emersonnetworkpower.com Chloride - Sedes Mundiais Via Fornace, 30 40023 Castel Guelfo (BO) Itlia Tel.: +39 0542 632 111 Fax: +39 0542 632 120 enquiries@chloridepower.com Chloride Portugal Beloura Ofce Park Edifcio 13, Piso 0 - 8 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal Tel.: +351 219 236 500 Fax.: +351 219 241 613 portugal.sales@chloridepower.com Estados Unidos 1050 Dearborn Drive P.O. Box 29186 Columbus, OH 43229 Tel.: +1 614 8880246 sia 7/F, Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road, Wanchai Hong Kong Tel.: +852 2572220 Fax: +852 28029250

Para uma lista completa de contactos, visite o nosso website em www.ChloridePower.com

Esta publicao emitida apenas para fornecer informao genrica e no se destina a fazer parte de qualquer oferta e/ou contrato. A empresa possui uma poltica de desenvolvimento e aperfeioamento contnuo dos produtos e, portanto, reservamo-nos o direito de alterar as informaes sem aviso prvio.

MKA4L0PT80XL Rev.1-12/2010

Emerson Network Power The global leader in enabling Business-Critical Continuity. AC Power Connectivity DC Power Embedded Computing Embedded Power Infrastructure Management & Monitoring Outside Plant Power Switching & Controls Precision Cooling EmersonNetworkPower.com Racks & Integrated Cabinets Services Surge Protection

Emerson, Business-Critical Continuity e Emerson Network Power so marcas comerciais da Emerson Electric Co. ou uma das suas empresas aliadas. 2010 Emerson Electric Co.