%HermesFileInfo:V-1:20081216:

O ESTADO DE S. PAULO

TERA-FEIRA
16 DE DEZEMBRO DE 2008 NMERO 2.209

VIAGEM
LUCAS FRASO/AE RENATO LUIZ FERREIRA/AE18/1/2007

&

AVENTURA

DIVULGAO

Passeio no cu O litoral paulista visto do alto, em um vo de paramotor

q PG. 4

Conexo Uruguai Temporada em Punta del Este e tour nas vincolas

q PGS. 6 E 7

Banho de loja Centro histrico de Salvador ganha reforma em 2009

q PG. 5

Israel
Tesourosdeumaterrasagrada
Domo da Rocha, Muro das Lamentaes, Santo Sepulcro. Chagall no Parlamento, Galilia, Tel-Aviv... q PGS. 8 A 14

7 8 9 10 11 12

%HermesFileInfo:V-8:20081216:

V8 VIAGEM&AVENTURA
ISRAEL

TERA-FEIRA, 16 DE DEZEMBRO DE 2008 O ESTADO DE S.PAULO

AMMAR AWAD/REUTERS15/10/2008

Dias de f na mais sagrada das terras

Rota religiosa corta o pas, seguindo por Jerusalm, Belm, Galilia...
Niza Souza
JERUSALM

movimento menor permite apreciar tudo em detalhes. E com calma. Belm, por razes bvias, atrai mais turistas nesta poca do ano. Mas essa uma visita que requer planejamento. Guias israelenses no podem cruzar o muro e, por isso mesmo,vocter de buscar umprofissional palestino para dar explicaes sobre a cidade.
ALTERNATIVAS

ORIENTE-SE
LBANO SRIA
MAR MEDITERRNEO

No mais que 29 mil quilmetros quadrados de terra rida, espremida entre Egito, Jordnia, Lbano e Sria, resumem 4 mil anos de histria da humanidade. Um trecho que guarda as pegadas de Abrao, patriarca das trs grandes religies monotestas. Onde Davi ergueu seu reino e Jesus Cristo nasceu, pregou e foi crucificado. A f atrai a maioria dos 2,8 milhes de visitantes cristos, judeus ou muulmanos que chegam ao pas a cada ano. Umarotareligiosaque rasgaIsraelde nortea sul, distnciaque pode ser percorrida em seis horas ou em toda uma vida. A jornada comea em Jerusalm. E se estende pela vizinha Belm, na Cisjordnia (sob controle palestino), terra natal de Jesus e considerada sagrada tambm pelos judeus por guardar o tmulo de Raquel, mulher de Jac. Prossegue por Jeric, onde Cristo sofreu as tentaes do diabo, e desce ao sul at Massada, j no Deserto da Judia. beira do Mar Morto, essa fortaleza imponente smbolo da resistncia do povo judeu. Fazendo o caminho de volta, em direo ao norte, chega-se regio da Galilia. Ali possvel percorrer todos os locais em que Jesus pregou e realizou milagres, incluindo Nazar. O Monte das Beatitudes, onde ocorreu o Sermo da Montanha, ainda preserva a placidez e a vista deslumbrante do Mar da

Nazar Jerusalm
JORDNIA
N

Tel-Aviv

Belm I S RA E L
EGITO

Mas Israel tem inmeras atraes alm da rota religiosa. Na regio da Galilia, por exemplo, possvel hospedar-se num kibutz (fazenda coletiva), desfrutar a paisagem verde do Vale do Rio Jordo ou praticar esportes nuticos em Tiberades, beira do Mar da Galilia. Outro passeio imperdvel pegaraestradaquesobeasColinas do Gol. No alto, voc tem uma vista panormica do Vale do Jordo e, nesta poca de inverno, pode aproveitar para esquiar no Monte Hermon. As cidades histricas da costa norte do Mediterrneo, como Acre, Haifa e Cesaria, tambm surpreendem. Esses locais podem ser visitados em dois dias e ficam perto de Tel-Aviv, a capital financeira e a mais europia das cidades israelenses, com praia, gente jovem nas ruas e vida noturna agitada. G
Viagem feita a convite do Escritrio Econmico de Israel no Brasil

INFOGRFICO/AE

Galilia e das Colinas do Gol. Um roteiro que atrai cada vez mais brasileiros. Neste ano, o nmero de turistas nacionais deve ficar em torno de 30 mil, 58% maior que no ano passado, segundo o Escritrio do Ministrio do Turismo de Israel no Brasil. Em tempo: a segurana no precisa ser motivo de preocupao.Desdeoincioda construo do muro em torno do pas, no h atentados por l. O comerciante Antnio Augusto de Oliveira e sua mulher, Maria Aparecida, estiveram no pas no ms passado. Foi emocionante passear pelo Mar da Galilia e pelo Monte Tabor, e renovar o batismo no Rio Jordo, conta Oliveira. Sempre sonhei com essa viagem. A poca mais concorrida a Semana Santa. Nesse perodo, chega a ser difcil caminhar na CidadeVelhadeJerusalm,cercada por monumentais muralhas e capaz de emocionar mesmo os mais cticos. No Natal, o

ESCADA DA DISCRDIA

GGG A Igreja do Santo Sepulcro palco de brigas eternas entre as seis denominaes crists que dividem sua administrao. O maior cone desses conflitos uma escada de madeira. Nunca houve consenso sobre quem a deixou na entrada do complexo, em 1852. Resultado: est l at hoje.

SNTESE Vista em camadas e em setores: Monte das Oliveiras, Domo da Rocha e Muro das Lamentaes

Trs religies. Trs circuitos para percorrer

Dentro dos muros da Cidade Velha, preciosas relquias para cristos, judeus e muulmanos
JERUSALM

Pouco importa o caminho por onde se chega. Uma vez cercado pelas imemoriais muralhas daCidadeVelha, vocestarrepetindo os passos que peregrinos do mundo inteiro do h mais de 3 mil anos. Cristos. Judeus. Muulmanos. Considerada sagrada pelas trs religies, Jerusalm acabou sendo invadida e dominada por 12 povos diferentes no de-

correr de sua histria. Foi destrudaereconstrudaapsguerras e terremotos. E dividida ao meio em pleno sculo 20 pelo conflito rabe-israelense. No incio do sculo 21, um segundo muro agora na periferia comeou a ser erguido para separar palestinos e judeus. Talvez por tudo isso, ou pelo tom claro de suas casas construdas com pedra calcrio, Jerusalm seja uma cidade nica, assustadora e fascinante.

Na Cidade Velha, dividida em quatro bairros (cristo, muulmano, judeu e armnio), a visita pode comear pelo Muro das Lamentaes, o lugar mais sagrado do judasmo. Afinal, trata-se do ltimo fragmento do Templo de Herodes, erguido h 2 mil anos para simbolizar a reconquista da Terra Prometida. de frente para o muro que os judeus homens de um lado, mulheres de outro fazem suas splicas e oraes, com a Tor

em mos. Muitos tambm deixam nas frestas do muro pedidos escritos em papel. Umaseqncia razovelvisitaroMonteMori,onde podese ver o Domo da Rocha, templo muulmano que marca o lugar de onde Maom teria partido paravislumbraroParaso.Acpula dourada, construda sobre as runas de um templo romano, domina a vista da cidade e, muitas vezes, serve de referncia ao visitante. Ao lado, est a

Mesquita de Al-Aqsa, o terceirolocalmaisimportantedo islamismo, depois de Meca e Medina, na Arbia Saudita. Por l, no se pode fotografar. A Igreja do Santo Sepulcro, erguida no local onde Jesus foi crucificado e enterrado, concentra o interesse dos seguidores do cristianismo. As seis denominaes crists responsveis por sua administrao (romana, copta, sria, armnia, etope e grega) vivem em rus-

gas constantes a ltima ocorreu no ms passado, quando monges ortodoxos gregos e armnios trocaram socos, sob olhares incrdulos dos turistas. Uma ironia: a chave do Santo Sepulcro est sob guarda dos muulmanos desde o sculo 2. Antes de chegar igreja, os visitantes cumprem a Via-Crcis, trajeto de um quilmetro e meio que simboliza os ltimos passos de Jesus. O percurso comea na Fortaleza Antonia e termina no Santo Sepulcro, onde ficam 5 das 14 estaes. O roteiro cristo inclui, ainda, o Monte das Oliveiras, hoje situado no bairro rabe. O vale comincrvelvista daCidadeVelha abriga uma igreja no Jardim do Getsmani. G N.S.

V9 %HermesFileInfo:V-9:20081216:

TERA-FEIRA, 16 DE DEZEMBRO DE 2008 O ESTADO DE S. PAULO

VIAGEM&AVENTURA VIAGEM&AVENTURA V9 V9
JOS EDUARDO BARELLA/AE

ISRAEL

A barganha autntica. Os produtos, nem sempre

As estreitas ruas da Cidade Velha formam novelo de lojas e quiosques
JERUSALM

Juntea tradio rabe dos mercados e a expertise chinesa para fazer rplicas dos produtos tpicosdequalquercantodoplaneta e voc ter uma idia do que o aguarda nas mil e uma lojas espalhadas pelas ruas estreitas da Cidade Velha. H de tudo um muito. De itens religiosos a peas teoricamente de prata. De tapetes a pashminas quase piratas. Como de se esperar, nenhum produto tem preo marcado preciso perguntar quanto vale. E a comea a barganha. Uma dica til: nunca aceite pagar o primeiro preo. Se tiver pacincia o suficiente, voc poder ficar com o item por cerca de 30% do valor pedido inicialmente. Essa arte milenar tem l suas normas. Primeiro, os vendedores costumam perguntar de onde vem o turista. Depois, repetem algumas palavras em portugus, como amigo e preo baixo. Por fim, a maioria assegura que tem um primo que mora no Brasil e d incio a uma intensa negociao.

Em ingls. Sim. Nos setores mais tursticos da Cidade Velha, todos falam o idioma da rainha Elizabeth II, incluindo motoristas de txi e ambulantes.
S COMPRAS

DE TUDO MUITO Tapetes, pashminas, itens religiosos: preciso ter pacincia para negociar e bom olho para evitar as falsificaes

Uma pashmina falsa, por exemplo, tem preo inicial de 60 shekels, o equivalente a US$ 15 (a moeda americana aceita sem problemas, assim como o euro). No fim, o vendedor oferece o produto por US$ 5. Nem pense em comprar. Barganhe mais frente e adquira uma pashmina verdadeira pelos mesmos US$ 15. Querumconereligioso para dar de presente? s vezes eles so expostos lado a lado, numa incrvel democracia religiosa. S tente, pelo menos, fugir dos que so muito obviamente made in China. Ou no. Apesar do assdio ao turista nos mercados, a experincia divertida e os preos, bem baixos. Mas no se iluda: mesmo se voc chegou no preo que queria, o sorriso escancarado do vendedorseraprovainequvoca de que quem fez um bom negcio foi ele. G NIZA SOUZA

%HermesFileInfo:V-10:20081216:

V10 VIAGEM&AVENTURA
ISRAEL

TERA-FEIRA, 16 DE DEZEMBRO DE 2008 O ESTADO DE S.PAULO

Showmostrahistriaemmovimento
Paredes de 2 mil anos da Torre de Davi viram telo para o espetculo que narra a trajetria de Jerusalm
AMIT GERON/DIVULGAO

JERUSALM

Em uma cidade como Jerusalm, em que idades so expressasem milnios, os2 milanos da Torre de Davi no chegam a ser um prodgio de longevidade. Mas essa fortaleza transformada em museu encontrou outro meiodefigurarnalistadasatraes que no se pode perder. Desde outubro, o Museu de Histria de Jerusalm Torre de Davi abre as portas, quatro vezes por semana, para o show Noite Espetacular. Esse arranjo de luzes, cores e imagens em movimento conta a trajetria da cidade de um jeito ldico, mais empenhado em ilustrar
EFEITOS ESPECIAIS Com o uso de 20 projetores e

aproveitamento das formas e texturas da fortaleza, imagens do a sensao de trs dimenses

JOS EDUARDO BARELLA/AE

TOQUE DE CHAGALL
G De ascendncia judaica, o pintor

Marc Chagall (18871985) esteve em Israel vrias vezes e por l deixou a marca de sua arte. Ele idealizou 12 vitrais para a sinagoga do Hadassah Hospital (na foto; www. hadassah.org.il) e foi o responsvel pela decorao de um salo do Parlamento israelense (na capa do caderno;www.knesset.gov.il).

passagens bblicas e histricas que em ser preciso. Paredes e torres da cidadela so usadas como tela na qual personagens e situaes desfilam, literalmente. As imagens aproveitam cada detalhe arquitetnico, reentrncia e textura da construo como elemento narrativo. Para tanto, entram em cena 20 projetores, 10 quilmetros de fios, centenas de fotos, desenhos e pinturas, e a trilha sonora assinada pelo francs Etienne Perruchon. O show comea com uma poderosasilhuetadeDavitocando harpa. Segue com o reinado de Salomo, os perodos de dominao grega e romana, o ImprioBizantino,asCruzadas,oImprio Otomano e a dominao britnica. At chegar criao do Estado de Israel, em 1948. Ao todo, so 45 minutos e um evidenteesforo para passar ao largo de polmicas. O apego de judeus, de cristos e de muulmanos a Jerusalm mostrado em igualdade de importncia. Um salto no tempo evita a meno ao conflito entre israelenses e palestinos. No fim, crianas cantam pela paz. Quem se interessa pela intrincada histria de Jerusalm podefazera liodecasano museu, durante o dia. O acervo dividido por perodos. A prpria arquitetura da cidadela, de diferentes perodos, faz parte do relato. O museu abriga ainda mostras temporrias. Culinria e cinema j foram temas. G
Museu Torre de Davi: www.towerofdavid.org.il; de domingo a quinta, das 10 s 16 horas, e aos sbados, das 10 s 14 horas. Entrada: 30 shekels (R$ 19). Noite Espetacular: s segundas, quartas, quintas e sbados, s 19 horas, por 50 shekels (R$ 31,60)

Produto: EST_SUPL1 - VIAGEM - 11 - 16/12/08

PB
V11-TR.A PUB. -

COR

%HermesFileInfo:V-11:20081216:

TERA-FEIRA, 16 DE DEZEMBRO DE 2008 O ESTADO DE S. PAULO

VIAGEM&AVENTURA V11 VIAGEM&AVENTURA V11

ISRAEL

Sabores locais nas ruas e nos bons restaurantes

Do caf da manh enorme ao sanduche suculento, mesa judaica farta, variada e influenciada pela f
FOTOS DIVULGAO

PARECE FEIRA LIVRE Comer e comprar alimentos pelo caminho um hbito dos moradores

Comer em p, na rua, com molho transbordando entre os dedos est na moda em Israel. O responsvel pela falta de classe, que nem o mais elegante dos turistas consegue evitar, atende pelo nome de sabich, tem a forma de um sanduche no po pita e , atualmente, a comida de rua mais popular no pas. A receita do sabich foi criada por judeus no Iraque e virou hit nas barraquinhas israelenses h no mais de quatro anos. Berinjelas grelhadas, rodelas de ovo cozido e salada de tomate, cebola e pepino tentam se acomodar entre as fatias do po. Misso que o molho salgado de manga torna ainda mais complexa. S tem a ganhar quem desce do salto e aproveita. A comida de rua israelense interessantssima, atesta Breno Lerner, de 54 anos, empresrio e consultor de culinria judaica. E enumera mais iguarias: fundos de alcachofra recheados com carne moda e pinolessovendidosnosmercados de rua na poca do ano novo judaico, entre fim de setembro e incio de outubro. Os shipu-

PROVE DE TUDO Mercados tm variedade de receitas populares

rias vezes, tornando essa uma longussima e farta refeio, praticamente emendada no almoo. Um brunch. Os hotis costumam servir esse caf da manh imenso, com carnes, peixes, saladas, pes e frutas. Os horrios so bemparecidoscom os dasrefeies nas capitais do Brasil. No jantar, os restaurantes costumam aceitar clientes at bem tarde, por volta das 23 horas.
RELIGIO

Criado no Iraque, sabich recheado com ovo, berinjela e molho de manga

dim,espetos decarne decordeiro, peru, vegetais ou queijo, so encontrados a cada esquina. Ingredientes mediterrneos peixe, azeite, berinjela, alho, cebola esto nabasedas receitas em Israel. Os rabes como shawarma (churrasco grego), falafelehomus(respectivamente,bolinhoepastadegro-de-bico), tambm. Os dois ltimos, alis, so considerados os pratos nacionais por excelncia. Bblia da boa mesa no pas, a revista Al Hashulchan acaba de lanar uma lista dos melhores restaurantes do pas em 2008. Seisdelesservem comidaisraelense contempornea ou reinterpretada. O Rafael, em TelAviv, considerado por muitos especialistas o melhor do pas. As metrpoles israelenses tm bom sortimento de restaurantes de cozinha internacional. Mas caso esteja interessado em uma incurso pelos sabores nacionais, o visitante deve comear pelo caf da manh. Umaaventura,exageraoconsultor Lerner. Nagnesedessaaventuraesto os kibutz, fazendas coletivas nas quais centenas de pessoas moravam e produziam alimentos, no incio da histria do Estado de Israel, nos anos de 1940. Os trabalhadores se revezavam em turnos a partir das 4 horas e, dessa forma, a mesa do desjejum era reabastecida v-

A culinria de Israel muito influenciada pela religio. Os restaurantes kosher so subdivididos em fleishig (servem carne), milchig (servem leite e derivados) e pareve (servem comida considerada neutra, como peixe). No Eucalyptus, em Jerusalm, todas as receitas do chef MosheBassonlevam ingredientes mencionados na Bblia. Na

mesma cidade, o 1868 tem cardpio francs e costuma sercitadocomoomelhorrestaurante kosher do pas. Na sexta-feira noite comem-secozidos decarne,batata, ovo e feijo branco ou cevada chamados de sofrito ou cholent. Esses pratos pertencem tradio dosabbath, o dia de descanso do judasmo, quando a religio no permite aos seus seguidores acenderem fogo. Assim, a refeio do sbado preparada na noite anterior. O bolo de macarro com calda de acar e pimenta outro prato tpico da data. G
1868: King David St., 10, Jerusalm Eucalyptus: Horkanus St., 10; www.the-eucalyptus.com Rafael: Hayarkon St., 87, Tel-Aviv

%HermesFileInfo:V-12:20081216:

V12 VIAGEM&AVENTURA

TERA-FEIRA, 16 DE DEZEMBRO DE 2008 O ESTADO DE S.PAULO

ISRAEL

Adrenalina ou relax total nos vales da Galilia

Regio de natureza preservada convida a praticar esporte, curtir spas e descobrir runas arqueolgicas
MINISTRIO DE TURISMO DE ISRAEL/DIVULGAO

TURSTICA Tiberades rica em fontes termais, tem timos hotis e opes de aventura

Campos, vales e montanhas do o clima pastoril aos vilarejos da Galilia. Tudo muito verde nessa regio ao nortedeIsrael,onde colherplantas silvestres infrao gravssima. Com tanta natureza preservada, o destino se revelou perfeito para quem quer aventura ou apenas relaxar em guas termais. Tudoisso sem perder o foco cultural-histrico-religioso,claro. Afinal, voc est no bero do cristianismo, no cenrio do Novo Testamento. Ao redor do Mar da Galilia, que na verdade um lago (Lago Kinneret), esto os principais pontos de interesse turstico. Comece a viagem pela Baixa Galilia, dominada pelo Vale de Jezreel, rea que j foi palco de batalhasdeegpcios,assrios,persas e romanos. A pitoresca Tiberades serve de base para explorar a regio. A cidade rica em fontes termais e spas, freqentados desde a Antiguidade, tem restaurantes tpicos, hotis de primeira cate-

goria e inmeras opes de esportes aquticos. Caminhe pelo caladoquecontornaaorlapara sentir a alma do lugar. Agora,sea inspirao daviagem for religiosa, no deixe de conhecer a tumba do filsofo e fsico espanhol Moiss Maimnides. Considerado a maior autoridade espiritual desde o perodo talmdico (sculos 4 e 5), ele foi morto no Egito e enterrado em Tiberades, que, ento, tornou-se uma das cidades sagradas para o judasmo. A rota religiosa segue por cidades como Cafarnaum, Tabgha e Nazar. Cafarnaum foi a a aldeiado profetaNaum. L esto lugares importantes como a casa de So Pedro, onde hoje existe uma igreja bizantina. J em Tabgha ocorreu a multiplicao dos pes e peixes e o encontro com Pedro e os discpulos aps a ressurreio. Nazar a cidade mais crist de Israel. Sua mais famosa atrao a Igreja da Anunciao, a maior do Oriente Mdio e a quinta a ser construda no local onde o anjo Gabriel teria dado Maria a notcia de que seria

me do filho de Deus. Se sobrar tempo, vale visitar Megiddo(Armagedon)para conhecer um kibutz, ou fazenda comunitria,estruturaruralestabelecida na virada do sculo 20 que foi fundamental para o desenvolvimento da agricultura do pas.
ALTA GALILIA

Vales verdejantes e os picos mais altos de Israel rodeiam Safed, a principal cidade da Alta Galilia. A regio guarda relquias arqueolgicas, como fortalezas dos povos muulmanos e dos cruzados, sinagogas, templos romanos e palcios canaanitas. Mas tambm conhecida pela natureza ainda intocada que permite a prtica de esportes de aventura. De Safed, explore a Cachoeira de Banias e a Reserva Natural de Hula. Pelas florestas, montanhas, correntezas e cachoeiras,oturistapodefazervariadas atividades. Cavalgadas, canoagem, rafting e rapel so as mais populares. G
Galilia: www.galilee.gov.il

Cinco dicas de ouro para quem vai visitar o pas

G Israel no exige visto para en-

trada de estrangeiros, mas passarpelaimigraopode sercansativo. Principalmente para quem viaja pela El Al, a companhia area israelense. Antes de fazer o check-in, o passageiro submetido a um questionrio: Qual o motivo da viagem?, Conhece algum em Israel?, Tem uma bomba na mala?. De verdade. Responda da forma mais sria e clara possvel. G Os dias teis vo de domingo a quinta-feira.Sexta-feirae sbado so considerados fim de semana. A maior parte do comrcio abre na sexta e fecha no fim da tarde, antes do incio do sabbath judaico. Muulmanos e
PACOTES
G US$ 2.104: 4 noites em Jerusa-

cristos seguem suas prprios folgas, na sexta e no domingo, respectivamente. G Os idiomas oficiais so o hebraico e o rabe, mas raro encontrar um israelense que no fale ingls. Placas de trnsito, cardpios e informaes tursticas tambm so em ingls. G Na maior parte do ano o clima no pas quente e ensolarado. No inverno, de dezembro a fevereiro, a temperatura fica em torno de 10 graus em Jerusalm. G Para visitar lugares sagrados, vista roupas discretas. Mulheres devem ter um leno para cobrir a cabea.

G US$ 2.431: 4 noites em Jeru-

lm, 2 em Tel-Aviv e 1 em Hagoshrim. New Age (0--11-3138- 4888) G US$ 2.128: 4 noites em Jerusalm, 2 em Tel-Aviv e 1 na Galilia. Flot (0--11-4504-4544). At 25/2 G US$ 2.148: 7 noites, com a Top Brasil (0--11-3926-8000) G US$ 2.184: 4 noites em Jerusalm, 1 em Tel-Aviv, 1 em Nazar e 1 em Tiberades. Rubiatur (0--113258-6555). De 23/1 a 28/2 G US$2.350: 4 noites em Jerusalm, 2 na Galilia e 1 em Tel-Aviv. Com a Inside (0--11-4508-8010) G US$ 2.356: 4 noites em Jerusalm, 2 em Tel-Aviv e 1 na Galilia. CIT (0--11-3138-3535). At abril

salm, 2 na Galilia e 1 em TelAviv. Designer (0--11-21812900). At 14/1 G US$ 2.491: 4 noites em Jerusalm, 2 em Tel-Aviv e 1 em Hagoshrim. Com a Tereza Ferrari (0--11-3021-1699) G US$ 2.608: 4 noites em Jerusalm, 1 em Tel-Aviv, 1 na Galilia e 1 em Tiberades. CVC (0--11-2191-8911). Sadas nos dias 4, 11 e 18/1 G US$ 2.718: 3 noites em Jerusalm, 2 em Tel-Aviv e 2 em Tiberades. Bon Voyage (0--113258-6522). At maro. *Preo por pessoa em quarto duplo, com areo

TERA-FEIRA, 16 DE DEZEMBRO DE 2008 O ESTADO DE S. PAULO

VIAGEM&AVENTURA V13 VIAGEM&AVENTURA V13

ISRAEL

Em detalhes, a vibrante Tel-Aviv

Centro financeiro do pas tem calado como o de Copacabana, Cidade Velha reconstruda, noite animada...
NIZA SOUZA/AE

A P Depois da caminhada, faa uma parada no Shopping Jaffa

TEL-AVIV

ParaquemtememmenteaimagemdoOrienteMdioemconflito, Tel-Aviv uma agradvel surpresa.Nada de tanques nem de soldados armados pelas ruas. A cidade muito semelhante a qualquer metrpole ocidental.Contacom boaestrutura de hotis de redes internacionais, muitos restaurantes, shoppings, lojas elegantes, museus, teatros e uma bela praia. Comdireitoa calado quelembra Copacabana, construdo nos anos 1980. Do ponto de vista arquitetnico, Tel-Aviv considerada um museu a cu aberto. Tanto que, em 2003, foi eleita pela

ropeu,clubeselanchonetes movimentam a vida noturna dos moradores e dos turistas. Localizadana costa do Mediterrneo, a cidade que hoje a capital econmica do pas no existia at 1909. Foi criada quando um grupo de judeus residentes na regio porturia de Jaffa decidiu erguer um novo povoado nas dunas mais ao norte. A vila progrediu e acabou anexando a prpria Jaffa.
CIDADE VELHA

Visita ao Mercado Carmel um mergulho nos costumes locais

Unesco um dos 24 novos Patrimnios Histricos da Humanidade. Mrito do perodo entre de 1931 e 1956, quando a cidade viveu o Movimento Moderno. Cerca de 4 mil construes se espalharam em seu territrio seguindo os preceitos da famosa escola alem de design Bauhaus. As varandas envidraadas, as curvas de concreto e a pintura predominantemente branca garantem, ainda hoje, um tom luminoso paisagem, que rendeu a Tel-Aviv o ttulo de Cidade Branca. Como toda metrpole, essa tambm nunca dorme. Bares, restaurantes, cafs no estilo eu-

De dia, faa ou no sol, o apelo da vida beira-mar irresistvel. A caminhada pelo calado pode terminar no shopping maistradicionalda cidade,oJaffa,queficanaantigaregioporturia.Olocaltimoparacompras, claro, mas tambm para saborearpescadosembons restaurantes. A reconstruda Cidade Velha excelente para se perder entre as ruelas repletas de galerias de arte e barraquinhas de artesanato.Aqui eali,omarsurge no horizonte. No mercado de pulgasdeJaffa,exerciteahabilidade de pechinchar. Bem treinado, hora de partir para o superconhecido Mercado Carmel, no quarteiro iemenita. Trata-se de um maiores mercados a cu aberto do OrienteMdio.Nomesmo espao, voc ter contato com a cultura e a culinria popular, encontrar roupas baratas, chefs pesquisando ingredientes para seus restaurantes e todo tipo de mercadorias e de quinquilharias do pas. G NIZA SOUZA
Carmel: entre a Rua Allenby e a Praa Magen David

%HermesFileInfo:V-14:20081216:

V14 VIAGEM&AVENTURA

TERA-FEIRA, 16 DE DEZEMBRO DE 2008 O ESTADO DE S.PAULO

ISRAEL

Circuitodemuseus ecentrosculturais
Dispora, resqucios de antigas civilizaes, dana e msica brilham nos espaos de arte e informao
FOTOS DIVULGAO

TEL-AVIV

A cosmopolita Tel-Aviv tem vida cultural altura de seu perfil moderno e do interesse histrico que Israel despertanomundo.Ficanacidade o Eretz Museum, um dos complexos museolgicos com acervo mais variado e abrangente do pas, no bairro de Ramat Aviv. Arqueologia, etnografia, folclore, artes e identidade do povo judeu so assuntos dos pavilhes distribudos em um enorme jardim no entornodoTelQasile.Nessacolinaforamencontradas12 camadasderesquciosdecivilizaes passadas. Em lugar de serem removidos para os pavilhes,vriosartigospermanecemnostioarqueolgico, onde foram encontrados. Entreosmuitossetoresinteressantes esto as rplicas de fbricas de vinho, leo e farinha.BemcomooplanetrioesuaViagemPeloUniverso, apresentada duas vezes por dia (e cobrada parte). Localizado no mesmo bairro, o Beth Hatefutsoth, Museu da Dispora Judaica, tem a Universidade de TelAvivalhedarsuporte.Temtica, a instituio se encarrega de contar a histria do povo judeu e a cronologia dos 2.500 anos da dispora. Segundo os registros, os judeus deixaram Jerusalm para trs ao serem expulsos pelo imperador da Babilnia,Nabucodonosor, ecomearam a sua saga pelo planetaseis sculosantesdo nascimento de Cristo. H descobertas curiosas nesse museu, como a miniatura de uma sinagoga. Alm de fotos, reprodues, vdeos e recursos interativos que tornam a visita instrutiva e, ao mesmo tempo, divertida at para crianas. Para ver pinturas israelenses desde o sculo 16 at osdiasatuais,oendereocerto o Museu de Arte de TelAviv. Alm do bom acervo

BETH HATEFUTSOTH Rplica de sinagoga encanta adultos e crianas

ESCULTURA No Museu de Arte

permanente, h uma intensa programao cultural msica, teatro, dana e cinema , como forma de atrair pblico de todas as idades. Para as crianas, por exemplo, a tera-feira, a quarta e a quinta da prxima semana esto reservadas para a oficina Descobrir Picasso.
PERA

ingressosprecisamserreservados por telefone ou e-mail. O Centro de Dana Suzanne Dellal, no bem-cuidado bairro NeveZedek,opalcomaisprestigiado dessa arte no pas. As quatro salas esto sempre ocupadas por espetculos e a casa ainda abriga trs grandes festivais por ano. O Summer Dance, entre julho e agosto, tem durao de seis semanas e conta com a participao dos melhores bailarinos do pas, alm de convidados vindosdoexterior.Nofimde outubro, o Dance Europa recebe companhias de dana europiase,noms seguinte,oHaramat Masach procura destacar o trabalho de coregrafos independentes. G NIZA SOUZA
Eretz Museum: eretzmuseum. org.il; entrada: 61 shekels (R$ 38), museu e planetrio, ou 38 shekels (R$ 24), s museu Beth Hatefutsoth: Klauzner St., Universidade de Tel-Aviv, porto 2; grtis Museu de Arte de Tel-Aviv: www.tamuseum.com. Ingresso: 42 shekels (R$ 26) pera de Israel: www.israel-opera.co.il/eng. Reserva de ingressos: (00--55-972-3) 692-7777 e kupa@tapac.org.il Centro de Dana Suzanne Dellal: www.suzannedellal.org.il/ view_page.aspx?p=58

O prdio envidraado do Centro Golda Meir de Artes Cnicas jmereceria uma visitapela beleza de sua arquitetura. Mas olocaltemtambmumaprogramao musical freqente e diversificada, alm de ser sede da pera de Israel. A programao est disponvel no site e os