MINISTRIO DA CINCIA INOVAO E ENSINO SUPERIOR

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA

INSTALAES E EQUIPAMENTOS DAS REDES DE ABASTECIMENTO DE GUAS E SERVIO DE INCNDIOS

- PROJECTO DE EXECUO -

CONDIES TCNICAS GERAIS E ESPECIAIS

AGOSTO / 2009
ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00 Pgina 1 de 16 Agosto / 2009

INDICE DAS PEAS ESCRITAS

I CONDIES TCNICAS GERAIS

1 MBITO E DEFINIES 2 REGULAMENTOS E NORMAS 3 DEFINIO DA EMPREITADA 4 ENSAIOS DE FISCALIZAO 5 QUALIDADE DOS TRABALHOS E MATERIAIS 6 DOCUMENTAO 7 LEGALIZAO 8 MEDIDAS DE PREVENO E SEGURANA 9 MEDIDAS CAUTELARES

II CONDIES TCNICAS ESPECIAIS

1 DISPOSIES CONSTRUTIVAS E MATERIAIS 2 TUBOS E ACESSRIOS 3 ISOLAMENTO TRMICO 4 VLVULAS 5 EQUIPAMENTO DA REDE DE SERVIO DE INCNDIOS 6 CONSTRUO CIVIL

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00

Pgina 2 de 16 Agosto / 2009

I - CONDIES TCNICAS GERAIS

1 MBITO E DEFINIES As peas de projecto que constituem o presente volume destinam-se a estabelecer condies a que devem satisfazer os materiais, bem como o fornecimento e o modo de execuo dos trabalhos referentes s Redes de Abastecimento de gua do Club House e Driving Range pertencentes ao Complexo Desportivo do Estdio Universitrio de Lisboa. Os termos "Empreitada" e "Empreiteiro" utilizados no projecto, referem-se ao conjunto de fornecimento e trabalhos aqui definidos, sem prejuzo de esse conjunto poder ser integrante de uma empreitada mais geral. O termo "Fiscalizao" utilizado no projecto refere-se ao Dono-de-Obra, ou a quem este nomeie para, em sua representao, fiscalizar a realizao dos trabalhos, nas condies expressas no Caderno de Encargos - Clusulas Gerais.

2 REGULAMENTOS E NORMAS A construo e a montagem dos equipamentos e sistemas obedecero aos regulamentos de segurana e s normas nacionais e/ou europeias que lhes forem aplicveis.

3 DEFINIO DA EMPREITADA A Empreitada definida pelo conjunto das peas escritas e desenhadas que constituem o presente volume de projecto e pelo que eventualmente seja estipulado no contrato de adjudicao. Entende-se que obrigao do Empreiteiro o fornecimento de todas as peas e acessrios, bem como a execuo de todos os trabalhos, necessrios montagem do equipamento segundo as regras da arte e ao seu bom funcionamento, ou obedincia a Regulamentos e Normas, ainda que tais no estejam explcitos no projecto. O Empreiteiro obriga-se a cumprir todas as instrues que lhe sejam dadas pelo Dono-de-Obra, ou seus representantes, durante a vigncia do contrato. O Empreiteiro responsabilizar-se- pelo conhecimento da totalidade do projecto, com base no que o assumir como completo, correcto e de acordo com as normas e os fins previstos, assumindo igualmente a responsabilidade dos dimensionamentos, potncias, clculos e idoneidade dos sistemas. Ficar a cargo do Empreiteiro a elaborao das peas desenhadas de detalhe e preparao da obra, bem como a verificao da sua compatibilidade com a Construo Civil, Estruturas e restantes instalaes. O Empreiteiro no proceder execuo dos trabalhos sem possuir peas desenhadas aprovadas pela Fiscalizao como boas para execuo, sejam as do projecto, sejam as produzidas por si. Essa aprovao no reduzir, contudo, a responsabilidade do Empreiteiro pelos seus desenhos e pela sua confirmao dos desenhos do projecto bem como das medies do mesmo.

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00

Pgina 3 de 16 Agosto / 2009

Os preos unitrios incluiro todos os trabalhos complementares de construo civil, indispensveis instalao da rede, nomeadamente abertura e tapamento de roos e abertura em elementos resistentes que possam no estar contemplados no projecto de estrutura. 4 ENSAIOS DE FISCALIZAO A Fiscalizao reserva-se o direito de examinar todos os materiais antes de instalados e os mandar ensaiar a expensas do Empreiteiro, seja em obra, em fbrica ou em laboratrio.

5 QUALIDADE DOS TRABALHOS E MATERIAIS Os trabalhos devero ser executados, por pessoal qualificado, com toda a solidez e perfeio e de acordo com as regras da arte. A sua realizao dever harmonizar-se e compatibilizar-se com os de construo civil e os de outras especialidades, fornecendo o Empreiteiro atempadamente Fiscalizao os elementos necessrios para essa compatibilizao. Todos os materiais a empregar devem ser de boa qualidade e satisfazer as exigncias dos fins a que se destinam, e ser homologados, nos casos pertinentes, no podendo ser aplicados sem prvia aprovao da Fiscalizao. Esta aprovao no reduzir, contudo, a responsabilidade do Empreiteiro no tocante qualidade dos materiais aprovados.

6 - DOCUMENTAO Cada concorrente dever apresentar com a proposta desenhos, catlogos e especificaes suficientes para completo esclarecimento do que se prope fornecer, incluindo elementos dimensionais bsicos. O Empreiteiro dever fornecer a seguinte documentao, sem prejuzo do que vai indicado no projecto: listas de equipamentos e peas; instrues de funcionamento e manuteno; livro de registo de ocorrncias; desenhos com os traados e esquemas da instalao definitiva, com as alteraes efectuadas no decurso dos trabalhos (telas finais); Desenhos de Pormenores Construtivos e de preparao da obra.

No prazo de 30 dias aps a Adjudicao, ou o que for estipulado pelo Dono-de-Obra ou seu representante, o Empreiteiro indicar eventuais correces que entenda devam ser feitas ao projecto para cabal funcionamento da instalao e fornecer as indicaes relativas ao seu equipamento que interfiram com as outras especialidades, necessidades de energia, atravancamentos, pormenores de construo, exigncias ambientais, etc.

7 - LEGALIZAO O Empreiteiro efectuar, junto das entidades e instituies competentes, as diligncias necessrias legalizao, regularizao e efectivao de toda a Empreitada.

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00

Pgina 4 de 16 Agosto / 2009

8 MEDIDAS DE PREVENO E SEGURANA No que diz respeito s medidas de Preveno e Segurana a adoptar durante a execuo dos trabalhos, devem ser cumpridas as regulamentaes tcnicas para as boas condies de trabalho a nvel de Segurana, Higiene e Sade no Trabalho. Para tal o Adjudicatrio responsabiliza-se pelo cumprimento das normas de segurana, nomeadamente nos pontos que a seguir se indicam: Ordem, Arrumao e Limpeza no Estaleiro Armazenagem Equipamentos de Proteco Individual Sinalizao de Segurana o o o Iluminao Movimentao Manual de Cargas Ferramentas Portteis Trabalhos em Altura Utilizao de Andaimes e Plataformas de Trabalho reas de Trabalho Sinais Gestuais Sinalizao Temporria Sinalizao e Delimitao de Trabalhos em Via Pblica

9 MEDIDAS CAUTELARES O empreiteiro deve prever a adequada proteco das zonas tratadas e equipamentos existentes, tais como edificaes, zonas verdes e infra-estruturas subterrneas. O tipo de sistema de proteco deve garantir perfeitamente o isolamento das zonas a proteger. da responsabilidade do Empreiteiro apresentar o tipo de proteco, fazendo-se acompanhar de todos os elementos escritos que identifiquem e caracterizem a mesma. A proteco no pode ser aplicada sem prvia aprovao da Fiscalizao. Caso haja danos nas zonas tratadas e equipamentos existentes, da responsabilidade do Empreiteiro repor na ntegra o danificado. Aps concluso dos trabalhos fica a cargo do Empreiteiro remover todas as proteces utilizadas, deixando o espao nas condies iniciais.
ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00 Pgina 5 de 16 Agosto / 2009

II - CONDIES TCNICAS ESPECIAIS

1. DISPOSIES CONSTRUTIVAS 1.1. TRAADOS DAS CONDUTAS O traado das condutas define-se nos desenhos do projecto. Esse poder sofrer ajustamentos resultantes de condicionamentos resultantes da evoluo da obra, impossveis de prever na fase de projecto. Os ajustamentos, que sero efectuados pelo Empreiteiro, estaro sujeitos aprovao da Fiscalizao. 1.2. ATRAVESSAMENTO DE ELEMENTOS RGIDOS O atravessamento de elementos rgidos da construo ser feito de acordo com as indicaes do projecto e de forma que seja salvaguardado o livre movimento da tubagem. Para o efeito, durante a betonagem devero ser assegurados todos os orifcios necessrios, cujas dimenses interiores sero superiores ao dimetro exterior da tubagem a instalar. O espao envolvente da tubagem, dentro do orifcio, dever ser preenchido por um material deformvel, isolado por uma mastique apropriado. 1.3. SUPORTES DA TUBAGEM As canalizaes instaladas vista devero ser suportadas com os dispositivos e segundo os processos recomendadas pelos fabricantes da tubagem e por forma a impedir a sua corroso. So pontos obrigatrios de suportagem os pontos de mudana de direco da tubagem e os correspondentes localizao dos acessrios de ligao. A suportagem, tanto horizontal como vertical , dever permitir os deslocamentos da tubagem, devendo os pontos fixos ser criteriosamente posicionados.

2 - TUBOS E ACESSRIOS 2.1 - TUBOS MULTI-CAMADA 2.1.1 - CARACTERISTICAS DOS MATERIAIS A tubagem de gua fria e quente instalada no interior da edificao ser em polietileno de alta densidade, multicamada constitudo por uma camada isolante em PERT (exterior), com adesivo, ncleo em alumnio soldado, nova camada adesiva e interiormente uma camada em Pe-xb reticulado. Na necessidade de realizao de curvas, os tubos de dimetros DN16, DN20 e DN25, sero curvados mo ou com mquina de curvar.

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00

Pgina 6 de 16 Agosto / 2009

Para os dimetros superiores colocar-se-o acessrios em curva (joelhos). Os acessrios de derivao e unio sero em material termoplstico, da mesma categoria sendo as juntas de acessrio/tubo e tubo/tubo, realizadas atravs de compresso radial e irreversvel. Os tubos e acessrios a utilizar pertencem exclusivamente classe de presso PN10. As dimenses (dimetros) e o encaminhamento dos tubos sero indicados nas peas desenhadas anexas. Os dimetros indicados so exteriores, e sero os seguintes: DN16 - 16 mm DN20 - 20 mm DN25 - 25 mm DN32 - 32 mm DN40 - 40 mm DN50 - 50 mm DN63 - 63 mm DN75 - 75 mm 2.1.2 CONDIES DE APLICAO Toda a tubagem ser montada e referenciada de forma a permitir a sua identificao, sem risco de engano, aquando da montagem, bem como, em trabalhos de modificao e reparao. Ser feita a sua identificao com anis de acordo com a Norma Portuguesa NP-182. As tubagens vista ficaro afastadas das paredes e tectos no mnimo 3 cm e sero montadas com uma inclinao mnima de 0,5%, nos ramais de alimentao aos aparelhos. As abraadeiras das canalizaes devem ser apropriadas e da mesma categoria devendo ser respeitadas as distncias entre elas. Assim, as distncias mximas admitidas entre fixaes, sero de: - 1,00 m - trajectos horizontais: tubagem at dimetro DN20 - 1,50 m - trajectos horizontais: tubagem at dimetro DN25 - 2,00 m - trajectos horizontais: tubagem de DN32, DN40 e DN50 - 2,50 m - trajectos horizontais: tubagem de DN63, DN75 - 2,50 m - trajectos verticais: tubagem at dimetro DN75 Os tubos encastrados no pavimento, devem ter fixao em intervalos de 0,80 m no mximo. Os tubos devem ainda ficar fixos 0,50 m antes e aps curvas e ts. Em cada travessia de parede pavimento, tecto, etc., dever-se- prever uma bainha metlica com dimetro superior ao do tubo e respectivo isolamento. As bainhas devero ser devidamente chumbadas e sarem 2 cm em cada uma das faces das paredes. Por outro lado, na travessia de lajes, as bainhas devero sobressair 2 cm dos tectos e 3 cm dos pavimentos, no mximo. Esto includas as ligaes rede dos aparelhos sanitrios e torneiras para ligaes de mangueiras, em conformidade com as tcnicas de montagem de torneiras.

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00

Pgina 7 de 16 Agosto / 2009

2.1.3 DESCRIO DOS TRABALHOS o preo por metro linear (ml.) de tubo aplicado nas condies definidas incluindo o fornecimento, montagem, acabamento, afinao e ensaios de todo o equipamento, conforme o projecto, normas e regulamentos. Consideram-se includos nos preos os trabalhos e coordenao relacionados com a construo civil e todos os materiais, equipamentos, peas, acessrios e trabalhos necessrios boa e completa montagem e ao bom funcionamento dos sistemas mesmo que no descritos no projecto ou neste mapa.

Acessrios principais a incluir: - Todos os sistemas de suspenso ou apoio de tubagens. - Apoios, suportes, abraadeiras, parafusaria e reforos. - Toda a perfilaria estrutural necessria para suporte e suspenso de elementos, totalmente montada e fixada estrutura de construo civil. - Pintura e sinalizao de tubagens. - Peas especiais, curvas, unies, pequenos materiais e acessrios. - Dilatadores para a passagem da tubagem por juntas de dilatao, curvas e acoplamentos. - Selagem das divisrias de compartimentao atravessadas pelas canalizaes, garantindo o seu grau corta-fogo, onde exigido. 2.1.4 - MARCA DE REFERNCIA Os tubos e acessrios so da marca de referncia Unipipe da Uponor. 2.2 - TUBOS DE AO GALVANIZADO REDE DE INCNDIOS 2.2.1. CARACTERISTICAS DOS MATERIAIS Os tubos em ao galvanizado sero da srie mdia, de acordo com a Norma EN 10255 - "Tubos de ao para canalizaes. A galvanizao dos tubos e acessrios, dever ser efectuada por Imerso a quente num banho de zinco fundido, em conformidade respectivamente com a norma EN 10240. Esto includos neste artigo todos os acessrios necessrios execuo da rede. Os acessrios tero espessura igual ou superior do respectivo tubo. As ligaes entre os elementos constituintes do sistema de tubagem sero roscadas at DN 2 atravs de flanges de compresso para dimetros superiores. As ligaes roscadas devem estar em conformidade com a EN 10226-1. Em alternativa s ligaes roscadas e flangeadas podem ser utilizadas ligaes atravs de acessrios ranhurados com oring apropriado do tipo Quikcoup, excepto nas situaes em que a tubagem est em roo nas paredes e no pavimento.
1/2

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00

Pgina 8 de 16 Agosto / 2009

2.2.2. CONDIES DE APLICAO As tubagens no embutidas, so fixadas, por abraadeiras ou quaisquer outros apoios cujos espaamentos variaro em funo dos respectivos dimetros e das recomendaes dos fabricantes, no podendo de forma alguma serem superiores aos seguintes valores: a) Troos Horizontais at 1/2" de 3/4" a 1 1/2" superior a 1 1/2" b) Troos Verticais at 1" superior a 1"

1,00 m 1,50 m 2,00 m

2,00 m 3,00 m

Nas tubagens que fazem ngulo, a distncia do vrtice da curva ao suporte no dever ser superior a metade das distncias indicadas anteriormente. Na instalao dever ter-se em considerao problemas de dilatao e conteno da tubagem, nomeadamente na instalao de juntas e no tipo de braadeiras a utilizar. Os tubos vista ficaro afastados das paredes ou tectos, mesmo depois de isolados, cerca de 5 cm e nos atravessamentos de paredes, tectos ou pavimentos tero uma bainha de PVC, que permita a sua livre dilatao, no podendo no entanto haver qualquer contacto entre o tubo e a manga de PVC e sendo o espao vazio entre eles cheio com material isolante. Todos os ensaios na tubagem sero da responsabilidade do empreiteiro. As tubagens instaladas na horizontal devero possuir uma ligeira inclinao para favorecer a circulao de ar. Recomenda-se como valor orientativo 0,5%. As tubagens sero protegidas contra a corroso com uma demo de primrio especial e duas demos de tinta de leo de cr normalizada. O adjudicatrio proceder identificao de todas as tubagens e circuitos de acordo com o prescrito na Norma Portuguesa definitiva n. 182. As cores e indicaes codificadas a aplicar sero conforme a referida Norma. 2.2.3 - DESCRIO DOS TRABALHOS o preo por metro linear (ml.) de tubo aplicado nas condies definidas incluindo o fornecimento, montagem, acabamento, afinao e ensaios de todo o equipamento, conforme o projecto, normas e regulamentos. Consideram-se includos nos preos os trabalhos e coordenao relacionados com a construo civil e todos os materiais, equipamentos, peas, acessrios e trabalhos necessrios boa e completa montagem e ao bom funcionamento dos sistemas, mesmo que no descritos no projecto ou neste mapa. Acessrios principais a incluir: - Todos os sistemas de suspenso ou apoio de tubagens, do tipo MP-SP da HILTI. - Apoios, suportes, abraadeiras, parafusaria e reforos.
ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00 Pgina 9 de 16 Agosto / 2009

- Toda a perfilaria estrutural necessria para suporte e suspenso de elementos, totalmente montada e fixada estrutura de construo civil. - Pintura e sinalizao de tubagens. - Peas especiais, curvas, unies, pequenos materiais e acessrios. - Dilatadores para a passagem da tubagem por juntas de dilatao, curvas e acoplamentos. - Flanges ou unies tipo "Quikcoup", ou equivalente, a cada 18 m de tubo, para possveis desmontagens, bem como nas ligaes a vlvulas e outros acessrios. - Selagem das divisrias de compartimentao atravessadas pelas canalizaes, garantindo o seu grau corta-fogo, onde exigido. 2.2.4 - MARCA DE REFERNCIA Os tubos ao galvanizado so da marca de referncia "Oliva" ou equivalente homologado. 2.3 - TUBAGEM EM POLIETILENO DE ALTA DENSIDADE PEAD 2.3.1. CARACTERISTICAS DOS MATERIAIS Os tubos de polietileno para instalao enterrada sero de alta densidade e com espessura nominal correspondente classe de presso PN 10, devendo obedecer aos requisitos das Normas ISO R161 e ISO 11922. 2.3.2. CONDIES DE APLICAO De forma a evitar a utilizao de resinas inadequadas ao fabrico, recomenda-se: . Norma de referncia: CEN TC 155 WI 020. . Cor: Preta com riscas azuis. . Polmero de base com massa volmica > 935 km/m3 (determinada cf. ISO1183 e preparada de acordo com ISO 1872). . Polmero de base com um ndice de fluidez compreendido entre 0,4 e 0,8 g/10 min (determinada em conformidade com ISO 1133, condio 5 temperatura de 190C, com a carga de 5kg). . Fabrico segundo DIN 8074 e DIN 8075 . Com marcao segundo a Norma de fabrico. Cada lote da tubagem deve ser acompanhado das seguintes indicaes: a) Qualidade do material, precisando o tipo e a massa volmica da resina utilizada; b) Caractersticas mecnicas e dimensionais, por amostragem estatstica; c) Resultado dos ensaios e das provas, mencionando o tipo, a norma aplicada, o mtodo e o nmero de ensaios efectuados. Todos os tubos em Polietileno devem ser marcados de acordo com a norma aplicada. As curvas, unies e outros acessrios para a construo de redes devem ser de polietileno e compatveis com as presses de servio previstas na tubagem em que so instalados. As resinas usadas no fabrico dos acessrios devem ser compatveis, do ponto de vista da soldabilidade, com o material dos tubos, o que ser declarado pelo respectivo fabricante.
ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00 Pgina 10 de 16 Agosto / 2009

As mudanas de direco devem ser executadas, quer com o auxilio de acessrios, ou por dobragem a frio dos tubos, com raios de curvatura mnimos iguais a 50 vezes o dimetro externo dos tubos. As vlvulas e outros acessrios devem ser fabricados com materiais que garantam caractersticas de funcionamento e segurana adequadas s condies de utilizao e que obedeam aos requisitos das normas aplicveis. Devem tambm ser tidas em conta as solicitaes mecnicas possveis e os efeitos qumicos, internos e externos, sempre que haja ligao de tubagem de diferentes materiais. - TOMADAS EM CARGA Na utilizao de tomadas em carga s devem ser usados os modelos do tipo sela, electro-soldveis, no sendo permitida a interposio de juntas elsticas, nomeadamente anilhas ou tricos, entre aquela e o tubo. S admissvel o uso de tomadas em carga com dispositivo de furao incorporado. O orifcio de ligao da tomada em carga ao tubo no pode constituir um ponto de enfraquecimento da tubagem, pelo que a relao entre o dimetro do orifcio e o dimetro externo do tubo no deve exceder 0,4. - LIGAES, UNIES E ACESSRIOS So admissveis os seguintes mtodos de ligao: a) Soldadura topo a topo, com auxilio de um elemento de aquecimento. b) Acessrios electro-soldveis com resistncia elctrica incorporada. c) Flanges, que devem ser da classe PN 10, devendo a junta utilizada ser de qualidade aprovada. 2.3.3 - DESCRIO DOS TRABALHOS o preo por metro linear (ml.) de tubo aplicado nas condies definidas incluindo o fornecimento, montagem, acabamento, afinao e ensaios de todo o equipamento, conforme o projecto, normas e regulamentos. Consideram-se includos nos preos os trabalhos de movimentao de terras, coordenao relacionados com a construo civil e todos os materiais, equipamentos, peas, acessrios e trabalhos necessrios boa e completa montagem e ao bom funcionamento do sistema, mesmo que no descritos no projecto ou neste mapa. 2.3.4 - MARCA DE REFERNCIA Os tubos de polietileno de alta densidade so da marca de referncia "Fersil" ou equivalente homologado. 3 - ISOLAMENTO TRMICO 3.1 - CARACTERSTICAS DO MATERIAL O isolamento das tubagens, dos acessrios e do equipamento neles instalado, dever ser constitudo por tubos de material adequado imputrescveis, no corrosivos, incombustveis e resistentes humidade. Entre os materiais que eventualmente podero ser utilizados sero recomendveis os seguintes: a) Coquilhas de l mineral ou de vidro; b) L de vidro; c ) Canaletes de cortia prensada; d) Manga de borracha esponjosa do tipo Armacell SH/Armaflex.
ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00 Pgina 11 de 16 Agosto / 2009

Isolamento Trmico Flexvel, de Espuma Elastomrica do tipo Armacell SH/Armaflex: O coeficiente de condutividade trmica do material isolante dever ser: 0,040 W/(m.k). O material de isolamento: - no desprender odores (tem um odor neutro); - no dever conter amianto; - dever apresentar muito boa resistncia ao envelhecimento, putrefaco e a materiais de construo; - no poder sofrer deformaes em consequncia das temperaturas de servio, nem devido eventual formao de condensados; O isolamento dever apresentar a espessura mnima indicada no quadro abaixo, de acordo com o dimetro externo da tubagem a isolar: Dimetro Exterior do Tubo (mm) 12 a 54 60 a 168 -Espessura do Isolamento (mm) Fluido 40C a 65C 19 27 -Dimetro Exterior do Tubo (mm) 12 a 35 42 a 89 102 a 168 Espessura do Isolamento (mm) Fluido 66C a 100C 19 27 36

Antes de serem iniciados estes trabalhos, o adjudicatrio obriga-se a submeter apreciao da Fiscalizao da obra, amostras do isolamento "acabado". 3.2 - CONDIES DE APLICAO - As tubagens e curvas podero ser isoladas antes da sua instalao, embutindo previamente o isolamento SH/Armaflex em coquilhas; - Caso as tubagens j estejam instaladas, as mesmas podem ser isoladas utilizando-se o isolamento SH/Armaflex em coquilhas auto adesivas. Uma vez coladas as unies, as coquilhas podem ser embutidas facilmente nos tubos e curvas de difcil acesso; - Para isolar pequenos troos de tubagem e instalaes de difcil acesso, dever ser utilizado o isolamento SH/Armaflex em cintas auto adesivas; - Para alm das vrias opes acima mencionadas existe ainda o isolamento SH/Armaflex em prancha; Caso este isolamento seja instalado vista, dever ser prevista a sua posterior pintura com uma demo de Armafinish na cor normalizada. O isolamento trmico no dever ser interrompido nos locais de colocao de abraadeiras, vlvulas, etc. No ser permitido o isolamento comum a dois tubos. Os trabalhos de isolamento da tubagem s devero ser executados por pessoal altamente especializado. Exigir-se- que o isolamento seja da melhor qualidade, com vista a obter-se um alto rendimento da instalao.

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00

Pgina 12 de 16 Agosto / 2009

3.3 - DESCRIO DOS TRABALHOS o preo por metro linear (ml.) de tubagem isolada termicamente de acordo com especificao, incluindo todos os acessrios e materiais necessrios. 3.4 - ISOLAMENTO DE REFERNCIA O isolamento trmico neste projecto da marca Armacell-SH/Armaflex. 4 - VLVULAS 4.1 - CARACTERISTICAS DOS MATERIAIS Todas as vlvulas e acessrios a montar sero da melhor qualidade, sujeitos aprovao da Fiscalizao da Obra, com as caractersticas a seguir indicadas: a) VLVULAS DE SECCIONAMENTO As vlvulas de seccionamento sero do tipo macho esfrico, de passagem integra, com o corpo em lato, esfera em lato cromado, sedes e vedantes da haste em Teflon.
2 Possuiro a robustez necessria para suportarem presses de servio at 10 kg/cm , quer se destinem a gua fria ou quente.

Sero de comando manual de de volta, por meio de alavanca. b) VLVULAS DE RETENO As vlvulas de reteno sero do tipo de obturador de charneira, da classe PN 10, para montagem horizontal ou vertical. O corpo e os componentes metlicos sero em bronze. Os canhes podero ser roscados ou prprios para soldar tubagem.

c) VLVULAS DE REGULAO As vlvulas de regulao sero do tipo Globo, da classe PN 10, para montagem horizontal ou vertical. O corpo e os componentes metlicos sero em bronze. Os canhes de ligao podero ser roscados. 4.2 - CONDIES DE APLICAO Antes de cada vlvula roscada e na tubagem, deve ser montada uma juno de sede cnica, para permitir a substituio e/ou manuteno das mesmas. A presso mxima admissvel para funcionamento ser de 1,5 vezes acima da presso mxima de servio da rede. O Empreiteiro dever ainda juntar nas propostas todos os elementos que julgue necessrios para uma boa apreciao tcnica das vlvulas propostas nomeadamente:

a) Fabricante; b) Tipo e dimenses;

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00 Pgina 13 de 16 Agosto / 2009

c) d) e) f) g)

Presso nominal e mxima de servio; Furao das flanges ou roscas; Peso; Materiais de proteco anti-corrosiva; Descrio das disposies funcionais de comando manual.

4.3 - DESCRIO DOS TRABALHOS o preo por vlvula instalada incluindo todos os acessrios necessrios.

5 - EQUIPAMENTO DA REDE DE SERVIO DE INCNDIOS 5.1 MARCOS DE INCNDIO 5.1.1 - CARACTERISTICAS DOS EQUIPAMENTOS

Os marcos de incndio devero ser constitudos por corpo, base em ferro fundido GG25, tomadas de gua, obturador e veio em bronze e vedante em borracha natural. Devero apresentar trs tomadas de gua, 110 mm com junta Storz e duas bocas de 65 mm com junta Guillemin.
2 - Presso mxima de servio de 20 kgf/cm . - Dimetro nominal de admisso de 100 mm - Flanges segundo Norma DIN 2532 - Presso de ensaio de 30 kgf/cm2

As caractersticas definidas devero se aprovadas pela Cmara Municipal e Bombeiros locais. 5.1.2 - VLVULAS As vlvulas de seccionamento e de descarga sero para instalao enterrada e ou em caixa de visita, sendo do tipo de cunha, podendo a ligao rede ser executada por junta para PEAD ou por flanges. As vlvulas devero ser em ferro fundido dctil, PN 10. Nota: O marco de incndio deve ser idntico aos j instalados no Estdio Universitrio de Lisboa. 5.1.3 RESTANTES ACESSRIOS Os restantes acessrios como sejam curvas e ts sero em ferro fundido dctil, PN 10.

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00

Pgina 14 de 16 Agosto / 2009

5.2 REDE DE INCNDIO ARMADA 5.2.1 - CARACTERISTICAS DOS EQUIPAMENTOS Bocas de Incndio Tipo CCR Sero do tipo carretel, com dimetro nominal de 25 mm, e o seu fornecimento entende-se completo, incluindo lance de mangueira semi-rgida com 25 metros, agulheta de 3 posies (jacto, nevoeiro e fechado), manmetro de presso, armrio (excepto quando j definido no projecto de arquitectura) e todos os demais acessrios e regulamentos. Os equipamentos anteriormente descritos sero instalados em armrio metlico de ao inox resistente a ambiente martimo provido de porta e fechadura protegido por placa acrlica de quebrar. O modelo deste equipamento dever ser do tipo e material aprovados pelo S.N.B. e compatvel com o equipamento utilizado pelo R.S.B. 5.2.2 - CONDIES DE APLICAO As tubagens a utilizar sero em ao galvanizado de srie mdia, fornecidas e montadas de acordo com os traados e dimetros constantes nas peas desenhadas, sendo utilizados acessrios de ligao e suspenso devidamente apropriados e aprovados para cada fim. Todas as tubagens, acessrios e estruturas de apoio e suspenso, devem ser protegidas contra a corroso, por uma camada de 50 microns de primrio universal e 65 micra de acabamento base de zinco. A cor de acabamento de todo o equipamento referente Rede de Proteco contra Incndios dever ser o "vermelho incndios" (BS 381C - cor n.537). Cada carretel deve ser instalado com um manmetro de presso com leitura at 16 bar. Os carreteis devem ser testados e aprovados, com marcao CE, conforme EN 671-1 5.2.3 - MARCA DE REFERNCIA Os carreteis definidos para este projecto so da marca de referncia "ESCOL, cujo modelo varia em funo do indicado nas peas desenhadas: Instalao embutida Modelo PFCRA25 Cor branca Instalao embutida Modelo PFCR25 (s/ armrio)

6 - CONSTRUO CIVIL 6.1 GENERALIDADES Incluem-se todos os trabalhos de construo civil inerentes ao presente fornecimento e montagem, nomeadamente: - Fixao de tubagens e equipamento - Poleias, suportes e suspenses galvanizadas
ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00 Pgina 15 de 16 Agosto / 2009

- Pernes, buchas e tacos - Abertura e tapamento de roos - Furaces de pavimentos, tectos e paredes para passagem de tubagens - Reposio dos acabamentos dos tectos, paredes ou pavimentos onde se tenham fixado tubagens ou aberto roos ou valas - Macios para equipamento - Andaimes e escadas - Pinturas gerais de todos os materiais metlicos ou no, que disso carecem - Limpezas gerais - Construo de caixas de visita, etc. Estes trabalhos devero ser efectuados em coordenao com a empreitada geral de construo civil.

6.2 - ROOS O adjudicatrio proceder a marcao dos traados de tubagem de acordo com o projecto, assinalando convenientemente os locais das linhas e das prumadas. Depois da marcao dos traados estar aprovada poder-se- dar inicio abertura dos roos, furos, etc. O tapamento dos roos, furos, etc., s poder ser feito depois de verificados os dimetros de toda a tubagem a eles referentes. Na abertura e tapamento de roos e furos, nas paredes, pavimentos e tectos, o adjudicatrio contar com a reposio de massames, betonilhas, mosaicos, azulejos, mrmores, etc., que tenha de levantar. Chama-se a ateno do adjudicatrio de que expressamente vedada a mutilao, roos ou furaes em vigas, pilares de beto armado excepto quando autorizado por escrito pela Fiscalizao. 6.3 - ENSAIOS E EXPERINCIAS No local da obra dever existir toda a mo-de-obra, materiais e aparelhagem necessrias execuo dos ensaios e experincias necessrias. Estes ensaios sero efectuados antes do tapamento dos roos e valas.

ESTDIO UNIVERSITRIO DE LISBOA Driving Range e Club House Redes de Abastecimento de guas 001 09-CTE-EXE-RAG-00

Pgina 16 de 16 Agosto / 2009