Catalogo Geral (Merlin T) Mat - Eletricos

Guia Tcnico
Guia tcnico
Pg.

F1
dimenses
c Disjuntor C60, auxiliares e acessrios C60, TM60, Bloco Vigi C60 c Disjuntor NC100, NC125, auxi. e acess., Bloco Vigi NC100 / NC125 c Disjuntor P25M, acessrios, disjuntor XC40, disjuntor DPN, DB90 c Disjuntor C32H-DC, NG125 c Vigi NG125, ID c ID 100/125, contactores CT c Contactor CT com comando manual, auxiliar para CT c Rel RBN, extenso para TL c Acessrios para reflex XC40 e C32H-DC c Telerruptor TL, interruptor horrio, automtico de escada c Inter. crepuscular IC, detector de movimento CDM e CE, Interruptor I c Termostato, CDS, CDSc, CDSt, transformador de campainha, TR c Rel temporizado RT..., SO, BO, sinalizadores, BP, CM c Contadores CE, CER, CI, CH c Descarregadores de sobretenses c Voltmetros, Ampermetros e Comutadores c Transformadores de intensidade c Televariadores, Variadores e auxiliares c THTC ambiente, sonda tempo c Mini Opale c Mini Pragma c Opale c Pragma C12 c Pragma D18 c Pragma F24 c Prisma G c Prisma GX c Prisma GE
F1/003 F1/004 F1/005 F1/006 F1/007 F1/008 F1/009 F1/010 F1/010 F1/011 F1/012 F1/013 F1/013 F1/014 F1/014 F1/015 F1/015 F1/016 F1/016 F1/017 F1/018 F1/019 F1/020 F1/023 F1/026 F1/028 F1/029 F1/030 F1/031
curvas de disparo
c Disjuntor NG125 c Rels temporizados RTA, RTB, RTC, RTH, RTL e RTMF c Interruptor I, CM, CMB e BP c Auxiliar NG125 c Reflex XC40 c Telerruptor c Contactor CT c Escolha aquecimento c Interruptor crepuscular IC200, IC2000 e IC2000P c CDM c Seccionador fusvel SFT / STI c Auxiliares C60, DPN c Auxiliares NC100 / NC125 c Auxiliares Reflex XC40 c Auxiliares ID c Rels de controlo RCI, RCU, RCP e RCC c Disjuntor P25M c Interruptor horrio programvel IHP c Disjuntor tipo MA c Quadros modulares c Quadros Prisma c Ligaes aparelhagem Multi9
conselhos prticos
F1/040 F1/041 F1/042 F1/044 F1/045 F1/049 F1/052 F1/054 F1/055 F1/056 F1/057 F1/058 F1/059 F1/060 F1/061 F1/062 F1/066 F1/067 F1/071 F1/072 F1/076 F1/078
ndices de proteco IP / ERP

c IP c IK c ERP
F1/080 F1/080 F1/083
F1/002
Merlin Gerin
guia tcnico
dimenses aparelhagem modular

multi 9
disjuntores C60, C60LMA
disjuntores
4P 3P 2P 1P
4P 2P
montagem em painel
Vigi C60 (auxiliares)
008-0997
024-0997
OF, SD, MX, MN (auxiliares)
OF, SD
MX, MN
OF
SD
MX
MN
009-0997
tapa-bornes (acessrios)
tapa-parafusos (acessrios)
4P 3P 2P 1P
diviso inter-plos (acessrios)

4P 3P 2P
025-0997
026-0997
027-0997
telecomando Tm
para C60
1P, 2P
3P, 4P
101-0997
Merlin Gerin
F1/003
guia tcnico

multi 9
disjuntores NC100, NC100LMA, NC125
disjuntores
4P 3P 2P 1P
montagem em painel
001A-0997
OF, SD, MX, MN (auxiliares)
bloco Vigi NC100 i 63 A (auxiliares)

4P 3P 2P
bloco Vigi NC100 i 100 A (auxiliares)

4P 3P 2P
OF SD
MOD
MX MN
002-0997
003-0997
004-0997
4P 3P 2P 1P
4P 3P 2P 1P
006-0997
005-0997
bloco Vigi NC100, NC125
103-0997
F1/004
Merlin Gerin
guia tcnico

multi 9
disjuntores P25M
disjuntores OF, MX, MN (auxiliares) bloco limitador (acessrios)
OF
010-0997
MX, MN
OF, MX, MN
011-0997 012-0997
quadro isolante (acessrios)
013-0997
disjuntores telecomandados XC40
2P
3P
4P
045-0997
disjuntores DPN, DPN Vigi, DPNa, DPNa Vigi, DPN N e DPNN Vigi
disjuntores DPN, DPNa, DPN N disjuntores DPN Vigi, DPNa Vigi, DPN N Vigi
2P
2P
031-0997
032-0997
Merlin Gerin
F1/005
guia tcnico

multi 9
disjuntores C32H-DC
disjuntores MN, MX, MO, OF, SD (auxiliares)
1P
2P
MN MX
102-0198
MO OF SD
106-1097
disjuntores NG125
disjuntores tapa-parafusos (acessrios)
1P
2P
3P
4P
115-0198
117-0198
comando rotativo (acessrios)
119-0198
116-0198
distribloc (acessrios)
MN, MX, OF, SD (auxiliares)
OF, SD
118-0198
MN, MX
MN S
120-0198
F1/006
Merlin Gerin
guia tcnico

multi 9
Vigi NG125
disjuntores
2P
3P 4P
3P 4P
63 A
125 A
122-0198
2P
3P 4P
3P 4P
63 A
125 A
121-0198
interruptores diferenciais ID 10300 mA

interruptores
4P 2P
montagem em painel
OF, MX, MN (auxiliares)
OF, SD
021-0997
MN, MX
OF, MN, MX
022-0997
4P 2P
4P 2P
diviso inter-plos (acessrios)

2P
028-0997
029-0997
030-0997
Merlin Gerin
F1/007
guia tcnico

multi 9
interruptores diferenciais ID 100/125A
interruptores OFsp (auxiliar)
014-0198
104-0198
contactores CT standard
contactores 16/25 A
1P
2P
3P
4P
034-0997
contactores 40/63 A
contactores 100 A
2P
3P
4P
2P
035-0997
036-0997
F1/008
Merlin Gerin
guia tcnico

multi 9
contactores CT com comando manual
contactores 16/25 A
2P
3P
4P
037-0997
contactores 40/63 A
2P
4P
4P
038-0997
auxiliares adaptveis para contactores CT

ACTo+f, ACTt, ACTp, ACTc ATB1S
1P
1P
1P
ACTo+f
ACTt ACTp ACTc
039-0997
040-0997
Merlin Gerin
F1/009
guia tcnico

multi 9
rels e extenses
rels inversor RLI rels baixo nvel RBN
1P
1P
041-0997
042-0997
extenso ERL
044-0997
auxiliares elctricos e acessrios para reflex, C32 H-DC

mdulo de adaptao de tenso MDU mdulo de adaptao de intensidade MDI mdulo de abertura distncia MOD
1P
1P
046-0997
047-0997
disparador com misso de corrente MX disparador com falha de tenso MN
contacto auxiliar OF contacto sinal-defeitoSD
1P
1P
048-0997
049-0997
F1/010
Merlin Gerin
guia tcnico

multi 9
telerruptores
TL e extenso ETL auxiliares adaptveis ATLc+s, ATLc+c, ATLz, ATL4 telerruptores com funo auxiliar integr. TLc, TLm, TLs
ATLc+s ATLc+c ATLz

096-0997
ATL4
097-0997 098-0997
interruptores horrios
interruptores horrios IH 2 mdulos 6 mdulos 8 mdulos
2P
057-0997
058-0997
059-0997
12 mdulos
interruptores horrios programveis IHP
5P
7P
10P
099-0997
060-0997
automtico de escada e pr-aviso de extino

automtico de escada MIN automtico de escada MINe, MINs, MINp pr-aviso de extino PRE
054-0997
055-0997
056-0997
Merlin Gerin
F1/011
guia tcnico

multi 9
interruptores crepusculares IC
IC200, IC2000, IC2000P ICWo, ICWs
IC200
IC2000
IC2000P
015-0997 052-0997
clulas "face frontal" e mural
016-0997
detectores de movimento CDM e CE30
053-0997
interruptores I
20 e 32 A 40 a 125 A
4P 3P 2P 1P 1P 2P 3P 4P
NO, NF (auxiliares)
100-0997
065-0997
105-1097
F1/012
Merlin Gerin
guia tcnico

multi 9
termostatos TH
termostato TH3 termostato TH6 termostatos programveis THP1 e THP2
061-0997
062-0997
095-0997
deslastradores CDS, CDSc, CDSt
rels temporizados RT
CDS 1P
CDS 3P CDSc CDSt

064-0997 007-0997
transformadores de campainha e de segurana TR
campainha SO e besouro RO
2 modules
5 modules
066-0997 067-0997
sinalizadores luminosos V
botes-presso BP
comutadores CM
1P
071-0997 072-0997
2P
070-0997
Merlin Gerin
F1/013
guia tcnico

multi 9
contadores
contadores de energia activa CE, CEr contador de impulso CI contador horrio CH
082-0997
069-0997
068-0997
descarregadores de sobretenso
descar. de sobretenses telefnico PRC descarregador de sobretenses PE
073-0997
074-0997
descarregador de sobretenses PF8, PF30, PF30r
descar. de sobretenses PF65r
PF8 1P+N
PF30 1P+N PF30r 1P+N
PF8 3P+N PF30 3P+N PF30r 3P+N
075-0997
076-0997
F1/014
Merlin Gerin
guia tcnico

multi 9
voltmetros, ampermetros e comutadores
VLT e AMP digital VLT e AMP analgico VLT e AMP 72 x 72
078-0997
079-0997
080-0997
CMA e CMV
CME
081-0997
063-0997
transformadores de corrente
montagem em calha simtrica (fixao por parafusos 5) referncias 15565 a 15569 referncias 15570 a 15574 referncias 15575 a 15576
017-0997
018-0997
019-0997
referncias 15577 a 15580
020-0997
Merlin Gerin
F1/015
guia tcnico

multi 9
televariadores, variadores e auxiliares
TVBo, TVo500, TVo700, TVo1000, Vo1000, RGo, ISo RPo1, RPo2, TTVo, NTVo
RGo, TVo500 TVo700, TVBo ISo
TVo1000 Vo1000
107-0198 087-0997
clula
pr-carga PTV1
pr-carga PTV2
088-0997
108-1097
089-0198
THTC amb
sonda tempo
093-0997
094-0997
F1/016
Merlin Gerin
guia tcnico
dimenses Mini-quadros. Mini-Opale
Mini-Opale
2/4 passos4/8 passos 8/12 passos 12/16 passos
80
65 65
80
65
65
80
11 57
80
44
80
119
155
19 65
Nota : 2 passos = 1 mdulo
Merlin Gerin
F1/017
guia tcnico
dimenses Mini-quadros. Mini-Pragma
Montagem saliente
Vista frontal Vista lateral Posio da calha
47,5 24
200
124
38
71 93
6 28
16 8 mod
Vista superior 4/8 passos

16 25
Fixao mural 8/12 passos

16 20 32 25
12/16 passos
B
16 20
16 25
32 16
35 18
36
40
36 A 88 B 20 35 50
34
40 L 112 148 184
40
34
20
34
38
38
34
20
140
30 10 A
4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos
Montagem encastrada
Vista frontal
Vista lateral
22,5 16 6, 8 mod
Posio da calha
47,5 24
223
200
108
46
66 92
Vista superior 4/8 passos

A 25 22,5
Nicho de encastramento 8/12 passos

A 25 32 25 22,5
25
12/16 passos
A 32 25 22,5
r = 25
214
37
38 127
37
37
38
38 163
37
42
42 200
50
220
4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos
A 112 150 184
B 132 168 205
L 136 172 208
65 mini
F1/018
Merlin Gerin
guia tcnico
dimenses Quadros Opale
Quadro
234 46
F3 fix. A H F2 46 F1 43 5,5 fix. B 252,5 85 112,5 25 2,5
ref. quadro 13201 13202 13203
A 143 272 397
B 183,5 174 174
F1 69 69 69
F2 125 125
F3
125
H 225 350 475
Acessrios
Caixa de encastramento
15
Goulotte
H2 H1
750
25
310 282 65 65 P
20
285
55
Altura da caixa (mm) H1 H2
para quadro para quadro de entrada
1 ou 2 filas 1 fila 524 625
3 filas 2 filas 649 750
4 filas 3 filas 774 875
4 filas 1002 1100
profundidade da caixa (mm) P
encastrada 113
semi-encastrada 83
Quadro + porta
350
105 31 22 20 encastrado semi-encastrado saliente
22
Altura quadro + porta (mm) H
para quadro para quadro de entrada
1 ou 2 filas 1 fila 550
3 filas 2 filas 675
4 filas 3 filas 800
4 filas
Merlin Gerin
F1/019
guia tcnico
dimenses Quadros Pragma C12
Montagem saliente
Quadro 1, 2 ou 3 filas
275 234 216
Chassis
270
105
135 38 150 42 65
70
70
136
125
46 H
118 65 A
125
43
25 230
Quadro 4 filas
Quadro com porta

115
Regulao do chassis
275
24
136
47,5 72
53,5 78
252
59,5 84 65,5 90
752
Interior da caixa
125
34 34 34 34 34
Detalhe do pr-furao
32 25 20 16
125
Exterior da caixa
250 65
nmero de filas 1 2 3 4
A 105 230 455 610
H 250 375 500 752

Merlin Gerin
F1/020
guia tcnico
Montagem encastrada em maonaria

Quadro
350 216
Chassis
330 265 242
27,5
40 25
46,5
37 (1)
A
125
32
37
A 325 450 575 700
B 242 367 492 617
H 353 478 603 728
(1) chassis posio alta : 110 chassis posio baixa : 132
Vista superior
Vista superior
Placa passa-cabos
32 25 20 16 47
106 37 37 26 40
32 25
20 4 x 21,5
20 16
85
2 x 24 32 237
Regulao da face frontal
Regulao da calha
Regulao da verticalidade
12
15
5 5
85 (2) 12
48 58
73,5 83,5
2
(2) face frontal posio normal : 85 face frontal posio alta : 97
Merlin Gerin
F1/021
guia tcnico
Montagem encastrada em paredes ocas

Quadro
350 216
27,5
Chassis
335 265 242
40 25
37 (1)
46,5
B 125
32 250
37
A 330 455 580 705
B 242 367 492 617
C 132 257 382 507
D 315 440 565 690
E 310 435 560 685
H 353 478 603 728
Vista superior
315 106 37 37 26 40 85

12
Posio da calha
32 25
15
73,5 85 (2) 12 48
Vista superior
(2) face frontal posio normal : 85 face frontal posio alta : 97
20 4 x 21,5
20 16
5 5
Recorte do compartimento escavado

320
Placa passa-cabos
32 25 20 16 47
35
2 x 24 32 237
F1/022
Merlin Gerin
guia tcnico
dimenses Quadros Pragma C12 e Quadros Pragma D18
Pragma C12 estanque

Quadro
2,1 285 216
Chassis
285 230 70 148,5 20 A
127,5 47
148,5
125 46
125
30
59,5 167
62,5
26
A 150 275 400 525
H 279 404 529 654
Vista superior e inferior

35 3 x 29 8 x 23 4 x 29
Regulao em profundidade da calha simtrica
Posio da calha relativamente face frontal

39 39
X8
X1 = 47,5 X2 = 50,5 X3 = 53,5 X4 = 56,5
X5 = 59,5 X6 = 62,5 X7 = 65,5 X8 = 71,5
X1
47,5 72
Pragma D18 estanque

Quadro
2,1 394 324
Chassis
394 338 70 148,5 20 A
127,5 47
148,5
150 46
150
30
59,5 275
62,5
26
A 150 300 450 600
H 279 429 579 729

294
Regulao em profundidade da calha simtrica
Posio da calha relativamente face frontal
39
39
4 x 29
10 x 23
X8 X1
X1 = 47,5 X2 = 50,5 X3 = 53,5 X4 = 56,5
X5 = 59,5 X6 = 62,5 X7 = 65,5 X8 = 71,5
47,5
72
Merlin Gerin
F1/023
guia tcnico
dimenses Quadros Pragma D18
Montagem saliente
Quadro Chassis
394
2,1
394 324
197
127,5
95 70 148,5
348 40 95
148,5
50 20
150 H
150
70 A
150 46
150
70
45
30
100 140 59,5 20 275 100 140
62,5
A 150 300 450 600
H 279 429 579 729
Posicionamento em profundidade da calha simtrica

39
X8 X1 47,5
X1 X2 X3 X4
= = = =
47,5 50,5 53,5 56,5
X5 X6 X7 X8
= = = =
59,5 62,5 65,5 71,5
Placa passa-cabos
70,5 63 253
30
F1/024
Merlin Gerin
guia tcnico
dimenses Pragma D18
Montagem encastrada em parede

Quadro Chassis
468 324
27,5 40
448 384 350
25
37 (1)
46,5
A
150 B
37
42
nmero de filas 2 3 4
A 500 650 800
B 417 567 717
H 528 678 828
Placa passa-cabos
32 25 20 16 47
95
165 22 50
20
32 25
5 x 22 32 351
Regulao da calha
4,5 15 73 95 (2) 22 48 58 68 83 93
5 5
12
12 2
(2) face frontal posio normal : 95 face frontal posio baixa : 107
Merlin Gerin
F1/025
guia tcnico
dimenses Quadros Pragma F24
Montagem saliente
Quadro Chassis
59
25 550 25 25
432 350 150 125 50 100 75 150
65 50 115
100
50
150
A M6 150
46
40x40 60x60
50
150
25 59 432 59
150 275 550
150
137,5
Quadro com porta

25 100 5 182 500 15 30 65 M P 5.5
Regulao em profundidade do chassis
47
57
67
77
84,5
97
M : 47 minmo 97 mximo
P : porta opaca 33 porta transparente 28
nmero de filas 1 2 3 4 5 6
H 300 450 600 750 900 1 050
A 200 350 500 650 800 950
F1/026
Merlin Gerin
guia tcnico
dimenses Quadros Pragma F24
Montagem encastrada
Quadro Chassis
432 25
590 45 45 45 50 150 25 101

A D 55
11
25
80 155
R: 60
46 25 101
150 25 50 45 79 432 79 60 10 80 155
55 11 275 536
150
A 610 760 910 1060
B 568 718 868 1018
C 640 790 940 1090
D 585 735 885 1035
A 150
BC
Vista superior
Regulao chassis
560 107 102
16,5
101
60
205
60
101
10 60
P 590
10 18
M : minmo 47 mximo 97
P : porta opaca 33 porta transparente 28
Merlin Gerin
F1/027
guia tcnico
dimenses Quadros Prisma G
Quadro
a 45
60
Porta opaca ou transparente
40
75
25 M6 H 200
A B
60
H/2 a
85
80 x 80 450 550
25
15 35
398 500
15
35
10 75
40
Passagem dos cabos

18
55
200 134 237
Gaine
Profundidade til do quadro
25
25
171 142 90 maxi 45 mini

H
plaque perfore 07510 rail multifixe + querre 07502 porte pleine plastron porte transparente
140
58 25
53 25
8 x 13
500
177 200 750
Gaine
237 134
quadro altura A 200 400 600 800 1000 1200 massa aprox. (kg) 4 5,8 7,6 9,4 10 13 entre-eixo de fixaon A B 150 170 350 370 550 570 750 770 950 970 1150 1170
capot
142 plaque perfore 140 171 07520
a 45
25
150
25
09001 09002 09003 09004 09005 09006
A B
Detalhe
gaine altura massa aprox. (kg) 4,6 6,5 8,3 10 12 entre-eixo de fixao A B 350 370 550 570 750 770 950 970 1150 1170
12
15 35
10 7
15 35
48
550 700
09022 09023 09024 09025 09026
A 400 600 800 1000 1200
F1/028
Merlin Gerin
guia tcnico
dimenses Armrio Prisma GX
Fundo do armrio
Fundo da gaine
115 70
Portas
150
250
382
25
25
M6 H
H
130 C
300
300
125 40 x 40 450
125 200 300 850 40 x 40
E 550
150
Placa passa-cabos superior do armrio

465 200 237 55
Placa passa-cabos superior da gaine

200 237 148 55 190 465
Fixao mural
35 15 500 398
45
35
18
18
Fixao ao solo, passagem dos cabos inferiores do armrio
Fixao ao solo, passagem dos cabos inferiores da gaine
138 434 450
176
138
151
176
A B
100 180 200 434 450
Profundidade til do armrio
Profundidade til da gaine
171 142 90 maxi 45 mini 58 25
plaque perfore rail Multifix + querre porte pleine 140 plastron porte transparente 500 53 25
plaque 171 perfore 142 capot
25
250
25
nmero H A B C D E de mdulos 27 1550 1525 1535 1283 850 153 33 1850 1825 1835 1571 1000 215
Merlin Gerin
F1/029
guia tcnico
dimenses Quadros Prisma GE
Para todos os tipos de aparelhagem

45
Para aparelhagem modular

A I
10
F BK
P
H 50
D D D
A A'
10
B P
10
38 9 M8-25 6,4 e S T I H G' 25 G N

ref. quadro N de filas A B D E F I 09104 09144 2 36 106 150 216 216 93 09106 09146 2 86 106 150 216 216 93 09108 09148 3 86 106 150 288 288 93 09109 09149 3 86 106 150 288 288 93 09114 09154 4 149 118 150 468 97
M6-16 J 46 L
ref. quadro 09101 09104 ou 09144 09106 ou 09146 09108 ou 09148 09109 ou 09149 09113 ou 09153 09114 ou 09154 09118 ou 09158 09115 ou 09155 09119 ou 09159 09125 ou 09165 09116 ou 09156 09126 ou 09166 09128 ou 09168 09129 ou 09169
dimenses exteriores (mm) H L 300 200 400 300 400 300 500 400 600 400 600 600 800 600 800 600 1000 600 1000 800 1000 1200 1200 600 1200 1200 1200 600 1200 800
P 150 150 200 200 200 275 275 325 275 325 325 275 325 425 425
F 144 144 194 194 194 269 269 319 269 319 319 269 319 419 419
e 1 1 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
fixao ao muro G 275 375 375 475 575 575 775 775 975 975 975 1175 1175 1175 1175
A 175 275 275 375 375 575 575 575 575 775 1175 575 1175 575 775
I 200 300 300 400 500 500 700 700 900 900 900 1100 1100 1100 1100
J 100 200 200 300 300 500 500 500 500 700 1100 500 1100 500 700
G' 350 450 450 550 650 650 850 850 1050 1050 1050 1250 1250 1250 1250
A 250 35 350 450 450 650 650 650 650 850 1250 650 125 650 850
Sistema funcional Prisma GE

35,5
X
142 275 88 93 450 600

450 150 1200 450
142
88 93
porta opaca Para P = 325, X = 85,5 Para P = 425, X = 185,5
porta transparente
F1/030
Merlin Gerin
guia tcnico
curvas de disparo
Disjuntor C60
Curvas B, C e D, segundo norma 60898 A zona de funcionamento do disparador magntico est compreendida para: c curva B, entre 3 In e 5 In c curva C, entre 5 In e 10 In c curva D, entre 10 In e 14 In As curvas representam os limites de disparo trmico a frio, plos carregados e os limites de disparo electromagntico, 2 plos carregados.
C60 curva B
10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
C60 curva C
10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
3 4 5 7 10 I / In
20 30
50 70100
200300
3 4 5 7 10 I / In
20 30
50 70100
200300
C60 curva D
10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
DB90 curva
CCC Ateno
DB90 Ir buscar imagem ao Cat. Antigo ou Cat. Francs Ver com DAC
3 4 5 7 10 14 20 30 I / In
50 70100
200300
Merlin Gerin
F1/031
guia tcnico
curvas de disparo
Disjuntor C60
inferior a 63 A segundo norma IEC 947-2 A zona de funcionamento do disparador magntico est compreendida para: c curva B, entre 3,2 In e 4,8 In c curva C, entre 7 In e 10 In c curva D, entre 10 In e 14 In c curva MA, entre 9,6 e 14,4 In As curvas representam os limites de disparo trmicos a frio, plos carregados e os limites de disparo electromagntico, 2 plos carregados.
C60N, H, L, curva B
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
C60N, H, L, curva C
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
C60N, H, curva D
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
C60L, curva Z
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
F1/032
Merlin Gerin
guia tcnico
curvas de disparo
Disjuntor C60L
Curvas K, Z, e MA segundo norma CEI 947-2 A zona de funcionamento do disparador magntico est compreendida para: c curva K, entre 10 In e 14 In c curva Z, entre 2,4 In e 3,6 In c curva MA, a 12 In As curvas representam os limites de disparo trmicos a frio, plos carregados e os limites de disparo electromagntico, 2 plos carregados.
C60L curva K
10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
3 4 5 7 10 14 20 30 I / In
50 70100
200300
C60L curva Z
10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
3 4 5 7 10 I / In
20 30
50 70100
200300
C60LMA curva MA
10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
3 4 5 7 10 I / In
20 30
50 70100
200300
Merlin Gerin
F1/033
guia tcnico
curvas de disparo
Disjuntor NC100
Curvas B, C, D e MA segundo norma CEI 947-2 A zona de funcionamento do disparador magntico est compreendida para: c curva B, entre 3,2 In e 4,8 In c curva C, entre 7 In e 10 In c curva D, entre 10 In e 14 In c curva MA, a 12 In As curvas representam os limites de disparo trmicos a frio, plos carregados e os limites de disparo electromagntico, 2 plos carregados.
NC100 curva B
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
NC100 curva MA
10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
3 4 5 7 10 I / In
20 30
50 70100
200300
NC100 curva C
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
NC100 curva D
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
F1/034
Merlin Gerin
guia tcnico
curvas de disparo
Disjuntor NC100
NC100H, curva B
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
NC100H, LH, curva C

t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
NC100H, curva D
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
Disjuntor DPN
DPN, curva B
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
DPN, curva C
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
Merlin Gerin
F1/035
guia tcnico NG125 63 A
curvas de disparo
Disjuntor NG125
Curvas B, C e D, segundo norma IEC 947-2 A zona de funcionamento do disparador magntico est compreendida para: c curva B, entre 3 In e 5 In c curva C, entre 5 In e 10 In c curva D, entre 10 In e 14 In c curva MA, entre 9,6 In e 14,4 In As curvas representam os limites de disparo trmicos a frio, plos carregados e os limites de disparo electromagntico, 2 plos carregados.
NG125, curva B
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
NG125, curva C
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
NG125, curva D
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
NG125, curva MA
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
F1/036
Merlin Gerin
guia tcnico NG125 63 A
curvas de disparo
Disjuntor NG125
80, 100 e 125 A
NG125, curva B
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
NG125, curva C
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
NG125, curva D
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
NG125, curva MA
t(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 I / In 200300
Merlin Gerin
F1/037
proteco dos circuitos
curvas de limitao em corrente
NG125
240 V
3 2 10 5 3 2 10 5 3 2 10 5 3 2 10 5 3 2 10 2 2 3 4 5 6
A2s
Legenda: 1 NG125 a 80-100-125 A 2 NG125 N 4 NG125 L
3 2 1
125A 100A 80A 63A 50A 40A 32A 25A 20A 16A 10A
5 6 7 8 9 10
20
30 40 50 60
100
k A eff
NG125
440 V
3 2 10 6
A2s
Legenda: 1 NG125 a 80-100-125 A 2 NG125 N 4 NG125 L
4 3 1 2
125A 100A 80A 63A 50A 40A 32A 25A 20A 16A 10A
5 3 2 10 5 3 2 10 5 3 2 10 5 3 2 10 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 3 4 5
30 40 50 60
100
kA eff
F1/038
Merlin Gerin
curvas de limitao em esforo trmico
NG125
240 V Legenda: 1 NG125 a 80-100-125 A 2 NG125 N 4 NG125 L
10 6
5
A2s 10 8
5
10 7
5
125A 100A 80A 63A 50A 40A 32A 25A 20A 16A 10A
5s 10ms
4 3 1 2
125A 100A 80A 63A 50A 40A 32A 25A 20A 16A 10A
10 5
5
10 4
5
10 3
5
10 2
5
10 1
10 1
10 2
10 3
10 4
10 5
A eff
NG125
415 V Legenda: 1 NG125 a 80-100-125 A 2 NG125 N 4 NG125 L
10 6
5
A2s 10 8
5
63A
125A 100A 80A
5s 10ms
10 7
5
50A 40A 32A 25A 20A 16A 10A
4 3 2 1
125A 100A 80A 63A 50A 40A 32A 25A 20A 16A 10A
10 5
5
10 4
5
10 3
5
10 2
5
10 1
10 1
10 2
10 3
10 4
10 5
A eff
Merlin Gerin
F1/039
disjuntores NG125
funes dos disjuntores na distribuio elctrica

sadas directos proteco cargas locais
quadros forte potncia
entrada 2501600 A
> 32 kA
sadas linha 50400 A
proteco grupo de sadas
sadas directas 1080 A
receptores
quadros mdia potncia
entrada 50160 A
1535 kA
entrada 50400 A
2570 kA
sadas linha 50125 A
sadas linha 50125 A
proteco grupo de sadas
receptores
receptores
entrada em quadros terminais
quadros terminais
entrada 50125 A 325 kA entrada 50125 A 325 kA
sadas terminais 1032 A
sadas terminais 1032 A
receptores
receptores
F1/040
Merlin Gerin
conselhos prticos
rels temporizados RTA, RTB, RTC, RTH, RTL e RTMF

regulaes
RTA, RTB, RTC, RTH
1
6-60s 1-10s 0,1-1s 1-10min 6-60min 1-10h 6 10
3 2 1
regulao da temporizao Exemplo: para uma temporizao de 3 segundos, atravs do potencimetro 1 e do potencimetro 2: c posicionar o comutador 1 na escala correspondente: 1 s c posicionar o potencimetro 2 no coeficiente multiplicador adequado: 3, 3 x 1 s = 3 segundos
diagramas de comutao
S 0 U (A1 A2) 0 BP U (15-18) 0 U (15-18) 0
t T T
RTA
RTB
U (A1 A2) 0
BP U (15-18) 0 U (15-18) 0
1 2 3
comutador de seleco das 6 gamas de temporizao potencimetro: coeficiente multiplicador sinalizador verde: contacto de sada 15-18 fechado
t T T
RTC
RTH
RTL
1
6-60s 1-10s 0,1-1s 1-10min 6-60min 1-10h 7
3 2 1 6-60s 1-10s 0,1-1s 3 2 1
10 T1 1-10min 6-60min 1-10h 7
2 3
8 10 T2
regulao do rel temporizado Este rel um sinalizador (lmpada, buzina, sirene). necessrio regular o tempo (T1) de colocao sob tenso e o tempo (T2) de colocao fora de tenso da carga. Para as regulaes de T1 e de T2 proceder da mesma forma que para os ouros rels: c T1 regula-se com o comutador 1 e o potencimetro 2 na parte superior do produto c T2 regula-se com o comutador 1 e o potencimetro 2 na parte inferior do produto
diagrama de comutao
S 0
U (15-18) 0 t
T1 T2 T1 T2 T1 T2
RTL
1 2 3
comutador de seleco das 6 gamas de temporizao potencimetro: coeficiente multiplicador sinalizador verde: contacto de sada 15-18 fechado
RTMF
1
6-60s 1-10s 0,1-1s 3 2 1 B 1-10min 6-60min 1-10h 6 8 10 C H A
1 2 3 4
comutador de seleco das 6 gamas de temporizao potencimetro: coeficiente multiplicador sinalizador verde: contacto de sada 15-18 fechado selector de funo: A, H, B ou C
regulao do rel temporizado Este rel temporizado um rel com mltiplas funes. Um selector 4 permite escolher a funo desejada: A, H, B ou C. A temporizao regula-se como para os outros rels: c posio A v retarda o fecho, v retarda a colocao sob tenso duma carga v exemplos: sinalizao sonora ou luminosa, automatismo de abertura e de iluminao c posio H v temporiza a colocao sob tenso v coloca sob tenso uma carga durante um determinado tempo c posio B (temporizador) v coloca sob tenso uma carga ao fecho dum boto presso auxiliar, durante um determinado tempo v a temporizao inicia-se ao fecho do boto presso auxiliar durante um determinado tempo v a temporizao inicia-se ao fecho do boto presso de comando c posio C v retarda a abertura v coloca sob tenso uma carga ao fecho dum boto presso auxiliar v a temporizao inicia-se ao abrir o boto presso de comando
diagramas de comutao
S 0 U (A1 A2) 0 BP U (15-18) 0 U (15-18) 0
t T T
posio A
posio B
U (A1 A2) 0 BP U (15-18) 0
U (15-18) 0
t T T
posio C
posio H
Merlin Gerin
F1/041
conselhos prticos comando, telecomando
interruptores I, comutadores CM e CMB, botes-presso BP

interruptores I com sinalizador
ligao c so possveis duas ligaes para o sinalizador do interruptor: v a jusante do interruptor, para indicar (por iluminao do sinalizador) que a utilizao est sob tenso exemplo duma utilizao: iluminao de cave, cmara de frio.
N 1 L 3 N 1 L 3
v a montante do interruptor para indicar a presena de tenso e para fcil identificao do interruptor na escurido.
utilizao
utilizao 1 3
N
4 2 4
N 2P
1P
utilizao 1P
utilizao 2P
comutadores CM
c duas verses: v comutador com duas posies

verde N 1
v comutador com trs posies com uma posio paragem total

verde N 1
4 vermelho L utilizao
4 L
vermelho
utilizao
comutadores CMB
c o comutador CMB comporta dois contactos inversores e permite o comando manual de 2 circuitos com 2 sentidos de funcionamento c exemplo: comutador bipolar com chamada a zero para estores com comando elctrico
5 7 1 0 2
0 Paragem 1 Fecho 2 Abertura
6 L N
F1/042
Merlin Gerin
interruptores I, comutadores CM e CMB, botes-presso BP

botes-presso BP
c 1 contacto com abertura + 1 contacto com fecho: v ligao do contacto com abertura entre os bornes 1 e 2 (paragem) v ligao do contacto com fecho (marcha) entre os bornes 3 e 4
1 3
c exemplo de utilizao: v colocao sob tenso e fora de tenso duma bobina do contactor por botespresso marcha (bornes 3 e 4) e paragem (bornes 1 e 2), com auto-alimentao por contacto auxiliar (bornes 13 e 14) v o sinalizador luminoso do boto-presso marcha (bornes 1 e 2) acende-se quando o contactor est fechado
L N
1
2 4
c 1 contacto com fecho (marcha) + 1 sinalizador luminoso

X1 3
4 1 3 5
2 13
4 A1
X2
14 A2
receptor
informaes complementares
Merlin Gerin
caractersticas: c interruptores I: pg. B2/023 c comutadores CM: pg. B2/026
c comutadores CMB: pg. B2/026 c botes-presso BP: pg. B2/026 F1/043
conselhos prticos proteco dos circuitos
tomada de tenso, contactos OF e SD, disparadores MX + OF e MXV para disjuntores NG125

corte de emergncia com MX + OF
Abertura distncia, por disparo do disjuntor, de circuitos elctricos de iluminao, etc.
MX + OF
N L
U>
14 12
C2
C1 NG125
tomadas de tenso a montante
Permitem a alimentao de circuitos auxiliares para assegurar as funes: c sinalizao, medidas, c paragem de emergncia, c informao distncia.
NG125
sinalizao OF ou SD
contacto auxiliare OF: c sinalizao por contacto seco do estado dum disjuntor "aberto ou fechado". c esta sinalizao pode ser visualizada na face frontal do armrio ou do quadro ou centralizada no quadro de controlo. contacto sinal defeito SD c sinalizao dum defeito num disjuntor: cmara climtica, elevador, ventilao, etc.
O+F
N L
24 22
21
NG125
SD
N L
96 98
95
NG125
corte de emergncia com MXV
disparo distncia por MXV com retorno de informao por SDV c o interruptor de comando (luminoso ou no) dispara o disjuntor atravs do Vigi L equipado com MXV
N
c uma sinalizao, graas ao contacto SDV verso NO acende um sinalizador quando o bloco Vigi dispara por sada ou por MXV.
11
12 M1
M2
N L SDV MXV ACTp
NG125 Vigi NG125 OFF max. = 1 mA
F1/044
auxiliares NG125: pg. A1/032
Merlin Gerin
disjuntores telecomandados Rflex XC40
funo de arrefecimento c exemplo com ordens mantidas: v IHP ligados sobre X, selector na posio a ( ) o arrefecimento realizado pelo corte da alimentao do circuito X, T e P v ao retorno da alimentao, a instalao coloca-se em conformidade com a entrada X
L N
I X
BP T P N
c exemplo com ordens impulsionais: v botes-presso ligados sobre X, selector na posio b ( ) o contacto OF deve ser tambm cablado para obter a funo arrefecimento v o arrefecimento realizado pressionando os botes-presso que colocaro a instalao em conformidade com a ordem dada, aberto ou fechado
L N
cdo centralizado cdo local

X a b OF SD T P N 1 3 X a b
cdo local
T P N 1 3
OF
SD
11
14
12
15
16
18
11
14
12
15
16
18
linha piloto
importante!
utilizao do Rflex para comandar a iluminao duma instalao elctrica com os blocos de iluminao de segurana c nos casos em que as funes de proteco e de comando so asseguradas pelo mesmo dispositivo, os regulamentos de segurana precisam que o bloco autnomo de iluminao de segurana pode ser alimentado a montante desse dispositivo com a condio de, em caso de defeito, um contacto comandado pelo rel de proteco corta a alimentao do bloco c o contacto SD (bornes 15 e 18), integrado no Rflex, substitui perfeitamente essa funo
Merlin Gerin
caractersticas disjuntores telecomandados Rflex XC40: pg. B1/014 F1/045
disjuntores telecomandados Rflex XC40
colocao em servio, explorao c os disjuntores XC40 devem ser ligados segundo o esquema seguinte:
L N I X BP T P N 1 3
o telecomando s pode funcionar se os bornes N, P, e pelo menos X ou T estiverem ligados. Ateno aos trs esquemas abaixo: c sinalizador ligado no borne X ou T ( necessrio utilizar o contacto auxiliar ou os botes-presso com contactos mltiplos)
L N I BP X T P N 1 3
CAOF
11 14 12 15 16 18
CAOF
prioridade das ordens c quando as 2 entradas X e T so cabladas, a ltima ordem recebida prioritria. c exemplo de funcionamento a partir do esquema acima v 1. fecho do I, o circuito de potncia fecha-se v 2. impulso por boto-presso, o circuito de potncia abre-se v 3. abertura do I, o aparelho mantm-se no estado (o circuito de potncia j est aberto)
11 14 12 15 16 18
c bornes X, T e P ligados numa fase diferente (devem estar na mesma fase)

L3 L2 L1 N I X BP T P N 1 3
CAOF
11 14 12 15 16 18
c cada vez que a entrada X utilizada com ordens mantidas, a ligao de P no X ou T anulada
L N I X BP T P N 1 3
CAOF
11 14 12 15 16 18
F1/046
Merlin Gerin
mdulo de adaptao MDU e MDI

para disjuntores Rflex XC40
mdulo de adaptao de tenso MDU
aplicao c este mdulo permite enviar ordens de comando a partir duma rede de tenso de segurana (12, 24 ou 48 V CA e CC), aos disjuntores telecomandados Rflex XC40.
nota: esta adaptao no pode ser realizada com os aparelhos Rflex SC40
com vrios Rflex c um MDU telecomandado pode pilotar simultaneamente sob a mesma entrada, at 5 Rflex mx., com uma temperatura ambiente de 45 C:
L N DPN L N X
adaptao c fixar por encaixe, sobre calha simtrica, ao lado do aparelho telecomandado c ligar segundo o esquema abaixo: utilizao dum MDU
L N
C 12/24 48V MDU
NL X T P N 230V 230V XC 40
utilizao
fonte z auxiliar
T P
DPN N L XT P N 230V 230V XC 40
ou
NL X T P N 230V 230V XC 40
fonte z auxiliar
utilizao
C 12/24 MDU 48V
boto presso ou contacto mantido
utilizao
mdulo de adaptao de intensidade MDI
aplicaes So possveis dois casos: c ordem dada por uma sada esttica: quando a ordem de comando dada a um Rflex XC40 por uma sada esttica (temporizador, autmato...) necessita uma corrente superior a 5 mA em 220/240 V, utilizando um mdulo MDI associado ao Rflex: v o mdulo MDI sob 220 a 240 V faz passar a corrente de carga da sada esttica de 5 a 20 mA v para 48 a 110 V CA, ver quadro abaixo:
tenso (V) corrente de comando que atravessa o dador de ordem (mA) (sada esttica ou interruptor fechado) sem MDI com MDI fig. 1 fig. 2 5 10 20 17 corrente de fuga mx. admissvel (mA) (sada esttica ou interruptor aberto) sem MDI com MDI fig. 1 fig. 2 1,5 3 6 5
220 a 240 CA 48 a 110 CA ou CC

L N
L N sada esttica (autmato temporizador) sada esttica (autmato temporizador)
DPN N L XT P N
N
DPN
N L XT P N T X MDI utilizao
utilizao
figura 1
figura 2
Merlin Gerin
F1/047
mdulo de adaptao MDU e MDI

para disjuntores Rflex XC40
mdulo de adaptao de intensidade MDI
c ordens dadas pelos botes-presso luminosos: as ordens so dadas pelos botes-presso luminosos (neons) onde a corrente total absorvida na posio aberta superior ou igual a 1,5 mA (consumo total dos sinalizadores). Esta corrente, assimilada a uma corrente de fuga, pode perturbar o bom funcionamento do telecomando do aparelho: v se a entrada X est disponvel, a repartio das correntes nas 2 entradas (selector X sobre segundo a fig. 4) permite dobrar a corrente de fuga admissvel (3 mA) v o emprego dum mdulo MDI permite uma corrente total de 6 mA a 230 V para a alimentao dos sinalizadores de botespresso v para outras tenses, ver o quadro abaixo
tenso corrente de comando (mA) boto-presso fechado sem MDI sem MDI com MDI fig. 3 fig. 4 fig. 5 5 10 10 20 20 17 corrente de fuga mx. admissvel (mA) boto-presso aberto sem MDI sem MDI com MDI fig. 3 fig. 4 fig. 5 1,5 3 3 6 6 5
220 240 CA 48 110 CA ou CC

L N
L N DPN DPN
i i 1,5 mA
1,5 i i i 3 mA
NL XT P N X T P N
NL
regulao de X sobre
utilizao
regulao de X sobre
utilizao
figura 3
L N DPN
figura 4
NL X N T X MDI
utilizao
T P N
figura 5 adaptao c fixar por encaixe, em calha simtrica, ao lado do aparelho telecomandado c ligar: v segundo a figura 2, no caso dum comando por sada esttica, v segundo a figura 5, para o emprego de botes luminosos
F1/048
caractersticas: c MDU: pg. B1/016 c MDI: pg. B1/016

Merlin Gerin
telerruptores TL, TLI, TLc, TLm, TLs, auxiliares e extenso

telerruptores com funo auxiliar integrada TLc
funo c comando centralizado (num grupo de telerruptores), com manuteno dos comandos impulsionais locais ligao
L off
local
1 A1 A1 A2 on off 2 on off 2 1
central on
A2
telerruptor TLc
TLm
funo c comando por uma ordem mantida ligao
L 1 CM
2 N
A2 on off
telerruptor TLm + comutador CM
TLs
funo c contacto de sinalizao do seu estado ligao
L
11 A1 A2 12 14 N
telerruptor TLs
Merlin Gerin
F1/049
telerruptores TL, TLI, TLc, TLm, TLs, auxiliares e extenso

auxiliares adaptveis ATLt
funo c provoca automaticamente a retoma do estado de repouso do telerruptor, aps uma temporizao regulvel de 1 s a 10 h ligao
L
ATLc+s
funo c comando centralizado dum telerruptor (num grupo de telerruptores), + contacto de sinalizao do estado do TL ligao
L
cdo local
A1 A2 1 11 on 2 on off 12 14 off on off
11 A1 A2 14
cdo central N
N
temporizador ATLt + telerruptor TL

L
ATLz
funo c comando, sem eventualidade de funcionamento, dos telerruptores por botopresso luminoso ligao
L
N A1 A2
cdo local
1 11 on 2 on off 12 14 off on off
cdo central 1 A1
Z
comando multi-nveis
A2 2
comandos ATLc+s e ATLc+c + telerruptor TL
ATLc+c
funo c comando centralizado multinveis de vrios grupos de telerruptores ligao c ver esquema do ATLc+s acima
comando ATLz + telerruptor TL
ATL4
funo c para comando sequencial (passo a passo) ligao
L TL1 1 A1 A2 2 2 A1 A2 1 A1 A2 2 TL2 1
comando ATL4 + 2 telerruptores TL
F1/050
caractersticas: c TL, TLI: pg. B1/003
c TLc, TLm, TLs: pg. B1/005 c auxiliares adaptveis: pg. B1/006
Merlin Gerin
conselhos prticos
telerruptores
conselhos de utilizao
Os telerruptores so utilizados para o comando de circuitos compostos por receptores resistivos (lmpadas incandescentes, halogneo baixa tenso, convectores) ou inductivos (tubos fluorescentes, lmpadas com descarga): c o quadro ao lado indica as potncias ou nmero mximo de lmpadas que podem ser instaladas num circuito monofsico 230 V c para o circuitos trifsicos + neutro 230/400 V, multiplicar esses valores por 3 c para os circuitos trifsicos sem neutro 230 V, multiplicar esses valores por 1,7.
iluminao: nmero mximo de lmpadas num circuito monofsico 230 V

nmero mximo de lmpadas num circuito monofsico 230 V potncia mx. (W) TL 16 A TL 32 A
lmpadas incandescentes
filamentos de tungstnio potncia (W) (230 V) 40 60 75 n mximo 40 25 20 n mximo 106 66 53 lmpadas halogneo (230 V) 300 500 n mximo 5 3 n mximo 13 8 lmpadas halogneo TBT (12 ou 24 V com transfo.) 20 50 n mximo 70 28 n mximo 180 74 100 200 16 8 42 21 1000 1500 1 1 4 2 75 19 50 100 14 37 1600 4260
1500 4000
1400 3700
tubos fluorescentes
simples com arrancador (no compensados) n mximo n mximo simples com arrancador (compensados paralelos) n mximo n mximo duplos com arrancador (compensados srie) n mximo n mximo simples balastro HF n mximo n mximo duplos balastro HF n mximo n mximo 18 36 70 35 186 93 18 50 25 133 66 58 21 55 36 16 42 1300 3400 58 930 2400
2x18 2x36 2x58 56 28 17 148 74 45 16 32 50 80 40 26 212 106 69 2x16 2x32 2x50 40 20 13 106 53 34
2000 5300
1300 3400
1300 3400
lmpadas com descarga

vapor de sdio baixa presso n mximo n mximo vapor de sdio alta presso ou iodetos metlicos n mximo n mximo 55 24 63 90 15 40 135 180 10 7 26 18 1300 3400
250 400 1000 5 3 1 13 8 3
1300 3400
aquecimento: potncia mxima num circuito monofsico 230 V (W)

potncia (W) mxima num circuito monofsico 230 V aquecimento (AC1) potncia mx. (W) TL 16 A TL 32 A 3600 7200
ligao mecnica e elctrica
As 2 extenses ETL e os auxiliares ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s so encaixveis. O clips amarelo assegura a ligao mecnica, em todos os casos e, por vezes, a ligao elctrica (ver quadro ao lado). A ligao est indicada a tracejado nos esquemas elctricos dos auxiliares adaptveis.
A1
ligao mecnica
ligao elctrica (bornes A1 e A2)
extenses
ETL c c
auxiliares
ATLt ATLz ATL4 c c c unicamente borne A1 com o telerruptor da esquerda c c unicamente borne A1 no encaixvel c c c
A2
ATLc+s ATLc+c
Merlin Gerin
telerruptores TL: pg. B1/003 auxiliares TL: pg. B1/006
F1/051
conselhos prticos telecomando
contactores CT
utilizao dos contactores multi 9 de 16 a 100 A
Para as necessidades de automatizao no sector residencial, tercirio e industrial, a gama de contactores CT modulares permite: c o comando de potncias dos circuitos terminais da habitao e do tercirio: v iluminao (vitrinas, iluminao de segurana...) v aquecimento, bombas a calor, fornos v gua quente
v pequenos motores utilitrios (bombas, ventiladores, barreiras, portas de garagem...) v paragens de urgncia e sistemas de segurana v climatizao c comando de distribuio de energia: v deslastragem, relastragem v inverso de rede
caracterizao por tipos de carga
A norma IEC 1095 aplica-se aos contactores electromecnicos para usos domsticos e anlogos e demarca-se da norma IEC 947-4 (destinada s aplicaes industriais) para as exigncias particulares no domnio da segurana dos bens e das pessoas em locais acessveis ao pblico.
aplicaes
industriais: IEC 947.4 AC3 AC1 AC5a e b
domsticos: IEC 1095 AC7b AC7a AC5a e b
motor aquecimento iluminao
desclassificao para montagem em quadro modular
Desclassificao dos contactores montados em quadro modular se a temperatura interna destes for > 40 C.
40 C 50 C 60 C (1) calibre do contactor 16 A 14 A 13 A 16 A 25 A 22 A 20 A 25 A 40 A 36 A 32 A 40 A 63 A 57 A 50 A 63 A 100 A 87 A 80 A 100 A (1) intercalar obrigatrio ref. 27062.
montagem lado a lado
No caso da montagem de vrios contactores modulares lado a lado, necessrio utilizar um intercalar ref. 27062, todos os 2 contactores.
intercalar ref. 27062
posicionamento dos contactores com comandos distncia
Este quadro de comparao posiciona cada aparelho em funo: c do nmero de ciclos (total ou por dia) c da potncia a comandar. durao de vida (nmero total de ciclos)
mais de 100 ciclos por dia
200 000
TC16
TL (+ DPN/C60)
CT (+ C60)
50 a 100 ciclos por dia

100 000
RLI (+ DPN/C60) Rflex (XC40) CT (+ NC100/ 125)
10 a 50 ciclos por dia

20 000
Tm (+ C60)
menos de 10 ciclos por dia
10
20
32
40
63
100 (A)
corrente a comutar (carga resistiva)
F1/052
Merlin Gerin
conselhos prticos telecomando
contactores CT
aplicao iluminao categoria AC5a e AC5b

c Os quadros seguintes referem-se ao conjunto dos contactores da gama CT, com ou sem comando manual, para os circuitos monofsicos 230 V de iluminao c indicam o calibre do contactor a escolher, em funo do nmero e do tipo de lmpadas a comandar. A ttulo indicativo, a potncia mxima tambm mencionada c para obter a equivalncia nos circuitos:
tipo de aplicao de iluminao circuito monofsico 230 V potncia (W) nmero mximo de lmpadas para um dado calibre contactores CT 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A
aplicao aquecimento categoria AC7a e AC1

v trifsica + neutro: multiplicar o nmero de lmpadas e a potncia indicadas no quadro por 3. v trifsica sem neutro: multiplicar o nmero de lmpadas e a potncia indicadas no quadro por 1,7. c o quadro abaixo refere-se ao conjunto dos contactores da gama CT, com ou sem comando manual, para os circuitos monofsicos 230 V ou trifsicos 400 V de aquecimento c indica o calibre do contactor a escolher em funo da potncia a comandar e do nmero de manobras por dia.
tipo de aplicao de aquecimento nmero de manobras / dia potncia mxima (kW) para um dado calibre contactores CT 25 A 40 A 63 A 100 A
tipo de aplicao de iluminao circuito monofsico 230 V potncia (W)
nmero mximo de lmpadas para um dado calibre contactores CT 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A
aquecimento 230 V lmpadas incandescentes com ou sem gs halogneo

40 60 75 100 150 200 300 500 1000 38 30 25 19 12 10 7 4 2 57 45 38 28 18 14 10 6 3 115 85 70 50 35 26 18 10 6 172 125 100 73 50 37 25 15 8 250 187 150 110 75 55 37 22 12
balastro electrnico (1 tubo 26 mm)

18 36 58 74 38 25 111 222 333 500 58 117 176 260 37 74 111 160
25 50 75 100 250 500
5,4 5,4 4,6 4 2,5 1,7
8,6 8,6 7,4 6 3,8 2,7
14 14 12 9,5 6 4,5
21,6 21,6 18 14 9 6,8
balastro electrnico (2 tubos 26 mm)

2 x 18 2 x 36 2 x 58 36 20 12 55 30 19 111 166 250 60 90 135 38 57 85
aquecimento 400 V
25 50 75 100 250 500 16 16 14 11 5 3,5 26 26 22 17 8 6 41 41 35 26 13 9 63 63 52 40 19 14
lmpada halogneo 12 V (em transfo TBT electromagntico)

20 50 75 100 150 15 10 8 6 4 23 15 12 9 6 42 27 23 18 13 63 42 35 27 19 94 63 52 40 28
lmpadas compactas electrnicas (baixo consumo)

7 11 15 20 23 133 80 58 44 38 200 120 88 66 57 400 240 176 132 114 600 360 264 200 171 900 540 396 300 256
aplicao pequenos motores categoria AC7b

c o quadro abaixo refere-se ao conjunto dos contactores da gama CT, com ou sem comando manual, para os circuitos monofsicos 230 V ou trifsicos 400 V. c indica o calibre do contactor a escolher em funo da potncia do motor a comandar.
tipo de aplicao pequenos motores tenso potncia mxima (kW) para um dado calibre contactores CT 25 A 40 A 63 A
tubo fluorescente 26 mm (mono compensado paralelo)

15 18 20 36 40 58 65 115 140 15 15 15 15 15 10 10 5 5 20 20 20 20 20 15 15 7 7 40 40 40 40 40 30 30 14 14 60 60 60 60 60 43 43 20 20 90 90 90 90 90 64 64 30 30
lmpada com vapor de sdio baixa presso (sem compensao)

18 35 55 90 135 180 18 4 5 3 2 2 34 9 9 6 4 4 57 14 14 9 6 6 91 24 24 19 10 10
lmpada com vapor de sdio baixa presso (com compensao paralela)

18 35 55 90 135 180 14 3 3 2 1 1 21 5 5 4 2 2 40 10 10 8 4 5 60 15 15 11 6 7
tubo fluorescente 26 mm (mono no compensado)

15 18 20 36 40 58 65 115 140 22 22 22 20 20 13 13 7 7 30 30 30 28 28 17 17 10 10 70 70 70 60 60 35 35 20 20 100 100 100 90 90 56 56 32 32 150 150 150 135 135 84 84 48 48
motor monofsico com condensador

230 V 1,4 2,5 4
motor trifsico lmpada com vapor de sdio alta presso (sem compensao)
70 150 250 400 1000 8 4 2 1 12 7 4 3 1 20 13 8 5 2 32 18 11 8 3 400 V 4 7,5 15
tubo fluorescente 26 mm (duo compensado srie)

2 x 18 2 x 20 2 x 36 2 x 40 2 x 58 2 x 65 2 x 118 2 x 140 30 30 17 17 10 10 6 6 46 46 25 25 16 16 10 10 80 80 43 43 27 27 16 16 123 123 67 67 42 42 25 25 180 180 100 100 63 63 37 37
lmpada com vapor de sdio alta presso (com compensao paralela)

70 150 250 400 1000 6 6 2 2 1 9 9 3 4 2 18 18 6 8 4 25 25 9 12 6
tubo fluorescente 26 mm (4 tubos compensado srie)

4 x 18 15 23 46 69 100
Merlin Gerin
F1/053
conselhos prticos gesto de aquecimento
quadro de escolha aquecimento
escolha dum sistema de gesto de aquecimento
A seleco dum sistema de gesto de aquecimento depende de 4 critrios: c o tipo de aquecimento: v aquecimento por gua quente, v aquecimento por cabo, v aquecimento por raios, v aquecimento com acumulao, v c o domnio de aplicao: v habitao, v tercirio, v indstria,
c as funes desejadas: v programao, v nmero de zonas, v foragens possveis, v c o modo de instalao: v em quadro modular, v em ambiente.
quadro de escolha
tipo de aquecimento aquecim. cabo aquecido painel de por gua placa (directo), raios quente solo e tecto e convector por raios sem fio piloto acumulao esttica, placa com acumulao acumulao dinmica, termosfra convector e painel de raios com fio piloto aplicao funes programao "conf. / red." nmero de zonas foragem possvel produto designao referncia
aparelhos modulares
habitao tercirio indstria (estufas cmaras frio) habitao tercirio habitao tercirio 1 1 termostato TH3 termostato universal TH6 conforto acima cong. conforto acima cong. termostato THP1 termostato THP2 15841 15840
semanal digital semanal digital
1 2
15833 15834
aparelhos de ambiente
habitao tercirio habitao dirio manual semanal mecnico semanal mecnico semanal digital semanal mecnico 1 termostato de ambiente TH termostato de ambiente THPC termostato de ambiente THPA2 termostato de ambiente THPA4 termostato de ambiente THD termostato de ambiente THTC 15870
conforto 3 h
15871
habitao
habitao
habitao
conforto reduzido acima cong. conforto reduzido acima cong. temperatura de referncia conforto reduzido acima cong.
15874
15875
15873
habitao
15878
F1/054
Merlin Gerin
conselhos prticos regulao, programao
interruptores crepusculares IC200, IC2000 e IC2000P
montagem da clula tipo face frontal quadro ref. 15281
utilizao Os interruptores crepusculares podem comandar directamente:

tipo de carga P. mx. lmpada incandescente 1 000 W lmpada halogneo 230 V 1 000 W lmpada fluorescente: no compensada/ compensada em srie 800 W compensada em paralelo 200 W ligao em duo 800 W lmpada de vapor HP: utilizar contactor auxiliar Nota: para cargas de potncias superiores, obrigatrio utilizar contactor auxiliar: ver fig. 4.
fig. 1 fixao da clula tipo mural ref. 15268
exemplo de utilizao iluminao duma vitrina de loja, noite, a partir duma hora varivel em funo da luminosidade e extino a uma hora fixa (por ex. 23 h), de manh, iluminao a uma hora fixa (por ex. 6 h) e extino a uma hora varivel em funo da luminosidade. fig. 2 ligao dos interruptores crepusculares
clula
N L
alimentao 230 V
instalao c IC 2000P Para o seu bom funcionamento, aconselhase a no o colocar na proximidade de aparelhos com circuitos magnticos (transformador, contactor, mquinas, etc.) c clula fotoelctrica: v tipo face frontal de quadro: ver fig. 1 v tipo mural: ver fig. 2 - fixa-se no exterior e verticalmente por 2 parafusos 4 mm - grau de proteco: IP 54. ligao (fig. 3) c no passar os cabos de ligao da clula (100 m mximo) com os condutores de potncia 230 V CA c na colocao sob tenso o contacto de sada passa entre os bornes 6 e 4. programao do IC2000P Faz-se atravs dum relgio programvel, incorporado. c as diferentes operaes de: v actualizao do dia e da hora v introduo do programa so identicas s utilizadas para a programao do IHP 24 horas e 7 dias 15354 c possibilidades de programao: v 24 horas e 7 dias: um programa distinto para cada dia da semana v 42 comutaes em memria v uma mesma comutao utilizada em vrios dias s conta para uma comutao v reserva de marcha: 6 anos.
3 5 IC
L N
utilizao
fig. 3 ligao do IC2000P + contactor para cargas de potncia > 1000 W

clula
N L 2A
IC2000P
6 4
1 CM marcha auto 2 4 A1 CT A2 2 4 6 8
marcha forada N L1 L2 L3
1 3 5 7
fig. 4
Merlin Gerin
caractersticas IC: pg. D1/003
F1/055
comandos por deteco de movimento CDM
fig. 1
L N
Dclic ou DPN (1) 10 A
utilizao O CDM destina-se, aps ter detectado uma presena, a comandar automaticamente o funcionamento de receptores. Utilizado especilamente para pilotar a iluminao, permite ao nvel: c duma casa: aumentar o conforto de acesso (sobretudo de noite) e a segurana afastando intrusos c duma loja: realizar economias de energia, comandando a animao da vitrina, unicamente com a aproximao duma pessoa c duma fbrica: evitar determinados acidentes iluminando automaticamente a zona perigosa.
CDM
L1
instalao Para um funcionamento ptimo do aparelho, a passagem deve fazer-se de forma perpendicular zona de superviso do aparelho (fig. 1). ligao c esquema (fig. 2): o CDM supervisiona e comanda em permanncia a iluminao dum sector c esquema (fig. 3): a utilizao dum CM, permite obter uma marcha forada ou automtica da iluminao dum sector c esquema (fig. 4): vrios CDM ligados em paralelo, podem supervisionar e comandar toda uma instalao, atravs dum contactor CT com comando manual. funcionamento O CDM capta, graas sua lente ptica (com alcance de 12 m), as radiaes trmicas infravermelhas invisveis emitidas pelas pessoas e outras fontes de calor. O CDM no emite qualquer radiao. Funciona de dia como de noite, em funo da regulao do seu nvel de deteco de luminosidade. colocao sob tenso da instalao Desde que detectem uma pessoa ou uma presena na sua zona de superviso, a instalao colcada sob tenso pelo seu contacto de sada. colocao fora de tenso da instalao Quando a pessoa sai da zona de superviso, a instalao colocada fora de tenso, aps uma temporizao regulvel de 1 segundo a 11 minutos.
Nota: c se, durante o tempo de funcionamento da temporizao, detectam uma outra presena, a temporizao pra c a temporizao recomear do zero, desde que a pessoa saia da zona de superviso.
fig. 2
L N
(1) segundo o tipo de instalao
CDM
L1 CM 1 2 4
fig. 3 (1) segundo o tipo de instalao
L N
Dclic ou DPN (1) 2A CDM CDM
L1 N
L1 N

1 3 A1 P
contactor CT
A2
fig. 4
(1) segundo o tipo de instalao
F1/056
caractersticas CDM: pg. D1/006
Merlin Gerin
conselhos prticos proteco dos circuitos, proteco diferencial
sinalizao seccionadores fusveis SFT / STI
funcionamento c unipolar: os sinalizadores esto permanentemente acesos e apagam-se em caso de fuso ou de ausncia de cartucho fusvel
L
c unipolar + boto-presso de ensaio: v os sinalizadores esto apagados e acendem-se pressionando o boto-presso de ensaio v os sinalizadores no se acendem se o circuito est em defeito (fusvel fundido ou inexistente)
L
N BP L
c uni + neutro: os sinalizadores esto permanentemente acesos e apagam-se em caso de fuso ou ausncia do cartucho fusvel
N L
Merlin Gerin
caractersticas seccionadores de fusvel: c SFT: pg. A1/036 c STI : pg. A1/038 F1/057
contacto OF e SD, disparadores MX+OF, MN e MN S

para disjuntores C60, DPNa e DPN N
contacto auxiliar OF
aplicao c sinalizao sonora ou visual do estado dum circuito aberto ou fechado c esta sinalizao pode concentrar-se na face frontal do armrio ou do quadro ou centralizada na pupitre de controlo c pode ser associada a um contacto sinal defeito SD
nota: possibilidade de testar o contacto atravs da roseta, situada na face frontal, sem manobrar o disjuntor
ligao
14
12
11
fech. aberto
L ou + N ou -
contacto sinal defeito SD
aplicao c sinalizao sonora ou visual dum defeito num circuito elctrico: cmara climtica, elevador, ventilao, etc. c pode ser associado a um contacto auxiliar OF
nota: c sinalizao na face frontal do estado do contacto (sinalizador mecnico vermelho) e da funo eliminao defeito c possibilidade de testar o contacto por presso no boto teste (situado acima dos bornes a jusante), sem manobrar o disjuntor
ligao
94
92
91
defeito normal
L ou + N ou -
disparador por emisso MX + OF
aplicao c abertura distncia, por disparo do disjuntor, de circuitos elctricos de iluminao, etc.
nota: c os bornes 12 e 14 permitem realizar uma sinalizao ligada posio OF do disjuntor, sob uma tenso idntica da bobina c sinalizao na face frontal, da funo disparo, por um sinalziador mecnico vermelho
ligao
U>
14 12 C2 C1
fechado aberto
L ou +
N ou -
disparador por mnimo de tenso MN ou MN s
aplicao c abertura de circuitos elctricos, por disparo do disjuntor: v seja por paragem de emergncia v seja por corte sector c a impossibilidade duma retoma de marcha no controlada est particularmente indicada nos dois casos e assegura tambm uma segurana total: v quando h risco para o operador na mquina, dum rearranque intempestivo: serra circular, mquina giratrio, etc. v quando h necessidade de controlar, a seguir a um corte sector, o rearranque duma instalao
nota: c sinalizao na face frontal da funo disparo, por um sinalizador mecnico vermelho c a bobina MN aceite como dispositivo de paragem de emergncia pela norma de instalao, sem que realize uma sinalizao ligada posio OF do disjuntor
L ou +
D1
U<
D2 N ou -
ligao
F1/058
caractersticas auxiliares C60: pg. A1/014
Merlin Gerin
conselhos prticos
contactos OF e SD, disparadores MX+OF, MN e MN s

para disjuntores NC100 e NC125
contacto auxiliar OF
aplicao c sinalizao sonora ou visual do estado dum circuito: aberto ou fechado c esta sinalizao pode ser concentrada na face frontal do armrio ou do quadro ou centralizada na pupitre de controlo c pode ser associada a um contacto sinal defeito SD
ligao
L ou + 11
12
14
aberto fechado
N ou -
aplicao c sinalizao sonora ou visual dum defeito num circuito elctrico: cmara climtica, monta-carga, ventilao, etc. c pode ser associado a um contacto auxiliar OF
ligao
L ou + 91
92
94
normal defeito
N ou -
disparador com emisso MX+OF
aplicao c abertura distncia, por disparo do disjuntor, de circuitos elctricos de iluminao, etc.
nota: c os bornes 12 e 14 permitem realizar uma sinalizao ligada posio OF do disjuntor, sob uma tenso idntica da bobina c sinalizao na face frontal da funo disparo, por um sinalizador mecnico vermelho
ligao
L ou + C2 C1
U>
12
14
aberto fechado
N ou -
disparador com mnimo de tenso MN ou MN s
aplicao c abertura de circuitos elctricos, por disparo do disjuntor seja por: v paragem de emergncia v corte sector c a impossibilidade duma retoma de marcha no controlada est particularmente indicada nos dois casos e assegura tambm uma segurana total: v quando h risco para o operador dum rearranque intempestivo: serra circular, torno, etc. v quando h necessidade de controlar, a seguir a um corte sector, o rearranque duma instalao
nota: c sinalizao na face frontal da funo disparo, por um sinalizador mecnico vermelho c a bobina MN aceite como dispositivo de paragem de emergncia pela norma de instalao, sem que realize uma sinalizao ligada posio OF do disjuntor
ligao
Lou +
D1
U<
D2
N ou -
Merlin Gerin
caractersticas auxiliares para NC100: pg. A1/023
F1/059
conselhos prticos
mdulo de abertura distncia MOD

para disjuntores Rflex XC40, Rflex SC40, NC100 e NC125
MOD para XC40 e SC40, NC100 e NC125
conselhos de utilizao O auxiliar MOD para utilizar unicamente quando o bloco Vigi NC100 de calibre i 63 A e nos blocos Vigi XC40 e SC40
nota: para os blocos Vigi NC100 de calibre at 100 A e os blocos Vigi NC125 com toro separado, a funo MOD est integrada no aparelho
conselhos de instalao c o MOD instala-se por encaixe na calha simtrica ao lado do bloco Vigi. c no h ligao mecnica entre o MOD e o bloco Vigi ligao c o MOD liga-se directamente no bloco Vigi por tomada especial (fornecida com o MOD). c importante notar que a ligao do MOD est interdita quando o disjuntor diferencial alimentado a jusante
sada
dispositivo diferencial
MOD
entrada
necessrio respeitar o esquema seguinte

entrada
dispositivo diferencial
MOD
sada
aplicaes O MOD tem funo de disparador com emisso quando o disjuntor est equipado com um bloco Vigi: c abertura distncia dos circuitos elctricos c informao distncia do boto teste Vigi (ensaios mensais a partir dum comando central...) a notar c um ou vrios botes-presso de impulso podem alimentar um s MOD, mas em nenhum caso um s boto-presso deve alimentar vrios MOD (possibilidade de utilizar um boto-presso com vrios contactos totalmente independentes) c a linha de alimentao do boto-presso que pilota o disparo distncia est protegida contra os defeitos de isolamento.
F1/060
caractersticas MOD: pg. B1/017
Merlin Gerin
contactos OF e SD, disparadores MX+OF, MN e MN s

para interruptores diferenciais ID
contacto auxiliar OFS ou OF
aplicao c sinalizao sonora ou visual da abertura ou do fecho pelo interruptor diferencial ID dos circuitos elctricos protegidos a jusante por disjuntores c o contacto OF pode ser associado a um contacto auxiliar SD e aos disparadores MX e MN c a utilizao do contacto auxiliar OFS obrigatrio para a adio das funes MN, MX, OF e SD
nota: possibilidade de testar o contacto de OF atravs da roseta, situada na face frontal, sem manobrar o interruptor ID
ligao
14
12
11
fech. aberto
L ou + N ou -
aplicao c sinalizao sonora ou visual da abertura do interruptor diferencial ID por um defeito diferencial num circuito electrico: cmara climtica, elevador, ventilao, etc. c pode ser associado a um contacto auxiliar OF e aos disparadores MX e MN
nota: c sinalizao na face frontal do estado do contacto (sinalizador mecnico vermelho) e da funo eliminao defeito c possibilidade de testar o contacto por presso no boto teste (situado acima dos bornes a jusante), sem manobrar o interruptor ID
ligao
94
92
91
defeito normal
L ou + N ou -
disparador com emisso MX+OF
aplicao c abertura distncia, por disparo do interruptor diferencial ID, dos circuitos elctricos protegidos a jusante por disjuntores c pode ser associado aos contactos auxiliares OF e SD e a um disparador MN
nota: c os bornes 12 e 14 permitem de realizar uma sinalizao ligada posio OF do interruptor diferencial ID, sob uma tenso idntica da bobina c sinalizao na face frontal da funo disparo por um sinalizador mecnico vermelho
ligao
U>
14 12 C2 C1
fechado aberto
L ou +
N ou -
disparador com mnimo de tenso MN ou MN s
aplicao c abertura dos circuitos elctricos protegidos a jusante por disjuntores, por disparo do interruptor diferencial ID seja por: v paragem de emergncia, v corte sector c impossibilidade duma retoma de marcha no controlada est particularmente indicada nos dois casos e assegura tambm uma segurana total: v quando h risco para o operador dum rearranque intempestivo: serra circular, tornos, etc, v quando h necessidade de controlar, a seguir a um corte sector, o rearranque duma instalao c pode ser associado aos contactos auxiliares OF e SD e a um disparador MX
nota: c sinalizao, na face frontal, da funo disparo, por um sinalizador mecnico vermelho c a bobina MN aceite como dispositivo de paragem de emergncia pela norma de instalao, sem que realize uma sinalizao ligada posio OF dp interruptor diferencial ID
ligao
U<
D2
D1 L ou + N ou -
Merlin Gerin
caractersticas auxiliares ID: pg. A2/066
F1/061
conselhos prticos proteco dos receptores
rels de controlo RCI, RCU, RCP e RCC
rels de controlo de corrente RCI

esquema de ligao com um contactor de comando motor
L3 L2 L1 N
conselho de utilizao c este rel destina-se a proteger equipamentos elctricos, contra os efeitos devidos aos desvios de corrente em relao a uma corrente regulada c Est mais adaptado proteco dos motores contra: v o risco de arranque muito longo, v o risco de bloqueio do rotor c instala-se em complemento da sua proteco e do seu comando ligao c o RCI liga-se directamente rede de alimentao dos equipamentos (para a parte medida) ou do motor (fig. 1) c em funo da corrente nominal (In) da instalao, utilizar os bornes: v borne 5 para In: - 0,5 a 10 A en CC ou CA crista - 0,35 a 7,07 A em CA eficaz v borne 6 para In: - 0,05 a 1 A em CC ou CA crista - 0,35 a 7,07 A em CA eficaz v borne 7 para In: - 5 a 100 mA em CC ou CA crista - 3,5 a 70,7 mA em CA eficaz c em caso de defeito, o RCI pode agir sobre: v um dispositivo de sinalizao sonoro ou luminoso v o contactor de comando do motor v o disjuntor de proteco do motor atravs dum disparador: - com emisso (MX): bornes 11 e 10 - com mnimo de tenso (MN): bornes 11 e 9 funcionamento c controlo da corrente sem memorizao do defeito (fig. 2) Os bornes 13 e 14 no se fecham: v quando a corrente (corrente crista) ultrapassa o nvel de corrente regulada (Ir), o rel de sada fechado (ver nota) v quando a corrente for inferior de 5 a 50 % ao nvel de corrente regulada (Ir) ou quando h um corte de alimentao, o rel de sada volta a fechar (ver nota) c controlo da corrente com memorizao do defeito (fig. 3) Os bornes 13 e 14 fecham-se por um contacto elctrico exterior: v quando a corrente (corrente crista) ultrapassa o nvel de corrente regulada (Ir), o rel de sada fecha-se (ver nota) e mantm-se encravado nesta posio v quando se abre o contacto exterior, entre os bornes 13 e 14 ou quando h um corte de alimentao, o rel de sada volta a fechar (ver nota)
nota: c o rel de sada fecha-se: v o contacto inversor deve passar entre os bornes 10 e 11 v o sinalizador vermelho, na face frontal, acende-se c o rel de sada volta a fechar: v o contacto inversor deve passar entre os bornes 9 e 11 v o sinalizador vermelho, na face frontal, apaga-se
disjuntor
DPN 2A
DPN 2A 1 5 6 7 8 RCI
regulao c aps ligar correctamente o rel, em funo da corrente nominal da instalao, efectuar as regulaes: v colocoar o potencimetro histeresis (%) nos 5 % e o potencimetro Ir no mximo v colcoar sob tenso o aparelho, esperar pelo menos 10 segundos (temporizao na colocao sob tenso) v girar lentamente o potencimetro Ir at colocao em defeito do rel (sinalizador vermelho aceso) v fixar um valor Ir, ligeiramente superior a esse nvel, segundo a necessidade (sinalizador vermelho apaga-se) v regular o histeresis de 5 % a 50 % do nvel de corrente regulada em Ir atravs do potencimetro histeresis (%): exemplo de regulao (fig. 4) v regular a temporizao atravs do potencimetro tempo (S), regulado de 0,1 s a 10 s
9 10 11 13 14 16
memria defeito paragem
marcha
CT
monofsico
fig. 1
motor trifsico
diagrama de controlo da corrente, sem memorizao do defeito

tenso rede corrente regul. (0,5 a 10) contacto passante entre sinalizad. (led verm.) funcionamento normal tempo
histeresis
fig. 2
defeito
diagrama de controlo da corrente, com memorizao do defeito

tenso rede est. do contacto entre 13 e 14 corrente regul. (0,5 10) contacto pass. entre sinalizad. (led verm.) funcionamento normal defeito 1 = com memria 0 = sem memria histeresis
temps
fig. 3
t = temporizao
exemplo de regulao
histeresis 20 % para um Ir = 5 A de histeresis rels de sada sinalizador
tempo
fig. 4 F1/062
Merlin Gerin
rels de controlo de tenso RCU

L3 L2 L1 N
disjuntor
conselho de utilizao c este rel destina-se: v a proteger os equipamentos elctricos, contra os efeitos devidos aos desvios de tenso em relao a uma tenso regulada numa rede instvel v a disparar a carga duma bateria, se a tenso desta descer a baixo dum nvel v arrancar com um grupo electrogneo, se h uma baixa ou um corte da tenso de alimentao. c este rel est particularmente adaptado: v a assegurar uma continuidade de servio v proteco dos motores, instala-se em complemento da sua proteco e do seu comando ligao c o RCU liga-se directamente rede de alimentao dos equipamentos (para a parte medida) ou do motor (fig. 1). c em funo da tenso nominal (Un) da instalao, utilizar os bornes: v borne 5 para Un: - 14 a 283 V CA eff. - 20 a 400 V em CC ou CA crista v borne 6 para Un: - 1,4 a 28,3 V CA eff. - 2 40 V em CC ou CA crista v borne 7 para Un: - 0,3 a 7,07 V CA eff. - 0,5 a 10 V em CC ou CA crista. c em caso de defeito, o RCU pode agir sobre: v um dispositivo de sinalizao sonora ou luminosa, v o contactor de comando do motor, v o disjuntor de proteco do motor atravs dum disparador: - com emisso (MX): bornes 11 e 10 - com mnimo de tenso (MN): bornes 11 e 9 funcionamento c controlo da tenso sem memorizao do defeito (fig. 2) Os bornes 13 e 14 no se fecham: v quando a tenso (tenso crista) ultrapassa o nvel da tenso regulada (Ur), o rel de sada fecha-se (ver nota) v quando a tenso for inferior de 5 a 50 % ao nvel da tenso regulada (Ur) ou quando h um corte de alimentao, o rel de sada volta a fechar (ver nota) c controlo da tenso com memorizao do defeito (fig. 3) Os bornes 13 e 14 so a cablar por um contacto elctrico exterior: v quando a tenso (tenso crista) ultrapassa o nvel da tenso regulada (Ur), o rel de sada fecha-se (ver nota) e mantm-se encravado nessa posio v quando se abre o contacto, entre os bornes 13 e 14 ou quando h um corte de alimentao, o rel de sada volta a fechar (ver nota)
nota: c o rel de sada fecha-se: v o contacto inversor deve passar entre os bornes 10 e 11 v o sinalizador vermelho, na face frontal, acende-se c o rel de sada volta a fechar: v o contacto inversor deve passar entre os bornes 9 e 11 v o sinalizador vermelho, na face frontal, apaga-se
DPN 2A
DPN 2A 1 5 6 7 8 RCU
regulao c aps ligar correctamento o rel, em funo da tenso nominal da intalao, efectuar as regulaes: v colocar o potencimetro histeresis (%) sobre 5 % e o potencimetro Ur no mximo v colcoar o aparelho sob tenso v girar lentamente o potencimetro Ur at colcoao em defeito do rel (sinalizador vermelho aceso) v fixar um valor Ur, ligeiramente superior a esse nvel, segundo a necessidade (sinalziador vermelho apaga-se) v regular o histeresis de 5 % a 50 % do nvel de tenso regulada em Ur atravs do potencimetro histeresis (%): exemplo de regulao (fig. 4)
9 10 11 13 14 16
memria defeito paragem
marcha
CT
monofsico
fig. 1
motor trifsico
diagrama de controlo da tenso, sem memorizao do defeito

tenso rede tenso regulada (0,5 10) contacto pass. entre sinalizador (led verm.) defeito
histeresis
tempo
fig. 2
funcionamento normal
diagrama de controlo da tenso, com memorizao do defeito

tenso rede est. do contacto entre 13 e 14 tenso regulada (0,5 a 10) contacto pass. entre 1 = com memria 0 = sem memria histeresis
tempo
fig. 3 exemplo de regulao

histeresis 20 % para um Ur =200 A (200 V 40 V) = 160 V 20 % de histeresis rels de sada sinalizador
tempo
fig. 4
Merlin Gerin
F1/063
rels de controlo de fase RCP

L3 L2 L1 N
disjuntor
DPN 2A RCP
conselhos de utilizao c este rel destina-se a proteger os equipamentos trifsicos, controlando as fases e medindo as tenses, contra os efeitos: v devidos ausncia de fase v devidos a ordem incorrecta de sucesso das fases v devidos a uma taxa de desequilibrio inaceitvel entre as 3 tenses. c este rel est particularmente adaptado proteco do circuito de alimentao de motores trifsicos contra: v os desequilibrios de fases v a inverso do sentido de marcha c instala-se em complemento da sua proteco e do seu comando ligao c o RCP liga-se directamente rede de alimentao dos equipamentos (para a parte medida) ou do motor (fig. 1) c em caso de defeito, o RCP pode agir sobre: v um dispositivo de sinalizao sonora ou luminosa v o contactor de comando do motor v o disjuntor de proteco do motor atravs dum disparador: - com emisso (MX): bornes 11 e 9 - com mnimo de tenso (MN): bornes 11 e 10 funcionamento c controlo das fases (fig. 2): v quando a ordem de sucesso das fases est correcta e as 3 fases esto presentes, o rel de sada fecha-se (ver nota), v o rel de sada religa quando h: - ausncia duma das fases - regenerao duma fase, at 95 % do valor, atravs do motor - uma ordem de sucesso des fases incorrecta - um corte de alimentao c controlo do desequilibrio das 3 tenses: v quando a taxa de desequilibrio das tenses for inferior ao valor regulado pelo potencimetro taxa de desequilibrio (%), o rel de sada fecha-se (ver nota) v quando a taxa de desequilibrio das tenses for superior ao valor regulado, o rel de sada volta a fechar (ver nota) O RCP mede a diferena entre as 3 tenses mas no reage a uma baixa ou a uma alta simtrica da rede regulao Aps ligar correctamente o rel, efectuar a regulao da taxa de desequilibrio entre as tenses. Pode ser regulado de 5 % a 15% da tenso nominal Un, pelo potencimetro taxa de desequilibrio (%) (taxa de dissimetria)
nota: c o rel de sada fecha se: v o contacto inversor for passante entre os bornes 10 e 11 v o sinalizador verde, na face frontal, acende-se c o rel de sada volta a fechar: v o contacto inversor for passante entre os bornes 9 e 11 v o sinalizador verde, na face frontal, apaga-se
9 10 11 14 15 16
defeito
paragem
marcha
CT
motor trifsico
fig. 1
diagrama de controlo de fase

tenso de alimentao rels de sada contacto pass. entre sinalizador
fig. 2
F1/064
Merlin Gerin
rels de controlo para climatizador RCC

L3 L2 L1 N disjuntor
DPN 2A 1 RCC
DPN 2A
conselhos de utilizao c este rel destina-se a proteger os equipamentos elctricos, contra os riscos: v devidos aos desvios de tenso em relao tenso nominal Un v ocorridos quando do rearranque do grupo de compresso: a segur a um corte de alimentao, o rel temporiza o rearranque do motor, para evitar um rearranque, uam vez que a cuba de compresso ainda est sob presso c instala-se em complemento dum conjunto de proteco de base e de comando motor c este rel est particularmente adaptado proteco dos grupos de compresso: v climatizador v bomba de calor v grupo frigorifico ligao c o RCC liga-se directamente rede de alimentao do motor (fig. 1) c em caso de defeito, o RCC pode agir sobre: v um dispositivo de sinalizao sonora ou luminosa v o contactor de comando do motor v o disjuntor de proteco do motor atravs dum disparador: - com emisso (MX): bornes 11 e 9 - com mnimo de tenso (MN): bornes 11 e 10 funcionamento c controlo da tenso de alimentao (fig. 2): v quando a tenso instantnea est compreendida entre os nveis de tenso regulados Us: Us = Un + / X % (X compreendido entre 5 e 15), o rel de sada fecha-se (ver nota) v quando a tenso instantnea ultrapassa os nveis de tenso regulados Us ou quando h um corte de alimentao, o rel de sada volta a fechar (ver nota)
nota: c o rel de sada fecha-se: v o contacto inversor for passante entre os bornes 10 e 11 v o sinalizador verde, na face frontal, acende-se c o rel de sada volta a fechar: v o contacto inversor for passante entre os bornes 9 e 11 v o sinalizador verde, na face frontal, apaga-se
regulao c aps ligar correctamente o rel, efectuar a regulao do nvel de tenso de + 5 % a + 15 % da tenso nominal Un, atravs do potencimetro zona de utilizao %: c exemplo de regulao da temporizao de 3 ou 6 mn, cablado ou no os bornes 13 e 14 (fig. 3): v 3 mn sem ponte v 6 mn com ponte
9 10 11 13 14 16 ( )
defeito
paragem
marcha
C (*) temporizao sem ponto: 3 mn com ponto: 6 mn monofsico trifsico
motor
fig. 1
diagrama de controlo da tenso

tenso rede zona de utilizao
contacto pass. entre
tempo funcionamento normal defeito
fig. 2
= temporizao
exemplo de regulao
rels tempo temporizao
c temporizao ao rearranque v aps cada corte de alimentao, possvel temporizar de 3 ou 6 mn, o rearranque dos equipamentos v para um grupo de compresso, a temporizao permite: - proteger contra um rearranque do motor, uma vez que a cuba de compresso ainda est sob presso - quando h vrios grupos, desbobrar os rearranques no tempo
fig. 3
ou
Merlin Gerin
caractersticas rels RCI, RCU, RCP, RCC: pg. A3/082
F1/065
disjuntores motor P25M
generalidades
escolha da seco do cabo que alimenta o motor c a secao deve ser escolhida tendo em conta a corrente de arranque do motor e a queda de tenso admissvel c o cabo deve admitir uma intensidade pelo menos igual, em servio continuo, soma In + Id/3 com: v In: corrente nominal, v Id: corrente de arranque (4 a 8 In) segundo os motores queda de tenso c a queda de tenso admitida desde a origem da instalao at ao respectivo motor de 5 % para as redes de distribuio pblica, de 8 % para os postos de entrada ou de transformao c se o binrio da mquina for fraco no arranque, necessrio verificar a queda de tenso para a corrente nominal do motor c se o binrio de arranque for importante (monta-cargas, etc.) a queda de tenso deve ser verificada para a corrente de arranque
proteco da linha que alimenta o motor c qualquer circuito e qualquer motor devem estar protegidos contra as sobrecargas e os curto-circuitos
disjuntores motor P25M
funo c protegem os motores contra as sobrecargas, os curto-circuitos e a falta de fase. c os disjuntores P25M so equipados, em cada plo: v com um disparador trmico para a proteco contra as sobrecargas, v com um disparador magntico para a proteco contra os curto-circuitos. proteco c para as correntes de curto-circuito elevadas, necessrio assegurar a proteco por bloco limitador (ver pg. ??) c o poder de corte dos disjuntores P25M ilimitado e a proteco intil para os calibres seguintes: v de 0,16 a 1,6 A em 690 V v de 0,16 a 4 A em 500 V v de 0,16 a 10 A em 415 V v de 0,16 a 18 A em 240 V utilizao c os disjuntores P25M esto particularmente adaptados proteco dos motores de pequenas mquinas e equipamentos anlogos, com comando local (ver quadro ao lado) regulaes dos disparadores trmicos c so regulados de fbrica com um valor inferior da zona de regulao c a regulao simultnea dos disp. trmicos efectua-se na face frontal do aparelho c recomenda-se a no regulao dos disparadores trmicos sobre a corrente nominal do motor, mas sobre a corrente que ele absorve em servio normal
potncias normalizadas (kW) dos motores trifsicos 50-60 Hz, em categoria AC-3
calibre (A) 0,16 0,25 0,40 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25 tenso (V CA) 230 400 415 0,37 0,75 1,1 2,2 3 4 5,5 5,5 0,37 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 9 11 1,1 1,5 2,2 4 5,5 9 11 11 440 0,37 0,55 1,1 1,5 3 4 7,5 8 11 11 500 0,37 0,75 1,1 2,2 3,7 5,5 9 10 11 15 690 0,37 0,55 1,1 1,5 3 4 7,5 11 15 18,5 22
ligao do disjuntor para utilizao com um motor monofsico c dois plos do disjuntor devem ser ligados em srie
1 3 5
auxiliares c os disjuntores P25M podem receber os seguintes auxiliares, adaptveis sem ferramentas: v contactos de posio v contacto de posio + sinal defeito v disparador com emisso de corrente ou com falta de tenso (paragem de emergncia)
F1/066
caractersticas disjuntores motor P25M: pg A3/075
Merlin Gerin
apresentao
funo c para o comando automtico de todos os tipos de receptores, os IHP electrnicos comandam a abertura e o fecho dum circuito elctrico, em funo dum programa memorizado pelo utilizador programao c limita-se a inscrever na memria os dias e as horas das comutaes desejadas (ver exemplo 1) nmero de comutaes em memria c varia segundo os diferentes modelos de IHP, de algumas comutaes por dia a mais de 100 por semana
programao por blocos c este mtodo permite, cada vez que se encontram comutaes idnticas s mesmas horas, vrios dias na semana, coloc-las em memria com uma s operao e, deste modo, ocupar um s espao na memria c optimizando esta programao por blocos, possvel aumentar de forma importante o nmero de comutaes possveis (ver exemplo 2) reserva de marcha c 6 anos; pilhas de litium que preservam o ambiente c em caso de corte de corrente, conserva em memria as horas, mas as comutaes no se efectuam
exemplo 1: programao
Segunda(1) ON n 1 OFF n 1 ON n 2 OFF n 2 (1) fechado Segunda feira (2) contnua Tera 08 h 30 12 h 00 13 h 30 20 h 00 Quarta 08 h 30 12 h 00 13 h 30 20 h 00 Quinta (2) 08 h 30 etc. aceso apagado aceso apagado
20 h 00
exemplo 2: programao por blocos

ON n1 OFF n1 Seg. Tera Quarta Quinta 10 h 00 08 h 00 08 h 00 1 espao memria 1 espao memria Sexta 08 h 00 aceso apagado
IHP dirio referncia 16354
utilizao c para programar um ciclo dirio que se repete, de forma idntica, todos os dias da semana caractersticas c 1 canal c 12 comutaes (6 ON e 6 OFF) c regulvel ao minuto por ordem mantida
programao c permite comandar a marcha e a paragem duma familia de receptores, segundo um programa limitado a 12 comutaes por dia (6 ON e 6 OFF) que se repetem, de forma idntica, todos os dias da semana (84 comutaes no mx. em programao por blocos)
exemplo de utilizao c porta de imvel : v de 08 h 00 da manh s 19 h 30: contacto no ON, acesso livre v de 19 h 30 a 08 h 00 na manh seguinte: contacto sobre OFF, acesso por cdigo secreto; todos os dias da semana
de Segunda a Domingo ON n 1 OFF n 1 ON n 2 OFF n 2 ON n 3 OFF n 3 ON n 4 OFF n 4 ON n 5 OFF n 5 ON n 6 OFF n 6 08 h 00 19 h 30
Merlin Gerin
F1/067
IHP dirio ou semanal referncia 15356
utilizao c para programar uma escolha: v um ciclo dirio que se repete, de forma idntica, todos os dias da semana v um ciclo semanal, diferente para cada dia da semana caractersticas c 1 canal c 12 comutaes (programa dirio) c 8 comutaes (programa semanal) c regulvel ao minuto or ordem mantida
pode-se programar este IHP: v como um interruptor dirio, segundo um programa limitado a 12 comutaes por dia (6 ON e 6 OFF) que se repetem, de forma idntica, todos os dias da semana (84 comutaes np mx. em programao por blocos) v ou como um interruptor semanal. c em programao semanal, comanda a marcha e paragem duma familia de receptores, segundo um programa limitado a 8 comutaes (4 ON e 4 OFF), repartido pela semana (56 comutaes no mx. em programao por blocos)
programao c segundo as necessidades, do utilizador exemplo de programao diria c para iluminao duma vitrina de loja: v de 08 h 30 a 12 h 00 v e de 13 h 30 a 20 h 00, v todos os dias da semana
de Segunda a Domingo ON n 1 OFF n 1 ON n 2 OFF n 2 ON n 3 OFF n 3 ON n 4 OFF n 4 ON n 5 OFF n 5 ON n 6 OFF n 6 08 h 30 12 h 00 13 h 30 20 h 00
exemplo de programao semanal c para iluminao duma vitrina de loja de Tera a Sbado
Segunda ON n 1 OFF n 1 ON n 2 OFF n 2 ON n 3 OFF n 3 ON n 4 OFF n 4 Tera 09 h 00 12 h 00 14 h 00 20 h 00 Quarta 09 h 00 12 h 00 14 h 00 20 h 00 Quinta 09 h 00 Sexta Sbado Domingo
20 h 00 8 h 30 12 h 30 14 h 30 21 h 00 8 h 30 12 h 30 14 h 30 21 h 00
IHP semanal referncia 15354 e 15353
utilizao c para programar um ciclo semanal, diferente para cada dia da semana caractersticas c 1 canal: 42 comutaes (15354) c 2 canais: 24 comutaes (15353) c regulveis ao minuto por ordem mantida
programao c IHP 1 canal (15354): para comandar a marcha e a paragem duma familia de receptores, segundo um programa diferente todos os dias, limitado a 6 comutaes (3 ON e 3 OFF) por dia (294 comutaes no mx. em programao por blocos) c IHP 2 canais (15353): para comandar a marcha e a paragem de duas familias de receptores, segundo um programa limitado a 24 ON ou 24 OFF (12 ON e 12 OFF por exemplo) por semana, a repartir pelos 2 canais, segundo as necessidades do utilizador (168 comutaes no mx. em programao por blocos)
exemplo c comando automtico do aquecimento (canal 1) e de iluminao (canal 2) em duas salas de aulas de uma escola
Segunda Canal 1: aquecim. Canal 2: ilumin. ON OFF ON OFF 05 h 00 18 h 00 07 h 30 17 h 30 Tera 06 h 30 19 h 00 07 h 30 17 h 30 Quarta 06 h 30 12 h 00 07 h 30 12 h 00 Quinta 06 h 30 19 h 00 08 h 00 18 h 00 Sexta 06 h 30 19 h 00 08 h 00 18 h 00
Merlin Gerin
Sbado
Domingo
F1/068
IHP semanal com opo impulsional ref. 15342, 15343, 15350 e 15351
utilizao c para programar um ciclo semanal diferente para cada dia da semana, c por ordem impulsional e/ou mantida caractersticas c 1, 2, 3 canais: 140 comutaes em ordem mantida (15342-15343-15350) c 4 canais: 128 comutaes em ordem mantida (15351) c regulvel ao minuto por ordem mantida c regulvel ao segundo por ordem impulsional programao c para comandar a marcha ou a paragem de 1, 2, 3 ou 4 familias de receptores, segundo um programa limitado a: v 140 ON ou 140 OFF (70 ON e 70 OFF por exemplo) por semana, a repartir por 1, 2 ou 3 canaia, segundo as necessidades do utilizador (980 comutaes no mx. em programao por blocos) v 128 ON ou 128 OFF (64 ON e 64 OFF por exemplo) por semana, a repartir por 4 canais, segundo as necessidades do
utilizador (896 comutaes no mx. em programao por blocos) v em ordem impulsional, todas as comutaes ON ou OFF ocupando 2 espaos em memria c a combinao dos dois modos de programao possvel no mesmo canal c em ordem mantida, este IHP idntica aos outros modelos semanais, com um intervalo mnimo entre duas comutaes de 1 minuto c em modo impulsional, este IHP permite: v comandar des telerruptores por impulso v temporizar (de 1 a 59 segundos) uma comutao ON ou OFF, permitindo assim obter uma preciso ao segundo
exemplo v comando automtico de campainha, de iluminao e de distribuio de alimentao: uma empresa quer automatizar as campainhas de retoma e de paragem de trabalho (canal 1), a iluminao dos locais (canal 2), a alimentao dos peixes de um aqurio (canal 3)
Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo
Canal 1: campainha (comando impulso)

ON durao ON durao ON durao ON durao 08 h 00 20 seg 12 h 00 20 seg 14 h 00 20 seg 18 h 00 20 seg 08 h 00 20 seg 12 h 00 20 seg 14 h 00 20 seg 18 h 00 20 seg 08 h 00 20 seg 12 h 00 20 seg 14 h 00 20 seg 18 h 00 20 seg 08 h 00 20 seg 12 h 00 20 seg 14 h 00 20 seg 18 h 00 20 seg 07 h 00 20 seg 11 h 00 20 seg 13 h 00 20 seg 16 h 00 20 seg 09 h 00 20 seg 13 h 00 20 seg
Canal 2: iluminao (ordem mantida)

ON OFF 07 h 30 18 h 30 07 h 30 18 h 30 07 h 30 18 h 30 07 h 30 18 h 30 06 h 30 17 h 00 08 h 30 13 h 30
Canal 3: aqurio (comando impulso)

ON durao 10 h 00 15 seg 10 h 00 15 seg 10 h 00 15 seg 10 h 00 15 seg
Merlin Gerin
F1/069
IHP anual ref. 16355 e 16356
utilizao c para programar um ciclo semanal, diferente para cada dia da semana c possibilidade de introduzir em memria programas para datas at 2079 (1 Janeiro, 1 Maio, etc) caractersticas c 1 canal: 116 comutaes (16355) c 2 canais: 116 comutaes (16356) c regulveis ao minuto, para ordens mantidas
programao c para comandar a marcha ou paragem de 1 ou 2 familias de receptores, segundo um programa limitado a 116 ON ou 116 OFF (58 ON e 58 OFF por exemplo), a repartir por 1 ou 2 canais, por semana ou ao fim do ano por vrias datas (812 comutaes no mx. em programao por blocos)
exemplo c uma escola v programao de base: programar a iluminao (canal 1) e o aquecimento (canal 2)
Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo
canal 1: iluminao
ON OFF 07 h 00 20 h 00 07 h 00 20 h 00 07 h 00 16 h 00 07 h 00 20 h 00 07 h 00 16 h 00
canal 2: aquecimento
ON OFF 06 h 00 18 h 00 06 h 00 18 h 00 06 h 00 12 h 00 06 h 00 18 h 00 06 h 00 12 h 00
v programao datada: programar os perodos de no funcionamento (um ou vrios dias), por exemplo as frias escolares. necessario colocar em memria um OFF no inicio e um outro OFF no final de cada perodo de ausncia
frias fevereiro Pscoa Vero Todos os Santos Natal
canal 1: iluminao
OFF OFF data hora data hora 20 Fev. 12 h 00 8 Maro 01 h 00 17 Abril 17 h 00 3 Maio 01 h 00 7 Julho 12 h 00 9 Set. 01 h 00 23 Out. 17 h 00 2 Nov. 01 h 00 18 Dez. 12 h 00 4 Jan. 01 h 00
canal 2: aquecimento
OFF OFF data hora data hora 20 Fev. 12 h 00 8 Maro 01 h 00 17 Abril 17 h 00 3 Maio 01 h 00 23 Out. 17 h 00 2 Nov. 01 h 00 18 Dez. 12 h 00 4 Jan. 01 h 00
F1/070
caractersticas interruptores horrios programveis IHP: pg. C1/005
Merlin Gerin
disjuntores tipo MA
disjuntores tipo MA (s magnticos)
funes c proteco dos arrancadores de motores: v o arrancador, constituido por um contactor e um rel trmico realiza o telecomando e a proteco contra as sobrecargas v protegendo esse arrancador por um disjuntor tipo MA, constitui-se uma associao que beneficia das trs funes essenciais do disjuntor: - abertura em carga do circuito, mesmo durante o perodo de arranque ou em caso de bloqueio do rotor - proteco contra os curto-circuitos: o disjuntor realiza a abertura omnipolar, com sinalizao pela posio do punho do estado do circuito (aberto-fechado) v seccionamento
nota: as condies de associao so definidas segundo a norma IEC 947-4
c proteco magntica s: v determinados casos de instalao podem necessitar uma dissociao das funes de proteco contra as sobrecargas (trmico) da proteco contra os curto-circuitos (magntico) v os disjuntores tipo MA respondem a essa necessidade (proteco do transformador BT/BT por exemplo)
C60L MA
ou
NC100L MA
contactor rel trmico
Merlin Gerin
caractersticas c C60LMA: pg. A3/079 c NC100LMA: pg. A3/080 F1/071
conselhos prticos Quadros, armrios
quadros modulares Pragma C12 e D18
4 aplicaes diferentes
10
11
12
22
33
44
55
66
77
88
99
12 11 12 10 11 10
22
33
44
55
66
77
88
99
12 11 12 10 11 10
10
11
12
1. quadro saliente
2. quadro estanque
10
11
12 6 7 8 9
10
11
12
10
11
12 6 7 8 9
10
11
12
3. quadro encastrado em parede (tijolo, alvenaria...)
4. quadro encastrado em paredes ocas (placas de gesso, madeira...)
F1/072
Merlin Gerin
quadros salientes
Fixao
Um fundo de quadro ordenado para uma fixao mural prtica e rpida (fig. 1) : c um furo central, que permite um posicionamento rpido do quadro contra o muro c 4 furos oblongos, para regular facilmente a verticalidade
Exemplos para Pragma C12

1
Entrada de cabos
Mltiplas possibilidades para a entrada de cabos (fig. 2) : c o fundo completamente desobstrudo nos 4 lados c livre acesso dos cabos por todas as partes c pr-furao e pr-recortes sobre o fundo c marcaes sobre a tampa para os recortes das goulottes c placas passa-cabos, em opo (fig. 3).
10
11
12
10
11
12
Ligaes
Grande conforto para ligaes no local (fig. 4, 5 e 6) : c o chassis desmontvel pode ser cablado no exterior do quadro c Encaixa-se instntaneamente sobre os suportes que o encaminham e o mantm em posio c 2 posies diferentes em profundidade c bastante espao para passar as mos, com o fundo desobstrudo sobre os 4 lados c circulao de fios por detrs das calhas ou sobre os lados.
CLIC !
Acabamento
Um acabamento simples e cuidado (fig. 7 e 8) : c a tampa coloca-se facilmente e encaixa-se sem se utilizar ferramenta c obturadores encaixveis c tampas encaixveis para etiquetas de identificao c a porta reversvel com abertura at parede de suporte (210).
7 7
CLIC !
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
6 7 8 9 10
11
12
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
3 4 5 6 7
10
11
12
Merlin Gerin
F1/073
quadros encastrados em parede
Fixao
Alternncia de ofcios pedreiro/electricista/ estucador/decorador (fig. 1) 2 funes separadas so reagrupadas na embalagem: c a cuba ( colocada pelo pedreiro) c o conjunto chassis, espelho, face frontal ( colocada pelo electricista). Aspectos tcnicos para um encastramento fcil e correcto (fig. 2 e 3) : c placa em carto fornecida com a cuba, servindo de ecr de proteco contra as projeces de gesso ou beto c rebordos sobre os 4 lados para agarrar o quadro ao nicho durante a betumagem c a frente da cuba serve de guia quando se reveste a parede.
Exemplos para Pragma C12 ou D18

1 2 3
10
11
12
10
11
12
Entrada de cabos
Mltiplas possibilidades para a entrada de cabos (fig. 4) : c pr-furao sobre os 4 lados c pr-cavado sobre o fundo.
Ligaes
Grande conforto para ligaes no local : c cuba muito espaosa c chassis regulvel em altura (fig. 5) (descentrado ao alto ou ao baixo) c cada calha regulvel em profundidade (fig. 6) c bastante espao para a passagem das mos e dos cabos (fig. 7) c circulao de fios por detrs das calhas e sobre os lados.
Acabamento
Um acabamento simples e correcto: c os defeitos de verticalidade podem ser corrigidos, mesmo depois do equipamento ter sido instalado (fig. 8) c o espelho coloca-se facilmente e fixado com a ajuda de parafusos imperdveis c o conjunto quadro + porta centrado sobre o espelho c a face frontal coloca-se bem na parede : regulao de 12 mm para corrigir um mau posicionamento c a porta reversvel e abre-se at parede. Intervenes confortveis : c para o decorador, o conjunto quadro + porta pode ser desmontado, continuando o espelho colocado (fig. 9). A pintura ou a colocao de papel de parede faz-se com toda a segurana. c para o instalador, pode-se retirar apenas o espelho para um acesso imediato aparelhagem (fig. 10). F1/074
10
10
11
12
10
11
12
10
11
12
Merlin Gerin
quadros estanques
Fixao
Un fundo de quadro preparado para uma fixao mural prtica e rpida (fig. 1): c um furo central que permite um posicionamento rpido do quadro contra o muro c 4 furos oblongos, para regular facilmente a verticalidade
Exemplos para Pragma C12 ou D18

1
Entrada de cabos
Mltiplas possibilidades para a entrada dos cabos (fig. 2 e 3): c o fundo completamente desobstrudo nos 4 lados c livre acesso dos cabos por todas as partes c pr-furao e pr-recortes sobre o fundo
Ligaes
Grande conforto para ligao no local: c o chassis pode ser cablado no exterior do quadro c cada calha pode ser retirada para facilitar a passagem de um cabo ou para uma interveno a qualquer momento (fig. 4) c calhas posicionveis em diferentes profundidades (fig. 5) c bastante espao para passar as mos, com o fundo desobstrudo sobre os 4 lados (fig. 6) c circulao de fios por detrs das calhas e sobre os lados.
39 15
Acabamento
Um acabamento simples e cuidado (fig. 7 e 8) : c a tampa coloca-se facilmente e fixada rapidamente atravs de parafusos imperdveis c obturadores encaixveis c tampas encaixveiss para etiquetas de identificao c a estanquecidade assegurada por juntas de poliuretano: Grau de proteco: IP55.
10
11
12
10
11
12
Merlin Gerin
F1/075
Prisma GX
Utenslios prticos
Para conceber um quadro: c catlogos e blocos de concepo (consultar-nos)
/96 95
e gu n n lo tio io ta bu ns ca stri te di sse ba
RIN GE IN RL ME
MERLIN
GROUPE
GROU PE SCHN
EIDER
IN GER
ER
SCHNEID
EC
Od
ial
ECO base
EC
Op
rism
Diferentes possibilidades de associao

Um quadro de geometria varivel: c o armrio de extenso permite dobrar a largura do quadro c a gaine de 300 mm de largura permite uma fcil circulao dos cabos e a instalao de aparelhos, do barramento e dos bornes de ligao c o quadro Prisma G pode-se sobrepor ao armrio GX.
Facilidade na colocao em servio

Numerosas solues para alimentao do quadro.
push to trip
ligao a montante pr-fabricada de 250 A para cabos at 185I
instalao do disjuntor de entrada na gaine de 300 mm
push to trip
aparelhagem de entrada e barramento na gaine de 300 mm
F1/076
Merlin Gerin
Prisma GX
alimentao por cabos na gaine e repartio por barramento no fundo do armrio
rgua de bornes em escada de repartio, instalada na gaine
Mg
interpact 125 INS
terminal Distribloc 125/160 A, sobre uma fila, ao lado de um aparelho modular
suporte de bornes na gaine
Ligao no local
entrada de cabos de 150 mm de altura face frontal da entrada de cabos desmontvel frontalmente
Merlin Gerin
.4
.2
.1
Mg
125 Distribloc
6,5 5 8 10 8
2 1- 6 2 1- 4
2 1- 6 2 1- 4 2
1 - 16
1 - 16
- 50 2 10 2 35 10 - 2 4 - 25 4 - 16
5 5
8 8
12 mm
1 1 3 2 1 2
terminal Polybloc com 6, 9 ou 12 sadas para disjuntores horizontais
suporte de bornes: montagem com 4 calhas, em baixo do armrio
F1/077
Ligaes de aparelhagem Multi9
Terminais de repartio
1
Mg
Distriblo c 125
6,5 5 8 10 8
2 1- 6 2 1- 4
2 1- 6 2 1- 4 2
1 - 16
1 - 16
- 50 2 10 2 35 10 - 2 4 - 25 4 - 16
12 mm
1 1 3 2 1 2
Terminal Distribloc (fig. 1): c ligaes: v entrada para Distribloc 125, num borne em caixa para cabo 35I flexvel ou 50I rigdo para Distribloc 160, por uma ligao prfabricada fornecida montada. particularmente adaptada para a ligao sobre um interruptor INS100/160 instalado direita v sada para Distribloc 125/160: em bornes de mola para cabos flexveis 2 x 10I + 3 x 6I + 7 x 4I + 1 x 16I (flexvel) ou 25I (rgido). A ligao efectua-se frontalmente, sem parafusos, numa mola tipo caixa, isolada (fig. 2): v a presso de contacto da mola adapta-se automaticamente seco do condutor (seco minma 0,2). insensvel s vibraes e s variaes trmicas v cada mola no pode receber mais do que um cabo de cada vez, sem ponteira metlica c caractersticas elctricas: v tenso estipulada de isolamento: 690 v v corrente de crista admissvel: Ipk = 17 kA v conforme a norma de aparelhos de baixa tenso IEC 947-7.
Terminal Polybloc 160/250 A (fig. 3 e 4) : c ligaes: v ligao a montante directamente aos terminais dos aparelhos Compact NS at 250 A por cabo 70I flexvel com terminais ou num ligador 70I v ligao a jusante: cabos at 10I flexveis ou rgidos c caractersticas: v tenso estipulada de isolamento : 750 V v comportamento s correntes de curtocircuito: ver quadro abaixo c ligaes dos condutores: idntica do terminal Distribloc. Ver esquema (fig. 2).
Comportamento s correntes de curto-circuito (kA eff.) das associaes: aparelho a montante/ Polybloc/pentes/aparelho a jusante, para uma rede de 380/415 V disjuntor a jusante C60a C60N C60H aparelho a montante NC100 NSA125 NS125 H LH E E 20 20 10 10 30 30 15 15 40 40
NS100 N H 15 20 25 30 25 40
L 20 30 40
NS160 N H 15 20 25 30 30 40
L 20 30 40
NS250 N H 15 20 25 30 30 30
L 20 30 30
Rgua de bornes em escada 160/400 A (fig.5) : c entrada : v por cabos 16I 50I com terminais v por barras flexveis 20 x 2 para NS100/160 v por barras flexveis 20 x 3 para NS250 v por barras flexveis 32 x 5 para NS400 c sadas: 15 sadas por fase 50I mximo c corrente de crista admissvel: Ipk
v 30 kA para terminal 160 A (ref. 07057) v 30 kA para terminal 250 A (ref. 07058) v 40 kA para terminal 400 A (ref. 07059) c corrente estipulada de curta durao admissvel : Icw v 10 kA/1 s para terminal 160 A v 13 kA/1 s para terminal 250 A v 20 kA/1 s para terminal 400 A c tenso estipuladada de isolamento: 750 V CA.
F1/078
Merlin Gerin
Ligaes de aparelhagem Multi9
Distribuio sobre 1 fila modular

6
Pentes: v uni + neutro, tri + neutro (fig. 7): alimentao por cabos semi-rgidos at 25I , utilizando um ligador ref. 14885 v uni, bi, tri, tetra (fig. 8): alimentao por cabos semi-rgidos at 25I , utilizando um ligador ref. 14885. Ligadores isolados:
7
ph1 N
ph3 ph2
10
c 35I , para os pentes do residencial (fig. 9) c 25I , para todos os pentes do tercirio (fig. 10). Ligao 100 A (fig. 11) :
11
c ligao flexvel, em cobre isolado 1000 V c 1 ponteira macho 6,9 x 2,5 para borne de caixa 16I , encaixado numa extremidade c 1 terminal com curva a 90 , com um furo 8,5 encaixado na outra extremidade.
12
432 N 20 1x6 P 50 6,5 50 L3 L1 L2 6 H
13
Repartidor Multiclip 180 A (fig. 12 e 13) : c alimentao: directa sobre placa por cabo terminal, ligador, barra flexvel, trana ou ligao c repartio: cada fase (e neutro) comporta 12 pontos de ligao para cabo 6I flexvel ou rgido, sem ponteira metlica. As ligaes pr-descarnadas 40 A so fornecidas com os repartidores (24 para 2, 3 e 4 plos, 48 para 5 plos) c caractersticas v intensidade admissvel: 180 A (40 C), 220 A (20 C) v tenso estipulada de isolamento: 440 V v comportamento s correntes de curtocircuito: ver quadro abaixo c ligaes: idnticas s do Distribloc. Ver esquema pgina 602 (fig. 2).
Comportamento s correntes de curto-circuito (kA eff.) das associaes: aparelho a montante/Multiclip/aparelho a jusante, para uma rede de 380/415 V disjuntor a jusante C60a C60N C60H C60L, 32-40 A C60L, 50-63 A NC100LH NC100H aparelho a montante NC100 NSA125 NS125 H LH E E 50 50 10 10 50 50 15 15 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
NS100 N H 15 20 25 30 25 40 25 40 25 40 25 40 25 30
L 20 30 40 40 40 40 30
NS160 N H 15 20 25 30 30 40 30 40 30 40 30 40 25 30
L 20 30 40 40 40 40 30
NS250 N H 15 20 25 30 30 30 30 40 30 40 30 30 25 30
L 20 30 30 40 40 30 30
Merlin Gerin
F1/079
ndice de proteco dos quadros
Influncias externas
A norma NF C 15-100 a enumerou e codificou um grande nmero de influncias externas s quais uma instalao elctrica pode ser submetida: presena de gua, presena de corpos slidos, riscos de choques, vibraes, presena de substncias corrosivas... Estas influncias so susceptveis de exercer com intensidade varivel segundo as condies da instalao: a presena de gua pode se manifestar pela queda de algumas gotas... como por imerso total.
Indice de proteco : IP
A norma EN 60529 define um grau de proteco IP , que caracteriza a capacidade de um material em suportar as 2 influncias externas seguintes: c penetrao de corpos slidos e proteco das pessoas c penetrao de gua. O IP comporta 2 valores relativos
respectivamente a estas 2 influncias externas. atribudo ao material depois de uma srie de ensaios definidos pela norma NF EN 60.529. O grau de proteco IP deve ser sempre lido e cumprido valor por valor e no globalmente. Uma letra opcional pode completar os dois valores de IP . Ela indica a capacidade do invlucro de proteger as pessoas contra o acesso s partes perigosas.
Proteco contra os impactos mecnicos: IK

A norma EN 50102 define um cdigo IK que caracteriza a capacidade de um material resistir aos impactos mecnicos. Na expectativa da publicao do novo guia UTEC 15 103 integrando o cdigo IK, conservmos o 3o valor do antigo IP no quadro da pgina seguinte e mostramos-lhe no quadro em baixo, a equivalncia entre o 3o valor do antigo IP e do novo cdigo IK.
Observaes gerais: c para montagem em exterior, os quadros IP u 54 devem ser: v equipados com um tecto de proteco v instalados debaixo de um abrigo c os graus de proteco indicados neste catlogo so vlidos para os invlucros tal como eles so apresentados. Contudo, s uma montagem de aparelhagem e uma instalao efectuadas segundo as regras de arte garantem a conservao do grau de proteco de origem.
Proteco contra os impactos mecnicos: IK

energia do impacto (joules) 3o valor indicada no quadro p. 593 (antiga designao) 0 1 2 3 cdigo IK segundo norma NF EN 50102 (nova designao) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Indice de proteco: IP
1er valor Proteco contra os corpos slidos 2e valor Proteco contra os corpos liqudos
0 1 2
50mm
sem proteco proteco contra a penetrao de corpos slidos de dimetro superior a 50 mm
0 1 2
sem proteco proteco contra a penetrao de gotas de gua na vertical (condensao)

15
0,00 0,15 0,2 0,35 0,375 0,5 0,7 1 2 5 6 10 20
12,5mm
X
proteco contra a penetrao de corpos slidos de dimetro superior a 12,5 mm
proteco contra a penetrao de gotas de gua caindo a 15o de inclinao
5 7 9
2,5mm
proteco contra a penetrao de corpos slidos de dimetro superior a 2,5 mm
60
proteco contra a penetrao de chuva acima de 60o na vertical
4 5
1mm
proteco contra a penetrao de corpos slidos de dimetro superior a 1 mm
4 5
proteco contra a penetrao de gua projectada em todas as direces
Letra adicional
(em opo) Proteco das pessoas contra o acesso s partes perigosas.
proteco contra a penetrao de poeiras (sem depsito perigoso)
proteco contra a penetrao de jactos de gua
6
letra A B C D designao protege contra o acesso das costas da mo protege contra o acesso dos dedos prot. contra o acesso de um objecto 2,5 mm prot. contra o acesso de um objecto 1 mm
proteco total contra a penetrao de poeiras
proteco contra a penetrao de jactos de gua fortes
Exemplo
proteco contra os corpos slidos superiores 2,5 mm sem proteco
7 8
proteco contra os efeitos de imerso temporria
utilizado apenas, se a proteco efectiva das pessoas superior indicada pelo 1o valor do IP. Quando apenas a proteco das pessoas, o nico valor que necessrio indicar, os dois valores que caracterizam o IP so substitudos por um X. Exemplo: IP XXB.
IP 30.D IK07
protege contra o acesso de um objecto 1 mm energia de impacto : 2 joules
proteco contra os efeitos de imerso permanente
F1/080
Merlin Gerin
Determinao do IP em funo do local

segundo NF C 15-100 e o guia pratico UTE C 15-103 de Maro 1986
Locais de uso especfico Locais domsticos ou anlogos Banhos (salas de) (ver salas de gua) Lavandarias 23.1 Caves, adegas 21.1, 21.5 Quartos 20.1 Ptios 24.1, 25.1 Cozinhas 21.1* Chuveiros (ver salas de gua) Sotos (combles) 20.1 Jardins 24.1, 25.1 Instalaes sanitrias 21.1 Depsitos de lixo 25.1, 25.5 Rouparias 21.1 Salas de banho : - volume invlucro 27.1* - volume de proteco 23.1* - outros locais 21.1* Salas de estar 20.1 Secadores de roupa 21.1 Sub-solos 21.1, 21.5 Esplanadas cobertas 21.1 Lavabos 21.1 Varandas 21.1 Despojos sanitrios 23.1, 23.5 Locais de uso tcnico Acumuladores (salas de) 03.1, 03.5* Cmaras frigorficas 33.1, 33.5 Servio elctrico 00.5* Salas de comando 20.3 Oficinas 21.5, 21.7, 23.5, 23.7 Laboratrios 21.1, 21.5, 23.1, 23.5
Mquinas de acondicionamento de ar 24.5 Garagens (exclusivamente para estacionamento de veculos) com superfcie 21.5 no superior a 100 m2 Mquinas (salas de) 31.5, 31.7 Pressurizador de gua 23.5, 23.7 Fornos e locais anexos (de potncia superior a 70 kW) Fornos : - a carvo 51.5, 51.7, 61.5, 61.7 - outros combustveis 21.5, 21.7 - elctricos 21.5, 21.7 Depsitos de combustvei : - carvo 50.7, 60.7 - gasolina 20.5, 20.7 - gs lquido 20.5, 20.7 Depsitos de metais 50.7, 60.7 Locais com bombas 23.5, 23.7 Locais de exploso (gs) 20.5, 20.7 Subestao de vapor ou de gua quente 23.5, 23.7
Garagens e parques de estacionamento cobertos com uma superfcie superior a 100 m2 * Lugares de estacionamento 21.5, 21.9 Zona de lavagem (no interior do local) 25.5 Zonas de segurana - no interior 21.5 - no exterior 24.5 Zonas de lubrificao 23.7 Local de recarga de baterias : - baterias de traco 23.5 - outras baterias 23.5 Oficinas 20.7 Locais sanitrios colectivos Lavabos individuais 21.5 Sanitas 21.5 Urinis 21.5 Lavabos colectivos 23.5 Sanitas turcas 23.5 Chuveiros de cabines individuais * Chuveiros colectivos * Lavandarias colectivas 24.5 Edifcios de uso colectivo Escritrios 20.1 Bibliotecas 20.1 Salas de arquivo 20.1 Salas de mecanografia, de estatstica, contabilidade 20.5 Salas de desenho 20.1 Locais onde funcionam mquinas de produo de planos e documentos 20.5 Centrais telefnicas de edifcios 20.5 Salas de atendimento ao pblico 20.5 Salas de separao de artigos 20.5 stabelecimentos de ensino, com excepo dos respectivos laboratrios 20.5, 21.5 Salas de restaurante e cantinas 21.5 Grandes cozinhas ** Dormitrios 20.5 Salas de desporto 21.5, 21.7 Centros de frias e tempos livres 21.5 Aquartelamentos 21.5 Salas de baile 20.5 Salas de reunies 20.5 Salas de espera, sales, halls 20.1, 20.5 Salas de consulta mdica, sem equipamento especfico 20.1, 20.5 Salas de demonstrao e de exposio 20.5 Locais em explorao agrcola lcool (entrepostos) Redis (fechado) Lavandarias Depsitos de lenha Malhagem de cereais Caves de destilao Caves (vinhos) Ptios Avirios 23.5 24.5 24.5 30.9 50.5, 60.5 23.5 23.5 25.5 45.5
Adubos (armazns) Cavalarias Estbulos Estrumeiras Palheiros Forragens (armazns) Celeiros, granjas Palha (armazns) Estufas Silos de cereais Ordenha (salas de) Galinheiros Pocilgas Instalaes diversas Parques de campismo e de caravanas Cais e portos de recreio Estaleiros Portos de carregamento Ruas, ptios, jardins e outros locais exteriores Parques de diverses Piscinas : - tanques - volumes de proteco - circulao de pessoas Saunas Tanques des fontes Tratamento de guas Instalaes termodinmicas, cmaras climatizadas e cmaras frigorficas de 0 1,10 m de 1,10 m 2 m Altura acima de 2 m acima dentro de do solo evaporador ou tubo escoamento de gua do tecto e at 10 cm abaixo Temperatura - 10 C Compressores : - local - monobloco colocado no exterior ou em terrao
50.5, 60.5 45.5 45.5 24.5 50.5, 60.5 50.5, 60.5 50.5, 60.5 50.5, 60.5 23.5 50.5, 60.5 25.5 45.5 45.5
34.5* 36.5* 35.7* 35.7
34.5, 35.5 33.7 37.1* 35.1* 35.1* 34.1 37.1 23.5, 23.7
25.5 24.5
21.5
23.5 23.5 21.7* 34.7
* Condies particulares: consultar-nos. ** Condies particulares: consultar-nos. Nota 1: quando vrios indices de proteco so atribuidos a um mesmo local, consultar-nos. Nota 2: o 3 valor corresponde ao da antiga norma NF C 20-010 de Outubro de 1986.
Merlin Gerin
Estabelecimentos industriais Matadouro 55.7, 65.7 Acumuladores (fabrico) 33.5 cidos (fabrico e depsito) 33.5 Alcol (fabrico e depsito) 33.5 Alminio (fabrico e depsito) 517, 537, 617, 637 Animais : (criao) 45.5 Asfalto, betume (depsitos) 53.5, 63.5 Malhagem, cardadura de ls 50.7, 60.7 Lavadouro 23.5, 24.5 Madeira (trabalhos em) 50.7, 60.7 Matadouros 24.5, 25.5* Panificadoras 50.5, 60.5* Fbricas de cerveja 24.5* Fbricas de tijolos 53.7, 54.7, 63.7, 64.7 Borracha (fabrico, transformao) 54.5, 64.5 Carbonetos (fabrico e depsito) 51.5, 61.5 Fbricas de cartuchos 53.7, 63.7 Carto (fabrico) 33.5 Pedreiras 55.7, 65.7 Celulide (fabrico F1/081
Determinao do IP em funo do local (cont.)

segundo NF C 15-100 e o guia pratico UTE C 15-103 de Maro 1986
de objectos) 30.7 Celulose (fabrico) 34.7 Carvo (armazns) 53.7, 63.7 Fbricas de enchidos 24.5, 25.5* fbricas de caldeiras 30.7 Cal (fornos a) 50.7, 60.7 Armazns de retalho 30.5 Cloro (fabrico e depsito) 33.5 Cromagem 33.5 Cimenteiras 50.7, 60.7 Carvoeiras 53.7, 63.7 Colas (fabrico) 33.5 Cadeias de engarrafamento 35.7 Combustveis lquidos (depsitos) 31.7, 33.7 Corpos oleosos (tratamento) 51.5, 61.5 Couro (fabrico e depsito) 31.7 Cobre (tratamento dos minerais) 31.7 Desoxidao de metais 54.7, 64.7 Detergentes (fabrico de produtos) 53.5, 63.5 Destilarias 33.5 Electrlise 03.7 Tintas (fabrico) 31.5 Adubos (fabrico e depsito) 53.5, 63.5 Explosivos (fabrico e depsitos) 55.7, 65.7 Ferro (fabrico e tratamento) 51.7, 61.7 Fiao 50.5, 60.5 Peles de animais (malhagem) 50.5, 60.5 Fbrica de queijos 25.5* Gs (fbricas e depsitos) 31.7 Alcatro (tratamento) 33.5 Fbricas de sementes 50.5, 60.5 Gravuras em metais 33.5 leos (extraco) 31.5 Hidrocarbonetos (fabrico) 33.7, 34.7 Grficas 20.7 Leitarias 25.5* Lavadouros, lavadouros pblicos 25.5 Licores (fabrico) 21.5 Lquidos halogneos 21.7 Lquidos inflamveis (depsitos, oficinas ou utilizao de) 21.7 Magnsio (fabrico, trabalho e depsitos) 31.7 Mquinas (salas de) 20.7 Matrias plsticas (fabrico) 51.7, 61.7 Marcenarias 50.7, 60,7 Metais (tratamento dos) 31.7, 33.7 Motores trmicos (ensaios de) 30.7 Munies (depsitos) 33.7 Niqul (tratamento des minerais) 33.7 Lixos domsticos (tratamento de) 53.5, 54.5, 63.5, 64.5 Papel (fabrico) Papel (armazns) Perfume (fabrico e depsito) Pasta de papel (preparao) Pinturas F1/082
(fabrico e depsitos) Estuques (triturao, depsito) Fbrica de plvora Produtos qumicos (fabrico) Refinarias de petrleo Salinas Sabo (fabrico) Serraes Serralharias Silos de cereais ou acar Sedas (preparao das) Soda (fabrico, depsitos) Enxofre (tratamento) Bebidas alcolicas (armazns) Refinarias de acar Fbrica de curtumes Tinturarias Txtes, tecidos (fabrico) Verniz (fabrico, aplicao) Vidreiras Zinco (trabalho do) Estabelecimentos pblicos L Auditrios, salas de conferncias, de reunio, espectculos ou de usos multplos : Salas Espaos cnicos Instalaes de projeco Locais anexos (camarins, oficinas, armazns) Lojas,centros comerciais Locais de recepo, de embalagem, de exposio Restaurantes e depsitos de bebidas Cozinhas (grandes) Hotes e penses Salas de dana e salas de jogo Estabelecimentos de ensino, colnias de frias Bibliotecas centros de documentao Exposies : - halls e salas - Locais de recepo e de embalagem, oficinas, garagens Estabelecimentos sanitrios Blocos operatrios Locais de culto Foles de orgos Baterias de sinos
33.7 50.5, 60.5 55.7, 65.7 30.7, 50.7, 60.7 34.5 33.5* 31.5 50.7, 60.7 30.7 50.5, 60.5 50.7, 60.7 33.5 51.5, 61.5 33.5 55.5, 65.5 35.5 35.5 51.7, 61.7 33.7 33.7 31.7
W Administraes, bancos X Recintos desportivos cobertos Y Museus PA Locais ao ar livre CT Pavilhes PS Parques de estacionamento cobertos Locais comerciais e anexos Armeiro (armazm, oficina) Lavandaria Talho : - loja 24.5* - cmara frigorfica Padaria - Pastelaria (junto aos fornos) Cafetaria Carvo, madeiras Charcutaria (fabrico) Confeitaria (fabrico) Sapataria Leitaria Drogaria - Pinturas (armazm) Marcenaria Galerias de arte Florista Fourrures Frutas - Legumes Forragens Livraria - Papelaria Mecnica e acessrios Empresas de transportes Moblias (antiquidades) Espelhos (oficina) Papes pintados (armazm) Perfumaria (armazm) Farmcia (armazm) Fotografia (laboratrio) Instalaes sanitrias Peixaria Tinturaria Quinquilharia Serrao Espirituosos, Vinhos, Alcois (caves stock) Tapetaria (cardadura) Vesturios
20.1 21.5, 21.7 20.1 25.7 44.7 21.5, 21.9 31.7, 33.7 24.5
23.5* 50.5, 60.5 21.1* 20.7 24.5* 20.1* 20.1 24.1* 33.5 50.5, 60.5 20.5 24.1 20.1 24.5 50.5, 60.5 20.1 20.7 20.7 20.5 20.5 21.5 31.1 20.1 23.1 20.5 25.5* 23.1 20.5 20.5, 20.7 23.5 50.5, 60.5 20.1
20.1, 20.5 20.7
20.1
20.7 20.7
20.7 20.1 ** 20.1 20.5
O P R
20.1
20.1 20.5
33.5, 34.5 31.5 31.5
20.7 20.1 20.5 20.1 20.1 23.1

Merlin Gerin
V 34.5
Estabelecimentos Recebendo Pblico

(ERP)
As disposies particulares aplicveis aos estabelecimentos de categoria 1-2-3 e 4 de acordo com o regulamento de segurana contra os riscos de incndio e de pnico nos Estabelecimentos Recebendo Pblico (E.R.P.) so relativas, entre outras, construo dos quadros elctricos e sua instalao. Constituio do quadro A aparelhagem deve ser instalada no interior de um invlucro metlico ou plstico. Todas as faces do quadro devem satisfazer o ensaio com fio incandescente definido pela norma NF C 20-455: ver quadro em baixo. Se a aparelhagem saliente, atravs de um espelho (quadro sem porta) deve igualmente corresponder aos critrios de autoextinguibilidade abaixo descritos. Nota: a parte traseira do invlucro pode ser em parede mural, com a condio de que ele seja em material M0 ou M1. Instalao do quadro Quando o quadro elctrico instalado num local acessvel ao pblico, os punhos de manobra da aparelhagem devem estar pelo menos a 2,50 m do solo. Seno, o quadro dever estar equipado com uma porta com fechadura por chave ou uma tampa desmontvel com a ajuda de uma chave ou uma ferramenta.
Quadros e armrios utilizados em locais acessveis ou no ao pblico

tipo mini Opale Opale mini Pragma Pragma C Pragma D Pragma F Prisma G Prisma GE Prisma GX/P constituio do quadro, em locais: acessveis ao pblico um mini Opale utiliza-se como circuitos terminais, no considerado um quadro e pode ser instalado em qualquer altura a mais de 2,50 m de altura a qualquer altura, equipado com fechadura a mais de 2,50 m de altura sem porta ou a qualquer altura se equipado de uma porta com fechadura com chave a mais de 2,50 m de altura sem porta ou a qualquer altura se equipado de uma porta com fechadura com chave a mais de 2,50 m de altura sem porta ou a qualquer altura se equipado de uma porta com fechadura com chave a mais de 2,50 m de altura sem porta ou a qualquer altura se equipado com uma porta opaca equipado com uma porta opaca equipado com uma porta opaca no acessveis ao pblico todas as verses todas as verses todas as verses todas as verses todas as verses apenas o quadro ou equipado com uma porta opaca apenas o quadro ou equipado com uma porta opaca apenas o quadro ou equip. com porta opaca apenas o armrio ou equip. com porta opaca
Comportamento dos quadros ao fogo ou a uma temperatura anormal
quadro mini Opale mini Pragma Opale
Pragma C12
chassis face frontal bloco de comando painel de controlo terminal saliente encastrado em parede encastrado em paredes ocas estanque saliente encastrado parede encastrado em paredes ocas estanque saliente encastrado parede
cuba face frontal cuba face frontal
Pragma D18
cuba face frontal cuba face frontal face frontal face frontal
Pragma F24
resultado do ensaio fio incandescente (segundo NF C 20-455) 750 C extino < 5 segundos 750 C extino < 5 segundos 650 C extino < 5 segundos 750 C extino < 5 segundos 960 C extino < 5 segundos 960 C extino < 5 segundos 960 C extino < 5 segundos 750 C extino < 5 segundos 650 C extino < 30 segundos 750 C extino < 5 segundos 850 C extino < 30 segundos 750 C extino < 5 segundos 750 C extino < 5 segundos 750 C extino < 5 segundos 650 C extino < 30 segundos 750 C extino < 5 segundos 850 C extino < 30 segundos 750 C extino < 5 segundos 750 C extino < 5 segundos 750 C extino < 5 segundos 750 C extino < 5 segundos
Merlin Gerin
F1/083
F1/084
Merlin Gerin
Notas
Merlin Gerin
F1/085
F1/086
Merlin Gerin

Catalogo Geral (Merlin T) Mat - Eletricos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Geral (Merlin T) Mat - Eletricos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Tcnico

ndices de proteco IP / ERP

F1/080 F1/080 F1/083

dimenses aparelhagem modular

Vigi C60 (auxiliares)

OF, SD, MX, MN (auxiliares)

diviso inter-plos (acessrios)

dimenses aparelhagem modular

OF, SD, MX, MN (auxiliares)

bloco Vigi NC100 i 63 A (auxiliares)

bloco Vigi NC100 i 100 A (auxiliares)

bloco Vigi NC100, NC125

dimenses aparelhagem modular

quadro isolante (acessrios)

disjuntores telecomandados XC40

dimenses aparelhagem modular

comando rotativo (acessrios)

MN, MX, OF, SD (auxiliares)

dimenses aparelhagem modular

interruptores diferenciais ID 10300 mA

OF, MX, MN (auxiliares)

diviso inter-plos (acessrios)

dimenses aparelhagem modular

dimenses aparelhagem modular

auxiliares adaptveis para contactores CT

ACTt ACTp ACTc

dimenses aparelhagem modular

auxiliares elctricos e acessrios para reflex, C32 H-DC

disparador com misso de corrente MX disparador com falha de tenso MN

contacto auxiliar OF contacto sinal-defeitoSD

dimenses aparelhagem modular

ATLc+s ATLc+c ATLz

interruptores horrios programveis IHP

automtico de escada e pr-aviso de extino

dimenses aparelhagem modular

clulas "face frontal" e mural

detectores de movimento CDM e CE30

dimenses aparelhagem modular

deslastradores CDS, CDSc, CDSt

CDS 3P CDSc CDSt

transformadores de campainha e de segurana TR

dimenses aparelhagem modular

descarregador de sobretenses PF8, PF30, PF30r

descar. de sobretenses PF65r

PF30 1P+N PF30r 1P+N

PF8 3P+N PF30 3P+N PF30r 3P+N

dimenses aparelhagem modular

referncias 15577 a 15580

dimenses aparelhagem modular

RGo, TVo500 TVo700, TVBo ISo

dimenses Mini-quadros. Mini-Opale

Nota : 2 passos = 1 mdulo

dimenses Mini-quadros. Mini-Pragma

Vista superior 4/8 passos

Fixao mural 8/12 passos

40 L 112 148 184

4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos

Vista superior 4/8 passos

Nicho de encastramento 8/12 passos

4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos

A 112 150 184

B 132 168 205

L 136 172 208