BeginnersGuide PPE PT PT

Manual de iniciao
08 / 2011

Copyright 2011 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
A EPLAN Software & Service GmbH & Co KG no se responsabiliza por erros tcnicos ou erros ori-
undos da tcnica de impresso ou falhas contidas nestas informaes e no assume a responsabili-
dade por danos oriundos directamente ou indirectamente do fornecimento, da prestao ou da utiliza-
o deste material.
Este documento contm informaes protegidas por direitos de propriedade, sujeitas a direitos de
autor. Todos os direitos reservados. Sem autorizao prvia da EPLAN Software & Service GmbH &
Co. KG o presente documento no pode ser copiado na ntegra ou parcialmente ou ser reproduzido
por outros meios.
O software descrito neste documento regido por um contrato de licena. A utilizao ou reproduo
so permitidas somente dentro do contexto deste contrato.
RITTAL
uma marca registada da Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN
, EPLAN Electric P8
, EPLAN Fluid
, EPLAN PPE
e EPLAN Cabinet
so marcas regista-
das da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows NT
, Windows 2000
, Windows XP
, Windows Vista
, Microsoft Windows
, Microsoft

Excel
, Microsoft
Access
e Notepad
so marcas registadas da Microsoft Corporation.

CLIP PROJECT
e INTERBUS

so marcas registadas da Phoenix Contact GmbH & Co.
AutoCAD
, Autodesk Inventor
e VoloView Express so marcas registadas da Autodesk, Inc.

SIMATIC HW Konfig
uma marca registada da Siemens AG.

InstallShield
uma marca registada da InstallShield, Inc.

Adobe
Reader
e Adobe
Acrobat
so marcas registadas da Adobe Systems Inc.

Todos os outros nomes de produtos, nomes comerciais e nomes de empresas mencionados so
marcas ou marcas registadas dos respectivos proprietrios.
O EPLAN utiliza o software Open-Source 7-Zip (7za.dll), Copyright by Igor Pavlov. O cdigo-fonte
do 7-Zip est sujeito a GNU Lesser General Public License (LGPL). O cdigo-fonte do 7-Zip, bem
como detalhes para esta licena, encontra-se na seguinte pgina de internet:
http://www.7-zip.org
Observaes: Para o hardware utilizado so vlidas as condies especificadas pelos fabri-
cantes dos sistemas operativos. Combinaes de hardware que segundo informaes do
fabricante causam falhas, podem influenciar o funcionamento do EPLAN. Para o funciona-
mento perfeito do EPLAN condio necessria a instalao bsica livre de falhas de hard-
ware, sistema operativo e controladores de hardware (por exemplo, controlador da placa de
vdeo). As condies gerais e reas de aplicao indicadas pelos fabricantes do hardware so
vlidas, no seu contexto, tambm para o EPLAN.
Tabela de contedos
EPLAN PPE Manual de iniciao 1
Tabela de contedos
Introduo ............................................................................................. 3
Notas para leitura .............................................................................. 3
Observaes relativas aos exemplos .............................................. 4
Observaes relativas s instrues de funcionamento ............... 5
Iniciar o EPLAN PPE ............................................................................. 6
Utilizar barras de ferramentas .............................................................. 7
Visualizar barras de ferramentas ..................................................... 8
Abrir e fechar projectos ........................................................................ 9
Abrir projecto ................................................................................... 10
Fechar projecto ................................................................................ 10
Criar e gerir projectos ......................................................................... 11
Criar directamente projecto PPE .................................................... 14
Criar projecto PPE atravs de assistentes de criao do
projecto ............................................................................................ 16
Verificar biblioteca de dados mestres atribudas.......................... 20
Criar e gerir a estrutura de instalao ............................................... 21
Criar layers da instalao ............................................................... 22
Definir comportamento de numerao automtico ...................... 28
Ponto de PCT Criar anel ............................................................... 29
Ponto de PCT Criar consumidor.................................................. 32
Criar funo dos pontos de PCT .................................................... 33
Criar elemento dos pontos de PCT ................................................ 35
Editar e gerir propriedades ................................................................ 37
Definir grupos de propriedades ..................................................... 38
Criar propriedades .......................................................................... 39
Copiar propriedade para o projecto ............................................... 41
Definir valores previamente ............................................................ 41
Seleccionar previamente as propriedades .................................... 42
Gerir a agrupar propriedades de anis .......................................... 43
Tabela de contedos
2 EPLAN PPE Manual de iniciao
Editar propriedades de um anel ..................................................... 44
Editar e gerir especificaes de dispositivos ................................... 46
Criar especificao .......................................................................... 46
Atribuir uma especificao a um elemento dos pontos de PCT .. 49
Editar e gerir encomendas ................................................................. 51
Criar encomenda ............................................................................. 51
Atribuir encomenda ......................................................................... 52
Editar e gerir formulrios do PPE ...................................................... 53
Abrir formulrio ............................................................................... 54
Importar formulrio ......................................................................... 54
Criar um formulrio ......................................................................... 55
Fechar e guardar um formulrio ..................................................... 56
Criar formulrios para folhas de dados ......................................... 56
Criar formulrio para listas de dados ............................................ 59
Avaliar temporariamente os dados do projecto ............................... 63
Avaliar temporariamente folhas de dados ..................................... 63
Avaliar temporariamente uma lista de dados ................................ 65
Gerar e gerir documentos .................................................................. 67
Gerar documento da folha de dados .............................................. 67
Gerar documento de listas de dados ............................................. 69
Editar os dados do projecto numa tabela ......................................... 72
Gerar lista PPE editvel .................................................................. 72
Editar e gerir a ligao em cadeia ...................................................... 77
Criar uma ligao em cadeia .......................................................... 77
Atribuir ligao em cadeia ao elemento dos pontos de PCT ....... 81

Introduo
Introduo
Cara utilizadora,
caro utilizador,
A equipa da Software EPLAN & Service GmbH & Co. KG est muito sa-
tisfeita em poder receb-lo(la) no seu grupo de utilizadores.
O manual do principiante ser adequado se ainda no conhecer a nova
verso do EPLAN PPE. Conquistaremos a sua confiana com as funcio-
nalidades fundamentais do EPLAN PPE.
Uma vez que esta documentao foi concebida para o principiante no
EPLAN PPE, muitas das funcionalidades e contextos complexos no se-
ro consideradas. Para esses detalhes serviro os nossos seminrios,
onde tambm sero abordados os seus objectivos individuais e espec-
ficos dentro da sua empresa. Para esgotar todas as funcionalidades e
possibilidades do sistema, recomendamos a participao nos nossos
seminrios.
No programa fornecemos automaticamente um sistema de pginas de
ajuda online abrangente. Alm de informaes conceituais e descries
de dilogos, encontrar instrues "Passo-a-passo" para a maioria das
funes do programa. Nas instrues de procedimento dos respectivos
segmentos " assim que funciona"- ser orientado passo a passo sobre
como usar o programa. Quando futuramente iniciar o programa e ne-
cessitar de informaes para um determinado dilogo, solicitar a
respectiva ajuda simplesmente premindo a tecla [F1].
Notas para leitura
Antes de comear a leitura observe os seguintes smbolos e estilos utili-
zados neste manual:
Os textos iniciados com este grfico contm Notas adicionais.

Atravs deste grfico encontrar Sugestes teis, que facilitam a
sua interaco com o programa.
Os Exemplos so apresentados por este grfico.
Os elementos da interface do utilizador esto identificados a negrito
e por isso podem ser encontrados imediatamente no texto.
Introduo
Os textos realados a Itlico indicam o que especialmente importan-
te e o que obrigatrio ter em ateno.
Os nomes de directorias, inseres directas e semelhantes so repre-
sentados numa escrita no proporcional.
Dentro do programa as teclas de funo, teclas do teclado, e os bo-
tes, so apresentados entre parntesis rectos (como por exemplo,
[F1] para a tecla de funo "F1").
Para melhorar o fluxo da leitura, utilizamos com frequncia neste do-
cumento "caminhos de menus" (por exemplo, Ajuda > Contedo).
Para encontrar uma determinada funo do programa, os menus e as
opes indicados no caminho de menus devem ser seleccionados na
sequncia indicada. Atravs do caminho de menus mencionado po-
der, por exemplo, abrir o sistema de ajuda do EPLAN.
A reaco do programa sua aco.
Em combinao com parmetros ou campos (por exemplo, caixa de
activao) que s podem ser activados ou desactivados, usamos
neste documento muitas vezes os termos "activar" (Parmetro em
seguida activar ) e "desactivar" (Parmetro em seguida desactivar
).
Observaes relativas aos exemplos
Ao executar as aces por etapas e os exemplos nos captulos subse-
quentes, poder criar e avaliar um pequeno projecto prtico. Os exem-
plos so sequenciais. Para que a reconstituio dos exemplos seja bem
sucedida, partimos do princpio que instalou o EPLAN, dispondo da pro-
teco necessria e da licena exigida.
Todos os parmetros podem ser definidos num ponto central do progra-
ma (no menu Opes no item de menu Parmetros). Para o projecto
de exerccio utilizamos os parmetros por defeito do modelo de projecto
seleccionado. No altere estes parmetros durante o trabalho com o
projecto de exerccio, porque se o fizer poder obter outros resultados.
Introduo
Observaes relativas s instrues de
funcionamento
possvel controlar o EPLAN PPE tanto com o rato, como tambm com
o teclado. Esto tambm disponveis botes adicionais para a chamada
rpida de funes de programa nas barras de ferramentas e / ou combi-
naes de teclas, por exemplo, [Ctrl] + [C] para copiar elementos. Co-
mo a listagem de todas as possibilidades de chamada vai alm do modo
como este manual foi estruturado, utilizaremos nas instrues dos pro-
cedimentos principalmente as instrues atravs do rato.
Sugesto:
possvel seleccionar vrios objectos, clicando duas vezes no objecto.
Iniciar o EPLAN PPE
Iniciar o EPLAN PPE
Aps a instalao do programa encontrar um cone de programa no
seu ambiente de trabalho. Atravs deste cone poder iniciar directa-
mente o EPLAN PPE.
1. Clique duas vezes no cone do ambiente de trabalho do EPLAN PPE
.
O EPLAN PPE ser aberto.
No dilogo Sugesto do dia so apresentadas sugestes teis.
2. Clique em [Fechar].
Ao iniciar o EPLAN PPE so abertos por defeito o navegador de
documentos e de formulrio, o dilogo de documentao, o navega-
dor da vista funcional e a edio da vista funcional.

Utilizar barras de ferramentas
O que a barra de ferramentas do EPLAN PPE?
As barras de ferramentas permitem o acesso rpido a dilogos. Elas
contm botes com cones. Ao clicar num cone o dilogo ser aberto ou
fechado automaticamente.
Para iniciar o primeiro programa so visveis vrias barras de ferramen-
tas como, por exemplo, a barra de ferramentas do EPLAN PPE. A segu-
inte tabela apresenta os botes da barra de ferramentas do EPLAN
PPE.
Boto Abre / Fecha Significado
Navegador de vista
funcional
possvel gerir todos os objectos
da instalao a partir da respectiva
estrutura de instalao (por exem-
plo, pontos de PCT e elementos
dos pontos de PCT).
Edio de vista funcional possvel editar as propriedades
dos objectos da instalao.
Navegador de documentos Na placa de registo Documentos
gere documentos externos e folhas
de dados e listas de dados geradas
automaticamente.
Na placa de registo Formulrios
gere formulrios a partir dos quais
gera folhas de dados e listas de
dados da documentao da instala-
o.
Dilogo Especificaes possvel editar e gerir as especi-
ficaes de projecto e de dados-
mestre para dispositivos.
Dilogo Ligaes em
cadeia
possvel editar e gerir as especi-
ficaes e os Dados-mestre para as
Ligaes em cadeia.
Dilogo Encomendas possvel editar e gerir os dados
da encomenda.
Visualizar barras de ferramentas
Por defeito as barras de ferramentas EPLAN PPE e Edio de formul-
rio PPE so visualizadas. Se no for este o caso, ento pode visualizar
novamente as barras de ferramentas.
Opes > Barras de Ferramentas > Ajustar
1. Seleccionar a placa de registo Barras de Ferramentas.
Para cada barra de ferramentas disponvel ser apresentado um
registo.
2. Para visualizar uma barra de ferramentas, active a caixa de activa-
o antes de um registo.
Exemplo:
Active as barras de ferramentas EPLAN PPE e Edio de formulrio
PPE.
3. Clique em [OK].
Abrir e fechar projectos
O que um projecto PPE?
Um projecto PPE um projecto criado no EPLAN PPE que contm as
funcionalidades do PPE. Num projecto PPE sero editados e geridos os
dados do projecto para o planeamento prvio de base da tcnica E-MSR
(tcnicas de processo). Desse modo, pode tratar-se tanto de objectos,
propriedades e dados tcnicos de processo como tambm de economia
empresarial. possvel expandir cada projecto PPE no EPLAN Electric
P8 e adicionar os dados do projecto de planeamento detalhadamente.
Um projecto PPE pode ser reconhecido por ter a propriedade do projec-
to "Projecto EPLAN PPE" seleccionada. A forma como visualiza esta
propriedade descrita nos seguintes captulos.

O que um projecto P8?
Um projecto P8 um projecto criado no EPLAN Electric P8. Trata-se de
um projecto EPLAN sem a parte PPE. possvel expandir cada projecto
P8 no EPLAN PPE e ampli-lo em torno das funcionalidades do PPE.
Ao licenciar o EPLAN Electric P8 juntamente com o EPLAN PPE,
possvel criar um projecto PPE directamente no EPLAN Electric P8.
O que uma biblioteca de dados mestres?
Dados mestres so dados de projecto que pode reutilizar para o projecto
no-especfico. Para projectos PPE os dados mestres so administrados
numa biblioteca de dados mestres. A estes pertencem:
Propriedades
Tipos de dispositivos
Valores do clculo
Especificaes
Ligaes em cadeia
Abrir projecto
Depois da instalao do programa os projectos demo EPLAN encon-
tram-se na directoria por defeito para projectos. Os projectos PPE e os
projectos P8 so abertos do mesmo modo.
1. Seleccione os itens de menu Projecto > Abrir.
Na dilogo Abrir projecto a directoria por defeito para os pro-
jectos dever ser previamente configurada.
2. Seleccione no campo Tipo de ficheiro o registo Projectos EPLAN
editveis (*.elk, *.ell).
3. Seleccione o projecto desejado.
Exemplo:
Seleccione o projecto demo EPLAN-PPE-DEMO.elk.
Na rea direita do dilogo so apresentadas informaes do pro-
jecto como, por exemplo, descrio do projecto e nome da empresa.
4. Clique em [Abrir].
O projecto ser aberto.
Sugesto:
Redefinir para a directoria por defeito:
Se outra directoria for definida como directoria por defeito para projectos
no dilogo Abrir projecto, ser possvel redefini-lo na directoria por de-
feito para projectos. Clique no dilogo Abrir projecto ao lado do campo
Caminho em e seleccione o item de menu Restaurar valores por
defeito.
Fechar projecto
1. Seleccione no dilogo do navegador Vista funcional - <Nome do
projecto> o nome do projecto.
2. Seleccione os itens de menu Projecto > Fechar.
Criar e gerir projectos
O que so os modelos?
Um projecto PPE criado sempre com base em modelos. A partir dos
modelos importa parmetros do projecto e dados do projecto para os
seus novos projectos. Um projecto PPE pode ser criado a partir dos se-
guintes modelos:
Modelo de projecto EPLAN (*.ept) em ligao com um modelo de
projecto EPLAN PPE (*.ppe)
Projecto de base EPLAN (*.zw9) em ligao com um modelo de pro-
jecto EPLAN PPE (*.ppe).
Projecto de base EPLAN PPE (*.zw9)
Tanto para modelos EPLAN como tambm para modelos EPLAN PPE
existem os dois tipos de modelo projecto de base e modelo de projecto.
O que um projecto de base?
Um projecto de base um modelo, a partir do qual importa parmetros e
dados do projecto relacionados com o projecto. Pode criar um projecto
de base a partir de um projecto existente, e utilizar esse projecto de
base novamente para novos projecto.
Modelos Significado
Projecto de base EPLAN *.zw9 Os projectos base podem conter os
seguintes dados:
Todos os parmetros de projec-
to
Todos os dados do projecto
Todas as pginas
Dados mestres
Documentos externos armaze-
nados e ficheiros de imagem
Dados referenciados
Modelos Significado
Projecto de base EPLAN PPE
(*.zw9)
Um projecto de base EPLAN PPE
permite utilizar um projecto PPE
completo como modelo para um
projecto novo.
A partir do projecto de base importa
todos os parmetros e dados relati-
vos ao projecto (por exemplo, do-
cumentos, documentos externos e
objectos da estrutura da instala-
o).
O que um modelo de projecto?
Um projecto de base um modelo, a partir do qual importa parmetros e
dados do projecto relacionados com o projecto seleccionados. Pode cri-
ar um modelo de projecto a partir de um projecto e utilizar esse modelo
de projecto para novos projecto.
Modelos Significado
Modelo de projecto EPLAN *.ept Com o modelo de projecto EPLAN
aplicam-se todos os parmetros
relativos ao projecto a um projecto
detalhado. Podem estar contidos
os seguintes dados:
Todos os parmetros de projec-
to
Todos os dados do projecto
Todas as pginas
Modelo de projecto EPLAN PPE
*.ppe
Com o modelo de projecto PPE
aplicam-se todos os parmetros
relativos ao projecto a um projecto
de base de planeamento prvio.
Opcionalmente pode importar os
seguintes dados:
Formulrios PPE
Parmetros para grupos de
propriedades de engenharia de
processos
Propriedades tcnicas de
processo
O que so modelos adequados?
Ao criar projectos selecciona manualmente um modelo de projecto
EPLAN (*.ept). O modelo de projecto EPLAN PPE correspondente
(*.ppe) atribudo automaticamente, quando as seguintes condies
estiverem preenchidas:
O modelo de projecto EPLAN PPE *.ppe tem de ter o mesmo nome
de ficheiro que o modelo de projecto EPLAN *.ept.
O modelo de projecto EPLAN PPE *.ppe tem de se encontrar na
mesma directoria que o modelo de projecto EPLAN.
Por defeito os modelos adequados encontram-se na directoria de
modelos.
O que so modelos de exemplo?
Modelos de exemplo so modelos que se encontram na directoria de
modelos EPLAN depois da instalao do programa. Pode utilizar estes
modelos para a criao dos seus projectos se ainda no tiver criado
nenhum modelo prprio.
Modelos Significado
PPE_tpl001.ept
PPE_tpl001.ppe
Modelo de projecto EPLAN /
Utilize estes dois modelos de pro-
jecto se trabalhar com EPLAN
PPE.
PPE_bas001.zw9
Utilize este projecto de base se tra-
balhar com EPLAN PPE.
PPE_Addon_tpl001.ept
PPE_Addon_tpl001.ppe
Modelo de projecto EPLAN /
Utilize estes dois modelos de pro-
jecto se trabalhar com EPLAN
Electric P8 e EPLAN PPE.
PPE_Addon_bas001.zw9
Utilize este projecto de base se tra-
balhar com EPLAN Electric P8 e
EPLAN PPE.
Por que razo se abre o dilogo Mensagens do sistema
ao criar projectos?
O dilogo Mensagens do sistema abre-se ao criar projectos apenas se
utilizar no EPLAN PPE um modelo que j contenha dados do planea-
mento de detalhes, como, por exemplo, o modelo
PPE_Addon_tpl001.ept. Nesse caso, clique em [Fechar].
Esses modelos contm referncias a bibliotecas de smbolos e formul-
rios. Porm, esses dados no esto disponveis, porque ainda no so
necessrios na fase do planeamento preliminar e de base. O EPLAN
PPE emite um aviso para esse facto nas mensagens do sistema. Se
continuar a editar o seu projecto PPE no EPLAN Electric P8 poder ter
acesso s bibliotecas de smbolos e formulrios, e as mensagens de
sistema no so apresentadas.
Criar directamente projecto PPE
Este procedimento permite que crie o seu novo projecto, por exemplo,
com base num novo modelo de projecto EPLAN *.ept e um modelo de
projecto PPE *.ppe e, com isso, importar todos os parmetros de pro-
jecto e dados do projecto dos modelos para o seu novo projecto. Depois
de ter criado o seu projecto, pode ajustar os dados do projecto e par-
metros no novo projecto.
1. Seleccione os itens de menu Projecto > Novo.
No dilogo Seleccionar modelo do projecto / projecto base
est configurada previamente a directoria por defeito para modelos.
2. Seleccione um modelo de projecto EPLAN (*.ept) para projectos
PPE.
Exemplo:
Seleccione o modelo PPE_tpl001.ept.
No dilogo Seleccionar projecto destino ser configurado pre-
viamente a directoria por defeito para projectos.
4. Introduza no campo Nome do ficheiro um nome para o novo projec-
to.
Exemplo:
Introduza o nome EPLAN-PPE-QuickStart.
5. Clique em [Guardar].
O projecto ser criado. Se se encontrar um modelo de projecto
PPE na directoria de modelos, ento esse modelo atribudo auto-
maticamente.
Exemplo:
Na directoria de modelos encontra-se o modelo de projecto PPE
PPE_tpl001.ppe com o mesmo nome. Este atribudo automati-
camente.
No dilogo Propriedades de projecto: <Nome do projecto>
sero apresentadas as propriedades do novo projecto.
Verificar propriedades do projecto para projecto EPLAN
PPE
1. Seleccione no dilogo Propriedades de projecto: <Nome do pro-
jecto> a placa de registo Propriedades.
2. Para verificar se o seu projecto um projecto EPLAN PPE, cliquem
em (Novo), seleccione no dilogo Pesquisa de propriedades a
entrada "Projecto EPLAN PPE", e clique em [OK].
A propriedade "Projecto EPLAN PPE" inserida na placa de re-
gisto Propriedades.
Se a caixa de activao estiver activada, ento o seu projecto
um projecto EPLAN PPE.
Se a caixa de activao estiver desactivada, ento o seu projecto
no um projecto EPLAN PPE. Nesse caso, pode atribuir posterior-
mente um modelo de projecto EPLAN PPE ao projecto atravs de
Projecto > PPE > Novo.

Exemplo:
Uma vez que seleccionou para o seu projecto o modelo
PPE_tpl001.ept e o EPLAN PPE atribuiu automaticamente ao pro-
jecto o modelo de projecto PPE PPE_tpl001.ppe com o mesmo
nome, a caixa de activao da propriedade "Projecto EPLAN PPE"
est activada.
Criar projecto PPE atravs de assistentes de
criao do projecto
O assistente de criao do projecto permite igualmente criar o seu novo
projecto, por exemplo, com base num modelo de projecto EPLAN *.ept
e um modelo de projecto PPE *.ppe. No entanto, este procedimento
permite, adicionalmente, seleccionar manualmente um modelo de pro-
jecto PPE, importar dados do projecto, como, por exemplo, formulrios
PPE, seleccionados dos modelos, e ajustar parmetros de projecto no
campo anterior.
Definir nome do projecto
1. Seleccione os itens de menu Projecto > Novo (assistente).
O dilogo Criar projecto ser aberto.
2. Introduza na placa de registo Projecto no campo Nome do projecto
um nome de ficheiro sem extenso do nome de ficheiro para o seu
novo projecto.
Exemplo:
Introduza EPLAN-PPE-Start.
3. Clique ao lado do campo Modelo em [...].
No dilogo seguinte, a directoria por defeito ser apresentada
como modelo.
4. Seleccione um modelo de projecto EPLAN *.ept.
Exemplo:
Seleccione o modelo de projecto EPLAN PPE_tpl001.ept.
O modelo registado no campo Modelo.
No campo Local de gravao a directoria de destino do seu
novo projecto j est configurada por defeito.
Clique no dilogo Criar projecto em [Continuar]. A placa de
registo PPE ser aberta.
Seleccionar modelo de projecto PPE
Se se encontrar um modelo de projecto PPE *.ppe com o mesmo nome
na directoria de modelos, ento este modelo introduzido automatica-
mente no campo Modelo e a caixa de activao Criar projecto EPLAN
PPE activada.
Exemplo:
Uma vez que seleccionou o modelo de projecto EPLAN
PPE_tpl001.ept, o modelo de projecto PPE PPE_tpl001.ppe auto-
maticamente registado na placa de registo PPE no campo Modelo, e a
caixa de activao Criar projecto EPLAN PPE activada automatica-
mente.
1. Se no for este caso, ento active na placa de registo PPE a caixa
de activao Criar Projecto EPLAN PPE.
2. Clique ao lado do campo Modelo em [...].
No dilogo seguinte, a directoria por defeito ser apresentada
como modelo.
3. Seleccione um modelo de projecto PPE *.ppe.
Importar dados do modelo de projecto PPE
1. Para aplicar todos os parmetros a partir do modelo, active na caixa
agrupada Importar do modelo a caixa de activao Grupos de
propriedades de pontos PCT / elementos de pontos PCT, Con-
figurao das Propriedades e Formulrio.
Exemplo:
Active a caixa de activao Formulrios. A caixa de activao Gru-
pos de propriedades de pontos PCT / elementos de pontos PCT
e Configurao das propriedades permanece desactivada.
Importar parmetros de projecto do modelo de projecto
EPLAN
1. Clique em [Continuar].
Na placa de registo Estrutura, sero apresentados os parme-
tros para a estrutura de pginas e dispositivos do modelo de projecto
EPLAN. Na fase de planeamento base prvio, os parmetros no
sero editados, podendo ser aplicados sem alteraes.
Na placa de registo Numerao sero apresentados parmetros
a partir do modelo de projecto EPLAN que podem ser aplicados sem
alteraes, pois no possvel edit-los na fase do planeamento de
base prvio.
Na placa de registo Propriedades sero apresentadas as pro-
priedades do projecto.
Mostrar ou editar propriedades do projecto
1. Para ajustar as propriedades do projecto ao seu projecto, clique
duas vezes nos campos da coluna Valor e altere os registos.
Exemplo:
Clique duas vezes no campo do valor da linha Descrio do pro-
jecto. Elimine um registo j existente e introduza o texto Instala-
es.
2. Para visualizar uma propriedade oculta do projecto, clique em
(Novo).

3. Seleccione um registo no dilogo Pesquisa de propriedades.
Exemplo:
Seleccione a propriedade "Projecto EPLAN PPE".
4. Clique em [OK].
5. A propriedade ser apresentada na placa de registo Propriedades.
6. Introduza todos os outros dados do mesmo modo.

7. Clique em [Concluir].
O projecto ser criado.
Verificar biblioteca de dados mestres
atribudas
Ao criar um projecto PPE a partir de um projecto base ou de um modelo
de projecto, o novo projecto ser automaticamente ligado biblioteca de
dados mestres, que foi registada no projecto de base ou no modelo do
projecto.
1. Para verificar qual a biblioteca de dados mestres que est ligada ao
projecto actual, seleccione o nome do projecto no dilogo do nave-
gador Vista funcional - <Nome do projecto> na placa de registo
rvore.
2. Seleccione os itens de menu Opes > Parmetros.
3. Seleccione, no dilogo Parmetros: Projectos as directorias Pro-
jectos > "Nome do projecto" > PPE > Geral.
No campo Biblioteca de dados mestres apresentada biblio-
teca de dados mestres ligada.
Exemplo:
Aps criar o novo projecto a partir do modelo de projecto
PPE_tpl001.ept, a biblioteca de dados mestres Biblioteca
EPLAN PPE.mdb apresentada.
4. Clique no dilogo Parmetros: Geral em [OK].
Sugesto:
Mudar biblioteca de dados mestres:
Se pretender atribuir outra biblioteca de dados mestres ao seu projecto,
seleccione os itens de menu Opes > Parmetros. Seleccione, no
dilogo Parmetros: Projectos as directorias Projectos > "Nome do
projecto" > PPE > Geral. Clique no dilogo Parmetros: Geral ao lado
do campo Biblioteca de dados mestres em [...], e seleccione outra
biblioteca de dados mestres.
Criar e gerir a estrutura de instalao
Criar e gerir a estrutura de
instalao
O que a estrutura de instalao?
A estrutura de instalao descreve a montagem funcional e estrutural da
sua instalao PCT. Esta tambm denominada vista funcional.
possvel criar, editar e gerir layers da instalao e objectos da instalao
como pontos de PCT, funes dos pontos de PCT, elementos dos pon-
tos de PCT, reservatrios e sinais no navegador de vista funcional.
O que a hierarquia da estrutura de instalao?
Para garantir a clareza, as instalaes maiores so subdivididas hierar-
quicamente em unidades segundo um esquema de layers estruturais.
No navegador de vista funcional existe um layer de projecto e 5 layers
de instalao.
Layers de estrutura Nomes de trabalho / pr-
parmetro
Layer do projecto Nome do projecto
Layer 1 da instalao Fbrica
Layer 2 da instalao Complexo
Layer 3 da instalao Instalao
Layer 4 da instalao Seco da fbrica
Layer 5 da instalao Parte da fbrica
O que so cdigos PI e cdigos PI totais?
O cdigo PI uma abreviatura para sistema de identificao da instala-
o. Atravs do cdigo PI possvel identificar algumas partes da fbri-
ca. O cdigo PI total composto do cdigo PI da fbrica, do complexo,
da instalao, da seco da fbrica e da parte da instalao. Cada layer
da instalao herda o cdigo PI total do layer da instalao principal.
O que so objectos da instalao?
Os objectos da instalao so objectos que podem ser inseridos nos
layers da instalao. A seguinte tabela apresenta os objectos da insta-
lao possveis.
Objecto da instalao Significado
Ponto de PCT Um ponto de PCT um anel ou um con-
sumidor.
(PLT = tcnica de processo)
Funo dos pontos de PCT Uma funo dos pontos de PCT descreve
uma funo (parcial) do ponto de PCT.
Esta uma funo de anis ou de consu-
midores.
Elemento dos pontos de PCT O elemento dos pontos de PCT descreve
todas as propriedades de um dispositivo
ou canal do dispositivo necessrio para a
converso de uma ou mais funes de
processamento. possvel atribuir auto-
maticamente um elemento dos pontos de
PCT ao layer da instalao, ao ponto de
PCT ou funo dos pontos de PCT.
Reservatrio Um reservatrio na engenharia de pro-
cessos pertence ao grupo dos instrumen-
tos.
Sinal Pode ser atribudo um sinal a um ponto
de PCT, a uma funo dos pontos de
PCT ou a um elemento dos pontos de
PCT.

Criar layers da instalao
Na criao de layers da instalao definida a estrutura da instalao
no navegador da vista funcional.
Definir nomes de trabalhos
Por defeito, os nomes de trabalho "Fbrica", "Complexo", "Instalao",
"Seco da fbrica" e "Parte da fbrica" esto predefinidos para os
layers da instalao 1 a 5. Independentemente pode introduzir para
cada layer da instalao uma designao, uma observao e um cdigo
PI.
Opes > Parmetros
1. Seleccione, no dilogo Parmetros: Projectos a pasta Projectos >
"Nome do projecto" > PPE > Layers da instalao.
2. Introduza na caixa agrupada Nome da Layer da instalao os
nomes de trabalho pretendidos.
Exemplo:
Para o seu novo projecto "EPLAN-PPE-Start" pode manter os nomes
de trabalho por defeito. Se os nomes de trabalho "Fbrica", "Com-
plexo", "Instalao", "Seco da fbrica" e "Parte da fbrica" no
estiverem predefinidos clique em [Restaurar valores por defeito].
3. Clique em [OK].
Criar layer 1 da instalao
Projecto > PPE > Navegador de vista funcional
1. Para criar um layer 1 da instalao, seleccione o nome do projecto
no dilogo do navegador Vista funcional - <Nome do projecto> na
placa de registo rvore.
Exemplo:
Seleccione o seu projecto "EPLAN-PPE-Start".
2. Seleccione Menu de contexto > Introduzir Planta.
3. Introduza no dilogo Introduzir Instalao uma designao e o c-
digo PI para o layer 1 da instalao.
Exemplo:
Introduza no campo Designao Fbrica de Gs e no campo C-
digo PI GW.

4. Clique em [OK].
O layer 1 da instalao ser criado.

5. Para expandir a edio da vista funcional, seleccione os itens de
menu Projecto > PPE > Edio de vista funcional.
6. Seleccione o layer 1 da instalao.
7. Seleccione no dilogo Propriedades de instalao a placa de re-
gisto Instalao.
8. Introduza no campo Observaes um texto de observao para o
layer 1 da instalao.
Exemplo:
Introduza Instalao 1.

1. Para criar um layer 2 da instalao, seleccione na placa de registo
rvore o layer 1 da instalao.
2. Seleccione Menu de contexto > Introduzir Complexo.
Exemplo:
Seleccione o layer 1 da instalao Fbrica de Gs. Seleccione
Menu de contexto > Introduzir Complexo. Introduza no campo
Designao Vapor / Gs de Ciso e no campo Cdigo PI ES.
4. Clique em [OK].
5. Introduza na placa de registo Instalao no campo Observaes
um texto de observao para o layer 2 da instalao.
Exemplo:
Introduza Instalao 2.
1. Para criar um layer 3 da instalao, seleccione o layer 2 da instala-
o e Menu de contexto > Introduzir Instalao.
Exemplo:
Seleccione o layer 2 da instalao Vapor / Gs de Ciso. Se-
leccione Menu de contexto > Introduzir Instalao. Introduza a
designao Instalao de Ciso e o cdigo PI SA.
3. Clique em [OK].
Exemplo:
Registe a observao Instalao 3.
o e Menu de contexto > Introduzir Seco da Fbrica.
3. Clique em [OK].
Exemplo:
Seleccione o layer 3 da instalao Instalao de Ciso, introdu-
za uma seco da fbrica. Introduza no campo Designao Gera-
o de Vapor e no campo Cdigo PI DE. Clique em [OK]. Introdu-
za na placa de registo Instalao a observao Instalao 4-1.
Seleccione o layer 3 da instalao Instalao de Ciso, introdu-
za uma segunda seco da fbrica com a designao Abasteci-
mento de gs natural e com o cdigo PI EGV. Clique em [OK].
Introduza na placa de registo Instalao a observao Instalao
4-2.
o e Menu de contexto > Introduzir parte da fbrica.
3. Clique em [OK].
Exemplo:
Seleccione o layer 4 da instalao Gerao de Vapor e introduza
uma parte da fbrica com a designao Extraco, o cdigo PI GW e
a observao Instalao 5-1. Seleccione o layer 4 da instalao
Gerao de Vapor e introduza uma segunda parte da fbrica com
a designao Aquecimento, o cdigo PI EH e a observao Insta-
lao 5-2.

Sugesto:
Tambm possvel tambm um layer da instalao, ao copiar e introdu-
zir novamente seces existentes da instalao atravs do menu de
contexto. Deste modo possvel decidir se os pontos de PCT sero
copiados em conjunto.
Definir comportamento de numerao
automtico
Opes > Parmetros
1. Seleccione as pastas Projectos > "Nome do projecto" > PPE >
Pontos de PCT.
2. Para determinar em que layer da instalao so permitidos nmeros
de pontos de PCT idnticos, por exemplo, em toda a instalao ou
relativo instalao, seleccione uma opo na caixa agrupada N-
meros de pontos de PCT idnticos.
3. Para determinar as propriedades que os pontos de PCT devem
identificar, active na caixa agrupada Identificao dos pontos de
PCT uma ou mais caixas agrupadas.
4. Introduza no campo Valor inicial um valor e no campo Intervalo um
valor.
Exemplo:
Seleccione na caixa agrupada Nmeros de pontos de PCT idnti-
cos a opo No permitir. Active na caixa agrupada Identificao
dos pontos de PCT a caixa de activao Varivel a ser medida e
Nmero. Introduza o valor inicial 940 e o intervalo 10.
5. Clique em [OK].

Ponto de PCT Criar anel
Para criar um anel, introduza o anel num layer da instalao de PCT.
Deste modo introduz o artigo para a identificao do bloco do anel.
possvel introduzir um anel em cada layer da instalao.
Projecto > PPE > Navegador de vista funcional > Placa de registo
rvore
1. Seleccione um layer de instalao.
2. Seleccione Menu de contexto > Ponto de PCT > Introduzir anel.
3. Introduza opcionalmente no dilogo Introduzir anel no campo In-
stalaes tcnicas uma letra identificadora para a instalao tc-
nica.
4. Seleccione da lista pendente Varivel a ser medida uma varivel a
ser medida, ou introduza-a directamente.
5. Clique ao lado do campo Funo de processamento em [...].
No dilogo Funo de processamento so apresentadas todas
as letras identificadoras para o processamento dos valores medidos.
6. Active a caixa de activao antes de uma ou mais entradas, e clique
em [OK].
As letras identificadoras das funes de processamento seleccio-
nadas so introduzidas automaticamente no campo Funo de pro-
cessamento. Se no pretender seleccionar uma funo de pro-
cessamento predefinida, tambm pode introduzir a letra identifica-
dora directamente.
7. Introduza no campo Nmero um nmero de contador.
Exemplo:
Seleccione o layer da instalao "Extraco". Seleccione Menu de
contexto > Ponto de PCT > Introduzir anel. Seleccione a varivel
a ser medida "P (Presso)". Introduza as letras identificadoras RCA-
para as funes de processamento "Registo", "Regulao", "Alar-
me". O EPLAN PPE sugere automaticamente o nmero de contador
"940", uma vez que definiu nos parmetros o valor inicial "940". Cli-
que em [OK].
Seleccione o layer da instalao "Extraco". Introduza um anel com
a varivel a ser medida "T (Temperatura)" e as funes de processa-
mento RA+. O EPLAN PPE sugere automaticamente o nmero de
contador "940", uma vez que o novo anel tem uma varivel a ser me-
dida diferente do primeiro anel.
Seleccione o layer da instalao "Aquecimento". Introduza um anel
com a varivel a ser medida "T (Temperatura)" e as funes de pro-
cessamento RA+. O EPLAN PPE sugere automaticamente o nmero
de contador "950", uma vez que em toda a instalao j existe um
anel "T (Temperatura) 940" e introduziu nos parmetros o intervalo
"10".
Seleccione o layer da instalao "Aquecimento". Introduza um anel
com a varivel a ser medida "T (Temperatura)", as funes de pro-
cessamento RCA+ e o nmero "960".

8. Clique em [OK].
O anel ser inserido na estrutura da instalao.

9. Seleccione o anel na placa de registo rvore.
No dilogo Propriedades de pontos de PCT, sero apresenta-
das as propriedades do anel.
11. Seleccione a placa de registo Ponto de PCT.
12. Introduza no campo Designao um texto elucidativo para o anel.
13. Introduza opcionalmente no campo Observao uma descrio do
anel.
Exemplo:
Seleccione na placa de registo rvore o anel "PRCA-940". Introduza
na placa de registo Ponto de PCT a designao Regulao da
presso do vapor.
Seleccione o anel "TRA+ 940". Introduza a designao Temperatu-
ra do vapor.
Seleccione o anel "TRA+ 950". Introduza a designao Temperatu-
ra do gs de combusto antes do superaquecedor.
Seleccione o anel "TRCA+ 960". Introduza a designao Regulao
da temperatura para cmara de reaco.
Ponto de PCT Criar consumidor
Para criar um consumidor, introduza o consumidor num layer da instala-
o de PCT. Introduza aqui a identificao do consumidor. Pode inserir
um consumidor em cada layer da instalao.
rvore
1. Seleccione um layer de instalao.
2. Seleccione Menu do contexto > Ponto de PCT > Inserir consumi-
dor.
3. Introduza opcionalmente no dilogo Inserir consumidor no campo
Instalaes tcnicas uma letra identificadora para a instalao tc-
nica.
4. Defina no campo Funo de processamento uma ou mais letras
identificadoras para o consumidor.
5. Introduza no campo Nmero um nmero de contador.
Exemplo:
Seleccione o layer da instalao Abastecimento de gs natural.
Seleccione Menu do contexto > Ponto de PCT > Inserir consumi-
dor. Seleccione a varivel a ser medida "E (Valores elctricos)". In-
troduza a letra identificadora U para as funes de processamento.
Introduza o nmero 940.

6. Clique em [OK].
O consumidor ser inserido na estrutura da instalao.
7. Seleccione o consumidor na placa de registo rvore.
No dilogo Propriedades de pontos de PCT so apresentadas
as propriedades do consumidor.
10. Introduza no campo Designao um texto elucidativo para o consu-
midor.
Exemplo:
Introduza Bomba de gs natural.
Criar funo dos pontos de PCT
Pode introduzir uma funo dos pontos de PCT num ponto de PCT (anel
e consumidor). Quando da introduo aplicada automaticamente na
funo do ponto de PCT uma varivel a ser medida do ponto de PCT
principal.
rvore
1. Seleccione um ponto de PCT.
2. Seleccione Menu de contexto > Introduzir funo dos pontos de
PCT.
A funo dos pontos de PCT ser inserida directamente na estru-
tura da instalao. O dilogo Propriedades da funo dos pontos
de PCT ser aberto.
3. Introduza na placa de registo Funo dos pontos de PCT na se-
gunda parte do campo de entrada Nmero da funo a letra iden-
tificadora para a funo de processamento da funo dos pontos de
PCT.
4. Introduza no campo Designao um texto elucidativo para a funo
dos pontos de PCT.
Exemplo:
Criar um total de trs funes dos pontos de PCT.
Seleccione o ponto de PCT "PRCA- 940". Seleccione Menu de con-
texto > Introduzir funo dos pontos de PCT. Introduza na placa
de registo Funo dos pontos de PCT no segundo campo do n-
mero de funo a letra identificadora R para a funo de processa-
mento "Registo". O nmero da funo dos pontos de PCT ento
"PR 940". Introduza no campo Designao o texto Funo de Re-
gisto.
Crie a segunda funo dos pontos de PCT com a funo de pro-
cessamento C e a designao Funo de regulao. Crie a ter-
ceira funo dos pontos de PCT com a funo de processamento A-
e a designao Funo de alarme.

Criar elemento dos pontos de PCT
Cria um elemento dos pontos de PCT inserindo o elemento dos pontos
de PCT num ponto de PCT. Deste modo ser indicado o tipo do dispo-
sitivo. possvel introduzir um elemento dos pontos de PCT em cada
layer de instalao, em pontos de PCT e funes dos pontos de PCT.
rvore
1. Seleccione um ponto de PCT.
2. Seleccione Menu de contexto > Introduzir elemento dos pontos
de PCT.
3. Seleccione na caixa agrupada Local de montagem uma opo para
a localizao do elemento dos pontos de PCT.
4. Seleccione na caixa agrupada Grupo de dispositivos uma opo
para o grupo de dispositivos do elemento dos pontos de PCT.
No campo Tipo de dispositivo, todos os tipos de dispositivo que
correspondam varivel a ser medida do ponto de PCT principal se-
ro apresentados, com o local de montagem e o grupo de dispositi-
vos seleccionado. apresentada uma seleco prvia dos tipos de
dispositivo atribudos, que sero definidos na biblioteca de dados
mestres.
5. Seleccione um tipo de dispositivo e clique em [OK].
O elemento dos pontos de PCT ser inserido na estrutura da in-
stalao.
Exemplo:
Seleccione o ponto de PCT "TRCA+ 960". Seleccione Menu de con-
texto > Introduzir elemento dos pontos de PCT. O dilogo Definir
tipo de dispositivo TRCA+ 960 ser aberto. Seleccione a opo No
local e a opo Sensores. Seleccione o tipo de dispositivo "Term-
metro da resistncia (Pt100)". Clique em [OK].

Editar e gerir propriedades
O que so propriedades adicionais?
Para o planeamento e projecto da tcnica E-MSR, necessrio que as
propriedades, sejam descritas na elaborao tcnica do processamento
de layers e de objectos da instalao. Para isso existem propriedades
adicionais no EPLAN PPE. possvel utilizar as propriedades por defei-
to do PPE contidas no programa ou mesmo criar propriedades definidas
pelo utilizador.
Propriedades adicionais Significado
Propriedades por defeito PPE As propriedades por defeito PPE
so propriedades padronizadas,
protegidas contra gravao, e
esto contidas no programa.
Propriedades definidas pelo
utilizador
As propriedades definidas pelo uti-
lizador so propriedades criadas
por si ou por terceiros. Estas pro-
priedades no so protegidas
contra gravao.
Onde so geridas as propriedades adicionais?
Pode gerir as propriedades adicionais no projecto e / ou na biblioteca de
dados mestres. As propriedades padres PPE, que no tiverem sido co-
piadas para projecto, no se encontraro no mesmo. possvel determi-
nar o estado de uma propriedade no cone atravs no dilogo Editar
propriedades.
cone Estado Significado

Propriedade por defeito
PPE no programa
A propriedade se encontra
no programa, porm no no
projecto.

Propriedade por defeito
PPE no projecto
A propriedade ser adicio-
nada ao projecto.

Definio do utilizador.
Propriedade a partir dos
Dados-mestre
As propriedades que foram
criadas e que se encontram
nos dados-mestre.
cone Estado Significado

Propriedade a partir dos
dados-mestre no projecto
Propriedades dos dados-
mestre, que foram adicio-
nadas ao projecto.

Propriedade no projecto
A propriedade ser criada
no projecto.

Sugesto:
Na fase do planeamento de detalhes pode colocar propriedades por de-
feito PPE no EPLAN Electric P8 no esquema. Desse modo sero apre-
sentadas informaes a partir da tcnica E-MSR na documentao de
engenharia electrotcnica.
Definir grupos de propriedades
Os grupos de propriedades so utilizados para gerir claramente as pro-
priedades e facilitar o acesso a estas. Caso no queira utilizar grupos de
propriedades configurados previamente, possvel definir outros grupos
de propriedades.
Opes > Parmetros > Projectos > "Nome do projecto" > PPE >
Grupos de propriedade de pontos de PCT
1. Introduza nas colunas Anis e Consumidores nas linhas Grupo 1
Grupo 8 os nomes para grupos de anis e consumidores.
2. Clique em [OK].
Exemplo:
Introduza na coluna Anel 8 nomes de grupos para aneis. Grupo 1:
Anel geral, Grupo 2: Dados do meio de medio, Grupo 3: Da-
dos do local de medio, Grupo 4: Dados de instrumentao,
Grupo 5: Dados da substncia de controlo, Grupo 6: Dados do
ponto de controlo, Grupo 7: Dados do actuador, Grupo 8: Out-
ros anis.
Introduza na coluna Consumidores 8 nomes de grupos para consu-
midores. Grupo 1: Geral Consumidor, Grupo 2: Tipo de consu-
midor, Grupo 3: Dados de consumidor elctrico, Grupo 4: Da-
dos mecnicos do consumidor, Grupo 5: Excitao, Grupo 6:
Comportamento de partida do Motor, Grupo 7: Tipo de con-
struo, Grupo 8: Outros consumidores.
Criar propriedades
Projecto > PPE > Propriedades > Editar
1. Clique no dilogo Editar propriedades (<Nome do projecto>) no
campo Propriedade.
2. Seleccione Menu de contexto > Novo.
3. Introduza o nome da nova propriedade.
Exemplo:
Introduza Componentes corrosiv..

4. Clique novamente no campo Propriedade.
Se j existir uma propriedade com um nome semelhante, o dilo-
go Criar propriedades ser aberto. No campo Propriedades com-
parveis, todas as propriedades semelhantes sero apresentadas.
Exemplo:
No dilogo Criar propriedades no campo Propriedades compar-
veis apresentada a propriedade por defeito PPE Componentes
corrosivos, uma vez que esta se assemelha nova propriedade
Componentes corrosiv..

5. Para utilizar uma das propriedades existentes, seleccione-a no cam-
po propriedade Propriedades comparveis e clique em [Utilizar].
Nenhuma nova propriedade ser criada.
6. Para criar a nova propriedade, clique em [Criar].
Exemplo:
Criar a nova propriedade Componentes corrosiv.. Clique em
[Criar].
A propriedade ser criada e ser adicionada ao projecto actual
de forma automtica.
A propriedade estar disponvel em todo o projecto e em todos
os objectos de PCT, formulrios e documentos.

Copiar propriedade para o projecto
Para que se possam definir previamente valores para as propriedades,
estas tm que existir no projecto. As propriedades definidas pelo utiliza-
dor, criadas por si no projecto, faro automaticamente parte do projecto
aps a sua criao. necessrio copiar propriedades por defeito PPE
para o projecto.
1. Seleccione no dilogo Editar propriedades (<Nome do projecto>)
uma propriedade por defeito PPE.
2. Seleccione Menu de contexto > Adicionar ao projecto.
Se o item do menu no estiver disponvel, a propriedade j se
encontra no projecto.

Definir valores previamente
possvel definir previamente valores para propriedades. Se definir pro-
priedades adicionais na edio da vista funcional para os objectos da in-
stalao, poder aceder previamente aos valores.
1. Para editar uma propriedade, seleccione-a no dilogo Editar pro-
priedades (<Nome do projecto>) no campo Propriedade.
2. Clique atravs do campo Ordem de valor em (Novo).
No campo Ordem de valor inserida uma nova linha.
3. Clique duas vezes na linha, introduza o valor, e prima [Enter].
4. Introduza outros valores da mesma forma.
Se a propriedade no se encontrar no projecto, ser aberto um
dilogo de mensagem. Clique em [OK].
Exemplo:
Clique no campo Propriedade. Prima a tecla da letra que inicia a
propriedade. O cursor saltar para a letra. Seleccione a nova pro-
priedade Componentes corrosiv.. Clique atravs do campo Or-
dem de valor em (Novo). Clique duas vezes na nova linha inse-
rida, e introduza Sim para o primeiro valor. Prima [Enter]. Clique
novamente em (Novo), e introduza o valor No.

Seleccionar previamente as propriedades
As propriedades so agrupadas em grupos de propriedades. Para poder
agrupar as propriedades, necessrio seleccion-las previamente para
os grupos de propriedades.
1. Seleccione no dilogo Editar propriedades (<Nome do projecto>)
na caixa agrupada Propriedade uma propriedade.
2. Para seleccionar previamente a propriedade para grupos de proprie-
dades, active na caixa agrupada Utilizao em todos os grupos de-
sejados de propriedades.
Exemplo:
Seleccione a nova propriedade Componentes corrosiv.. Active a
caixa de activao para os grupos de propriedades Dados do meio
de medio e Dados da substncia de controlo.
Gerir a agrupar propriedades de anis
As propriedades dos anis so agrupadas atribuindo as propriedades
aos grupos de propriedades. Ao agrupar as propriedades dos anis
pode tambm definir a sequncia das propriedades.
1. Seleccione os itens de menu Projecto > PPE > Propriedades >
Anis.
No dilogo Propriedades de anis apresentada uma placa de
registo para cada grupo de propriedades.
2. Para agrupar uma propriedade de anis seleccione uma placa de re-
gisto.
Exemplo:
Seleccione a placa de registo Dados do meio de medio.
3. Seleccione Menu de contexto > Novo e clique em [...].
No dilogo subsequente, todas as propriedades previamente se-
leccionadas sero apresentadas, atravs de Projecto > PPE > Pro-
priedades > Editar para o grupo de propriedades.
4. Seleccione uma propriedade e clique em [OK].
Exemplo:
Seleccione a propriedade Componentes corrosiv.. Clique em
[OK].
5. A propriedade registada na placa de registo e atribuda como
propriedade de anis do grupo de propriedades.
6. Agrupe outras propriedades de anis da mesma forma.
Exemplo:
Seleccione a placa de registo Dados do meio de medio e se-
leccione sucessivamente a propriedade Material de medio.
7. Clique em [OK].
Editar propriedades de um anel
rvore
1. Seleccione um anel.
2. Seleccione os itens de menu Projecto > PPE > Edio de vista
funcional.
3. Seleccione a placa de registo Propriedades adicionais.
4. Seleccione um grupo de propriedades a partir da lista pendente
Grupos de propriedades para pontos de PCT.
So apresentadas todas as propriedades dos anis que foram
agrupadas no grupo de propriedades seleccionado.
Exemplo:
Seleccione o ponto de PCT "TRCA+ 960". Seleccione na placa de
registo Propriedades adicionais o grupo de propriedades Dados
do meio de medio.

Atribuir um valor definido previamente
1. Para editar o valor de uma propriedade, clique na coluna Valor.
Se tiverem sido definidos previamente valores para a proprieda-
de, ser apresentado o boto [...].
2. Clique em [...], seleccione um valor no dilogo subsequente e clique
em [OK].
O valor ser registado na coluna Valor.
Exemplo:
Clique ao lado da propriedade Componentes corrosiv. na coluna
Valor. Seleccione o valor definido previamente a partir do dilogo
subsequente No.
Atribuir um novo valor
1. Para introduzir um valor, no definido previamente, clique na coluna
Valor e introduza o valor.
Exemplo:
Clique ao lado da propriedade Material de medio na coluna
Valor e introduza o valor Vapor.
2. Edite da mesma forma todas as propriedades de anis pretendidas
dos outros grupos de propriedades.
Editar e gerir especificaes de dispositivos
Editar e gerir especificaes de
dispositivos
O que uma especificao de dispositivo?
Numa especificao de dispositivo recolhe todos os dados relevantes
para um dispositivo. Por exemplo, se definir uma pea.
Ao introduzir posteriormente dispositivos na sua estrutura da instalao,
no ser necessrio atribuir individualmente a cada dispositivo os da-
dos, mas sim as especificaes completas. A definio de uma especi-
ficao como por defeito permite utiliz-la em vrios dispositivos.
Sugesto:
Para a fase do planeamento detalhado, as peas atribudas podem con-
ter informaes adicionais como, por exemplo, funes modelo ou sm-
bolos para o posicionamento de smbolos grficos no diagrama.
Criar especificao
Ao criar uma especificao, poder indicar um tipo de dispositivo e pea
ao lado das propriedades tcnicas do processo. Os tipos de dispositivo
so definidos e geridos na biblioteca de dados mestres. As peas so
criadas e geridas na gesto de peas.
Projecto > PPE > Especificaes
Criar especificao
1. Seleccione na caixa agrupada Especificao de a opo Projecto.
2. Clique em (Novo).
3. Introduza no dilogo Criar especificao um nmero de especifica-
o unvoco.
Exemplo:
Introduza 0-T-3.
4. Clique em [OK].
O dilogo Especificao: <Nmero de especificao> aber-
to.
Na placa de registo Especificao na lista pendente Tipo de
dispositivo so listados todos os tipos de dispositivos que esto
definidos na biblioteca de dados mestres atribuda.
5. Seleccione um tipo de dispositivo.
No campo Grupo de dispositivos o grupo de dispositivos ser
apresentado e atribudo ao tipo de dispositivo.
Exemplo:
Seleccione o tipo de dispositivo Termmetro da resistncia
(Pt100). No campo Grupo de dispositivos ser apresentado
Sensores.
6. Introduza opcionalmente uma observao.
7. Introduza um nmero de catlogo.
Exemplo:
Introduza o nmero de catlogo TR 21.
Atribuir pea
1. Para seleccionar a pea para especificao seleccione a placa de
registo Pea e clique em (Novo).
No dilogo Seleco de peas sero apresentadas as peas da
base de dados de peas, indicadas em Opes > Parmetros >
Utilizador > Gesto > Gesto de peas.
2. Seleccione no dilogo Seleco de peas na placa de registo r-
vore uma pea adequada.
3. Verifique na rea da direita as propriedades da pea.
4. Para importar a pea, clique em [OK].
A pea registada na placa de registo Pea.
5. Para definir a quantidade de uma pea seleccionada, clique na co-
luna Nmero de peas / Quantidade e introduza a quantidade.
6. Seleccione outras peas do mesmo modo.
7. Para somar o preo de venda de todas as peas seleccionadas de-
pendendo da quantidade de peas e registar no campo Preo de
venda, seleccione a placa de registo Especificao, e clique em
[Calcular].
Os valores so lidos da gesto de peas, somados e introduzidos
no campo Preo de venda.
Definir propriedades de engenharia de processos
1. Para definir propriedades de engenharia de processos para a espe-
cificao, clique duas vezes na coluna Propriedades, e clique em
(Novo).
2. Seleccione no dilogo subsequente uma propriedade, e clique em
[OK].
3. Introduza na coluna Valor um valor.
4. Para seleccionar um valor previamente definido, clique na coluna
Valor em [...].
5. Seleccione no dilogo subsequente um valor, e clique em [OK].
O valor ser registado.
6. Defina outras propriedades e valores do mesmo modo.
As especificaes sero apresentadas no dilogo Especifica-
es e estaro disponveis no projecto.
8. Clique em [OK].

Atribuir uma especificao a um elemento dos
pontos de PCT
Ao atribuir uma especificao aos elementos dos pontos de PCT, as
propriedades da especificao sero ligadas aos elementos dos pontos
de PCT. Deste modo ser facilitada a gesto central e o tratamento dos
dados da especificao. As alteraes posteriores e os complementos
sero aplicadas automaticamente na especificao para todos os ele-
mentos dos pontos de PCT, que estiverem ligados especificao.
possvel definir propriedades especficas para um elemento dos pon-
tos de PCT na placa de registo Propriedades adicionais.
rvore
1. Seleccione um elemento dos pontos de PCT / dispositivo.
Exemplo:
Seleccione no ponto de PCT "TRCA+ 960" o dispositivo "Term-
metro da Resistncia (Pt100)".
funcional.
3. Clique na placa de registo Elemento dos pontos de PCT no campo
Especificao em [...].
Na lista pendente Especificao so automaticamente filtradas e
apresentadas todas as especificaes que correspondem ao tipo de
dispositivo seleccionado.
4. Seleccione a especificao pretendida.
5. Para apresentar outras especificaes ou as propriedades da espe-
cificao seleccionada, clique junto ao campo Especificao em
[...].
So apresentadas todas as especificaes adequadas.
6. Seleccione uma especificao e clique em [OK].

Exemplo:
Seleccione a especificao com o nmero de especificao "0-T-3".
O nmero de especificao ser registado no campo Especifi-
cao. A especificao ser atribuda ao dispositivo.

Editar e gerir encomendas
O que so encomendas?
Com a ajuda de encomendas, possvel definir reas de competncia
dentro de uma instalao de seu projecto.
No navegador de vista funcional pode atribuir uma encomenda a cada
ponto de PCT. Deste modo mantm-se uma propriedade adicional para
os pontos de PCT, que pode ser usada como critrio de filtragem na
criao de listas e documentos. possvel gerar por exemplo uma lista,
que contenha todos os pontos de PCT e elementos dos pontos de PCT,
que caiam na rea de competncia de uma filial.
Sugesto:
possvel filtrar os pontos de PCT segundo as encomendas no navega-
dor de vista funcional na placa de registo Lista atravs de Menu de
contexto > Vista.
Criar encomenda
Crie uma encomenda introduzindo vrias propriedades para a encomen-
da. Seleccionar uma encomenda entre vrias encomendas criadas, a fim
de lhe atribuir um ponto de PCT, as propriedades sero apresentadas
como "Designao da encomenda", "Cliente" e "Observao".
Projecto > PPE > Encomendas
1. Clique no dilogo Encomendas em (Novo).
2. Introduza no dilogo Criar encomenda uma designao unvoca da
encomenda.
Exemplo:
Introduza Novo planeamento da instalao de Ciso.
3. Clique em [OK].
4. Introduza as propriedades para a encomenda no dilogo Editar en-
comenda.
Exemplo:
Introduza no campo Editor a abreviatura do nome do editor do pro-
jecto. Introduza no campo Responsvel o nome Pessoa modelo.
Introduza no campo Valor da encomenda o valor 25.000,000. In-
troduza no campo Data de entrega a data 31.12.2011. Introduza
no campo Data de criao a data 31.12.2010. Introduza no campo
Cliente Cliente modelo. Introduza no campo Departamento Con-
struo. Introduza no campo Observaes 2. Encomenda.
5. Clique em [OK].
A encomenda ser apresentada no dilogo Encomendas na lista
das encomendas criadas.
6. Clique em [OK].
Atribuir encomenda
possvel cada ponto de PCT a uma encomenda.
rvore
1. Seleccione um ponto de PCT no dilogo Vista funcional <Nome do
projecto>.
Exemplo:
Seleccione o ponto de PCT "TRCA+ 960".
funcional.
4. Seleccione uma encomenda na lista pendente.
Exemplo:
Seleccione a encomenda Novo planeamento da instalao de
Ciso.
O ponto de PCT seleccionado ser atribudo encomenda.
Editar e gerir formulrios do PPE
O que so formulrios?
Formulrios so modelos reutilizveis, que permitem processar clara-
mente os dados do projecto e estrutur-los como folhas de dados ou
listas de dados assim como utiliz-los para a documentao da instala-
o. possvel gerar temporariamente folhas de dados e listas de dados
como papis de trabalho ou disponibiliz-las de forma permanente como
documentos.
O que so folhas de dados e listas de dados?
Uma folha de dados processa os dados de um objecto da instalao.
Isso inclui, por exemplo, a folha dos pontos de PCT.
Uma lista de dados processa vrios objectos da instalao. Inclui, por
exemplo, a lista dos pontos de PCT.
O que so objectos de formulrios?
Os objectos de formulrios so objectos, possveis de colocar em formu-
lrios. A seguinte tabela apresenta uma seleco de objectos possveis.
cone Objecto Significado
Posicionador Um posicionador preenchido com dados do pro-
jecto na forma de relatrios.
Tabela Uma tabela contm vrios posicionadores, elemen-
tos de formatao e de estruturao. Os posiciona-
dores so preenchidos com dados do projecto no
formato de relatrios. Os elementos de formatao
e estruturao permanecem inalterados.
Texto Um texto um elemento de formatao e estrutu-
rao. O texto no modificado nos relatrios.
Linha Uma linha um elemento de formatao e estrutu-
rao. A linha no modificada nos relatrios.
Crculo Um crculo um elemento de formatao e estrutu-
rao. O crculo no alterado nos relatrios.
Abrir formulrio
Projecto > PPE > Documentos
1. Seleccione a placa de registo Formulrios.
Todos os formulrios importados do modelo de projecto ou pro-
jecto base sero apresentados.
2. Clique duas vezes num formulrio.
O formulrio aberto no editor grfico.
Importar formulrio
Caso o seu projecto no contenha nenhum formulrio, possvel impor-
tar posteriormente formulrios para o projecto. Este poder ser o caso
se tiver utilizado, por exemplo, um projecto base sem formulrios ou se
no tiver importado nenhum formulrio do modelo de projecto ao criar o
projecto. Os formulrios PPE encontram-se geralmente na directoria
Formulrios\<Cdigo da empresa>\PPE.
2. Seleccione o projecto.
3. Clique em [Importar].
4. No dilogo Importar formulrio, a directoria por defeito ser apre-
sentada para formulrios PPE.
5. Seleccione um formulrio *.ewf e clique em [Abrir].
O formulrio ser apresentado na placa de registo Formulrios,
estando disponvel no projecto.

Criar um formulrio
Todos os formulrios criados no navegador de formulrios, passaro
automaticamente a ser componentes do projecto. Cada formulrio ba-
seia-se num tipo de relatrio. O tipo de relatrio permite processar da-
dos de projecto do mesmo tipo.
2. Seleccione Menu de contexto > Novo.
3. Introduza um nome unvoco para o formulrio.
Exemplo:
Introduza Formulrio vazio.
4. Clique na placa de registo.
5. Clique duas vezes no formulrio.
6. Para definir as propriedades do formulrio, seleccione os itens do
menu Inserir > Propriedades do formulrio.
7. Seleccione o tipo de relatrio pretendido a partir da lista pendente
Tipo de relatrio.
Exemplo:
Para criar um formulrio para um diagrama dos pontos de PCT, ser
necessrio o tipo de relatrio "Pontos de PCT". Seleccione o tipo de
relatrio "Pontos de PCT".
8. Clique em [OK].
Ser criado um formulrio vazio.
O modo de colocar ou editar objectos do formulrio em formulrios, ser
explicado nos captulos subsequentes.
Fechar e guardar um formulrio
Caso tenha criado ou alterado um formulrio, ser necessrio guardar
as alteraes. Ao fechar ou trocar de formulrio, ser proposto que
guarde o formulrio.
1. Clique no editor grfico direita em .
2. Clique no dilogo de mensagem em [Sim].
Exemplo:
Para o projecto prtico no ser necessrio um formulrio vazio.
Pelo que possvel fechar o formulrio vazio.
Criar formulrios para folhas de dados
Cria-se uma folha de dados de um modo prtico copiando um formulrio
da folha de dados PPE, que est contida no volume fornecido, e ajustan-
do-a s suas exigncias.
Copiar formulrio
2. Seleccione um formulrio para uma folha de dados.
Exemplo:
Seleccione o formulrio "Diagrama dos Pontos de PCT" (Instrumen-
tation data sheet).
3. Seleccione Menu de contexto > Copiar.
4. Seleccione Menu de contexto > Colar.
5. Introduza um nome de formulrio.
Exemplo:
Introduza um Diagrama dos pontos de PCT de exerccio.
O formulrio ser aplicado como cpia para o projecto.
6. Clique duas vezes no formulrio copiado.
7. Para aumentar a vista do formulrio, clique na barra de ferramentas
em (Aumentar seco).
Editar texto existente
Os textos so apresentados a preto nos formulrios.
1. Para editar um texto existente, clique duas vezes num texto.
2. Introduza no dilogo Editar elemento de texto no campo Texto um
texto, ou altere um registo existente.
Exemplo:
Clique duas vezes abaixo do texto "Folha de Dados" e "Pontos de
PCT" em "Designao do Ponto de PCT". Altere no dilogo Editar
elemento de texto o texto Designao do ponto de PCT para
Nmeros dos pontos de PCT.

3. Clique em [OK].
O texto ser colocado no formulrio.
Editar um posicionador existente
Os posicionadores so apresentados a verde nos formulrios.
1. Para alterar um posicionador existente, clique duas vezes num posi-
cionador.
Exemplo:
Clique duas vezes abaixo do texto "Folha de Dados", "Pontos de
PCT", "Nmero dos Pontos de PCT" no posicionador "Pontos de
PCT > Designao".
2. Clique no dilogo Colocao de propriedade ao lado do campo
Propriedade em [...].
3. Seleccione uma propriedade no dilogo Seleccionar propriedade.
Exemplo:
Seleccione na pasta "Propriedades > Pontos de PCT" a propriedade
"Nmeros dos pontos de PCT".
4. Clique em [OK].

5. Clique em [OK] no dilogo Colocao de propriedade.
O posicionador ser colocado no formulrio.
Introduzir novo texto
1. Para introduzir um novo texto, seleccione os itens de menu Inserir >
Texto e arraste um rectngulo para cima do formulrio com ponteiro
de Coordenadas do cursor.
2. Introduza um texto no dilogo Editar elemento de texto e clique em
[OK].
Introduzir novo posicionador
1. Para introduzir um novo posicionador, seleccione os itens de menu
Inserir > Posicionador e arraste um rectngulo para cima do formu-
lrio com o ponteiro de Coordenadas do cursor.
2. Clique no dilogo Colocao de propriedade ao lado do campo
Propriedade em [...].
3. Seleccione uma propriedade no dilogo Seleccionar propriedade.
4. Clique em [OK].
5. Clique em [OK] no dilogo Colocao de propriedade.
6. Para fechar e guardar o formulrio, clique no editor grfico direita
em .
7. Clique no dilogo de mensagem EPLAN PPE em [OK].
Criar formulrio para listas de dados
Poder criar uma lista de dados de um modo prtico copiando um for-
mulrio das listas de dados PPE, que est contido no volume fornecido,
e ajustando-a s suas exigncias. As listas de dados sero processadas
em formato de tabela.
Copiar formulrio
2. Seleccione um formulrio para uma lista de dados.
Exemplo:
Seleccione o formulrio "Lista dos Pontos de PCT" (PCT loop list).
3. Seleccione Menu de contexto > Copiar.
4. Seleccione Menu de contexto > Colar.
5. Introduza um nome de formulrio.
Exemplo:
Introduza Lista dos Pontos de PCT de Exerccio.
O formulrio ser aplicado como cpia para o projecto.
6. Clique duas vezes no formulrio copiado.
Editar uma tabela
1. Para alterar o texto de um ttulo de coluna, clique duas vezes no
texto.
2. Introduza o texto alterado no dilogo Editar elemento de texto no
campo Texto.
Exemplo:
Clique duas vezes no ttulo de coluna "Sistema PI". Altere no dilogo
Editar elemento de texto o texto Sistema PI para Varivel a
ser medida.
3. Clique em [OK].
4. Para alterar o posicionador correspondente a uma coluna da tabela,
clique duas vezes numa coluna qualquer.
O dilogo Desenhar tabela ser aberto.
No campo Colunas ser apresentado um posicionador para cada
coluna da tabela.
5. Seleccione o posicionador que deseja alterar.
Exemplo:
Mudou o nome da coluna "Sistema PI" para "Varivel a ser medida".
Para alterar o posicionador correspondente. Clique duas vezes nu-
ma coluna do formulrio. Seleccione no dilogo Desenhar tabela no
campo Colunas o posicionador "Instalaes->Cdigo PI global".
6. Clique na caixa agrupada Coluna ao lado do campo Nome da colu-
na em [...].
7. Seleccione uma propriedade no dilogo subsequente.
Exemplo:
Seleccione na directoria "Propriedades > Pontos de PCT" a proprie-
dade "Varivel a ser medida". Ser registado o posicionador "Pontos
de PCT > Varivel a ser medida".

8. Clique em [OK].
9. Para fechar e guardar o formulrio, clique no editor grfico direita
em .
10. Clique no dilogo de mensagem EPLAN PPE em [OK].
Sugesto:
possvel guardar os parmetros por defeito no formulrio para filtro e
ordenao, seleccionando no editor grfico Menu de contexto > Filtro e
ordenao. Defina os critrios de filtragem e ordenao para o formul-
rio no dilogo Filtro e ordenao e clique em [OK].
Avaliar temporariamente os dados do projecto
Avaliar temporariamente os dados
do projecto
O que so relatrios?
Com base nos formulrios, os relatrios permitem executar uma consul-
ta no projecto e processar os dados do projecto com a ajuda de critrios
de filtragem e ordenao.
O que so relatrios temporrios?
possvel gerar relatrios de dados do projecto como listas de dados
temporrias ou como folhas de dados temporrias. Dessa forma o for-
mulrio ser preenchido com dados, porm no ser guardado. O for-
mulrio vazio mantido como modelo. possvel utilizar relatrios tem-
porrios, por exemplo, para testar formulrios ou imprimir directamente
dados do projecto de forma estruturada.
Sugesto:
Poder guardar as folhas de dados e as listas de dados geradas, quan-
do activa a caixa de activao Gerar documentos antes dos relatrios.
O procedimento descrito no captulo "Gerar e administrar documen-
tos".
Avaliar temporariamente folhas de dados
2. Seleccione um formulrio para uma folha de dados.
Exemplo:
Seleccione o formulrio "Diagrama dos pontos de PCT de exerccio".
3. Seleccione Menu de contexto > Relatrio.
Nota:
Verifique se nenhum filtro foi registado no campo Filtro. Para elimi-
nar um filtro, seleccione-o e clique em .
4. Para definir qual a sequncia de processamento das folhas de da-
dos, seleccione uma propriedade na caixa agrupada Definir orde-
nao a partir da lista pendente Propriedade.
Exemplo:
Seleccione a propriedade "Designao". Os relatrios temporrios
sero processados por ordem alfabtica.

5. Clique em [OK].
Os relatrios temporrios sero gerados.
A folha de dados do primeiro objecto da instalao ser apresen-
tada no editor grfico. Depender da ordenao qual ser o primeiro
objecto da instalao.

Navegar atravs de relatrios temporrios
1. Para navegar atravs de folhas de dados de outros objectos da in-
stalao, clique na barra de ferramentas em (Pgina seguinte).
2. Para expandir uma folha de dados de um objecto de instalao, se-
leccione Menu de contexto > Ir para (Pgina / Documento).
Se tiver gerado o relatrio temporrio com base numa folha de
dados, ento aberto o dilogo Seleccionar documento.
3. Seleccione o objecto da instalao pretendido.
4. Clique em [OK].
A folha de dados do objecto da instalao seleccionado ser
apresentada no editor grfico.
5. Para fechar os relatrios temporrios, clique no editor grfico
direita em .
Avaliar temporariamente uma lista de dados
2. Seleccione um formulrio para uma lista de dados.
Exemplo:
Seleccione o formulrio "Lista dos Pontos de PCT de Exerccio".
Nota:
4. Para definir a sequncia em que os objectos da instalao sero
processados na lista de dados, seleccione uma propriedade na caixa
agrupada Definir ordenao a partir da lista pendente Proprieda-
de.
Exemplo:
Seleccione a propriedade "Varivel a ser medida". Os objectos da
instalao sero ordenados segundo a varivel a ser medida e pro-
cessados nos relatrios temporrios.
5. Clique em [OK].
Os relatrios temporrios sero gerados.
A primeira pgina da lista de dados ser apresentada no editor
grfico. A quantidade de pginas da lista de dados depende da
quantidade de objectos da instalao avaliados.
Navegar atravs de relatrios temporrios
1. Para navegar atravs das pginas da lista de dados, clique na barra
de ferramentas em (Pgina seguinte).
2. Para expandir uma pgina da lista de dados, seleccione Menu de
contexto > Ir para (Pgina / Documento).
Se tiver gerado o relatrio temporrio com base numa folha de
dados de uma lista de dados, ento aberto o dilogo Ir para (P-
gina).
3. Introduza um nmero de pginas e clique em [OK].
A pgina introduzida ser apresentada no editor grfico.
4. Para fechar os relatrios temporrios, clique no editor grfico
direita em .
Gerar e gerir documentos
O que so documentos?
Para o planeamento da instalao PCT, necessitar de uma documenta-
o abrangente. Os documentos so componentes da documentao,
que so gerados no EPLAN PPE e geridos no navegador de documen-
tos. Destes fazem parte as folhas de dados e as listas de dados (por
exemplo, folhas de pontos de PCT e listas de pontos de PCT). A gera-
o dos documentos efectuada durante a avaliao dos dados do pro-
jecto com base em formulrios.
O que so pginas?
As pginas so componentes da documentao, geridos no navegador
de pginas. Destas fazem parte os desenhos de montagem, os diagra-
mas (por exemplo, diagrama dos pontos de PCT / esquemas) e os rela-
trios de planeamento detalhado (por exemplo, listagem de cabos).
possvel criar e gerir desenhos de montagem no EPLAN PPE.
Nota:
A criao de diagramas de engenharia electrotcnica (anis, diagramas
de aneis, esquemas) efectuada no EPLAN Electric P8.
Gerar documento da folha de dados
Aos documentos da folha de dados pertencem por exemplo as folhas
dos pontos de PCT.
Seleccionar formulrio
2. Seleccione um formulrio.
Exemplo:
Seleccione o formulrio "Diagrama dos pontos de PCT de exerccio".
Nota:
Definir o nome do documento
1. Active a caixa de activao Gerar documento.
2. Para gerar o nome do documento, limpe o campo Nome do docu-
mento ou seleccione uma propriedade atravs de [...].
Exemplo:
No necessrio registar nada para o projecto prtico no campo
Nome do documento. Na gerao de folhas dos pontos de PCT, o
nmero dos pontos de PCT gerado automaticamente nos nomes
da documentao das folhas dos pontos de PCT.
Gerar documento
1. Clique em [OK].
O EPLAN PPE indica que a gerao de muitos documentos pode
demorar algum tempo. Por isso, pode decidir se pretende gerar to-
das as pginas directamente.
2. Clique no dilogo de mensagem EPLAN PPE em [Sim].
Os documentos so gerados.
3. Seleccione a placa de registo Documentos.
4. Para actualizar a vista prima a tecla [F5].
Estes documentos so apresentados na placa de registo Docu-
mentos.
Exemplo:
Se no tiver sido introduzido nenhum filtro, para cada ponto de PCT
no projecto ser apresentado um diagrama dos pontos de PCT.
Gerar documento de listas de dados
Aos documentos de listas de dados pertencem, por exemplo, as listas
dos pontos de PCT.
Seleccionar formulrio
2. Seleccione um formulrio.
Exemplo:
Seleccione o formulrio "Lista dos Pontos de PCT de Exerccio".
Definir filtro e ordenao
1. Para definir um filtro clique no dilogo Relatrio em (Novo).
2. Clique no dilogo Definir filtro ao lado do campo Propriedade em
[...].
3. Seleccione uma propriedade no dilogo Propriedades.
Exemplo:
dade "Varivel a ser medida".
4. Clique em [OK].
5. Seleccione uma entrada no dilogo Definir filtro a partir da lista
pendente Operador.
Exemplo:
Seleccione o operador =.
Dependendo da propriedade seleccionada, todos os valores que
existem no projecto so apresentados na lista pendente Valor.
6. Para filtrar por um valor determinado, seleccione um valor.
Exemplo:
Como foi seleccionada a propriedade "Varivel a ser medida" na lista
pendente Valor, todas as variveis a serem medidas que existem no
projecto sero apresentadas. Estas so as variveis a serem medi-
das "P" e "T". Seleccione o valor "T".
7. Clique em [OK].
O filtro registado no campo Filtro.
8. Para processar os objectos da instalao na lista de dados numa
determinada sequncia, seleccione uma propriedade na caixa agru-
pada Definir ordenao.
Exemplo:
Seleccione a propriedade "Nmero".
Definir o nome do documento
1. Active a caixa de activao Gerar documento.
2. Introduza no campo Nome do documento um nome para o docu-
mento.
Exemplo:
Introduza Pontos de PCT Novo planeamento Instalao de
Ciso.

Gerar documento
1. Clique em [OK].
O EPLAN PPE indica que a gerao de muitos documentos pode
demorar algum tempo. Por isso, pode decidir se pretende gerar to-
das as pginas directamente.
2. Clique no dilogo de mensagem EPLAN PPE em [Sim].
Os documentos so gerados.
3. Seleccione a placa de registo Documentos.
4. Para actualizar a vista prima a tecla [F5].
Estes documentos so apresentados na placa de registo Docu-
mentos.
Exemplo:
Com a pgina 1 apresentada a lista de pontos de PCT "Pontos de
PCT - Novo planeamento Instalao de Ciso". Para expandir a lista
de pontos de PCT clique duas vezes na pgina 1. A lista dos pontos
de PCT contm exclusivamente os pontos de PCT com a varivel a
ser medida "T". Os pontos de PCT sero apresentados ordenados
de acordo com o respectivo nmero.
Editar os dados do projecto numa tabela
Editar os dados do projecto numa
tabela
O que a edio da lista PPE?
A edio da lista PPE permite visualizar e editar claramente os dados do
projecto em formato de tabela. Poder introduzir, seleccionar directa-
mente valores ou editar os dados de projecto atravs das funcionalida-
des Procurar, Substituir e Numerao. Na gerao da lista PPE so
definidos quais os dados de projecto que sero apresentados.
Gerar lista PPE editvel
Dados do projecto > Edio da lista PPE
Criar lista
1. Seleccione um tipo de relatrio a partir da lista pendente Tipo de
relatrio.
Exemplo:
Seleccione o tipo de relatrio "Pontos de PCT".
2. Introduza a quantidade de colunas da tabela no campo Quantidade.
No campo Colunas para cada coluna registado um posiciona-
dor para um ttulo de coluna.
Exemplo:
Introduza o valor 3. So registados os posicionadores Coluna 1, Co-
luna 2, Coluna 3.
3. Para definir um ttulo de coluna seleccione uma entrada no campo
Colunas.
Exemplo:
Seleccione a entrada "Coluna 1".
4. Clique ao lado do campo Nome em [...].
5. Seleccione uma propriedade no dilogo Seleccionar propriedade e
clique em [OK].
Exemplo:
Seleccione na pasta "Propriedades > Pontos de PCT" a propriedade
"Nmero dos pontos de PCT". Clique em [OK]. A propriedade "Pon-
tos de PCT->Nmero dos pontos de PCT" registada na "Coluna 1".
6. Para definir outros ttulos de colunas, proceda do mesmo modo.
Exemplo:
Seleccione o ttulo de coluna "Coluna 2" e seleccione na directoria
"Propriedades > Pontos de PCT" a propriedade "Designao". Cli-
que em [OK]. A propriedade "Pontos de PCT->Designao" re-
gistada na "Coluna 2".
Seleccione o ttulo de coluna "Coluna 3" e seleccione na directoria
"Propriedades > Pontos de PCT" a propriedade "Encomendas". A
propriedade "Pontos de PCT->Encomendas" registada na "Coluna
3".
Definir filtro e ordenao
1. Para restringir o processamento de dados do projecto defina critrios
de filtro no campo Filtro.
2. Clique acima do campo Filtro em (Novo).
3. Clique no dilogo Definir filtro ao lado do campo Propriedade em
[...].
4. Seleccione uma propriedade no dilogo Propriedades.
Exemplo:
dade "Varivel a ser medida".
5. Clique em [OK].
6. Seleccione uma entrada no dilogo Definir filtro a partir da lista
pendente Operador.
Exemplo:
Seleccione o operador =.
Dependendo da propriedade seleccionada, todos os valores que
existem no projecto so apresentados na lista pendente Valor.
7. Para filtrar por um valor determinado, seleccione um valor.
Exemplo:
Como foi seleccionada a propriedade "Varivel a ser medida" na lista
pendente Valor, todas as variveis a serem medidas que existem no
projecto sero apresentadas. Estas so as variveis a serem medi-
das "P" e "T". Seleccione o valor "T".
8. Clique em [OK].
9. O filtro registado no campo Filtro.
10. Para processar os dados do projecto numa determinada sequncia,
seleccione uma propriedade na caixa agrupada Definir ordenao.
Exemplo:
Seleccione a propriedade "Nmero".

Gerar uma lista
1. Clique em [Gerar].
No dilogo Editar lista so processados os dados do projecto
em formato de tabela.
Os campos com fundo cinzento esto protegidos contra grava-
o.
Exemplo:
So processados os trs pontos de PCT "TRA+ 950", "TRCA+ 960",
"TRA+ 940". Os campos na coluna "Nmero dos pontos de PCT"
no podem ser editados, pois a propriedade "Nmero dos pontos de
PCT" est protegida contra gravao na edio da lista PPE.

Sugesto:
Poder editar na edio da lista PPE os nmeros dos pontos de PCT
editando os componentes do nmero do ponto de PCT. A estes per-
tencem as propriedades "Instalaes tcnicas", "Varivel a ser medida",
"Funo de processamento" e "Nmero".

Editar dados de projecto
1. Para editar os dados do projecto na lista PPE, clique num campo.
2. Introduza um valor directamente ou seleccione um valor da lista pen-
dente.
Exemplo:
Clique na coluna Encomendas. Seleccione a encomenda "Novo
planeamento Instalao de Ciso" para o ponto de PCT "TRA+ 950".
Clique na coluna Encomendas. Seleccione a encomenda "Novo
planeamento Instalao de Ciso" para o ponto de PCT "TRA+ 940".
Atravs de Menu do contexto > Procurar e substituir tambm
pode automatizar esta aco.
3. Clique no dilogo Editar lista em [OK].
4. Clique no dilogo Criar lista em [Fechar].
Os dados de projecto sero alterados no projecto.
Sugesto:
Atravs da edio da lista PPE poder exportar um ficheiro *.txt e in-
troduzir os dados num clculo de tabela.
Editar e gerir a ligao em cadeia
O que so ligaes em cadeia?
As ligaes em cadeia so especificaes nas quais so documentadas
normas para a montagem de dispositivos para pontos de PCT. Os
acessrios para montagens descrevem as suas peas e a ligao em
cadeia. O desenho da montagem representa a estruturao da ligao
em cadeia num desenho / esboo tcnico.
Nota:
Pginas para os desenhos de montagem tm o tipo de pgina "Grfico
(I)".
O que uma Macro de pginas para um desenho de
montagem?
Um desenho de montagem criado numa pgina com elementos de
desenho e posicionadores os para dados do projecto. Poder exportar
esta pgina separadamente como Macro de pgina e reutiliz-la para
outros projectos. No volume fornecido do EPLAN PPE esto contidas
Macros de pginas para desenhos de montagem.
Criar uma ligao em cadeia
A maneira mais simples de criar uma ligao em cadeia copiar para o
projecto uma ligao em cadeia da biblioteca de dados mestres forne-
cida e adequ-la s suas exigncias. Poder criar o desenho de monta-
gem atribuindo uma Macro de pgina ligao em cadeia.
Projecto > PPE > Ligaes em cadeia
1. Seleccione na caixa agrupada Ligao em cadeia de a opo Da-
dos mestres.
So apresentadas todas as ligaes em cadeia que se encon-
tram na biblioteca de dados mestres atribuda.
2. Seleccione o Nmero da Ligao em cadeia desejada.
Exemplo:
Seleccione o nmero da ligao em cadeia "TE011" com a Ligao
em cadeia para o "Termmetro da resistncia (Pt100)".
3. Clique no dilogo Ligaes em cadeia em (Editar).

Adicionar Macro de pgina
1. Seleccione a placa de registo Macros.
2. Clique em (Novo).
3. Seleccione uma macro de pgina no dilogo Seleccionar Macro.
Exemplo:
Mude para a directoria Macros\<Cdigo da empresa> ou
Macros\<Cdigo da empresa>\Hookups. Seleccione a Macro de
pgina te011.emp.
A macro de pgina registada na placa de registo Macros e atri-
buda na ligao em cadeia.
Copiar ligao em cadeia para o projecto
1. Para copiar a ligao em cadeia com o desenho de montagem para
o projecto, seleccione a ligao em cadeia e seleccione Menu de
contexto > Copiar para o projecto.
O dilogo Ajustar a estrutura da pgina aberto. Para cada
bloco identificador existente (por exemplo, = + #) apresentada uma
coluna. Numa coluna poder seleccionar ou criar um identificador da
estrutura para um bloco identificador. Os blocos identificadores dis-
ponveis dependem do modelo utilizado para o projecto.
2. Para classificar a pgina do desenho de montagem na estrutura da
pgina do Navegador de pginas, defina os identificadores de estru-
turas para o bloco identificador.
3. Clique na coluna Alvo na coluna de um bloco identificador.
4. Elimine uma entrada existente e introduza um nome para o
identificador da estrutura.
Exemplo:
Clique duas vezes na coluna = para o bloco identificador "Instala-
o". Elimine a entrada existente. Introduza HOOKUPS. Clique duas
vezes na coluna + para o bloco identificador "Local de montagem", e
introduza T.
5. Verifique a entrada na coluna Nome da pgina.
6. Para definir um outro nome de pgina para a pgina, introduza um
outro texto.
Exemplo:
Na coluna Nome da pgina foi registado o nmero da ligao em
cadeia "TE011" da ligao em cadeia. No altere a entrada.
7. Clique em [OK].
O dilogo Colocar identificador aberto.

Ser apresentada uma placa de registo para cada bloco identifi-
cador em que tenha sido criado um novo identificador da estrutura. A
sequncia dos identificadores da estrutura na placa de registo
corresponde sequncia na qual o identificador da estrutura apre-
sentado no navegador de pginas.
8. Seleccione uma placa de registo.
9. Seleccione o novo identificador da estrutura.
10. Para mov-lo para cima ou para baixo clique em (Mover para ci-
ma), (Mover para baixo), (Mover para o incio) e (Mover pa-
ra o fim).
Exemplo:
Seleccione a placa de registo = Instalao. Seleccione o identifica-
dor da estrutura HOOKUPS. Clique em (Mover para o fim). Selecci-
one a placa de registo + Local de montagem. Seleccione o identi-
ficador da estrutura T. Clique em (Mover para o fim).
11. Clique em [OK].
A ligao em cadeia copiada para o projecto.
Ser criada automaticamente uma pgina.
12. Clique no dilogo Ligaes em cadeia em [OK].
13. Seleccione os itens de menu Pgina > Navegador.
Na dilogo do navegador Pginas - <Nome do projecto> a p-
gina para o desenho de montagem ordenada no identificador da
estrutura.

14. Clique duas vezes sobre a pgina.
A pgina ser aberta no editor grfico.
Atribuir ligao em cadeia ao elemento dos
pontos de PCT
Poder atribuir uma ligao em cadeia com ou sem desenho de
montagem a um elemento dos pontos de PCT.
Projecto > PPE > Navegador de vista funcional
1. Seleccione um elemento dos pontos de PCT no dilogo Vista fun-
cional <Nome do projecto>.
Exemplo:
Seleccione o elemento dos pontos de PCT "Termmetro da resistn-
cia (Pt100)".
funcional.

3. Seleccione a placa de registo Elemento dos pontos de PCT.
Na lista pendente Ligao em cadeia so apresentadas todas
as ligaes em cadeia que correspondem ao grupo de dispositivos
do elemento dos pontos de PCT e varivel a ser medida do ponto
de PCT principal.
4. Seleccione a ligao em cadeia pretendida.
5. Para apresentar outras ligaes em cadeia ou as propriedades da
especificao seleccionada, clique junto ao campo Ligao em
cadeia em [...].
So apresentadas todas as ligaes em cadeia adequadas.

6. Seleccione uma ligao em cadeia e clique em [OK].
A ligao em cadeia ser atribuda ao elemento dos pontos de
PCT.

BeginnersGuide PPE PT PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BeginnersGuide PPE PT PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de iniciao

uma marca registada da Rittal GmbH & Co. KG.

so marcas registadas da Microsoft Corporation.

e VoloView Express so marcas registadas da Autodesk, Inc.

uma marca registada da Siemens AG.

uma marca registada da InstallShield, Inc.

so marcas registadas da Adobe Systems Inc.

Você também pode gostar