Colossenses 1

1-2
Eu, Shal, escolhido por YOHU UL como mensageiro de YAOHSHUA hol-EHUSH!HY, e
o irm"o YOHU-#am, dirigimo-nos aos san#os em $olossos - os irm"os %i&is em hol-EHUSH!HY
- dese'ando-lhes a gra(a e a pa) de YOHU UL nosso A*+ ,-ai./
Aco de graas e orao
0-1
Sempre 2ue oramos por 3oc4s, e5primimos a YOHU UL, ha-A*+ de nosso ol6hil
YAOHSHUA hol-EHUSH!HY, a nossa gra#id"o, pois #emos sa7ido da 3ossa %& em hol-
EHUSH!HY YAOHSHUA e do 3osso amor Yaohshuahee para com #odo o po3o de YOHU
UL,
8-9
por causa da esperan(a 2ue 3os es#: reser3ado no c&u/ Essa esperan(a 7ro#ou em 3oc4s depois
2ue ou3iram a mensagem de 3erdade da ensagem ;loriosa< a 2ual, assim como chegou a#& 3oc4s, da
mesma %orma #am7&m #em ido por #odo o mundo, dando %ru#os, #al como acon#eceu no 3osso meio,
desde 2ue ou3iram e conheceram o 3erdadeiro signi%icado da gra(a de YOHU UL/
=
> o 2ue 3os
pregou Epa%ras, nosso 2uerido cola7orador, e 2ue %oi, para 3oc4s, um %iel en3iado de hol-
EHUSH!HY/
?
Ele con#ou-nos #odo o amor 2ue o @!HA 3os #em inspirado/
A-1B
E por isso mesmo,
nCs #am7&m, desde o dia em 2ue ou3imos %alar a 3osso respei#o pela primeira 3e), n"o #emos cessado
de orar por 3oc4s, e de pedir 2ue #enham um conhecimen#o cada 3e) mais comple#o da 3on#ade de
YOHU UL, a#ra3&s de uma clara compreens"o e sa7edoria das coisas espiri#uais, a %im de 2ue a 3ossa
condu#a se'a digna de YOHU UL, agradando-lhe em #udo, dando %ru#os em #oda a esp&cie de ac#os
7ons, e crescendo no conhecimen#o de YOHU UL/
11
E 2ue se'am %or#alecidos pelo seu poder glorioso,
para poderem supor#ar com paci4ncia e com alegria as di%iculdades/
12
E 2ue sai7am agradecer a
YOHU UL 2ue nos %e) dignos de par#icipar da heran(a 2ue ele reser3a aos cren#es 2ue 3i3em na sua
lu)/
10
-or2ue %oi YOHU UL 2uem nos #irou do imp&rio das #re3as e nos #rans%eriu para o reino do seu
ha-*O@ ,Dilho. amado<
11
o 2ual comprou para nCs a li7er#a("o do pecado, pelo pre(o do seu prCprio
EFAE ,sangue./
A glria de hol-MEHUSHKHY
18
Hol-EHUSH!HY & a imagem de YOHU UL in3is+3el/ Ele e5is#e an#es de YOHU UL #er
criado #odas as coisas e es#: acima de #oda a cria("o
19
Ga 3erdade, %oi a#ra3&s dele 2ue YOHU UL
criou #udo o 2ue h: em shua-ClmaHao e so7re a #erra, a#& os go3ernan#es, as au#oridades, os 2ue #4m o
poder e a %or(a, #an#o no mundo espiri#ual como no #erreno/ Iudo isso %oi es#a7elecido por hol-
EHUSH!HY, e para hol-EHUSH!HY/
1=
An#es 2ue #udo #i3esse sido criado, ': ele #inha
e5is#4ncia< e #odo o uni3erso se man#&m gra(as a ele/
1?
Hol-EHUSH!HY & a ca7e(a da OholH:o, a
2ual & o seu corpo/ E & o princ+pio de uma 3ida no3a, o primeiro a #er ressusci#ado dos mor#os, e &
conse2uen#emen#e o primeiro em #udo e so7re #odas as coisasJ
1A
-or2ue YOHU UL em #oda a sua
pleni#ude decidiu es#ar presen#e em hol-EHUSH!HY,
2B
e por ele YOHU UL reconciliou #odas as
coisas consigo mesmo/ Hol-EHUSH!HY es#a7eleceu a pa) com #udo 2ue e5is#e no c&u e na #erra
por meio do seu EFAE ,sangue. na pos#e/
21
-or#an#o 3oc4s #am7&m es#"o inclu+dos nessa o7ra de
reconcilia("o, 3oc4s 2ue an#es eram es#ranhos< 3oc4s 2ue a#& eram inimigos<
22
con#udo agora YOHU
UL 3os %e) seus amigos, a#ra3&s da mor#e do prCprio corpo humano de hol-EHUSH!HY/ E agora
podem apresen#ar-se peran#e YOHU UL puri%icados dos 3ossos pecados, sem culpa, irrepreens+3eis,

20
na condi("o de permanecerem %irmemen#e es#a7elecidos nos %undamen#os da %&, sem se a%as#arem da
esperan(a 2ue a ensagem ;loriosa %e) nascer em 3oc4s, o 2ual 3os #em sido pregado, assim como
#am7&m a #oda a gen#e em #odo o mundo, e do 2ual eu, Shal, me #ornei o mensageiro/
1
O trabalho de Shal pela Oholyo !"o#gregao$
21
E & isso 2ue %a) a minha alegriaK 2ue eu es#e'a a so%rer por 3ossa causa/ Es#ou assim a cumprir os
so%rimen#os 2ue hol-EHUSH!HY me disse para assumir pela causa do seu corpo, 2ue & a OholH:o/
28
> es#a OholH:o 2ue eu sir3o e de 2ue %ui %ei#o mensageiro por par#e de YOHU UL, para proclamar a
sua mensagem plena aos ;en#+les/J
29
Essa mensagem era o plano 2ue es#e3e ocul#o desde sempre,
a#ra3&s dos s&culos e %oi agora re3elado aos cren#es<
2=
aos 2uais 2uis dar a conhecer #oda a ri2ue)a e o
car:c#er glorioso des#e pro'ec#o n"o re3elado an#es aos homens/ Em s+n#ese & is#oK Hol-
EHUSH!HY ocupando #odo o 3osso ser< o 2ue & ': garan#ia #o#al da 3ida e#erna passada na glCria
de YOHU UL, 2ue & a nossa esperan(a agora/
2?
> pois hol-EHUSH!HY 2ue anunciamos,
ensinando e aconselhando #oda a gen#e, segundo com #oda a sa7edoria, para 2ue possamos #ra)er L
presen(a de YOHU UL #odo o ser humano, #ornado per%ei#o e hol-EHUSH!HY/
2A
Es#e & o meu
#ra7alho, e & #am7&m um com7a#e 2ue eu #ra3o com a energia de YOHU UL 2ue ac#ua em mim
poderosamen#e/
Colossenses 2
1
Eu 2uero 2ue sai7am como lu#o mui#o por 3oc4s, pelos cren#es de Laodiceia, e em geral por #odos os
2ue a#& nem me conhecem pessoalmen#e/
2
O meu al3o & es#e'am encora'ados, unidos no amor
Yaohshuahee, e enri2uecidos com uma compreens"o per%ei#a desse #al plano de YOHU UL agora
desco7er#o, 2ue & hol-EHUSH!HY,
0
em 2uem es#"o como 2ue arma)enados #odos os #esouros da
ci4ncia e da sa7edoria/
1
E se eu digo is#o & para 2ue ningu&m 3os engane com pala3ras sedu#oras/

8
-or2ue ainda 2ue eu es#e'a longe, con#udo em esp+ri#o es#ou con3osco, alegrando-me por cons#a#ar 2ue
es#"o a 3i3er como de3em, e #am7&m pela %irme)a da 3ossa %& em hol-EHUSH!HY/
%iberdade e& hol-MEHUSHKHY
9
Sendo en#"o 2ue 3oc4s rece7eram ': YAOHSHUA hol-EHUSH!HY como 3osso ol6hil,
procurem agora andar nele/
=
Mue as ra+)es do 3osso ser se implan#em em hol-EHUSH!HY, 2ue
hol-EHUSH!HY se'a o alicerce so7re o 2ual a 3ossa 3ida & cons#ru+da com solide), a#ra3&s da
3ossa %& nele, %i&is ao 2ue 3os %oi ensinado, e a7undando em gra#id"o a YOHU UL, por #udo 2ue ele
#em %ei#o/
?
Ienham cuidado para 2ue ningu&m 3os domine por meio de %iloso%ias engenhosas e
enganadoras, 7aseadas em #radi(Nes humanas e re%lec#indo a sa7edoria %al+3el des#e mundo, mas 2ue
n"o corresponde L dou#rina de hol-EHUSH!HY/
A
$om e%ei#o, na prCpria pessoa de hol-
EHUSH!HY ha7i#a corporalmen#e #oda a pleni#ude da di3indade/
1B
-or#an#o, es#ando em
comunh"o com ha-EHUSH!HY, #emos #udo a#ra3&s dele, 2ue es#: so7re #oda a au#oridade ou
go3erno
11
> em hol-EHUSH!HY 2ue par#icipamos na 3erdadeira circuncis"o, a2uela 2ue consis#e,
n"o num cor#e %+sico %ei#o no corpo humano, mas na circuncis"o de hol-EHUSH!HY, 2ue nos
li7er#a da nossa na#ure)a pecadora/
12
Muando se 7ap#i)aram, %oram como 2ue sepul#ados com ha-
EHUSH!HY< e, pela %& no poder de YOHU UL 2ue o ressusci#ou dos mor#os, #am7&m
renasceram/
10
Es#ando mor#os de3ido ao pecado 2ue domina3a a 3ossa 3ida, YOHU UL 3os deu uma
no3a 3ida 'un#amen#e com ha-EHUSH!HY, perdoando-3os #odos os pecados/
11
O nosso cadas#ro,
2ue nos ser3ia de acusa("o, %oi como 2ue apagado, com #odo o rol das nossas #ransgressNes da lei de
YOHU UL, e %oi pregado na pos#e
18
E a+ as %or(as e os poderes %oram despo'ados e %oram
denunciados peran#e o mundo in#eiro/ Hol-EHUSH!HY, por si mesmo, #riun%ou so7re eles/

19
-or#an#o ningu&m #em o direi#o de 3os 'ulgar 2uan#o ao 2ue comem ou 7e7em, nem 2uan#o a
2
comemora(Nes de cele7ra(Nes religiosas, ou cele7ra("o de luas no3as ou de Sh:77os
1=
Iudo isso n"o
s"o mais do 2ue ac#os sim7Clicos re%eren#es a coisas %u#uras< mas realidade & hol-EHUSH!HY/

1?
Mue ningu&m 3os domine so7 pre#e5#o de um %also cul#o de an'os e de %ormas e5#eriores de
humildade, apoiando-se em 3isNes 2ue a%inal nunca #i3eram< & gen#e inchada pela sua prCpria
esper#e)aKO
1A
mas a 3erdade & 2ue n"o es#"o ligados L ca7e(a, L 2ual #odos nCs es#amos unidos como
um corpo es#ru#urado e man#ido a#ra3&s dos seus ligamen#os, o 2ual 3ai crescendo e se desen3ol3e
segunde YOHU UL lhe concede/
2B-22
Se pois 3oc4s ': es#"o mor#os com ha-EHUSH!HY, por2ue
3os carregam ainda de no3os mandamen#os como se nada #i3esse mudado em rela("o L 3elha maneira
de 3i3erP E con#inuam a su7'ugar-3os com regras comoK QG"o #o2ues nis#o, n"o comas disso, n"o uses
a2uiloJQ Iudo isso n"o passa de meros precei#os e dou#rinas humanas 2ue perdem 3alidade com o
#empo/
20
-odem #er uma cer#a apar4ncia de sa7edoria, pela de3o("o, pela %alsa humildade e pela
se3eridade para com o corpo, mas n"o #4m 2ual2uer 3alor no dom+nio dos impulsos carnais/
Colossenses 3
'i(e#do a (ida #o(a
1
-or#an#o, 3is#o 2ue ': ressusci#aram com ha-EHUSH!HY, 7us2uem as coisas 2ue s"o de cima,
onde hol-EHUSH!HY es#: sen#ado L direi#a de YOHU UL/
2
Mue as coisas celes#iais encham o
3osso pensamen#o, e n"o as 2ue s"o #errenas/
0
-or2ue 3oc4s ': morreram com ha-EHUSH!HY< e
agora a 3ossa 3ida es#: escondida com ele em YOHU UL/
1
E 2uando hol-EHUSH!HY, 2ue & a
nossa 3ida, 3ier de no3o ao mundo, en#"o par#iciparemos da sua glCria/
8
-or#an#o, mor#i%i2uem os
impulsos da 3ossa carne, #ais como a imoralidade se5ual, os pensamen#os su'os, os ape#i#es
descon#rolados, as pai5Nes in%ames, e a a3are)a, 2ue & uma %orma de idola#ria/=
9
A se3era 'us#i(a de
YOHU UL cair: so7re #odos os 2ue pra#icam #ais coisas/
=
E 3oc4s an#es eram desses, 3i3endo nesse
mundo de coisas 3is
?
as, agora, dei5em #udo isso para #r:s - o Cdio, a ira, a maldade, a cr+#ica
maldosa, o 3oca7ul:rio indecen#e<
A
e n"o min#amJ -or2ue ': dei#aram %ora a 3ida passada com #udo isso
2ue lhe era prCprio
1B
Agora es#"o re3es#idos duma no3a 3ida 2ue se 3ai reno3ando no conhecimen#o,
segundo a imagem da2uele 2ue a criou/
11
Ges#a 3ida no3a n"o con#a o ser YAOH-di ou ser ;rego<
#"o-pouco a+ se %a) discrimina("o en#re os 2ue s"o circuncidados e os 2ue s"o pag"os< nem impor#a a
posi("o econCmica e social/ as, sim, 2ue hol-EHUSH!HY ocupe #odo o lugar na 3ida de #odosJ

12
Assim, como pessoas escolhidas por YOHU UL, separadas para YOHU UL 2ue 3os amou,
re3is#am-se de pro%undo amor para com os ou#ros, de compai5"o, de um car:c#er 7om, 2ue sa7e dar
pro3as de paci4ncia e #olerRncia< com a humildade de 2uem sa7e, no %undo, o 2ue 3ale, se'am pacien#es
uns para com os ou#ros/
10
Fe3em supor#ar as %al#as uns dos ou#ros e perdoar a 2uem 3os o%ende, #al
como #am7&m hol-EHUSH!HY em #udo 3os perdoou/
11
E so7re#udo dei5em 2ue #oda a 3ossa 3ida
se'a dirigida pelo amor, 2ue & a %or(a capa) de nos unir no caminho da per%ei("o/
18
E 2ue a pa) de hol-
EHUSH!HY domine os 3ossos cora(Nes, pois %oi para isso 2ue %oram chamados a 3i3er, como
mem7ros de um sC corpo/ E 2ue ha'a gra#id"o em 3Cs/
19
Mue a pala3ra de hol-EHUSH!HY ha7i#e
permanen#emen#e nas 3ossas 3idas, enri2uecendo os 3ossos esp+ri#os de sa7edoria, de %orma a poderem
comunic:-la uns aos ou#ros, e a poderem aconselhar-se mu#uamen#e, a#& mesmo a#ra3&s de #ehill+m,
hinos e cRn#icos espiri#uais, can#ando a YOHU UL com alegria e com gra#id"o nos 3ossos cora(Nes/

1=
E #udo 2uan#o %i)erem ou disserem 2ue se'a na depend4ncia do ol6hil YAOHSHUA< & a#ra3&s
dele 2ue o 3osso agradecimen#o & dado a YOHU UL/
)ela*es #o lar e #o trabalho
0
1?
As esposas su'ei#em-se aos seus maridos, como con3&m a mulheres 2ue per#encem a YOHU UL/

1A
Os maridos, 2ue amem as suas mulheres, e n"o as #ra#em com dure)a
2B
Muan#o aos %ilhos, de3em ser
o7edien#es aos pais, por2ue & assim 2ue dar"o alegria a YOHU UL/
21
-elo 3osso lado, pais, n"o
e5asperem os %ilhos, o 2ue pode le3:-los ao desRnimo/
22
Soc4s, #ra7alhadores, de3em o7edecer aos
3ossos pa#rNes em #udo 2ue %a)em/ Ien#em agradar-lhes sempre, n"o apenas 2uando es#"o a ser
o7ser3ados/ O7ed(am de 7oa 3on#ade por causa do 3osso #emor re3eren#e para com YOHU UL

20
Ira7alhem 7em e com agrado em #udo 2ue %a)em, como es#i3essem a #ra7alhar para YOHU UL e
n"o para as pessoas/
21
Lem7rem-se 2ue YOHU UL 3os dar: uma heran(a por recompensa, e o pa#r"o
2ue es#"o a ser3ir & hol-EHUSH!HY
28
as se %i)erem o 2ue & mau, ser"o re#ri7u+dos pelo mal 2ue
%i)erem/ -or2ue YOHU UL n"o %a) di%erencia("o en#re as pessoas/
Colossenses 4
1
E 2uan#o a 3oc4s, pa#rNes e che%es, pra#i2uem a 'us#i(a e a imparcialidade, sem se es2uecerem de 2ue
acima de 3oc4s #am7&m e5is#e um ol6hil ,;o3ernan#e., em shua-ClmaHao/
Ora#do e teste&+#ha#do
2-0
-ersis#am na ora("o, 3igiando nela numa a#i#ude de gra#id"o/ G"o se es2ue(am #am7&m de orar por
nCs para 2ue YOHU UL nos d4 no3as opor#unidades de anunciar a sua pala3ra e de re3elarmos o
signi%icado da o7ra de hol-EHUSH!HY< ali:s & por isso mesmo 2ue me encon#ro preso/
1
Mue eu
possa pois pregar es#a mensagem #"o claramen#e como & meu de3er/
8
$ondu)am-se sempre com
sa7edoria em rela("o aos n"o-cren#es, procurando apro3ei#ar o melhor poss+3el #odas as ocasiNes/
9
E
a2uilo 2ue disserem 2ue se'a agrad:3el, como 2ue #emperado com sal, para sa7erem responder a de
cada um/
Sa+da*es
=
Iish+co, nosso 2uerido irm"o, meu companheiro dedicado no ser3i(o de YOHU UL, 3os dar: a
conhecer como es#ou a passar
?
En3iei-o a#& a+ para le3ar no#+cias nossas, e para 3os animar
A
$om ele 3ai
#am7&m On&simo, um homem %iel, a 2uem mui#o 2ueremos, e 2ue & um dos 3ossos/ Eles 3os %ar"o
sa7er #udo o 2ue por a2ui se passa/
1B
Aris#arco, 2ue a2ui es#: #am7&m preso comigo, manda-3os
cumprimen#os, assim como arcos, primo de *orna3+, acerca do 2ual ': 3os mandei indica(Nes/ Se ele
%or 3er-3os, preparem-lhe uma 7oa recep("o/
11
Iam7&m Yaohshua, mais conhecido por I)aodC2, 3os
en3ia recomenda(Nes/ Es#es #r4s s"o os nicos Yaohshuahim YAOH-dim 2ue #ra7alham comigo no
a3an(o do reino de YOHU UL, e 2ue #4m sido para mim de grande apoio/
12
Iam7&m Epa%ras, da
3ossa cidade e agora a2ui ao ser3i(o de hol-EHUSH!HY YAOHSHUA, 3os manda as
sauda(Nes/ Ele #em com7a#ido sem des%alecer, pela ora("o, a 3osso %a3or, para 2ue se conser3em
%irmes, amadurecidos, a#ra3&s do conhecimen#o de #oda a 3on#ade de YOHU UL/
10
-osso garan#ir-3os
do seu grande in#eresse por 3oc4s, assim como pelos cren#es de Laodiceia e de Hier:polis
11
Iam7&m
Lucas, o m&dico 2ue #an#o es#imamos, e Femas 3os cumprimen#am/
18
F4em as nossas sauda(Nes aos
Yaohshuahim de Laodiceia, assim como a Gim%a, e L OholH:o 2ue se rene na sua casa/
19
Fepois de
#erem lido es#a car#a passem-na aos cren#es de Laodiceia< e a 2ue mandei para Laodiceia, leiam-na
3oc4s #am7&m
1=
Em especial para Ar2uipo a2ui 3ai um conselhoK #em cuidado 2uan#o ao ser3i(o 2ue
YOHU UL #e mandou %a)er, pois de3es cumpri-lo/
1?
A2ui 3ai escri#a a minha sauda("o, com o meu
prCprio punho/ Lem7re-se de mim, a2ui na pris"o/ Mue a 74n("o de YOHU UL se'a con3osco/
1
OHO% YAOHUSHUA
,-O- .O/ 0123
4E)USA%EM5 6S)AE% 70801
8