Protective Coatings

WO R L D WI D E PR O D U C T
>?@ABC =
I nterseal 670 HS
E p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e
De s c r i o d o
Pr o d u t o
Us o Re c o me n d a d o
In f o r ma o
Pr t i c a
In t e r s e a l 670 HS
In f o r ma o
Le g a l
Produto epxi de dois componentes para manuteno de elevada espessura, alto
volume de slidos e baixo teor de VOC, tolerante da superf cie.
Dispon vel numa verso com pigmento de alum nio, para proporcionar um grau de
impermeabilidade anticorrosiva adicional.
Para aplicao sobre uma grande variedade de substratos incluindo ao corro do
preparado mo, ao preparado por decapagem por jacto abrasivo e por
hidrodecadagem e sobre uma grande variedade de tintas envelhecidas intactas.
Proporciona excelente proteco anticorrosiva em ambientes industriais, estruturas
costeiras, fbricas de papel e de pasta de papel, pontes e ambientes offshore, em
exposio e em imerso.
Cor Gama
Brilho Meio brilho (alum nio casca de ovo)
Volume de Slidos 82% 3% (Depende da cor)
Espessura 100-200 m crons (4-8 mils) em seco, equivalente a
122-244 m crons (4,9-9,8 mils) em hmido.
Rendimento Terico 6,56 m
2
/litro para uma espessura de filme seco de
125 m crons e para o volume de slidos mencionado.
263 sq.ft/galo US para uma espessura de filme seco de
5 mils e para o volume de slidos mencionado.
Rendimento Prtico Considerar os factores de perda apropriados
Mtodo de Aplicao Pistola airless, Pistola convencional, Trincha, Rolo
Tempo de SecagemL
I ntervalo de repintura de I ntervalo de repintura com
I nterseal 670 HS com ele mesmo os produtos recomendados
Temperatura Ao tacto Duro Mn Mx Mx Mn Mx Mx
da Superficie
10C (50F) 8 horas 32 horas 32 horas 6 semanas Prolongado* 20 horas 21 dias 12 semanas
15C (59F) 7 horas 26 horas 26 horas 4 semanas Prolongado* 14 horas 14 dias 8 semanas
25C (77F) 5 horas 18 horas 18 horas 2 semanas Prolongado* 10 horas 7 dias 4 semanas
40C (104F) 2 horas 6 horas 6 horas 1 semana Prolongado* 4 horas 3 dias 2 semanas
L Para cura a temperaturas baixas, existe dispon vel um agente de cura alternativo.
Para obter pormenores, consulte as Caracter sticas do Produto.
Aplica-se a situaes onde provvel que ocorra imerso.
Aplica-se s situao de exposio atmosfrica
* Consulte as Definies e Abreviaturas da I nternational Protective Coatings
Ponto de Inflamao Base (Parte A C/A (Parte B) Misturado
36C (97F) 56C 133F) 33C (91F)
Peso Especfico 1,6 kg/l (13,3 lb/gal)
VOC 175 g/l UK - PG6/23(92), Apndice 3
2,00 lb/gal (240 g/l) USA - EPA Mtodo 24
Pgina No. 1 de 4
I nterseal 670 HS
E p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e
O comportamento deste produto depender do grau de preparao da superf cie. A
superf cie a pintar deve estar limpa, seca e isenta de qualquer contaminao. Antes da
aplicao da tinta, as superf cies devem ser todas avaliadas e tratadas de acordo com a norma
I SO 8504:1992. A sujidade acumulada e os sais solveis devem ser removidos. Normalmente,
a sujidade acumulada removida adequadamente utilizando uma escova de cerdas seca. Os
sais solveis devem ser removidos lavando-os com gua doce.
Decapagempor Jacto Abrasivo
Para servio em imerso, I nterseal 670 HS deve ser aplicado em superf cies limpas por
decapagem ao grau Sa 2 (I SO 8501-1:1988) ou SSPC-SP10. Contudo, para exposio
atmosfera, obtm-se os melhores resultados quando I nterseal 670 HS aplicado em
superf cies preparadas com, no m nimo, Sa 2 (I SO 8501-1:1988) ou SSPC-SP6.
Defeitos superficiais revelados pelo processo de decapagem devem ser esmerilados,
preenchidos, ou tratados de maneira apropriada.
Recomenda-se um perfil superficial de 50-75 m crons (2-3 mils).
Preparao Manual ou Mecnica
Limpar manual ou mecanicamente at obter, no m nimo, o grau St2 (I SO 8501-1:1988) ou
SSPC-SP2. Note que deve ser removida toda a calamina e as reas que no podem ser
preparadas adequadamente por limpeza mecnica ou martelo de agulhas devem ser
decapadas localmente por jacto abrasivo at obter, no m nimo, o grau Sa2 (I SO 8501-1:1988)
ou SSPC-SP6. Aplica-se, tipicamente, corroso de grau C ou D.
Hidrodecapagem/ DecapagemAbrasiva Hmida
Pode ser aplicado em superf cies preparadas ao grau Sa2 (I SO 8501-1:1988) ou SSPC-SP6
que sofreram reoxidao no superior ao Grau HB2 M (consultar as Normas I nternacionais
de Decapagem por Jacto de gua de Revestimentos de Proteco) ou Grau SB21/2 M
(referente ao Standard I nternational para decapagemabrasiva hmida). Nalgumas
circunstncias tambm poss vel aplicar em superf cies hmidas. A I nternational Protective
Coatings tem disposio informao adicional.
Tintas Envelhecidas
Interseal 670 HS adequado para aplicao sobre uma gama limitada de tintas envelhecidas
intactas e fortemente aderentes. Tintas soltas ou mal aderentes devem ser removidas at camada
firme. Acabamentos brilhantes podem necessitar de ligeira abraso, a fim de proporcionar uma
"adeso" fsica. Para informao adicional, consultar a seco Caractersticas do Produto.
Mistura
Proporo da Mistura
Vida til da Mistura
Pistola Airless
Pistola Convencional
(Pote Presso)
Trincha
Rolo
Diluente
Diluente de Limpeza
Interrupes do Trabalho
Limpeza
Pr e pa r a o d e
Su pe r f i c i e
Apl i c a o
Pgina 2 de 4
Ecotech uma iniciativa da International ProtectiveCoatings, umlder mundial emtecnologia
detintas, para promover ousodeprodutossensveisaoambienteemtodoomundo.
O material fornecido em duas embalagens que formam uma
unidade. Misturar sempre uma unidade completa nas propores
fornecidas. Assim que misturar a unidade, ela deve ser utilizada
dentro do prazo de vali dade especificado na embalagem.
(1) Agitar a Base (Parte A) com um misturador mecnico.
(2) Juntar o contedo total do Agente de Cura (Parte B)
Base (Parte A) e misturar completamente com um
misturador mecnico.
5,67 partes : 1,00 parte em volume
10C (50F) 15C (59F) 25C (77F) 40C (104F)
5 horas 3 horas 2 horas 1 hora
Recomendado - Gama de bicos 0,45-0,58 mm
(18-23 thou)
- Presso total de sa da do fluido no
bico de atomizao no inferior a
176 kg/cm
2
(2.500 p.s.i.)
Recomendado PistolaDeVilbiss MBC ou JGA
Regulador 704 ou 765
do Ar
Bico E
Recomendado Tipicamente, pode-se conseguir uma
espessura de 100-125 m crons
(4-5 mils)
Recomendado Tipicamente, pode-se conseguir uma
espessura de 75-100 m crons
(3-4 mils)
I nternational GTA220 Pode ser necessrio a baixas
(ou GTA415) temperaturas; consulte as Caractersticas do
Produto. No diluir para alm do que
permitido pela legislao ambiental local.
I nternational GTA822 (or GTA415)
No deixar acumular material nas mangueiras, pistola ou
equipamento de pintura. Lavar cuidadosamente todo o
equipamento com I nternational GTA822.. Aps a mistura, a
unidade deve ser usada totalmente e, em casos de interrupes
de trabalho prolongadas, aconselha-se o rein cio do mesmo
com unidades recentemente misturadas.
Limpar todo o equipamento com I nternational GTA822
imediatamente aps utilizao. Constitui boa prtica de
trabalho lavar periodicamente o equipamento de pintura. A
frequncia de limpeza ir depender da quantidade aplicada, da
temperatura e do tempo decorrido, incluindo interrupes.
Todos os materiais excedentes e embalagens vazias devem ser
depositados de acordo com os regulamentos/legislao
regionais apropriados.
P
O
R
0
1
0
0
P
O
R
0
1
0
0
Protective Coatings
WO R L D WI D E PR O D U C T
>?@ABC =
I nterseal 670 HS
E p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e
De s c r i o d o
Pr o d u t o
Us o Re c o me n d a d o
In f o r ma o
Pr t i c a
In t e r s e a l 670 HS
In f o r ma o
Le g a l
Produto epxi de dois componentes para manuteno de elevada espessura, alto
volume de slidos e baixo teor de VOC, tolerante da superf cie.
Dispon vel numa verso com pigmento de alum nio, para proporcionar um grau de
impermeabilidade anticorrosiva adicional.
Para aplicao sobre uma grande variedade de substratos incluindo ao corro do
preparado mo, ao preparado por decapagem por jacto abrasivo e por
hidrodecadagem e sobre uma grande variedade de tintas envelhecidas intactas.
Proporciona excelente proteco anticorrosiva em ambientes industriais, estruturas
costeiras, fbricas de papel e de pasta de papel, pontes e ambientes offshore, em
exposio e em imerso.
Cor Gama
Brilho Meio brilho (alum nio casca de ovo)
Volume de Slidos 82% 3% (Depende da cor)
Espessura 100-200 m crons (4-8 mils) em seco, equivalente a
122-244 m crons (4,9-9,8 mils) em hmido.
Rendimento Terico 6,56 m
2
/litro para uma espessura de filme seco de
125 m crons e para o volume de slidos mencionado.
263 sq.ft/galo US para uma espessura de filme seco de
5 mils e para o volume de slidos mencionado.
Rendimento Prtico Considerar os factores de perda apropriados
Mtodo de Aplicao Pistola airless, Pistola convencional, Trincha, Rolo
Tempo de SecagemL
I ntervalo de repintura de I ntervalo de repintura com
I nterseal 670 HS com ele mesmo os produtos recomendados
Temperatura Ao tacto Duro Mn Mx Mx Mn Mx Mx
da Superficie
10C (50F) 8 horas 32 horas 32 horas 6 semanas Prolongado* 20 horas 21 dias 12 semanas
15C (59F) 7 horas 26 horas 26 horas 4 semanas Prolongado* 14 horas 14 dias 8 semanas
25C (77F) 5 horas 18 horas 18 horas 2 semanas Prolongado* 10 horas 7 dias 4 semanas
40C (104F) 2 horas 6 horas 6 horas 1 semana Prolongado* 4 horas 3 dias 2 semanas
L Para cura a temperaturas baixas, existe dispon vel um agente de cura alternativo.
Para obter pormenores, consulte as Caracter sticas do Produto.
Aplica-se a situaes onde provvel que ocorra imerso.
Aplica-se s situao de exposio atmosfrica
* Consulte as Definies e Abreviaturas da I nternational Protective Coatings
Ponto de Inflamao Base (Parte A C/A (Parte B) Misturado
36C (97F) 56C 133F) 33C (91F)
Peso Especfico 1,6 kg/l (13,3 lb/gal)
VOC 175 g/l UK - PG6/23(92), Apndice 3
2,00 lb/gal (240 g/l) USA - EPA Mtodo 24
Pgina No. 1 de 4
I nterseal 670 HS
E p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e
O comportamento deste produto depender do grau de preparao da superf cie. A
superf cie a pintar deve estar limpa, seca e isenta de qualquer contaminao. Antes da
aplicao da tinta, as superf cies devem ser todas avaliadas e tratadas de acordo com a norma
I SO 8504:1992. A sujidade acumulada e os sais solveis devem ser removidos. Normalmente,
a sujidade acumulada removida adequadamente utilizando uma escova de cerdas seca. Os
sais solveis devem ser removidos lavando-os com gua doce.
Decapagempor Jacto Abrasivo
Para servio em imerso, I nterseal 670 HS deve ser aplicado em superf cies limpas por
decapagem ao grau Sa 2 (I SO 8501-1:1988) ou SSPC-SP10. Contudo, para exposio
atmosfera, obtm-se os melhores resultados quando I nterseal 670 HS aplicado em
superf cies preparadas com, no m nimo, Sa 2 (I SO 8501-1:1988) ou SSPC-SP6.
Defeitos superficiais revelados pelo processo de decapagem devem ser esmerilados,
preenchidos, ou tratados de maneira apropriada.
Recomenda-se um perfil superficial de 50-75 m crons (2-3 mils).
Preparao Manual ou Mecnica
Limpar manual ou mecanicamente at obter, no m nimo, o grau St2 (I SO 8501-1:1988) ou
SSPC-SP2. Note que deve ser removida toda a calamina e as reas que no podem ser
preparadas adequadamente por limpeza mecnica ou martelo de agulhas devem ser
decapadas localmente por jacto abrasivo at obter, no m nimo, o grau Sa2 (I SO 8501-1:1988)
ou SSPC-SP6. Aplica-se, tipicamente, corroso de grau C ou D.
Hidrodecapagem/ DecapagemAbrasiva Hmida
Pode ser aplicado em superf cies preparadas ao grau Sa2 (I SO 8501-1:1988) ou SSPC-SP6
que sofreram reoxidao no superior ao Grau HB2 M (consultar as Normas I nternacionais
de Decapagem por Jacto de gua de Revestimentos de Proteco) ou Grau SB21/2 M
(referente ao Standard I nternational para decapagemabrasiva hmida). Nalgumas
circunstncias tambm poss vel aplicar em superf cies hmidas. A I nternational Protective
Coatings tem disposio informao adicional.
Tintas Envelhecidas
Interseal 670 HS adequado para aplicao sobre uma gama limitada de tintas envelhecidas
intactas e fortemente aderentes. Tintas soltas ou mal aderentes devem ser removidas at camada
firme. Acabamentos brilhantes podem necessitar de ligeira abraso, a fim de proporcionar uma
"adeso" fsica. Para informao adicional, consultar a seco Caractersticas do Produto.
Mistura
Proporo da Mistura
Vida til da Mistura
Pistola Airless
Pistola Convencional
(Pote Presso)
Trincha
Rolo
Diluente
Diluente de Limpeza
Interrupes do Trabalho
Limpeza
Pr e pa r a o d e
Su pe r f i c i e
Apl i c a o
Pgina 2 de 4
Ecotech uma iniciativa da International ProtectiveCoatings, umlder mundial emtecnologia
detintas, para promover ousodeprodutossensveisaoambienteemtodoomundo.
O material fornecido em duas embalagens que formam uma
unidade. Misturar sempre uma unidade completa nas propores
fornecidas. Assim que misturar a unidade, ela deve ser utilizada
dentro do prazo de vali dade especificado na embalagem.
(1) Agitar a Base (Parte A) com um misturador mecnico.
(2) Juntar o contedo total do Agente de Cura (Parte B)
Base (Parte A) e misturar completamente com um
misturador mecnico.
5,67 partes : 1,00 parte em volume
10C (50F) 15C (59F) 25C (77F) 40C (104F)
5 horas 3 horas 2 horas 1 hora
Recomendado - Gama de bicos 0,45-0,58 mm
(18-23 thou)
- Presso total de sa da do fluido no
bico de atomizao no inferior a
176 kg/cm
2
(2.500 p.s.i.)
Recomendado PistolaDeVilbiss MBC ou JGA
Regulador 704 ou 765
do Ar
Bico E
Recomendado Tipicamente, pode-se conseguir uma
espessura de 100-125 m crons
(4-5 mils)
Recomendado Tipicamente, pode-se conseguir uma
espessura de 75-100 m crons
(3-4 mils)
I nternational GTA220 Pode ser necessrio a baixas
(ou GTA415) temperaturas; consulte as Caractersticas do
Produto. No diluir para alm do que
permitido pela legislao ambiental local.
I nternational GTA822 (or GTA415)
No deixar acumular material nas mangueiras, pistola ou
equipamento de pintura. Lavar cuidadosamente todo o
equipamento com I nternational GTA822.. Aps a mistura, a
unidade deve ser usada totalmente e, em casos de interrupes
de trabalho prolongadas, aconselha-se o rein cio do mesmo
com unidades recentemente misturadas.
Limpar todo o equipamento com I nternational GTA822
imediatamente aps utilizao. Constitui boa prtica de
trabalho lavar periodicamente o equipamento de pintura. A
frequncia de limpeza ir depender da quantidade aplicada, da
temperatura e do tempo decorrido, incluindo interrupes.
Todos os materiais excedentes e embalagens vazias devem ser
depositados de acordo com os regulamentos/legislao
regionais apropriados.
P
O
R
0
1
0
0
P
O
R
0
1
0
0
I nterseal 670 HS
E p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e
Para se conseguir um desempenho ptimo em ao preparado mo, a verso com pigmento
de alum nio deve ser aplicada com trincha como demo de primrio, para assegurar uma boa
molhagem do substrato com I nterseal 670 HS.
Para servio em imerso em gua necessria uma preparao da superfcie ao grau
Sa2 (I SO 8501-1:1988) ou SSPC-SP10 seguida de aplicao de demos mltiplas de
I nterseal 670 HS, para obter uma espessura total de filme seco mnima de 250 mcrons (10 mils).
A melhor maneira de obter a espessura mxima de filme numa s demo a utilizao de
equipamento airless. Quando a aplicao efectuada por mtodos diferentes da aplicao
airless, pouco provvel a obteno da espessura de filme requerida. A aplicao com pistola
convencional pode exigir um padro de aplicao mltipla cruzada, a fim de obter a espessura
mxima de filme. Temperaturas baixas ou altas podem exigir tcnicas de aplicao espec ficas,
a fim de obter a espessura mxima de filme.
Se for usada gua salgada no processo de decapagem hmida, a superf cie resultante deve ser
cuidadosamente lavada com gua doce, antes da aplicao de I nterseal 670 HS Em superf cies
recentemente decapadas permitido um ligeiro grau de corroso ligeira, o que prefer vel a
ter demasiada humidade na superf cie. Cavidades com gua, superf cies com gua e outras
acumulaes de gua, devem ser todas removidas.
I nterseal 670 HS adequado para aplicao sobre sistemas alqu dicos, epxi e de poliuretano
envelhecidos intactos. Contudo, este produto no recomendado onde tiverem sido usadas
previamente demos termoplsticas, tais como borrachas cloradas e vin licos. Queira consultar
a I nternational Protective Coatings para obter recomendaes alternativas.
A temperatura da superf cie deve estar sempre, pelo menos, 3C (5F) acima do ponto de
orvalho.
O n vel de brilho e o acabamento da superf cie dependem do mtodo de aplicao. Sempre
que for poss vel, evitar utilizar vrios mtodos de aplicao ao mesmo tempo.
semelhana de todos os sistemas epxi, I nterseal 670 HS ficar pulverulento e descolorido por
exposio solar. Contudo, estes fenmenos no prejudicam o comportamento anti-corrosivo.
A exposio prematura a superf cies com gua provocar uma mudana de cor, especialmente
no caso de cores escuras.
Cura a Baixa Temperatura
Tambm existe dispon vel um agente de cura para inverno, para permitir uma cura mais
rpida a temperaturas inferiores a 10C (50F).
I nterseal 670 HS cura a temperaturas inferiores a 0C (32F). Contudo, este produto no deve
ser aplicado a temperaturas inferiores a 0C (32F) sempre que houver possibilidade de
formao de gelo no substrato.
I ntervalo de repintura com I ntervalo de repintura
I nterseal 670 HS com os produtos
com ele mesmo recomendados
Temperatura Ao tacto Duro Mn Mx Mx Mn Mx Mx
da Superficie
-5C (23F) 24 horas 72 horas 72 horas 12 semanas Prolongado*72 horas 8 semanas 12 semanas
0C (32F) 16 horas 56 horas 56 horas 10 semanas Prolongado*42 horas 6 semanas 10 semanas
5C (41F) 9 horas 36 horas 36 horas 8 semanasProlongado*36 horas 28 dias 8 semanas
10C (50F) 5 horas 24 horas 30 horas 6 semanasProlongado*30 horas 21 dias 6 semanas
Aplica-se a situaes onde provvel que ocorra imerso.
Aplica-se s situao de exposio atmosfrica
* Consulte as Definies e Abreviaturas da I nternational Protective Coatings
Os tempos de secagem ao tacto acima referidos so os valores reais de secagem para a cura
qu mica e no os de endurecimento f sico por solidificao do filme de tinta a temperaturas
inferiores a 0C (32F).
I nterseal 670 HS pode ser utilizado como um sistema antiderrapante para convs, mediante
modificao por adio do agregado GMA132 (s lica fina). A aplicao deve ser feita sobre
uma superf cie preparada com uma demo de primrio adequado. As espessuras t picas
estaro compreendidas entre 500-1.000 m crons (20-40 mils). A aplicao preferida
executada com pistola de copo (por exemplo Sagola 429 ou pistola Air Texture equipada com
um bico 5-10 mm). Para reas pequenas pode-se utilizar uma colher de pedreiro ou rolo.
Alternativamente, pode-se utilizar um mtodo de aplicao mais usual. Para obter pormenores
adicionais, consulte a I nternational Protective Coatings.
I nterseal 670 HS ser normalmente aplicado sobre substratos de ao correctamente
preparados. Contudo, pode ser utilizado sobre superf cies tratadas com primrio adequado. Os
primrios adequados so os seguintes:
I ntercure 200 I nterplus 356
I ntergard 269 I nterzinc 315
I nterplus 256
Onde for necessrio uma demo final de n vel cosmtico aceitvel, recomendam-se os
seguintes produtos:
I ntercryl 530 I nterthane 870
I nterfine 629 HS I nterthane 990
I ntergard 740
Existem dispon veis outros primrios/acabamentos adequados. Consulte a I nternational
Protective Coatings.
Ca r a c t e r s t i c a s d o
pr o d u t o
Si s t e ma s
Co mpa t v e i s
Pgina No. 3 de 4
Unidade: 20 litros Base 17 litros num recipiente de 20 litros
Agente de cura 3 litros num recipiente de 3,7 litros
Unidade: 5 gales Base 4,25 gales num recipiente de 5 gales
Agente de cura 0,75 gales num recipiente de 1 galo
Para saber da disponibilidade em outros tamanhos de embalagem consulte a
I nternational Protective Coatings
N de Expedio UN1263
Unidade: 20 litros 30,8 kg (67,9 lb) Base (Parte A) 3,5 kg (7,6 lb) Agente de cura (Parte B)
Unidade: 5 gales 29,4 kg (64,9 lb) Base (Parte A) 3,08 kg (6,8 lb) Agente de cura (Parte B)
Prazo de No m nimo 12 meses a 25C (77F). Sujeito a reinspeco
Armazenamento posterior. Armazenar em condies secas, sombra e afastado
de fontes de calor e de ignio. Durante o armazenamento,
proteger sempre contra congelao.
Emba l a g e m
Ar ma z e n a me n t o
Pe s o d e Tr a n s po r t e
Reserva
A informaodada nesta folha noexaustiva equalquer pessoa queuseoprodutopara finsdiferentesdosquenela soespecificamenterecomendadossemobter, emprimeiro
hugar, onassoconsentimentopor escritoquanto adequabilidadedoprodutopara ofimdesejado, f-lopor seu prpriorisco. Qualquer garantia, sefor concedida, ou Termase
CondiesdeVenda Especificas, estoincluidosnosTermoseCondiesdeVenda da International, podendoobter-seuma cpia dosmesmosmediantepedido. Embora nos
esforcemospor assegurar quetoda a orientaodada sobreoproduto(nesta folha ou noutrolocal) correcta, notemoscontrolosobrea qualidadeou condiodosubstratoou
sobreosmuitosfactoresqueafectamousoea aplicaodoproduto. Portanto, a noser queconcordemos, por escrito, noaceitamosqualquer responsabilidadeemconsequncia
dodesempenhodoproduto, ou dequaisquer perdasou danos(exceptomorteou lesopessoal resultantedenegligncia da nossa parte) resultantesdoutilizaodoproduto. A
informaocontida nesta folha est sujeita a ser modificada detemposa tempos, emconsequncia da nossa experincia ou da nossa politica deconstantedesenvolvimentode
produtos.
da responsabilidadedoutilisador verificar queesta folha est actualizado, antesdeutilizar oproduto. Data deemisso: 15/ 01/ 2000
I nterseal 670 HS
E p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e
Nas seguintes seces do catlogo de produtos da I nternational Protective Coatings,
pode encontrar informao adicional sobre normas industriais, termos e abreviaturas
utilizados nesta folha de dados:
Definies e Abreviaturas
Preparao da Superf cie
Aplicao da Tinta
Rendimentos Tericos e Prticos
Existem disposio, mediante pedido, cpias individuais destas seces de
informao.
Este produto destina-se a utilizao por aplicadores profissionais em situaes
industriais, de acordo com as instrues dadas nesta folha de dados, na Folha de
Dados de Segurana do Material e na(s) embalagem(embalagens), e no deve ser
utilizado sem consultar a Folha de Dados de Segurana do Material (MSDS) que a
I nternational Protective Coatings fornece aos seus clientes.
Todo o trabalho que envolver a aplicao e utilizao deste produto deve ser
realizado em conformidade com todas as normas e regulamentos Nacionais de
Sade, Segurana e Ambientais relevantes.
No caso de efectuar soldadura ou corte por chama de metais pintados com este
produto, sero libertados poeiras e fumos que exigiro a utilizao de equipamento
de proteco pessoal apropriado e de extraco de ar adequada.
Em caso de dvida quanto adequabilidade deste produto, queira consultar a
I nternational Protective Coatings a fim de obter informao adicional.
i n f o r ma o
a d i c i o n a l
Pr e c a u e s d e
Se g u r a n a
Pgina No. 4
Copyright International Paint Ltd. eInternational somarcasregistadas.
International Protective Coatings
Disponibilidade no mundo
World Centre Asia Region Australasia Region Europe Region Middle East Region North America Region South America Region
P.O Box 20980 3 Neythal Road 115 Hyde Road P.O Box 20980 PO Box 37 6001 Antoine Drive Rua Gomes de Carvalho, 1356,
Oriel House Jurong Town Yeronga Oriel House Dammam 31411 Houston 15 Andar, Vila Ol mpia,
16 Connaught Place Singapore 628570 Brisbane 16 Connaught Place Saudi Arabia Texas 77091 So Paulo, S.P.
London, W2 2ZB Queensland London, W2 2ZB CEP: 04547-005
England Australia England Brazil
Tel: (44) 20 71 479 6000 Tel: (65) 663 3066 Tel: (61) 7 3892 8866 Tel: (44) 20 71 479 6000 Tel: (966) 3 812 1044 Tel: (1) 713 682 1711 Tel: (011) 3044 0344
Fax: (44) 20 71 479 6500 Fax: (65) 266 5287 Fax: (61) 7 3892 4287 Fax: (44) 20 71 479 6500 Fax: (966) 3 812 1169 Fax: (1) 713 684 1327 Fax: (011) 3044 0322
H&S (61) 1800 807 001
Escritriolocal:
Tel: (065) 702025 Fax: (065) 702019
P
O
R
0
1
0
0
P
O
R
0
1
0
0
I nterseal 670 HS
E p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e
Para se conseguir um desempenho ptimo em ao preparado mo, a verso com pigmento
de alum nio deve ser aplicada com trincha como demo de primrio, para assegurar uma boa
molhagem do substrato com I nterseal 670 HS.
Para servio em imerso em gua necessria uma preparao da superfcie ao grau
Sa2 (I SO 8501-1:1988) ou SSPC-SP10 seguida de aplicao de demos mltiplas de
I nterseal 670 HS, para obter uma espessura total de filme seco mnima de 250 mcrons (10 mils).
A melhor maneira de obter a espessura mxima de filme numa s demo a utilizao de
equipamento airless. Quando a aplicao efectuada por mtodos diferentes da aplicao
airless, pouco provvel a obteno da espessura de filme requerida. A aplicao com pistola
convencional pode exigir um padro de aplicao mltipla cruzada, a fim de obter a espessura
mxima de filme. Temperaturas baixas ou altas podem exigir tcnicas de aplicao espec ficas,
a fim de obter a espessura mxima de filme.
Se for usada gua salgada no processo de decapagem hmida, a superf cie resultante deve ser
cuidadosamente lavada com gua doce, antes da aplicao de I nterseal 670 HS Em superf cies
recentemente decapadas permitido um ligeiro grau de corroso ligeira, o que prefer vel a
ter demasiada humidade na superf cie. Cavidades com gua, superf cies com gua e outras
acumulaes de gua, devem ser todas removidas.
I nterseal 670 HS adequado para aplicao sobre sistemas alqu dicos, epxi e de poliuretano
envelhecidos intactos. Contudo, este produto no recomendado onde tiverem sido usadas
previamente demos termoplsticas, tais como borrachas cloradas e vin licos. Queira consultar
a I nternational Protective Coatings para obter recomendaes alternativas.
A temperatura da superf cie deve estar sempre, pelo menos, 3C (5F) acima do ponto de
orvalho.
O n vel de brilho e o acabamento da superf cie dependem do mtodo de aplicao. Sempre
que for poss vel, evitar utilizar vrios mtodos de aplicao ao mesmo tempo.
semelhana de todos os sistemas epxi, I nterseal 670 HS ficar pulverulento e descolorido por
exposio solar. Contudo, estes fenmenos no prejudicam o comportamento anti-corrosivo.
A exposio prematura a superf cies com gua provocar uma mudana de cor, especialmente
no caso de cores escuras.
Cura a Baixa Temperatura
Tambm existe dispon vel um agente de cura para inverno, para permitir uma cura mais
rpida a temperaturas inferiores a 10C (50F).
I nterseal 670 HS cura a temperaturas inferiores a 0C (32F). Contudo, este produto no deve
ser aplicado a temperaturas inferiores a 0C (32F) sempre que houver possibilidade de
formao de gelo no substrato.
I ntervalo de repintura com I ntervalo de repintura
I nterseal 670 HS com os produtos
com ele mesmo recomendados
Temperatura Ao tacto Duro Mn Mx Mx Mn Mx Mx
da Superficie
-5C (23F) 24 horas 72 horas 72 horas 12 semanas Prolongado*72 horas 8 semanas 12 semanas
0C (32F) 16 horas 56 horas 56 horas 10 semanas Prolongado*42 horas 6 semanas 10 semanas
5C (41F) 9 horas 36 horas 36 horas 8 semanasProlongado*36 horas 28 dias 8 semanas
10C (50F) 5 horas 24 horas 30 horas 6 semanasProlongado*30 horas 21 dias 6 semanas
Aplica-se a situaes onde provvel que ocorra imerso.
Aplica-se s situao de exposio atmosfrica
* Consulte as Definies e Abreviaturas da I nternational Protective Coatings
Os tempos de secagem ao tacto acima referidos so os valores reais de secagem para a cura
qu mica e no os de endurecimento f sico por solidificao do filme de tinta a temperaturas
inferiores a 0C (32F).
I nterseal 670 HS pode ser utilizado como um sistema antiderrapante para convs, mediante
modificao por adio do agregado GMA132 (s lica fina). A aplicao deve ser feita sobre
uma superf cie preparada com uma demo de primrio adequado. As espessuras t picas
estaro compreendidas entre 500-1.000 m crons (20-40 mils). A aplicao preferida
executada com pistola de copo (por exemplo Sagola 429 ou pistola Air Texture equipada com
um bico 5-10 mm). Para reas pequenas pode-se utilizar uma colher de pedreiro ou rolo.
Alternativamente, pode-se utilizar um mtodo de aplicao mais usual. Para obter pormenores
adicionais, consulte a I nternational Protective Coatings.
I nterseal 670 HS ser normalmente aplicado sobre substratos de ao correctamente
preparados. Contudo, pode ser utilizado sobre superf cies tratadas com primrio adequado. Os
primrios adequados so os seguintes:
I ntercure 200 I nterplus 356
I ntergard 269 I nterzinc 315
I nterplus 256
Onde for necessrio uma demo final de n vel cosmtico aceitvel, recomendam-se os
seguintes produtos:
I ntercryl 530 I nterthane 870
I nterfine 629 HS I nterthane 990
I ntergard 740
Existem dispon veis outros primrios/acabamentos adequados. Consulte a I nternational
Protective Coatings.
Ca r a c t e r s t i c a s d o
pr o d u t o
Si s t e ma s
Co mpa t v e i s
Pgina No. 3 de 4
Unidade: 20 litros Base 17 litros num recipiente de 20 litros
Agente de cura 3 litros num recipiente de 3,7 litros
Unidade: 5 gales Base 4,25 gales num recipiente de 5 gales
Agente de cura 0,75 gales num recipiente de 1 galo
Para saber da disponibilidade em outros tamanhos de embalagem consulte a
I nternational Protective Coatings
N de Expedio UN1263
Unidade: 20 litros 30,8 kg (67,9 lb) Base (Parte A) 3,5 kg (7,6 lb) Agente de cura (Parte B)
Unidade: 5 gales 29,4 kg (64,9 lb) Base (Parte A) 3,08 kg (6,8 lb) Agente de cura (Parte B)
Prazo de No m nimo 12 meses a 25C (77F). Sujeito a reinspeco
Armazenamento posterior. Armazenar em condies secas, sombra e afastado
de fontes de calor e de ignio. Durante o armazenamento,
proteger sempre contra congelao.
Emba l a g e m
Ar ma z e n a me n t o
Pe s o d e Tr a n s po r t e
Reserva
A informaodada nesta folha noexaustiva equalquer pessoa queuseoprodutopara finsdiferentesdosquenela soespecificamenterecomendadossemobter, emprimeiro
hugar, onassoconsentimentopor escritoquanto adequabilidadedoprodutopara ofimdesejado, f-lopor seu prpriorisco. Qualquer garantia, sefor concedida, ou Termase
CondiesdeVenda Especificas, estoincluidosnosTermoseCondiesdeVenda da International, podendoobter-seuma cpia dosmesmosmediantepedido. Embora nos
esforcemospor assegurar quetoda a orientaodada sobreoproduto(nesta folha ou noutrolocal) correcta, notemoscontrolosobrea qualidadeou condiodosubstratoou
sobreosmuitosfactoresqueafectamousoea aplicaodoproduto. Portanto, a noser queconcordemos, por escrito, noaceitamosqualquer responsabilidadeemconsequncia
dodesempenhodoproduto, ou dequaisquer perdasou danos(exceptomorteou lesopessoal resultantedenegligncia da nossa parte) resultantesdoutilizaodoproduto. A
informaocontida nesta folha est sujeita a ser modificada detemposa tempos, emconsequncia da nossa experincia ou da nossa politica deconstantedesenvolvimentode
produtos.
da responsabilidadedoutilisador verificar queesta folha est actualizado, antesdeutilizar oproduto. Data deemisso: 15/ 01/ 2000
I nterseal 670 HS
E p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e
Nas seguintes seces do catlogo de produtos da I nternational Protective Coatings,
pode encontrar informao adicional sobre normas industriais, termos e abreviaturas
utilizados nesta folha de dados:
Definies e Abreviaturas
Preparao da Superf cie
Aplicao da Tinta
Rendimentos Tericos e Prticos
Existem disposio, mediante pedido, cpias individuais destas seces de
informao.
Este produto destina-se a utilizao por aplicadores profissionais em situaes
industriais, de acordo com as instrues dadas nesta folha de dados, na Folha de
Dados de Segurana do Material e na(s) embalagem(embalagens), e no deve ser
utilizado sem consultar a Folha de Dados de Segurana do Material (MSDS) que a
I nternational Protective Coatings fornece aos seus clientes.
Todo o trabalho que envolver a aplicao e utilizao deste produto deve ser
realizado em conformidade com todas as normas e regulamentos Nacionais de
Sade, Segurana e Ambientais relevantes.
No caso de efectuar soldadura ou corte por chama de metais pintados com este
produto, sero libertados poeiras e fumos que exigiro a utilizao de equipamento
de proteco pessoal apropriado e de extraco de ar adequada.
Em caso de dvida quanto adequabilidade deste produto, queira consultar a
I nternational Protective Coatings a fim de obter informao adicional.
i n f o r ma o
a d i c i o n a l
Pr e c a u e s d e
Se g u r a n a
Pgina No. 4
Copyright International Paint Ltd. eInternational somarcasregistadas.
International Protective Coatings
Disponibilidade no mundo
World Centre Asia Region Australasia Region Europe Region Middle East Region North America Region South America Region
P.O Box 20980 3 Neythal Road 115 Hyde Road P.O Box 20980 PO Box 37 6001 Antoine Drive Rua Gomes de Carvalho, 1356,
Oriel House Jurong Town Yeronga Oriel House Dammam 31411 Houston 15 Andar, Vila Ol mpia,
16 Connaught Place Singapore 628570 Brisbane 16 Connaught Place Saudi Arabia Texas 77091 So Paulo, S.P.
London, W2 2ZB Queensland London, W2 2ZB CEP: 04547-005
England Australia England Brazil
Tel: (44) 20 71 479 6000 Tel: (65) 663 3066 Tel: (61) 7 3892 8866 Tel: (44) 20 71 479 6000 Tel: (966) 3 812 1044 Tel: (1) 713 682 1711 Tel: (011) 3044 0344
Fax: (44) 20 71 479 6500 Fax: (65) 266 5287 Fax: (61) 7 3892 4287 Fax: (44) 20 71 479 6500 Fax: (966) 3 812 1169 Fax: (1) 713 684 1327 Fax: (011) 3044 0322
H&S (61) 1800 807 001
Escritriolocal:
Tel: (065) 702025 Fax: (065) 702019
P
O
R
0
1
0
0
P
O
R
0
1
0
0