Pg.

1 de 6

CONTRATO DE LICENA PARA DISTRIBUIO E
COMERCIALIZAO DE OBRAS DIGITAIS


Pelo presente instrumento particular de contrato, de um
lado

SARAIVA E SICILIANO S.A., inscrita no CNPJ/MF sob
n 61.365.284/0001-04, com sede na Rua Henrique
Schaumann, 270, 1 andar, Cerqueira Cesar, So Paulo
SP, por seus representantes legais, doravante
denominada simplesmente SARAIVA,

e, de outro lado,

AUTOR(A), devidamente qualificado(a) no Termo de
Adeso ao presente Contrato, doravante
denominado(a) simplesmente AUTOR(A),

SARAIVA e AUTOR(A), conjuntamente denominadas
Partes, e considerando que:

(i) A SARAIVA uma empresa renomada atuante no
segmento de varejo de livros e outras categorias,
que comercializa e distribui obras literrias,
cientficas e didticas, dentre outras;

(ii) A SARAIVA oferece uma plataforma para viabilizar
a distribuio e comercializao aos consumidores
de obras em formato digital (Contedo Digital),
incluindo aquelas cujos respectivos direitos so
detidos pelo(a) AUTOR(A);

(iii) O(A) AUTOR(A), na qualidade de legtimo(a)
detentor(a) dos direitos intelectuais de obras
literrias, cientficas e didticas, entre outras
(Obras), tem interesse em conceder autorizao
para que a SARAIVA, diretamente ou por meio de
um de seus parceiros licenciados (Parceiros),
realize o controle, armazenamento, reproduo,
comercializao e disponibilizao por meio digital
de tais Obras aos consumidores;

(iv) A SARAIVA oferece diversas modalidades de
distribuio e comercializao do Contedo Digital
(Programa) escolha do(a) AUTOR(A). O(A)
AUTOR(A) escolher um dos programas de
distribuio e comercializao das Obras no
momento do upload da Obra em rea restrita do
site da SARAIVA, atravs de cdigo e senha de
acesso sua plataforma de gerenciamento do
Contedo Digital (Sistema), que possui polticas,
regras e incentivos prprios de disponibilizao do
Contedo Digital.

RESOLVEM celebrar o presente instrumento particular
de CONTRATO DE LICENA PARA DISTRIBUIO E
COMERCIALIZAO DE OBRA (Contrato), que ser
regido pelas clusulas e condies mutuamente
acordadas conforme a seguir descritas:


CLUSULA 1 OBJETO

1.1. Pelo presente Contrato o(a) AUTOR(A) licencia
SARAIVA os direitos de distribuio e comercializao
das Obras que iro compor o Contedo Digital e que
sero disponibilizadas aos consumidores mediante (a)
download das Obras adquiridas e (b) acesso online na
plataforma da SARAIVA ou de seus Parceiros ao
contedo de um Captulo de cada Obra ou subdiviso
semelhante, como material promocional.

1.1.1. A licena ora concedida pelo(a) AUTOR(A)
SARAIVA ser regida pelas disposies deste
Contrato, assim como pelas polticas e regras do
Programa escolhido pelo(a) AUTOR(A), sendo que
em caso de conflito prevalecero referidas polticas
e regras.

1.1.1.1. O Programa ser escolhido pelo(a)
AUTOR(A) em rea restrita do site da
SARAIVA na internet, por meio de cdigo e
senha de acesso ao Sistema, aps o que
ser parte integrante do presente
instrumento. O(A) AUTOR(A) poder migrar
de Programa, respeitado o perodo de
permanncia mnimo de cada Programa, em
rea restrita do site, passando a viger as
novas regras do Programa escolhido pelo(a)
AUTOR(A), em at 05 (cinco) dias da data
de migrao realizada pelo(a) AUTOR(A).

1.1.2. A presente licena tem carter no exclusivo
e ilimitado quanto ao territrio geogrfico, caso no
haja disposio contrria nas polticas e regras do
Programa escolhido pelo(a) AUTOR(A), e engloba
os direitos necessrios para a realizao de
controle, armazenamento, reproduo,
comercializao e disponibilizao em formato
digital mediante acesso aos sites da SARAIVA ou
de Parceiros na internet, que poder ocorrer,
inclusive, por meio de telefone, PDA, leitor digital,
tablet, e-book ou quaisquer outros meios
eletrnicos e intangveis existentes agora ou que
venham a ser desenvolvidos no futuro.

1.1.3. O(A) AUTOR(A) far diretamente a insero
(upload) das Obras destinadas ao Contedo Digital
e aprovar a disponibilizao final das mesmas
para venda, no Sistema da SARAIVA. O(A)
AUTOR(A) no poder realizar o upload de obras
em domnio pblico e que contenham pornografia
ou contedo difamatrio ou de outra forma ilcito.

1.1.4. O(A) AUTOR(A) far diretamente a insero
(upload) das informaes acessrias das Obras
(Metadados) em rea restrita do site da SARAIVA
na internet, por meio de cdigo e senha de acesso
ao Sistema. A SARAIVA poder promover
pequenas adaptaes nos Metadados, objetivando
a melhor descrio da Obra ou por transgresso de
direitos de terceiros.

1.1.5. A licena ora concedida pelo(a) AUTOR(A)
confere SARAIVA diretamente ou por meio de
Parceiros o direito de disponibilizar as Obras aos
consumidores, conforme termo de uso do servio
que dever ser aceito expressamente por eles,
bem como, conforme Programa escolhido pelo(a)
AUTOR(A), o direito de autorizar os consumidores
a (i) fazer o download das Obras adquiridas em at
6 (seis) equipamentos, e (ii) emprestar a terceiros
cada uma das Obras adquiridas, por perodo

Pg. 2 de 6

determinado, nunca superior a 14 (quatorze) dias,
ficando indisponvel a respectiva Obra emprestada
para o consumidor que a adquiriu pelo perodo do
emprstimo. Na hiptese do(a) AUTOR(A) escolher
um Programa que no comporte insero de
proteo tecnolgica para controle de cpias
indevidas ou no autorizadas das Obras, no
aplicar-se-o os itens i e ii descritos nesta clusula,
o que no gerar qualquer obrigao de reparao
de danos, de qualquer natureza, por parte da
SARAIVA em relao ao(a) AUTOR(A) ou
qualquer terceiro envolvido na Obra.

1.1.6. O(A) AUTOR(A) autoriza a SARAIVA e seus
Parceiros, a exclusivo critrio destes, a realizarem
promoes com as Obras, em conjunto ou no com
obras de terceiros, conforme regras e perodos
previstos no Programa escolhido pelo(a)
AUTOR(A).

1.1.7. O(A) AUTOR(A) concede SARAIVA e seus
Parceiros o direito de explorao de marcas,
nomes de domnio ou qualquer signo distintivo de
titularidade do(a) AUTOR(A) consignados na Obra.


CLUSULA 2 OBRIGAES DAS PARTES

2.1. So obrigaes do(a) AUTOR(A):

(i) deter e manter todas as licenas e autorizaes
necessrias para explorao dos direitos relativos
s Obras no contexto do presente Contrato e da
licena ora concedida, responsabilizando-se de
forma exclusiva por eventual infrao ou ilcito a
quaisquer direitos de terceiros.

(ii) realizar o upload das Obras SARAIVA livre de
vrus ou outros programas que possam causar
danos ou problemas SARAIVA, seus Parceiros
e/ou ao consumidor.

(iii) deixar de incluir anncios publicitrios,
promocionais ou expresses de propaganda de
produtos, servios ou de qualquer outra natureza
nas Obras.

(iv) informar a SARAIVA, em at 24 (vinte e quatro)
horas contados do evento, acerca de quaisquer
atos ou fatos que impossibilitem a disponibilizao
pela SARAIVA de qualquer das Obras, bem como,
no mesmo prazo, inativar a respectiva Obra
diretamente no Sistema. Toda e qualquer
inativao de Obras ser liberada para o mercado
consumidor em at 5 (cinco) dias teis contados da
data em que o(a) AUTOR(A) promoveu a
inativao no Sistema.

(v) arcar com o pagamento dos direitos autorais
e/ou conexos de eventuais autores ou coautores
das Obras ora licenciadas, bem como assumir
todas as responsabilidades delas decorrentes,
incluindo os direitos morais e patrimoniais dos
respectivos autores e/ou de terceiros, nos termos
da Clusula 4 abaixo.

(vi) responsabilizar-se por quaisquer reclamaes
de consumidores decorrentes da inativao, pelo(a)
AUTOR(A), de Obras que j tenham sido por eles
adquiridas, mesmo que tal inativao tenha
ocorrido em virtude de ordem judicial.

(vii) responsabilizar-se pelas obrigaes
decorrentes de lei, regulamentos ou do Programa
acerca da explorao das Obras objeto do presente
Contrato que lhe sejam aplicveis.

(viii) atualizar, com a maior brevidade possvel, as
edies das Obras, sempre que uma nova edio
venha a se tornar disponvel ao mercado, e inativar
a edio antiga diretamente no Sistema, se
entender necessrio.

(ix) disponibilizar concomitantemente SARAIVA
qualquer Obra em formato digital que venha a ser
disponibilizada a outro distribuidor, varejista,
website de e-commerce, livraria virtual ou
assemelhado (Terceiros).

(x) no explorar nenhum direito de titularidade da
SARAIVA que no tenha sido expressamente
concedido, incluindo marcas, nomes de domnio,
expresses de propaganda ou qualquer signo
distintivo da SARAIVA.

(xi) disponibilizar ilimitadamente os arquivos digitais
das Obras SARAIVA para atendimento aos
consumidores que as tenham adquirido na vigncia
do presente Contrato e que, por qualquer motivo,
tenham perdido os arquivos digitais originalmente
adquiridos e precisem recuper-los.

(xii) disponibilizar para a SARAIVA ao menos 1
(um) captulo de cada Obra (ou subdiviso
semelhante pertinente ao tipo e tamanho/extenso
da Obra, nunca inferior 10% do nmero total de
pginas da Obra) inserida no Sistema,
gratuitamente ao consumidor como material
promocional, sem que isso resulte em obrigaes
de pagamento da SARAIVA EDITORA.

(xiii) responsabilizar-se pela veracidade de todas as
informaes disponibilizadas SARAIVA, em
decorrncia deste instrumento, bem como pela
atualizao de respectivas informaes sempre
que necessrio.

2.2. So obrigaes da SARAIVA:

(i) prover a infra-estrutura tecnolgica necessria
para o acesso ao acervo do Contedo Digital e s
Obras, inclusive suporte de informtica aos
consumidores que venham a adquiri-las.

(ii) responsabilizar-se perante o(a) AUTOR(A)
pelos atos de distribuio e comercializao das
Obras realizados pelos Parceiros da SARAIVA.

(iii) oferecer, a depender do Programa escolhido
pelo(a) AUTOR(A), proteo tecnolgica que vise
impedir cpias indevidas ou no autorizadas das
Obras ora licenciadas, observadas as disposies
contidas na clusula 5 deste Contrato.

Pg. 3 de 6


(iv) disponibilizar relatrio discriminando as vendas
das Obras e o valor da remunerao devida pela
SARAIVA ao() AUTOR(A), no primeiro dia til
subsequente ao ms de referncia, sendo que a
no manifestao do(a) AUTOR(A) acerca desse
levantamento no prazo de 15 (quinze) dias antes
da data de pagamento descrito na clusula 3.1. e
no Programa, ser considerada aprovao tcita.

(v) selecionar, a seu exclusivo critrio, as Obras
ativas do(a) AUTOR(A) que comporo o Contedo
Digital, podendo suspender o acesso a qualquer
das Obras, a qualquer tempo, por qualquer motivo,
a critrio da SARAIVA, sem que isso acarrete
qualquer responsabilidade perante o(a) AUTOR(A).


CLUSULA 3 REMUNERAO

3.1. Pela licena ora concedida, a SARAIVA
remunerar o(a) AUTOR(A) pelo valor lquido
correspondente em Reais, considerando o percentual
previsto no Programa escolhido pelo(a) AUTOR(A)
aplicvel sobre o preo sugerido (Preo Sugerido) das
Obras comercializadas pela SARAIVA.

3.1.1. O Preo Sugerido de cada Obra ser
definido pelo(a) AUTOR(A), dentro dos parmetros
de preos do Programa escolhido pelo AUTOR(A),
recomendado pela SARAIVA e/ou seus Parceiros,
se aplicvel, no momento de insero do respectivo
Metadados, conforme Clusula 1.1.4 acima, mas a
SARAIVA e/ou Parceiro tero liberdade de definir o
valor a ser praticado nas vendas realizadas junto
aos consumidores, preservando, nesse caso, o
Preo Sugerido como base de clculo para
remunerao do(a) AUTOR(A), excetuadas as
hipteses previstas no item 3.1.4.

3.1.2. A qualquer momento o(a) AUTOR(A) poder
alterar diretamente no Sistema o Preo Sugerido
de uma Obra, sendo que tal alterao ser validada
internamente pela SARAIVA, aplicando-se 5
(cinco) dias teis contados da data em que o(a)
AUTOR(A) promoveu a alterao no Sistema,
observada a clusula 3.1.4. abaixo.

3.1.3. A remunerao prevista na presente
Clusula 3 passar a incidir sobre o novo Preo
Sugerido da Obra a partir da efetiva validao pela
SARAIVA desse novo preo .

3.1.4. Cada item, considerado isoladamente, das
condies comerciais oferecidas pelo(a)
AUTOR(A) SARAIVA e descritas na presente
Clusula, incluindo, mas no se limitando, ao Preo
Sugerido e/ou ao prazo para pagamento, dever
ser, no mnimo, igual correspondente condio
comercial oferecida pelo(a) AUTOR(A) a qualquer
Terceiro. Caso qualquer Terceiro pratique condio
comercial mais vantajosa em relao da
SARAIVA, seja em relao ao() AUTOR(A), seja
em relao ao consumidor, considera-se, a
exclusivo critrio da SARAIVA e
independentemente de comunicao ao()
AUTOR(A), que tal condio vlida para a
SARAIVA desde o momento em que comeou a
ser praticada em relao a Terceiro, devendo ser
feita a compensao financeira relativa ao perodo
em que a SARAIVA tenham atuado com a
condio menos vantajosa em relao a Terceiro.

3.2. O pagamento do valor lquido global apurado para
a remunerao do(a) AUTOR(A) ser realizado no
prazo previsto no Programa escolhido pelo(a)
AUTOR(A).

3.3. Quando o valor do pagamento a ser efetuado ao()
AUTOR(A) no atingir a quantia mnima de R$ 100,00
(cem reais), valor este que ser corrigido anualmente
pelo IPCA/IBGE, com data base de 1 de maro de
2013, o respectivo pagamento ficar retido e ser
somado aos valores que vierem a ser levantados
posteriormente, at que seja atingida a quantia mnima
de R$ 100,00 (cem reais), quando ento ser feito o
depsito bancrio integral na conta corrente, em
instituio do sistema financeiro nacional, indicados
pelo(a) AUTOR(A) de todos os valores at ento
apurados, devidamente corrigidos pelo IPCA/IBGE,
obedecida a periodicidade de repasse estabelecida no
Programa escolhido pelo(a) AUTOR(A).

3.3.1. Na hiptese do(a) AUTOR(A) indicar
erroneamente os dados bancrios para
pagamento da remunerao do AUTOR(A), e (i) o
crdito seja efetuado em conta de terceiro; ou (ii)
impea o pagamento ao(a) AUTOR(A); ou (iii) a
instituio bancria indicada no for participante
do sistema financeiro nacional, a SARAIVA no se
responsabilizar pelo respectivo crdito na conta
bancria informada pelo(a) AUTOR(A), podendo a
SARAIVA, na hiptese nos itens ii e iii descritos
nesta clusula, reter o pagamento da remunerao
do(a) AUTOR(A), at a data da regularizao de
tal situao pelo(a) AUTOR(A), sem que seja
devido pela SARAIVA qualquer atualizao
monetria, ou ainda, reparao de danos, em
qualquer das hipteses.

3.4. A SARAIVA poder deduzir da remunerao do(a)
AUTOR(A), prevista na clusula 3.1., pela
comercializao das Obras, o valor correspondente a
entrega (disponibilizao de acesso) da Obra ao
consumidor, quando da aquisio deste de uma Obra
do AUTOR(A), conforme Programa escolhido pelo
AUTOR(A).

3.5. A SARAIVA poder deduzir da remunerao do(a)
AUTOR(A), prevista na clusula 3.1., o valor
correspondente a respectiva proteo tecnolgica
incorporada a cada Obra comercializada, conforme
descrito no Programa escolhido pelo(a) AUTOR(A).

3.6. Qualquer alterao nas informaes prestadas
pelo(a) AUTOR(A) neste Contrato dever ser
comunicada pelo(a) AUTOR(A) SARAIVA no prazo
de at 2 (dois) dias teis contados da respectiva
alterao.

3.7. O recolhimento dos impostos e encargos
decorrentes do presente Contrato ficar sob
responsabilidade do respectivo contribuinte tributrio,
conforme definido em lei, permitindo o(a) AUTOR(A), se

Pg. 4 de 6

for o caso, que a SARAIVA realize as eventuais
retenes de tributos na fonte, conforme legislao em
vigor.


CLUSULA 4 PROPRIEDADE INTELECTUAL E
DIREITOS DE TERCEIROS

4.1. O(A) AUTOR(A) declara que detm todos os
direitos necessrios formalizao e execuo deste
Contrato, assumindo, a tal respeito, toda a
responsabilidade perante a SARAIVA e/ou terceiros.

4.2. O(A) AUTOR(A) se responsabilizar por
disponibilizar SARAIVA somente Obras que sejam de
sua titularidade ou estejam sob seu controle e que
possam ser utilizadas nos termos deste Contrato,
eximindo a SARAIVA e seus Parceiros de qualquer
responsabilidade perante terceiros em razo de
eventuais demandas, judiciais ou extrajudiciais, em
razo da utilizao indevida das Obras, a qualquer ttulo
ou pretexto, incluindo a obrigao de aceitao da
denunciao da lide, nos termos do artigo 70, inciso III,
do Cdigo de Processo Civil.

4.2.1. O(A) AUTOR(A) ser o(a) nico(a) e
exclusivo(a) responsvel por todos e quaisquer
pagamentos de direitos autorais e conexos
(inclusive os direitos de licenciamento), gerados em
virtude da explorao das Obras, em favor de
qualquer terceiro que porventura tenha participado
das respectivas Obras.

4.2.2. O(A) AUTOR(A) se compromete ainda a
ressarcir todos os prejuzos e custos percebidos
pela SARAIVA, inclusive os danos morais, em
razo do disposto na presente Clusula 4, bem
como os que advirem da inobservncia ou falta de
pagamento dos direitos autorais e/ou conexos
incidentes sobre as Obras. O(A) AUTOR(A) neste
ato autoriza expressamente a SARAIVA a efetuar
retenes de valores devidos ao AUTOR(A) para
ressarcimento dos prejuzos e custos acima
mencionados.

4.3. O(A) AUTOR responder, de forma exclusiva e
independente, perante aquele que se sinta, a qualquer
ttulo ou pretexto prejudicado pelo contedo das Obras,
nos termos da legislao vigente, arcando com a
reparao do dano, se assim configurado, bem como
eximindo a SARAIVA e seus Parceiros de qualquer
responsabilidade perante terceiros, em razo de
eventuais demandas judiciais ou extrajudiciais.

4.4. Sem prejuzo do disposto na presente Clusula 4,
o(a) AUTOR(A) dever notificar a SARAIVA acerca de
qualquer violao de propriedade intelectual da qual
tome conhecimento e inativar a respectiva Obra
diretamente no Sistema, de acordo com o procedimento
previsto na Clusula 2.1 (iv) do presente Contrato.

4.6. O(a) AUTOR(A) reconhece que as solues
tecnolgicas desenvolvidas para os fins do presente
Contrato constituem propriedade intelectual de
titularidade da SARAIVA, sendo terminantemente
vedada a reproduo total ou parcial de tais solues,
incluindo software, sistemas de site e quaisquer outros
elementos e/ou componentes, sob pena de
responsabilidade civil e criminal sua e de seu
representante legal, nos termos da legislao vigente.

4.7. Os dados pessoais e comerciais dos clientes
captados atravs do presente Contrato sero de
titularidade exclusiva da SARAIVA e/ou de seus
Parceiros.


CLUSULA 5 LIMITAO DE
RESPONSABILIDADE

5.1. A SARAIVA, em virtude da grande variedade de
fatores que interferem no bom funcionamento da
infraestrutura tecnolgica necessria para o acesso ao
acervo do Contedo Digital, declara que envidar seus
melhores esforos para manter o (i) Contedo Digital,
(ii) o Sistema, e (iii) o controle de limitao territorial
para comercializao das Obras, se houver, sempre
disponveis para acesso e em funcionamento, mas no
d ou dar qualquer garantia especial de que os
mesmos funcionaro ininterruptamente, uma vez que a
possibilidade de falhas e interrupes temporrias
uma caracterstica inerente ao ambiente tecnolgico e
internet, e ainda, no assume a responsabilidade por
quaisquer danos, inclusive decorrentes de uso indevido
dos arquivos digitais pelos consumidores que
adquirirem as Obras ou por terceiros, ou de falhas na
disponibilidade de acesso ao Contedo Digital ou ao
Sistema.

5.2. A SARAIVA envidar os melhores esforos, a seu
exclusivo critrio, na distribuio do Contedo Digital
aos consumidores, mas a SARAIVA no ser
responsabilizada por perda de contratos, negcios,
dados, lucros ou interrupes de negcios e no
garante que as Obras sero adquiridas pelos
consumidores.


CLUSULA 6 CONFIDENCIALIDADE

6.1. As Partes comprometem-se a manter completo e
absoluto sigilo, por si, seus empregados ou prepostos,
em relao a quaisquer dados, materiais, informaes
transmitidas, documentos, especificaes tcnicas ou
comerciais, inovaes e aperfeioamentos da outra
parte, de que venham a ter conhecimento ou acesso de
forma verbal e/ou escrita, ou que venham a lhes ser
confiados em razo deste Contrato, no podendo, sob
qualquer pretexto, reproduzir, divulgar ceder, vender,
doar, explorar, comercializar, revelar, utilizar ou deles
dar conhecimento a terceiros estranhos a esta
contratao, sem anuncia expressa e por escrito da
outra Parte, mesmo aps a extino do presente
Contrato.
6.2. As Partes comprometem-se a avisar, uma outra,
imediatamente, o recebimento de ordem de autoridade
administrativa ou judicial, que lhes obriguem a revelar
qualquer informao relacionada com o presente
Contrato, revestida de confidencialidade, para que a
esta seja dada a oportunidade de se opor revelao.
Caso a oposio de uma das Partes no seja bem
sucedida, a Parte oposta ou os representantes que
tenham sido obrigados a revelar referidas informaes

Pg. 5 de 6

confidenciais somente podero revel-las na estrita
conformidade da ordem em questo.
6.3. Esta obrigao subsistir pelo perodo de 03 (trs)
anos contados da data do trmino ou resciso do
presente Contrato.
CLUSULA 7 VIGNCIA E RESCISO

7.1. Este Contrato vigorar pelo prazo indicado no
Programa escolhido pelo(a) AUTOR(A) contados a
partir da data de assinatura do presente instrumento
(Prazo Inicial de Vigncia), aps o que ser
automaticamente prorrogado por prazo indeterminado.

7.2. Aps o Prazo Inicial de Vigncia, o presente
Contrato poder ser rescindido por qualquer das Partes,
a qualquer tempo, imotivadamente, mediante
notificao prvia por escrito outra Parte, com 30
(trinta) dias de antecedncia em relao data em que
pretende encerrar o Contrato.

7.3. O presente Contrato ser automaticamente
rescindido, a qualquer tempo, de pleno direito, nas
seguintes hipteses: (i) declarao de insolvncia do(a)
AUTOR(A); (ii) insolvncia, liquidao judicial ou
extrajudicial, recuperao judicial ou extrajudicial ou
falncia da SARAIVA; (iii) alterao do objeto social de
qualquer da SAIRAVA, que inviabilize a execuo do
Contrato; (iv) motivos de caso fortuito ou fora maior
que impossibilitem a execuo deste Contrato por mais
de 30 (trinta) dias; (v) infrao do(a) AUTOR(A) dos
direitos intelectuais de eventuais titulares de direitos das
Obras; (v) inadimplemento, por qualquer das Partes, de
qualquer das clusulas e/ou condies do Contrato e/ou
do Programa escolhido pelo(a) AUTOR(A), caso a parte
inadimplente no sane a falta no prazo de 15 (quinze)
dias corridos aps o recebimento de notificao por
escrito pela parte inocente, relatando o inadimplemento.

7.4. As obrigaes elencadas nas Clusulas 2.1 (xi),
3.3.1., 3.5. 4, 5 e 6 do presente Contrato
sobrevivero ao seu trmino, independente de qualquer
motivo.


CLUSULA 8 MULTA

8.1. Caso o(a) AUTOR(A) ou a SARAIVA violem os
termos deste contrato, ficar responsvel por indenizar
a Parte inocente de todas as perdas e danos
comprovadamente sofridos, bem como de eventuais
medidas ou sanes penais e cveis cabveis.

8.2. Caso a SARAIVA no cumpra a obrigao prevista
na Clusula 3.2 deste Contrato, ser cobrada multa de
2% (dois por cento), acrescida de juros de mora de 1%
(um por cento) ms.


CLUSULA 9 DISPOSIES GERAIS

9.1. As Partes se obrigam por si, seus herdeiros ou
sucessores ao fiel cumprimento do aqui estipulado.

9.2. As Partes no podero transferir a terceiros, total
ou parcialmente, as obrigaes assumidas neste
Contrato, exceto quando expressamente autorizadas,
ressalvando-se, contudo, que a SARAIVA poder sub-
licenciar ou delegar a Parceiros, parcialmente, os
direitos de distribuio e comercializao das Obras
que so objeto deste Contrato.

9.3. Este Contrato prevalecer sobre quaisquer outros
acordos orais, escritos ou subentendidos, naquilo que
no contrariar com o estabelecido no Programa
escolhido pelo(a) AUTOR(A), e constitui o acordo
definitivo entre as Partes acerca de seu objeto. Toda e
qualquer alterao e/ou aditamento ao presente
instrumento dever ser feita por escrito e assinada por
ambas as Partes ou de outra maneira, atravs de
recursos tecnolgicos, que permitam as partes
expressarem sua vontade, nos termos do Cdigo Civil.

9.4. A eventual invalidade, nulidade ou no
exeqibilidade de qualquer dispositivo contratual no
afetar as demais disposies deste instrumento, as
quais continuaro vlidas e exeqveis.

9.5. Qualquer omisso ou tolerncia de qualquer das
Partes em exigir o fiel cumprimento dos termos e
condies deste Contrato no constituir novao,
perdo ou renncia, nem afetar o direito da Parte de
exigir seu cumprimento a qualquer tempo.

9.6. Fica expressamente estipulado que no se
estabelece entre as Partes, por fora deste Contrato,
nenhuma relao de sociedade, associao, consrcio,
representao, agncia ou responsabilidade subsidiria
ou solidria.

9.7. O presente Contrato no implica a existncia de
qualquer vnculo empregatcio ou editorial entre o(a)
AUTOR(A), empregados, prepostos e/ou sub-
contratados e a SARAIVA, correndo por conta e
responsabilidade exclusiva do(a) AUTOR(A) todas as
obrigaes fiscais, trabalhistas, infortunsticas
(acidentes de trabalho), fundirias (FGTS) e
previdencirias decorrentes de sua relao com
aqueles.

9.8. Nenhuma das Partes ser responsvel por sua
falha no cumprimento deste Contrato devido
ocorrncia de caso fortuito ou fora maior, desde que a
Parte afetada pela ocorrncia de caso fortuito ou fora
maior notifique imediatamente a outra parte de sua
incapacidade de cumprir as obrigaes necessrias ora
assumidas.

9.9. Todas as notificaes, avisos, citaes, intimaes
e quaisquer outros dados requeridos ou necessrios
entre as Partes devero ser feitos atravs do Sistema
ou outro canal de comunicao indicado pela SARAIVA
e/ou pelo Parceiro.


CLUSULA 10 FORO DE ELEIO

10.1. Fica eleito o foro competente da Comarca de So
Paulo, Estado de So Paulo, como o nico competente
para a resoluo de todos os assuntos e/ou
controvrsias que sejam decorrentes do presente
Contrato, com excluso de qualquer outro, por mais
privilegiado que seja.

Pg. 6 de 6


O presente Contrato se encontra registrado perante o 2
Registro de Ttulos e Documentos da Capital, sob o
microfilme n 3.524.611, com respectiva averbao sob
o microfilme n 3.528.332, para publicidade inequvoca.

E assim, por estarem justas e acertadas, assinam as
Partes o respectivo Termo de Adeso ao presente
instrumento a qual vincular as Partes aos dispositivos
contratuais desse Contrato e aos do Programa
escolhido pelo(a) AUTOR(A).


So Paulo, 07 de maio de 2013.