________________________________

1
Graduanda em Letras/Lngua Inglesa pela Universidade Estadual do Cear UECE.
E-mail: denisenara.s@hotmail.com
2
Temtica central da literatura gay.

A CONFIGURAO ESPACIAL REFLETIDA NOS PERSONAGENS
DE O SEGREDO DE BROKEBACK MOUNTAIN
Denise Nara Alves da Silva
1



RESUMO

As configuraes de espaos ficcionais so de grande importncia para
que o leitor possa, no s compreender como tambm situar os personagens no
enredo. O objetivo deste trabalho analisar tanto o espao quanto a constituio
dos personagens (os protagonistas e a relao homoertica
2
existente entre eles)
no conto O Segredo de Brokeback Mountain de Annie Proulx.

PALAVRAS-CHAVE: O Segredo de Brokeback Mountain. Espao. Relao
homoertica.

INTRODUO

A configurao do espao est estritamente ligada s aes dos
personagens:
O espao tem como funes principais situar as aes dos
personagens e estabelecer com eles uma interao, quer influenciando
suas atitudes, pensamentos ou emoes, quer sofrendo eventuais
transformaes provocadas pelos personagens. (GANCHO, 1997, p. 23).

O enredo do conto de Annie Proulx mostra a relao homoertica entre
dois vaqueiros que se conheceram em 1963 no estado conservador de Wyoming.
Em narrativas como esta, em que a relao homoertica o tema central, o
espao um elemento que reflete os personagens gays e suas problemticas
(homofobia, aceitao etc.).
________________________________
1
Graduanda em Letras/Lngua Inglesa pela Universidade Estadual do Cear UECE.
E-mail: denisenara.s@hotmail.com
2
Temtica central da literatura gay.

A relao homoertica considerada antinatural e condenada pela
sociedade homofbica. Por apresentar-se dessa forma, esse tipo de relao
refletida no espao da fico, configurado geralmente por locais fechados e
isolados que funcionam como um armrio onde os personagens escondem seu
estilo de vida anormal.

OS PROTAGONISTAS

No incio do conto, fica bem claro que os protagonistas de Brokeback
Mountain vivem em lugares opostos do estado de Wyoming e ambos apresentam
caractersticas semelhantes, tais como a baixa escolaridade, a falta de
perspectivas e o estoicismo.
Quando conheceu Jack Twist, Ennis Del Mar estava noivo de Alma Beers,
e mesmo depois do que aconteceu em Brokeback Mountain, ele no aceita a
possibilidade de construir uma nova vida ao lado de Jack e ento casa-se com
Alma. Para Ennis, tudo tem que ser levado em considerao, como por exemplo,
o seu casamento, suas filhas e a represso da sociedade conservadora em
relao aos gays. justamente nessas questes que encontramos o estoicismo
de Ennis, ou seja, ele estoico ao crer que tais questes no podem ser
modificadas e devem apenas ser aceitas. No entanto, este estoicismo deixa de
existir quando ele sai do ambiente familiar para ficar com Jack, vivendo
intensamente seus desejos e sentimentos mesmo encarando tais sentimentos
como antinaturais. Em Ennis tambm percebemos um conflito interior a respeito
da relao amorosa que ele mantm com Jack.
J Jack Twist, parece menos preocupado em controlar seus desejos. No
incio do relacionamento entre os dois, na primeira relao sexual percebemos
que esta a primeira experincia de Ennis com um homem: (...) nada que
tivesse feito antes, mas no havia necessidade de manual de instrues.
________________________________
1
Graduanda em Letras/Lngua Inglesa pela Universidade Estadual do Cear UECE.
E-mail: denisenara.s@hotmail.com
2
Temtica central da literatura gay.

(PROULX, 2007, p. 305), enquanto Jack deixa transparecer uma certa dvida em
relao a esse tipo de experincias.
importante destacar tambm a indefinio que ambos os personagens
mantm sobre a relao homoertica que h entre eles. Aps o ato sexual, eles
no comentam absolutamente nada sobre tal evento. O nico comentrio parte de
Ennis: Ennis disse: No sou bicha, e Jack interveio com Nem eu(...)
(PROULX, 2007, p. 306). Esse discurso tem como nico objetivo, a negao da
homossexualidade, j que ambos no se consideram gays. No entanto, Jack
parece mais despreocupado com questes sobre orientao sexual, pois todas as
vezes em que os dois esto juntos, a iniciativa sempre de Jack, mesmo depois
de muito tempo, ele quem envia a carta a Ennis sugerindo um novo encontro.

A CONFIGURAO ESPACIAL REFLETIDA NOS PERSONAGENS

A configurao espacial nas narrativas homoerticas muitas vezes, faz
aluso s prprias relaes, ou seja, os espaos isolados transmitem a ideia de
que essas relaes ocorrem secretamente.
Enquanto em outras fices homoerticas, os espaos so configurados
por locais fechados e isolados, no conto de Annie Proulx, o espao
caracterizado por belas paisagens naturais compostas por plancies e montanhas,
ou seja, espaos abertos, porm, isolados. Mesmo com essa representao
espacial, o objetivo continua sendo o mesmo, esconder sua vida condenvel e
poder satisfazer seus desejos livremente, j que, exceto os protagonistas, no
havia nenhuma testemunha a no ser os elementos da natureza.
na montanha de Brokeback que tem incio a relao de Ennis e Jack.
Brokeback Mountain localiza-se longe da sociedade e se torna um refgio para os
personagens. Quando eles esto nesta montanha, acreditam estar protegidos de
qualquer represso. A montanha tambm a ligao fsica e emocional entre
________________________________
1
Graduanda em Letras/Lngua Inglesa pela Universidade Estadual do Cear UECE.
E-mail: denisenara.s@hotmail.com
2
Temtica central da literatura gay.

eles, pois sempre que se referem Brokeback Mountain, esto referindo-se aos
prprios sentimentos e emoes e a relao existente entre eles. A montanha
torna-se o smbolo do amor entre eles: (...) o que a gente tem agora a
Brokeback Mountain (PROULX, 2007, p. 324).
Aps a morte de Jack, a montanha, mais uma vez, simboliza um refgio:
Ele queria ser cremado, as cinzas espalhadas na Brokeback Mountain
(PROULX, 2007, p. 327). Tambm percebemos as plancies como smbolo de
solido quando Ennis descobre que Jack morreu: (...) a imensa tristeza das
plancies do norte baixou nele (PROULX, 2007, p. 327) e mais adiante, quando
ele encontra o cemitrio onde Jack seria enterrado: (...) sem querer saber que
Jack ia para l, para ser enterrado na plancie enlutada (PROULX, 2007, p. 332).
Ainda refletindo o emocional de Ennis, a lembrana de Brokeback se
apresenta como um tmulo, pois aps a morte de seu amigo, todos os
sentimentos, os desejos, todo o amor vivido seria enterrado junto com Jack, e
Brokeback seria a pedra colocada sobre tudo isso. Depois de passar por todas
essas emoes, o que sobra a Ennis, um carto postal de Brokeback
significando o que ele e Jack viveram.
Considerando tudo o que foi mencionando anteriormente e finalizando a
simbologia representada na configurao espacial do conto de Annie Proulx,
ainda podemos dizer que Brokeback Mountain faz aluso ao que o prprio ttulo
declara: o segredo. O segredo pertencente a apenas Ennis e Jack.






________________________________
1
Graduanda em Letras/Lngua Inglesa pela Universidade Estadual do Cear UECE.
E-mail: denisenara.s@hotmail.com
2
Temtica central da literatura gay.

CONSIDERAES FINAIS

A anlise de alguns elementos da narrativa de Annie Proulx nos possibilita
no s ver, mas enxergar a importncia da hibridizao entre espao e
personagem. A conexo entre esses elementos narrativos fundamental para
que o leitor possa se aprofundar em determinados aspectos, como as
caractersticas e as atitudes dos personagens no enredo. Em O Segredo de
Brokebacke Mountain, toda a configurao do espao reflete diretamente na
constituio dos protagonistas, principalmente em Ennis Del Mar, pois os conflitos
vividos por ele e a nostalgia apresentada por Brokeback Mountain e pelas
plancies de Wyoming esto intrinsecamente ligados.

*



*







________________________________
1
Graduanda em Letras/Lngua Inglesa pela Universidade Estadual do Cear UECE.
E-mail: denisenara.s@hotmail.com
2
Temtica central da literatura gay.

REFERNCIAS

APONTAMENTOS sobre o espao fsico e o desejo gay em narrativas de
temticas homoerticas. Graphos. Joo Pessoa, v.9, n.2, 2007.

GANCHO, Cndida Vilares. Como analisar narrativas. 4. ed. So Paulo: tica,
1997.

GOTLIB, Ndia Battella. Teoria do conto. 7. ed. So Paulo: tica, 1995.

http://www.genderforum.org/issues/gender-roomours-ii/in-the-dark-camp-or/
(acessado em 03 de novembro de 2012)

http://www.psyartjournal.com/article/show/willbernlike_two_skins_one_inside_the_
other_dual (acessado em 03 de novembro de 2012).

LINS JR, Jos R. Literatura, sexualidade e psicanlise: a representao da
homoafetividade no conto Brokeback Mountain.

PROULX, Annie. O Segredo de Brokeback Mountain. Traduo de Adalgisa
Campos da Silva. Rio de Janeiro: Intrnseca, 2007.

SparkNotes Editors. "SparkNote in Brokeback Mountain". SparkNotes LLC. 2007.
http://www.sparknotes.com/short-stories/brokeback-mountain/ (acessado em 03
de novembro de 2012).

TEORIA queer na discusso de gnero e identidade em Annie Proulx. REVELLI -
Revista de Educao, Linguagem e Literatura da UEG-Inhumas, v.4, n.1, p. 71-
84, mar. 2012.