Manual Facilidades Sopho Es150

A SOPHO Business Communications, ao elaborar este manual, teve como objetivo assegurar-lhe
informaes completas e precisas com a mais alta creibiliae, ! "poca e sua ei#o$
As informaes este manual poem sofrer alteraes sem aviso pr"vio$
Se voc% escobrir algum erro ou omiss#o, ou esejar fa&er alguma sugest#o para melhorar a 'ualiae
este manual, envie sua proposta para(
SOPHO BUSINESS COMMUNICATIONS
DPSV Centro de Treinamento
RUA: LOEFGREEN ! andar
CEP "#"#"$"%" $ S&O PAULO $ SP
MANUAL DE PROGRAMA'&O DE
FACILIDADES DO SOPHO eS()"
**** *** *****
)*+,-O( .)/)0)+0O 1233
4A56A7 *) P0O80A4A,-O *) .AC+7+*A*)S *) 0A4A7 *O SOPHO eS392
1 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
CONTE+DO
1 PROGRAMAO DO RAMAL..................................................................5
3$3 +nstru#o$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9
3$1 .un#o e ramal$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9
1.2.1 Liberao completa do ramal............................................................5
1.2.2 Alterar senha.....................................................................................5
1.2.3 Ativar a classe do ramal e autobloqueio...........................................5
1.2.4 Definir confiurao de despertador................................................!
1.2.5 "ia#me..............................................................................................$
1.2.! %edirecionamento de chamada quando ocupado..............................$
1.2.$ Linha Direta &'ot Line(.....................................................................$
1.2.) "a*da direta definida pelo ramal.......................................................$
1.2.+ ,o perturbe......................................................................................)
1.2.1- .aptura bloqueada..........................................................................)
1.2.11 .aptura de chamada.......................................................................)
1.2.12 ,/mero abreviado para ramal........................................................)
1.2.13 0so do n/mero abreviado...............................................................+
1.2.14 .onfiurao de cron1metro...........................................................+
1.2.15 0so do n/mero abreviado do ramal................................................+
1.2.1! Discaem forada de numero e2terno...........................................1-
1.2.1$ Limpar a fila de discaem.............................................................1-
1.2.1) 3usca de tronco autom4tica..........................................................1-
1.2.1+ %echamada....................................................................................1-
1.2.2- 52ibio do c6dio interno e n/mero do ramal............................11
1.2.21 7r8#ocupe a chamada &fila em espera (.........................................11
1.2.22 9ensaem de rechamada..............................................................11
1.2.23 5specificar a sa*da........................................................................11
1.2.24 %edirecionamento de .hamada &redirecionamento de chamada de /nico#passo(....12
1.2.25 %edirecionamento de .hamada para a Linha 52terna.................12
1.2.2! 0m n/mero para telefones duais...................................................13
1.2.2$ %edirecionamento por no atendimento........................................14
1.2.2) %edirecionar toque........................................................................14
1.2.2+ 0so do :D pessoal..........................................................................14
1.2.3- Alterar a senha do :D pessoal.......................................................15
1.2.31 %eserva do :D pessoal...................................................................15
1.2.32 .ancelamento da reserva :D pessoal............................................1!
1.2.33 %eteno din;mica.&3usca pessoa(...............................................1!
1.2.34 <elefone com funo de broadcast................................................1!
1.2.35 .aptura da reteno din;mica &3usca pessoa(.............................1$
1.2.3! .hamada de rupo........................................................................1$
1.2.3$ .aptura de tronco..........................................................................1$
1.2.3) .aptura do ramal..........................................................................1)
1.2.3+ .omando de difuso &broadcast( independente............................1)
1.2.4- :ntercalao com advert=ncia.......................................................1)
1.2.41 5ntrar na confer=ncia no est4io de administrador.....................1+
1.2.42 :ntercalao sem advert=ncia........................................................1+
1.2.43 5scutar m/sica do sistema............................................................2-
1.2.44 .onfer=ncia de D"7......................................................................2-
1.2.45 Descone2o forada de ramal ou tronco......................................21
1.2.4! .ontrole remoto.............................................................................22
1.2.4$ 9ensaem de te2to........................................................................23
1.2.4) .onfer=ncia a tr=s.........................................................................24
1.2.4+ "air do local da confer=ncia D"7.................................................24
1.2.5- :nformao de servio da camareira.............................................25
1.2.51 0so da :D pessoal sem senha........................................................25
3$; <nice remissivo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 19
232: ;
= 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
( Pro,rama-.o do Rama/0
(0( In1tr2-.o0
A opera#o o ramal inica a fun#o e configurar e usar e um >nico ramal principalmente,
a fun#o poe ser programaa e ser usaa em ramal comum e telefone e fun#o, mas a
classe interna o ramal n#o eve ser menor 'ue classe =$
A programa#o e fun#o o ramal n#o re'uer estao especial, ela poe ser feita 'uano o
telefone est? inativo e fora-o-gancho$
A programa#o e uso a fun#o e ramal n#o re'uerem a entraa e aos continua, epois
o t"rmino e caa programa#o, o tom e inica#o " aplicao, o tipo o tom e inica#o "
o mesmo a programa#o o sistema$
Se a programa#o e uso a fun#o e ramal re'uerem a interrup#o a configura#o em
anamento, pressione flash ou esligue$
Para a programa#o e uso a fun#o e ramal, toos os c@igos internos as portas t%m 'ue
eAistir e fatoB caso contr?rio, o sistema ? o tom e inv?lio$
Cuano a fun#o e ramal " programaa, o primeiro 2 e parDmetro parcial poe ser
ignoraa, por eAemplo, 2;1 poem ser substituEas por ;1, veja o comano para etalhes$
Se nenhum comano especial for aplicao, toos os comanos s@ poem ser usaos para
gabinete simples$
Os seguintes comanos poem ser usaos para o uso e programa#o e fun#o o ramal e
telefone comum$
(03 F2n-.o de rama/0
(030( Li4era-.o 5om6/eta do rama/0
Entrada F22F
)ste comano poe configurar a fun#o e ramal estabelecia pelo ramal com o estao inicial$
6se para limpar as configuraes e fun#o este ramal$
As funes cancelaas s#o( saEa ireta, linha ireta, n#o perturbe, siga-me,
reirecionamento e chamaa 'uano ocupao, uso a +* pessoal, reserva e +* pessoal,
atenimento blo'ueao, configura#o e espertaor e configura#o a hora$
Con7i,2ra-.o ini5ia/0
5enhuma$
Pro,rama-.o re/a5ionada0
SaEa ireta, linha ireta, n#o perturbe, siga-me, reirecionamento e chamaa 'uano
ocupao e configura#o e espertaor$
(0303 A/terar 1en8a0
Entrada F32 AAAAFBBBBFBBBBF
Caa ramal tem uma senha propriet?riaB o usu?rio poe moificar isto a 'ual'uer hora$
AAAA G " a senha antigaB BBBB G " a senha nova, com comprimento e 3-= Egitos$
A senha poe usar o caractere e 2-:, o 2 inicial e uma senha n#o poe ser ignorao$
Se o usu?rio es'uecer a senha o ramal moificaa, o aministraor poe ar uma
coifica#o fleAEvel novamente para este ramal, a senha ramal " recuperaa ! configura#o
inicial H2222H$
Configura#o inicial I2222J$
5enhuma$
(030% Ati9ar a 5/a11e do rama/ e a2to4/o:2eio0
Entrada F33 AAAAFBF
232: 9
A ramal poe ajustar sua pr@pria classe e uso ao ocasional entro o escopo regulao pela
classe e sistema para satisfa&er uma eAig%ncia pr?tica$
AAAA G " a senha o ramalB B G " a classe e auto-ativa#o o ramal$
A classe ativaa pelo ramal n#o poe eAceer a classe estabelecia pelo sistema$
Cuano a classe e B " estabelecia em 2, o ramal " blo'ueao, epois 'ue o ramal "
blo'ueao, o tom e iscagem poe ser ouvio 'uano retirar o monofone o gancho, mas a
chamaa " proibia, s@ a programa#o " permitia$
Classe K$
Ativar a classe e noLfora o trabalho o ramal$
(030# De7inir 5on7i,2ra-.o de de16ertador0
Entrada F31 HH44 AAAAF*F
Permite 'ue 'ual'uer ramal o sistema possa tocar para espertar no hor?rio especificao Mhora
e minutoN$
HH44 G " a hora e minuto e espertar, o sistema aota 1=-horas e = Egitos completos s#o
permitios, como 392K para ; horas e K minutos a tareB AAAA G " o ramal ativao para
acorar, para telefone local Mo a programa#o e mesmo o espertaorN, AAAA poe ser
ignorao$ Se AAAA comea com HOH, o ramal para espertar " o ramal fiAaoB IOJ " seguio
pelo n>mero o ramal e o tempo e perEoo e to'ue e espertar para o telefone local$ O
tempo e perEoo e to'ue n#o especificao " o valor par#o estabelecio pelo sistema$
* G " o n>mero serial para o tom e espertaor, o valor fiAo est? entre 2-: e correspone
aos 32 grupos e tom e espertar o comano FF19F, se * n#o " entrao, o tom par#o "
usao, isto " o tom e espertar grav?vel interno o sistema$
6m ramal s@ poe estabelecer um hor?rio e espertar$
Pempo a chamaa o espertaor( se o ramal especificao estiver livre, ele tocar?, se o
ramal estiver ocupao, ele emorar? tantos minutos at" 'ue o ramal esteja livre$
Se o ramal n#o atener a chamaa o espertaor, a chamaa ser? retia urante ;2
segunos, fa& uma pausa e 1 minutos e ;2 segunos, e tocar? repetiamente com este
tempo ciclicamente$ Se tocar e o usu?rio atener ele poe ouvir o tom o espertaor
gravao e cancelano assim seu ciclo e chamaa$
O sistema poe estabelecer 3== cronQmetros ou espertaores$
Para cancelar a tempori&a#o o espertaor, consulte a IConfigura#o para iversas
tempori&aesJ$
O espertaor tocar? 32 ve&es$
7ibera#o completa o ramal, configura#o para tempos e perEoo e chamaa o espertaor, e
Configura#o para iversas tempori&aes$
R 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
(030) Si,a$me0
Entrada F3; ABBBBF
*epois 'ue o ramal ativar o siga-me, toas as chamaas s#o esviaas para tocar no ramal
especificao como estino as chamaas$
A G " a comuta#o cancelar L ativar, 'uano A G 2, " cancelar, 'uano A G 3, " ativarB BBBB
G " o n>mero o ramal e estino a chamaa$
Para cancelar, BBBB eve ser omitio$
5enhuma$
7ibera#o completa o ramal$
(030; Redire5ionamento de 58amada :2ando o526ado0
Entrada F3= A BBBBFCCCCF
Cuano o ramal est? ocupao, as outras chamaas ser#o esviaas para um ramal preefinio$
A G " a comuta#o cancelarLativar, 'uano A G 2, o reirecionamento " cancelao, 'uano A
G 3, o reirecionamento " ativaoB BBBB G " o n>mero o ramal e estinoB CCCC G " o
n>mero o ramal e origem$ Cuano o ramal local for ativar, CCCC n#o " entrao$
Cuano esta fun#o for cancelaa, BBBB ever? ser omitio$
5enhuma$
(030 Lin8a Direta <Hot Line=0
Entrada F39 A BBBBF
O ramal levanta o monofone, a iscagem n#o " necess?ria, epois e um tempo inicial
preeterminao a linha ireta ser? eAecutaa pelo sistema, o ramal chamar? automaticamente o
telefone e linha ireta programao$
A G " a comuta#o cancelarLativar, 'uano A G 2, a linha ireta " cancelaa e a entraa
BBBB G n#o " necess?ria$ Cuano A G 3, a linha ireta " ativaa e BBBB G " o n>mero e
estino a linha ireta$
Cuano A G 1, a fun#o a linha ireta e to'ue->nico " ativaaB BBBB G " o n>mero r?pio
e estino para o to'ue->nicoS, o sistema n#o verifica BBBB como o n>mero e ramal$
*epois 'ue este comano for ativao com o to'ue->nico, ele poe eAecutar a captura e
v?rias funes automaticamente$
5enhuma$
(030> Sa?da direta de7inida 6e/o rama/0
Entrada F3R AB
Cuano o sistema n#o efinir 'ual a linha tronco ireta e saEa, o usu?rio poe efinir isto$ Se
estiver efinio, o c@igo e acesso a central n#o " necess?rio ser iscao 'uano o ramal est?
fora-o-gancho ele acessa automaticamente a linha eAterna a central$
A G " a comuta#o cancelarLativar, 'uano A G 2, inica cancelar, 'uano A G 3, inica ativarB
B G " o n>mero a saEa ireta, o grupo corresponente este n>mero a central eve ser
uma as cinco rotas usaas pelos ramais$
*epois e capturar a saEa, o tom e iscagem a linha interna poe ser ouvio, voc% poe
iscar o n>mero o ramal$
232: T
O n>mero a saEa ireta B " tamb"m o n>mero a central locali&ao Mreirecionamento para
linha eAternaN$
5enhuma$
7ibera#o completa o ramal, saEa ireta efinia pelo sistema$
(030@ N.o 6ert2r4e0
Entrada F3T AF
Cuano voc% 'uer sossego e n#o 'uer chamaa entrano para o perturbar voc%, voc% poe usar
a fun#o e In#o perturbeH$ *epois 'ue esta fun#o " ativaa, a parte chamaa ouve o tom e
ocupao, mas o ramal poe fa&er chamaas$
A G " a comuta#o cancelarLativar, 'uano A G 2, a faciliae " cancelaa, 'uano A G 3, a
faciliae " ativaa$
Se o ramal esta com a faciliae e In#o perturbe ativaaJ, outros ramais poem usar o
m"too e intercala#o para forar uma chamaa$
O telefone ativao pela fun#o e In#o perturbeH n#o poe ser reservao atrav"s e outro
ramal$
5enhuma$
7ibera#o completa o ramal e intercala#o$
(030(" Ca6t2ra 4/o:2eada0
Entrada F3K A F
Cuano seu ramal est? tocano, voc% poe blo'uear a captura esta chamaa por outro ramal
o grupo$ Com esta faciliae ativa, n#o " permitio usar HFOH para atener$
A G " a comuta#o e cancelarLativar, 'uano A G 2, " cancelar, 'uano A G 3, " ativar$
5enhuma$
7ibera#o completa o ramal e captura$
(030(( Ca6t2ra de 58amada0
Entrada FO
Cuano o ramal est? tocano e ningu"m atene, n#o " necess?rio ser conhecio o n>mero o
ramal chamao$ Outros ramais poem pressionar HFOH para capturar$
O ramal poe atener 'ual'uer ramal tocano$
5enhuma$
0amal em grupoB captura blo'ueaa e captura o ramal$
(030(3 NAmero a4re9iado 6ara rama/0
Entrada F3: AAAAFBCF**U**F
6su?rio poe efinir alguns n>meros usaos fre'Ventemente como o n>meros abreviaos para
iscagem r?piaB caa ramal poe estabelecer 32 grupos$
AAAA G " a senha o ramalB B G " comuta#o e liberarLesignar, 'uano B G 2, est? livre,
'uano B G 3, " esignaoB CG " c@igo acesso r?pio e 2-:B **$$$** G s#o os n>meros
abreviaos, com tamanho m?Aimo e 11 Egitos$
K 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
Para liberar, voc% entra s@ com o c@igo r?pio C, o n>mero abreviao **$$$** poe ser
omitio$
Cuano C G :, inica o c@igo r?pio, isto " **$$$** poe ser :W n>mero abreviao ou se
torna o n>mero pelo rastreamento a iscagem com a Ipermiss#o e rastreamentoJ$
O c@igo r?pio para C G 3-: poe ser usao como a senha e acesso para iscagem
remota$
5enhuma$
5>mero abreviao comum , controle e ramal remoto$
(030(% U1o do nAmero a4re9iado0
Entrada F12 ABBBB
O n>mero abreviao poe ser usao por toos os usu?rios o sistema para fa&er iscagem
eAterna r?pia$
A G 2-: " o n>mero a central e inica a central para 'ual o n>mero abreviao " iscao
eAternamente, BB G 2-3::: " o c@igo r?pio o sistema$
4ultiusu?rios poem usar o mesmo n>mero abreviao simultaneamente$
5enhuma$
5>mero abreviao o sistema, n>mero abreviao o ramal$
(030(# Con7i,2ra-.o de 5ronBmetro0
Entrada F13 AAAFBBBBF
Cual'uer ramal no sistema poe ser efinio como cronQmetro com inica#o sonora e alarme
ao termino a cronometragem$
AAA G " o comprimento a cronometragem, e 2-::: minutosB BBBB G " o n>mero o ramal
especificao para cronQmetro configurao e poe ser ignorao pelar autoconfigura#o$
6m ramal poe estabelecer s@ um espertaor ou cronQmetro$
Cuano a ura#o a cronometragem eApira, se o ramal especificao estiver livre, ele tocar?B
se estiver ocupao, o sistema aguaa at" 'ue o ramal esteja livre e comea a tocar$
Se o ramal n#o atene ao tocar, a ura#o o to'ue " e ;2 segunos, ap@s um pausa e 1
minutos e ;2 segunos ser? repetio este proceimento por um perEoo e 32 ve&es, epois
e tocar e atener, o usu?rio poe ser ouvir o tom e espertar gravao e o perEoo e to'ue
" cancelao$
O sistema poe ativar 122 espertaores ou cronQmetros simultaneamente$
Se a ura#o a cronometragem AAA " 2, inica cancelar cronQmetro e espertaor o ramal
BBBB$
5enhuma$
Configura#o o tom e espertar e 7ibera#o completa o ramal$
(030() U1o do nAmero a4re9iado do rama/0
Entrada F;2 AB
6su?rio poe fa&er iscagem r?pia eAterna usano o n>mero abreviao$
A G 2-: " o n>mero a central, n>mero abreviao especificao fa& a iscagem eAterna a
centralB B G 2-: " o c@igo r?pio o ramal$
C@igo r?pio s@ para o pr@prio ramal$
232: :
5enhuma$
5>mero abreviao o sistema, n>mero abreviao para ramal e uso o n>mero abreviao o
sistema$
(030(; Di15a,em 7or-ada de n2mero e*terno0
Entrada F;3 AAAAAAAAAAAAAAAAF
Se a iscagem o numero eAterno falhar, ou est? ocupao, voc% poe usar este comano para
fa&er o sistema iscar at" ter sucesso automaticamente$ )sta fun#o eve ser usaa pelo tom
ocupao o teste a placa e tronco Mantipolariae e tronco est? esconectaaN$
*is'ue o numero eAterno, epois 'ue o tom ocupao for ouvio, Pressione flash para ativar$
AAAAAAAAAAAAAAAAA G " o numero a central X n>mero e linha eAterna Mm?Aimo e 3R
EgitosN$
Se o parDmetro A inclui s@ o n>mero a central e um-Egito, seguio o n>mero a iscagem
" o >ltimo n>mero a linha eAterna$
5enhuma$
5enhuma$
(030( Lim6ar a 7i/a de di15a,em0
)ntraa F;3F
O comano n#o tem nenhum parDmetro e cancela as v?rias filas e iscagem o ramal$
5enhuma$
5enhuma$
(030(> B215a de tron5o a2tomCti5a0
Entrada F;3 AF
Cuano a MtoasN linhaMsN-tronco est?M#oN ocupaaMsN e a iscagem e saEa falha, voc% poe
usar fun#o e HBusca e tronco autom?ticaH$ *epois a configura#o, uma ve& 'ue a central
especificaa tiver um tronco livre, o sistema chamar? automaticamente o ramal para notificar,
epois 'ue o ramal atene, voc% poe ouvir o tom a iscagem a linha eAterna$
A G " o c@igo a central e 2-: e ela tem 'ue eAistir realmente no sistema$
O tom e chamaa e notifica#o para a busca e tronco autom?tica " iferente os outros
moos e chamaa Mto'ueN$
5enhuma$
5enhuma$
(030(@ Re58amada0
Entrada F;1 AAAAF
.alha ao iscar para o ramal AAAA, a parte chamaora ouve o tom ocupao, o flash n#o "
necess?rio, este comano poe ser usao para reservar AAAA$ Cuano o ramal especificao
estiver livre, o sistema automaticamente tocar? para notificar ambas as partes, ambas as partes
evem atener para falar$
AAAA G " o n>mero o ramal reservao$
O ramal com a fun#o e In#o perturbeH ativao n#o poe ser reservao$
O tom e confirma#o a rechamaa " iferente os outros moos e chamaa$
32 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
5enhuma$
5enhuma$
(0303" E*i4i-.o do 5Ddi,o interno e nAmero do rama/0
Entrada F;1F
)ste comano " usao testar o c@igo interno o ramal, n>mero o ramal, tom e to'ue e tom e
rechamaa$
Para testar o c@igo interno o ramal e n>mero o ramal tem 'ue ter a fun#o e +* o
chamaor$
*epois 'ue o comano for estabelecio, o tom e confirma#o " ouvio e ent#o esligue$
7ogo, o ramal comea a tocar Mmoo e to'ue e rechamaaN, epois 'ue os primeiros
to'ues terminam, o ramal eAibe o c@igo interno e coifica#o fleAEvel$
5enhuma$
5enhuma$
(0303( PrE$o526e a 58amada <7i/a em e16era =0
Entrada F;1 AAAAF
Se a parte retia falha a ser esviaa para o ramal AAAA, a ramal o chamaor ouve o tom
ocupao e flash n#o " necess?rio, este comano poe colocar a parte retia na fila em espera
AAAA, 'uano a porta ficar livre, o sistema automaticamente far? o ramal tocar e iniciar? a
chamaa$ Por favor note( o chamaor eve ser retio, se n#o h? reten#o, este comano "
comano e rechamaa o ramal comum$
AAAA G " o n>mero o ramal reservao$
O telefone ativao com a fun#o e In#o perturbeH n#o poe ser reservaa$
5enhuma$
5enhuma$
(03033 Men1a,em de re58amada0
Entrada F;1 O AAAAF
)ste comano poe eAibir a informa#o o chamaor sobre o telefone chamao AAAAB o
telefone chamao origina a chamaa ao chamaor conforme a informa#o eAibia$
O " aicionao na frente o n>mero o ramal, se IOJ n#o " incluEo, este comano " o
comano e rechamaa para a ramal comum$
O telefone igital especial poe eAibir o n>mero o chamaor urante a conversa#o e aceitar
esta fun#oB o telefone comum n#o aceita isto$
5enhuma$
5enhuma$
(0303% E16e5i7i5ar a 1a?da0
Entrada F;; AAAA
A linha-tronco usaa pelo n>mero a central e iscagem e saEa " alocaa automaticamente
pelo sistema e a linha-tronco especificaa para saEa " especificaa pelo usu?rio$
O primeiro A " 2, os seguintes AAA " o c@igo interno o tronco especificao para saEa$
232: 33
A linha-tronco especificaa para saEa poe usar a classe a rota e c@igo a central +P, a
saEa especificaa e toos os ramais no sistema eve usar a classe maior 'ue a rota e o
c@igo a central +P incluEa neste tronco$
Se voc% 'uiser blo'uear esta fun#o o sistema, voc% poe incluir toos os troncos na rota 2
e ent#o classe a rota 2 ser configuraa para 2$
5enhuma$
Configura#o e saEa, rota e saEa, n>mero a central, classe e c@igo a central +P fiAo$
(0303# Redire5ionamento de C8amada <redire5ionamento de 58amada de Ani5o$6a11o=0
Entrada F;= AAAAFBBBBF
)ste comano reali&ar ois tipos reirecionamento( reirecionamento para linha eAterna e
reirecionamento para outro ramal$
0eirecione a linha eAterna Mtronco para troncoN( A G " o c@igo a central, o valor " e 2 at"
:, remete a atual linha eAterna retia ! linha eAterna especificaa pelo c@igo a central A$
BB G " o pra&o para a coneA#o o tronco, se BB n#o " entrao, o tempo e coneA#o e
tronco " o valor par#o o sistema e = minutos, se BB " entrao com um valor iferente e
&ero, ele inica o tempo e coneA#o estabelecio pelo usu?rio, a uniae " minuto, a ura#o
mais longa " :: minutos$
A porta e chamaa " reirecionaa para outro ramal, inclui ois casos( A G " o n>mero o
ramal, remeta a chamaa e A para o ramal B Mopera#o no telefone CN, se A n#o " entrao,
a chamaa o ramal atual " reirecionaa ao ramal B, esta fun#o s@ " feita pelo telefone
igital especial$ )sta fun#o " a mesma o reirecionamento e chamaa e >nico-passo$
O processo e reirecionar para a linha eAterna Mtronco para troncoN, flash-e-gancho no
ramal para reirecionar Minterno ou eAternoN a conversa#o no tronco em vigor, entre o
comano e tronco para tronco 'uano o tom e iscagem for ouvio, reirecione para o
ramal e is'ue o n>mero a linha eAterna epois 'ue o tom e iscagem e linha eAterna for
ouvio, esligue$ .lash-e-gancho no ramal para reirecionar a conversa#o no tronco atual
Minterno ou eAternoN, entre o comano e tronco para tronco epois 'ue o tom e iscagem
for ouvio, esligue imeiatamente, lao oposto recebe automaticamente o n>mero a linha
eAterna$
Coorene com a fun#o e Iuma-teclaJ, a chamaa e saEa e tronco para tronco
autom?tico ser? reali&ao pelo auto-atenimento ou correio e vo&$
5enhuma$
5enhuma$
(0303) Redire5ionamento de C8amada 6ara a Lin8a E*terna0
Entrada F;9 2 ABBBBBBBBBBBBBBBBF
O ramal chamao n#o " atenio epois e um tempo preeterminao, a chamaa ser?
esviaa$ O sistema iscar? o n>mero e saEa prefiAao pelo ramal e comuta automaticamente
o acesso ao tronco$
)ntre com o comano HF;9 2FH, o parDmetro A e B n#o s#o entraos, a fun#o e locali&ar
este ramal " cancelaa Mreirecionamento e linha eAternaN$
A G " o c@igo a centralB BBB$$$BBB G " o n>mero a linha eAterna para o reirecionamento$
O comano entrao inclui o parDmetro A, se A " o c@igo a central correto ou IOJ, a fun#o
e locali&ar para este ramal " iniciaa Mreirecionamento e linha eAternaN, A " o c@igo a
central para locali&ar a saEa, se ele for o c@igo a central M2-:N, " a rota comum, se " IOJ,
ele " rota e agrega#o e saEa, por favor note 'ue se o tronco e saEa este grupo
agregao " 14, o sistema poe transmitir o +* o chamaor para a chamaa entrante$
O n>mero e iscagem locali&ao pelo ramal " o :Y grupo o n>mero abreviao, o parDmetro
B entrao cobre este grupo e n>mero, se o parDmetro B n#o " entrao, ent#o necessita
prefiAar o :W n>mero abreviao$
31 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
Cuano a fun#o e locali&ar ramal " permitia, se este ramal " chamao por outro ramal ou
tronco, ele tocar?B a ura#o a chamaa epene a ura#o a chamaa o ramal com a
fun#o e locali&ar e reirecionamento a linha eAterna$
*epois 'ue a locali&a#o a linha eAterna tiver %Aito, a ura#o a conversa#o e tronco
para tronco " controlaa pelo tempo e conversa#o e locali&ar e reirecionar a linha
eAterna$
*epois 'ue este comano for configurao com sucesso, o n>mero para telefone ual e
seguio a fun#o locali&ar " automaticamente removio$
A chamaa e linha interna poe ser reirecionaa ! linha eAterna$
A fun#o e reirecionamento a linha eAterna " melhor 'ue a fun#o e rechamaa 'uano
n#o atene$
Cuano a chamaa a linha eAterna " reirecionaa a um ramal e linha eAterna habilitao, a
ura#o a chamaa o ramal epene o comano FF1;F RBB Mura#o o to'ue o ramal
habilitao com a fun#o e locali&ar e reirecionamento a linha eAternaN$ Cuano a chamaa
a linha interna " reirecionaa ! linha eAterna, a ura#o a chamaa o ramal habilitao
epene em FF1;F 2BB Mura#o o to'ue o ramal e linha internaN$
5enhuma$
Configura#o o n>mero abreviao, limite a ura#o a conversa#o e linha eAterna
'uano locali&ao e reirecionao, ura#o a chamaa o ramal habilitao e locali&ar e
reirecionar linha eAterna$
(0303; Um nAmero 6ara te/e7one1 d2ai10
Entrada F;9 3 ABBUBBF
O um n>mero para telefones uais inica um caso especial, a chamaa e ramal chamao
Mchamaa e ramal e linha interna, chamaa e tronco e linha eAterna e chamaa e grupo e
chamaa e linha interna e eAternaN, o ramal prefiAar? um n>mero e linha eAterna associao a
este ramal Mn>mero a ree fiAa, n>mero PHS, n>mero o monofone, etcN 'ue ser? iscaa
automaticamente para fora pelo sistema, o chamao a linha interna e eAterna, primeiro levanta
o monofone para atener e poe falar com o propriet?rio o telefone, outra chamaa
automaticamente ser? imeiatamente esligaa$
A G " o c@igo a central$
BB$$$BB G " o n>mero a linha eAterna e um n>mero para telefones uaisB eles compartilham
o espao e mem@ria com o :Y grupo o n>mero abreviao$ )nt#o, se este n>mero "
prefiAao no n>mero abreviao, o BB$$$BB poe ser ignorao$
)sta fun#o " iferente a chamaa reirecionaa ! linha eAterna em ois pontos( um " ois
ramais chamano e um n>mero para ois telefones tocar? simultaneamente, e 'uano a
chamaa " reirecionaa ! linha eAterna, o ramal a linha interna tocar? primeiro, epois
to'ue p?ra se n#o atener, a chamaa " reirecionaa ! linha eAterna para tocar$ Outro "
'ue o um n>mero para telefones uais poe ser reali&ao na chamaa e grupo e chamaa
e chamaa interna e eAterna$
6tili&ano a fun#o e chamaa e grupo e chamaa e linha interna e eAterna poe usar
um n>mero para v?rios telefones$
*epois 'ue a fun#o " iniciaa, ela " completamente controlao pela parte chamaora, se os
ois chamaos n#o atene, s@ se a parte chamaora esligar, os ois chamaos eiAam e
tocar, nenhum controle e tempo " estabelecio$
Para um n>mero para telefones uais, 'uano o chamao e linha eAterna atene, se o pra&o
e conversa#o " re'uerio, este valor ser? reirecionao ! linha eAterna com a chamaa$
Se este comano " estabelecio com sucesso, a fun#o e reirecionamento e chamaa
para linha eAterna e a fun#o e siga-me ser? anulaa automaticamente$
5enhuma$
5enhuma$
232: 3;
(0303 Redire5ionamento 6or n.o atendimento0
Entrada F;R AAAAF
Se ningu"m atene a chamaa para um ramal e este ramal esta programao para
reirecionamento por n#o atenimento, este reirecionamento tem um tempo para acontecer$
Cuano este tempo eApira, a chamaa " reirecionaa a outro ramal ou " capturaa conforme
moo prefiAao$
AAAA G " o moo e processamento o tempo e espera e retorno a chamaa$
AAAA G H2222H, esliga$ A chamaa ser? esligaa epois o tempo e espera eterminaoB
AAAA G H2223H, rechamaa para a parte original$ A chamaa reirecionaa tocar? na parte
original, se a parte original estiver ocupaa ela ser? retia uma ve&, epois 'ue o tempo e
reten#o eApira, a chamaa ser? esligaa$ Cuano AAAA for outro valor, a chamaa tornar?
a ligar ao n>mero ramal fiAo e tocar? no estino o ramal fiAo epois e um tempo e espera,
se o ramal fiAao estiver ocupao, ele eve ser retio uma ve&, se o tempo e reten#o
alcanar o limite, a chamaa ser? esligaa$
4oo e to'ue e rechamaa " especial para rechamaa e poe ser estabelecia$
O parDmetro BBBB poe ser entrao continuamente, a configura#o para a linha o ramal
poe usar o curinga IOJ$
)sta configura#o " e'uivalente ao moo e tempo e espera o retorno a chamaa
configuraa pelo sistema$
0eirecionamento e chamaa para a linha eAterna pelo F;9 tem prefer%ncia sobre o
reirecionamento e chamaa para o ramal sem atenimento pelo F;R$
Poas as linhas s#o rechamaa para a parte original$
4oo e tempo e espera o retorno a chamaa configuraa pelo sistema$
(0303> Redire5ionar to:2e0
)ntraa F;T AAAAFBBBBF
O reirecionar to'ue inclui ois moos( um " a primeira parte o reirecionamento, o telefone
igital esvia a chamaa para outro ramal livre no sistema$ Outro moo " o reirecionamento e
terceiros, o telefone comum ou telefone igital, esviar#o o ramal chamao no sistema para
outro ramal livre e continuar#o tocano$
AAAA G " o telefone tocano em espera para reirecionamento, 'uano o telefone igital
reireciona a sua chamaa tocano, AAAA est? va&io$
BBBB G " o telefone e estino o reirecionamento$
Para reirecionamento e terceiros, o telefone e comano tem 'ue ter o ireito e
intercala#o$
5enhuma$
5enhuma$
(0303@ U1o do ID 6e11oa/0
Entrada F=2 AAAAFBBBBBBF
O +* pessoal poe ser usao em 'ual'uer ramal o sistema, a classe e iscagem o n>mero
eAterno " controlaa pelo +* pessoal e est? limitao pela classe o ramal$
AAAA G " a +* pessoal e inclui 3-= Egitos, e 2-=:::, 'uano o Egito for uma uniae,
e&ena ou centena, os &eros ! es'uera em AAAA poem ser ignoraos, por eAemplo, a +*
pessoal 222; poe ser substituEo por I;JB BBBBBB G " senha ele, 3-R Egitos, 'ue poe ser
moificaa pelo comano Halterar senha o +* pessoalH, 'uano o primeiro Egito a senha "
I2J, ele n#o poe ser ignorao$
Cuano o t"rmino o comano e entraa, ois tons curtos e confirma#o poe ser ao$
Primeiro is'ue o c@igo a central, em seguia is'ue o n>mero a linha eAterna$ 5#o
3= 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
esligue epois 'ue o tom e confirma#o for ouvio, a +* pessoal aina " v?lia, voc% poe
levantar o monofone e iscar para fora iretamente$
*epois 'ue a conversa#o acabar e esligar, a +* pessoal original " aina " v?lia urante o
retaro a +* pessoal estabelecia pelo sistema, " esnecess?rio iscar a I+* pessoalH e
HsenhaH para operar a linha, voc% poe iscar para fora iretamente$
A +* pessoal e =-Egitos poe usar o comano HF: AAAH 'uano a senha for H222222H, AAA
" a +* pessoal e ;-Egitos$
/oc% poe usar s@ a senha sem +* pessoal, isto " AAAA n#o " entrao, a senha para caa +*
pessoal " iferente, se uma senha " para v?rias +*s pessoais, a menor ser? v?lia$
Outro m"too usano somente a senha sem a +* pessoal 'ue poe ser usao, " o comano
HF=2H n#o " necess?rio, s@ o ramal com a classe IOJ poe ser usao$
Se a H+* pessoalH n#o combinar com a HsenhaH, " ao ao ramal um tom longo$
5enhuma$
Pelefone com +* pessoal aberta, tempo e preservar a +* pessoal, uso a +* pessoal sem
senha, alterar senha o +* pessoal, reserva a +* pessoal e cancelamento a reserva +*
pessoal$
(030%" A/terar a 1en8a do ID 6e11oa/0
Entrada F=3 AAAAFBBBBBBFCCCCCCFCCCCCCF
Para o usu?rio recentemente autori&ao para usar senha, sua senha par#o a +* pessoal "
H222222H, para prevenir fraueB o usu?rio eve alterar a senha antes e usar a faciliae e
prevenir o uso incorreto$
AAAA G " a +* pessoal e 3-= EgitosB BBBBBB G " a senha antiga e 3-R EgitosB CCCCC G "
a senha nova, a senha nova " solicitaa a ser entra e novo$
A senha poe ser muaa a 'ual'uer hora aB e poe ser alteraa em 'ual'uer ramal o
sistema$
5enhuma$
+* pessoal aberta, tempo e preservar a +* pessoal, uso a +* pessoal, reserva a +* pessoal
e cancelamento a reserva +* pessoal$
(030%( Re1er9a do ID 6e11oa/0
Entrada F=1 AAAAFBBBBBBF
)ste comano poe ser usao para reservar o +* pessoal na linha especificaa, o usu?rio poe
usar o telefone como sempre e ele n#o precisa usar a senha para operar a linha para caa
liga#o$
AAAA G " a reserva +* pessoalB BBBBBB G " a senha o +* pessoal$
A mesma +* pessoal poe ser reserva em linhas iferentes para uso simultDneo$
Cuano a linha tiver o +* pessoal reservaa, a reserva poe mais tare ser anulaa e
substituEa$
Cuano a linha inclui o +* pessoal reservaa, outra +* pessoal visitante poe ser usaa para
fa&er ligaes, neste momento a classe o ramal e a central " controlaa pelo +* pessoal o
visitante$
A +* pessoal reservaa na linha poe ser cancelaa pelo comano Icancelamento a reserva
+* pessoalH$
5enhuma$
Pelefone com +* pessoal aberta, tempo e preservar a +* pessoal, uso o +* pessoal, alterar
senha a +* pessoal e cancelamento a reserva +* pessoal$
232: 39
(030%3 Can5e/amento da re1er9a ID 6e11oa/0
Entrada F=; AAAAF
)ste comano " associao ao comano Hreserva o +* pessoalH e " usao para anular o +*
pessoal com reserva e linha$
AAAA G " o +* pessoal reservao 'ue ser? anulao$
Se o sistema anular? automaticamente esta reserva o +* pessoal a linha, este comano
n#o " mais usao$
5enhuma$
+* pessoal aberta, tempo e preservar a +* pessoal, uso o +* pessoal, alterar senha a +*
pessoal e reserva a +* pessoal$
(030%% Reten-.o dinFmi5a0<B215a 6e11oa=
Entrada F92 AABF
Para a reten#o inDmica, a parte retia poe escutar a m>sica$ *iferente forma e reten#o com
flash, a parte retia poe ser capturaa e 'ual'uer ramal poe atener a parte retia no sistema
entro e um tempo eterminao$
AA G " o n>mero a linha em reten#o inDmica, e 22 at" =:B B G " o tempo a reten#o, se
B G 2 ou em branco, o tempo e reten#o " o tempo e reten#o o sistema, se B " entrao
com um valor iferente e &ero M3-:N, o usu?rio estabelece o tempo e reten#o, a uniae "
minuto$
)ste comano " o mesmo para Htelefone e fun#o e broacastJB a iferena " 'ue a
reten#o inDmica s@ poe ser eAecutaa epois o flash no estao e conversa#o$
O sistema poe reter 92 ramais simultaneamente$
Se o tempo e reten#o eApira, o processo o sistema atrav"s a configura#o Hmoo e
tempo e espera o retorno a chamaaH$
5enhuma$
4oo e tempo e espera o retorno a chamaa, captura a reten#o inDmica e parDmetro
e tempo e espera o retorno a chamaa$
(030%# Te/e7one 5om 72n-.o de 4road5a1t0
Entrada F92 AABF
Cuano o gancho n#o " pressionao, epois 'ue este comano " eAecutao em 'ual'uer ramal
o sistema, ser#o automaticamente comutaos toos os ramais igitais especiais no grupo
corresponente o sistema no moo viva vo&, o ramal poe receber o broacast o chamaor,
mas n#o poe atener$
)ste comano " o mesmo a Hreten#o inDmicaH e o gancho n#o poe ser pressionao
antes o broacast$
AA G " o tempo limite o broacast, se ele for 2, o tempo e limite " o tempo e reten#o o
sistema, se um valor iferente e &ero " entrao M3-::N, o usu?rio eve estabelecer o tempo
e reten#o, a uniae " minuto M4NB B G " o n>mero e grupo e broacast, e 2 at" T
grupos$
O sistema permite broacast m>ltiplos$
O chamaor captura, toas as partes ser#o capturaas automaticamente, se o chamaor o
broacast passar o tempo, o sistema terminar? este broacast automaticamente, o locutor
ouvir? o tom ocupao e toas as partes atenias ficam automaticamente fora-o-gancho$
5enhuma$
3R 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
5enhuma$
(030%) Ca6t2ra da reten-.o dinFmi5a <B215a 6e11oa=0
Entrada F93 AA
)ste comano poe capturar as linhas especificaas 'ue est#o em reten#o inDmica pelo
sistema$
AA G " o n>mero a linha em reten#o inDmica, e 22 at" =:$
AA G n>mero a linha 'ue eve ser retiaB caso contr?rio, o ramal ouvir? o tom ocupao$
O ramal e a linha em reten#o inDmica eve pertencer ao mesmo gabinete$
5enhuma$
0eten#o inDmica$
(030%; C8amada de ,r26o0
Entrada F91 BAA
Se um ramal isca para um numero associao a um grupo e ramais, esta faciliae "
enominaa e chamaa e grupo$ )ste grupo " efinio pelo Igrupo e ramal no-trabalhoH na
programa#o o sistema e " representao pelo n>mero o grupo$
B G " o moo e chamaaB AA G " o n>mero o grupo o ramal e trabalho$
B G 2, o ramal chama no moo e broacast, o ramal o chamaor ouvir? primeiro o tom e
controle e chamaa, toos os ramais livres no grupo tocar#o continuamente, se um os
ramais atener, o chamaor ser? silenciao, o outro ramal continuar? tocano, toos os
ramais poe ouvir o broacast o chamaor$
B G 3, o ramal vai tocano e chama um grupo$ o ramal o chamaor ouvir? primeiro tom e
controle e chamaa, toos os ramais livres tocar#o no grupo, um ramal tocano poe
atener para falar com o chamaor, os outros ramais eiAam e tocar$
B G 1, o ramal buscar? um ramal para chamar$ O ramal o chamaor ouvir? primeiro tom e
controle e chamaa, o primeiro ramal livre no grupo tocar?, epois e um perEoo e to'ue,
o seguno ramal livre no grupo tocar?, e continuar? tocano$
B G ;, o servio e chamaa poe chamar proporcionalmente$ O ramal o chamaor ouve
primeiro o tom e controle e chamaa, 'uano o ramal 'ue previamente atener estiver
livre, o ramal tocar?, epois o perEoo e to'ue, ele p?ra e outro ramal livre no grupo
continuar? tocano, tal a#o ser? circular at" 'ue um ramal atena e fale com o chamaor$
AA G " o n>mero o grupo e ramal e trabalho, e 22 at" 1:$
*epois 'ue o comano " eAecutao, toos os ramais livres no grupo AA tocar#o para
atener$
5enhuma$
8rupo e ramal e trabalho, moo e tronco e trabalho para noLfora-o-trabalho$
(030% Ca6t2ra de tron5o0
Entrada F9; 2AAA
Se um tronco est? tocano e o ramal corresponente n#o fa& captura para atener, o m"too e
Icaptura e troncoH poe ser usao para atener o tronco,
AAA G " o c@igo interno o tronco tocano especificao para atener$
)ste comano " projetao para o telefone e fun#o e n#o " pr@prio para o telefone comum,
por'ue a ramal comum n#o poe reconhecer o c@igo interno o tronco tocano$
O tronco atenio tem 'ue estar tocanoB caso contr?rio, o ramal atenenor ouvir? o tom
ocupao$
232: 3T
5enhuma$
5enhuma$
(030%> Ca6t2ra do rama/0
Entrada F9= AAAAF
Se voc% sabe 'ue um ramal est? tocano, voc% poe usar moo e Icaptura o ramalH para
atener$
AAAA G " o n>mero o ramal para atener$
O ramal a ser atenio tem 'ue estar tocano, caso contr?rio o ramal 'ue captura ouve tom
ocupao$
*iferente e IFOJ, este comano n#o " restringio pelo Hgrupo e ramalH e Hcaptura
blo'ueaaH, ele poe ser eAecutao em 'ual'uer ramal o sistema$
O ramal chamaor e ramal atenio evem estar no mesmo gabinete$
5enhuma$
5enhuma$
(030%@ Comando de di721.o <4road5a1t= inde6endente0
Entrada F99 AAB
A mesma fun#o e comano Htelefone com fun#o e broacastH, ele poe ser eAecutao
epois o flashB este broacast ser? transferio para outro ramal ou tronco$
AA G " o tempo e broacast, se for 2, o tempo limite " tempo e reten#o o sistema, se um
valor for iferente e &ero " entrao M3-::N, o usu?rio eve estabelecer o tempo e reten#o,
a uniae " minuto e B G " o n>mero e grupo e broacast, e 2 at" T grupos$
O sistema permite broacast m>ltiplos$
O chamaor Mramal ou troncoN esliga, toos as partes atenias evem automaticamente
capturar, se o tempo e espera o chamaor o broacast eApira, o sistema terminar? este
broacast automaticamente, o locutor a broacast ouvir? o tom ocupao e toas as partes
atenias poem automaticamente capturar$
)sta fun#o s@ " usaa no >nico gabinete$
5enhuma$
5enhuma$
(030#" Inter5a/a-.o 5om ad9ertGn5ia0
Entrada FR2 AAAAAF
O ramal com ireito e intercala#o poe entrar na conversa e outro ramal a 'ual'uer hora$
O ramal eve ser habilitao para ter o ireito e intercala#o$
AAAAA G " o n>mero a linha 'ue poe ser intercalaa, o primeiro Egito e AAAAA n#o "
IOJ, o n>mero a linha inserio " o n>mero ramalB se o primeiro n>mero o AAAAA " IOJ, o
n>mero a linha inserio " o n>mero e tronco, o n>mero epois o IOJ " o 2 mais o c@igo
interno e tronco e ;-Egitos$
*epois a intercala#o com sucesso, a porta inseria poe ouvir o tom e inica#o e
intercala#o, ete tom epene a configura#o a Hcomuta#o e tom e inica#oH$
Cuano o ramal livre e no-gancho " inserio, ! parte a intercala#o ouvir? o tom e controle
e chamaa, o ramal inserio tocar? e seu processo " mesmo a chamaa o ramal comum$
Se um ramal est? com a fun#o e In#o perturbeH ativaa, mas a telefonista o sistema
re'uer chamaa, ela poe usar a fun#o e notifica#o e intercala#o$
3K 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
*epois o t"rmino a intercala#o, e a parte inseria esligarB as portas em conversa#o
continuar#o a opera#o anterior$
O oposto a parte inseria esliga, a parte inseria e parte intercalaa poem continuar
conversano$
5enhuma$
+ntercala#o habilitaa e comuta#o e tom e inica#o$
(030#( Entrar na 5on7erGn5ia no e1tC,io de admini1trador0
)ntraa FR2 AAAAF
A confer%ncia no est?gio e aministraor inclui as seguintes caracterEsticas( o n>mero e
participantes a confer%ncia n#o est? limitao, mas os ois presientes no est?gio e presiente
poem falar too o tempo, outros ramais s@ poem agir como ramal e aui%ncia ouvintes$
A confer%ncia no est?gio e aministraor " originaa por ois aministraores, isto "
primeiro os ois ramais e aministraores s#o conectaos, o AAAA " um os ois
aministraores principais, outros ramais ser#o ouvintes$
O ramal " notificao para participar a confer%ncia, atrav"s o comano HFR2 AAAAFH$ O
ramal 'ue participar a confer%ncia poe falar, mas o ireito e falar ser? substituEo para o
e ouvinte M'uano os ois ramais e aministraores j? estiverem conectaosN$
Cuano um novo ramal estiver entrano em confer%ncia, outros participantes presentes
ouvir#o o tom e inica#o Mepene a comuta#o o tom e inica#oN$
Poos os ramais participantes evem estar habilitaos a fa&er intercala#o$
O ramal 'ue estiver participano poe sair a reuni#o a 'ual'uer hora$
Se o ramal e aministraor a confer%ncia esligar para encerrar a confer%ncia, toos os
participantes presentes ouvir#o o tom e inica#o$
Poem ser feitas v?rias confer%ncias nos est?gios e aministraor simultaneamente e caa
confer%ncia n#o tem n>mero limitao e participantes$
A confer%ncia no est?gio e aministraor poe acontecer simultaneamente$
5enhuma$
+ntercala#o habilitaa, notifica#o e intercala#o e comuta#o e tom e inica#o$
(030#3 Inter5a/a-.o 1em ad9ertGn5ia0
Entrada FR3 AAAAAF
/oc% poe escutarLconversar em chamaas em processo e outros ramais e n#o ser escoberto
por eles$
A parte 'ue vai monitorar tem 'ue ter o ireito e intercala#o e a parte monitoraa n#o eve
ter nenhuma prote#o e monitora#o, caso contr?rio o ramal 'ue vai monitorar ouvir? o tom
ocupao$
AAAAA G " o n>mero e linha para monitorar$ Se o primeiro n>mero e AAAAA n#o " IOJ, o
n>mero e linha monitorao " o n>mero ramal, se o primeiro n>mero o AAAAA " IOJ, o
n>mero e linha monitorao " o c@igo e tronco, o n>mero epois e IOJ " o 2 M&eroN mais
c@igo interno e tronco e ;-Egitos$
232: 3:
)ste comano poe ser usao 'ual'uer hora, epois a eAecu#o correta, ser#o monitoraas
toas as ativiaes o ramal monitorao, inclusive o captura, iscagem e conversa#o$
)ste comano poe ser usao para monitorar ramais e pouco valor$
AP)5,-O( Cual'uer monitora#o sem permiss#o " ilegal
5enhuma$
+ntercala#o habilitaa, ramal com prote#o e monitora#o$
(030#% E152tar mA1i5a do 1i1tema0
Entrada FR1
)ste comano poe ser eAecutao em 'ual'uer ramal para escutar a m>sica e funo geraa no
sistema$
A emiss#o o funo musical o sistema " a m>sica interna o sistema pela f?brica, se a fonte
e m>sica eAterna for usaa, a m>sica e funo ser? m>sica eAterna$
O comano FR1 n#o " s@ usao como comano e ramal para escutar a m>sica, mas tamb"m
" usao por 'ual'uer telefone no sistema para parar uma grava#o e monitora#o corrente
'uano o sistema estiver gravano, sua fun#o " igual ao comano e configura#o o
sistema FFR9F22, mas o Hentre com comano e programa#o o sistemaJ n#o " eAigio para
entrar antes a eAecu#o$
5enhuma$
5enhuma$
(030## Con7erGn5ia de DSP
)ntraa FR; AAAAAAAAAAAAF
O sistema oferece 39 posies e confer%ncia, o n>mero o local e confer%ncia e n>mero o
membro e caa local e confer%ncia poe ser fleAEvel e combinao para uso, o m?Aimo e
confer%ncias e *SP interativa s#o e 9-grupos e ;-partes ou ;-grupos e 9-partes poem ser
permitias, as principais caracterEsticas a confer%ncia interativa s#o 'ue toos os participantes
presentes poem falar a 'ual'uer hora, e poem convocar outros ramais para participar a
confer%ncia$
)ste comano poe iniciar o local a confer%ncia$ M5ota( Cuano s@ um local e confer%ncia "
acorao, a confer%ncia poe eAceer o limite e conversa#o e K-partes e poe alcanar 31-
partes$ 4as se a posi#o e confer%ncia eAceer 9 partes, uma sinali&a#o sonora acontecer?
conforme a informa#o e linha$ Se a sinali&a#o sonora acontecer, o n>mero e posi#o e
confer%ncia eve ser reu&ioN$
O comano poe iniciar um novo local e confer%ncia nos tr%s casos seguintes( se o telefone
est? livre, voc% poe levantar o monofone e entrar com o comano, epois a eAecu#o
correta, voc% ouvir? o tom e confirma#oB o local a confer%ncia ser? estabelecio$ )ste
ramal se tornar? o primeiro ramal participante a confer%ncia, convo'ue os outros ramais
para participar a confer%ncia, os ramais 'ue participarem a confer%ncia poem usar o
mesmo m"too para convocar outros usu?rios para participar a confer%nciaB se o telefone
estiver em conversa#o, pressione a tecla flash, oua o tom e iscagem e entre com o
comano, epois a eAecu#o com sucesso, voc% ouvir? o tom e confirma#o, o telefone e
a parte a conversa#o entrar#o no local a confer%ncia simultaneamente, ambas partes
poem convocar outros usu?rios para participar a confer%nciaB a fun#o telefQnica e
reten#o e um usu?rio e conversa#o com outros usu?rios, no telefone igital especial a
tecla e Hconfer%nciaH eve ser usaa$
O m"too e opera#o " como segue(
A$ *% um flash ou pressione a tecla e transfer%ncia e telefone igital especial Mpara o
chamaor, a fun#o e flash o chamaor " re'ueriaN, oua o tom e iscagem$
B$ *iscar o n>mero e ramal ou n>mero e linha eAterna e espere o atenimento, voc% poe
ouvir o tom e controle e chamaa$
12 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
C$ .ale com outra parte e notifi'ue o assunto relacionao$
*$ Se este ramal " reunio, 'ual'uer parte as uas partes em conversa#o poe ar um
flash e poe participar a confer%ncia simultaneamente, se voc% 'uiser chamar a linha
eAterna, voc% poe fa&er um flash para chamar o ramal$
)$ Antes e esligar as partes reunias, a parte reunia poer ar um flash para interromper
a participa#o a outra parte e ele poe voltar ao local a confer%ncia$
Cual'uer ramal na confer%ncia poe esligar e encerrar a confer%ncia a 'ual'uer hora$
O sistema oferece 39 posies e confer%ncia no total, o n>mero a confer%ncia e n>mero
membro s#o fleAEveis, na maioria a confer%ncia telefQnica *SP interativa com 9 grupos e ;-
partes ou ; grupos e 9-partes$ s#o permitias
Caa local e confer%ncia inclui um ramal pelo menos, se toos os ramais esligarem, o
sistema terminar? esta confer%ncia automaticamente e toas as linhas eAternas ser#o
esligaas$
Se a primeira linha eAterna esliga, outros participantes presentes ouvir#o o tom ocupao, por
favor use Ho ramal especificao pela confer%ncia interativa para sairH e fechar esta linha
eAterna$
4oo reten#o e convoca#o$
Convoca#o em passo >nico(
A$ Pemporariamente saia o local a confer%ncia, prepare para convocar$ *% um flash para
ouvir o tom e iscagem$
B$ 6se o comano para alocar a linha interna e eAterna, o parDmetro " o n>mero o ramal ou
n>mero a central mais n>mero a linha eAterna$ As partes reunias entram no local e
confer%ncia imeiatamenteB ! parte 'ue iniciou a aloca#o escuta o tom e iscagem para
continuar alocano a pr@Aima porta$
C$ *epois e toas as partes serem reunias, voc% poe entrar na confer%ncia pressionano
o gancho ou saino o local e confer%ncia atrav"s esligamento o ramal$
Convoca#o em multipassos(
A$ Pemporariamente saia o local a confer%ncia e prepare-se para convocar$ *% um flash e
escute o tom e iscagem$
B$ 5enhum comano " re'uerio, is'ue iretamente o n>mero a linha interna e eAterna e
inicie a conversa#o$
C$ Pressione flash e a parte alocaa e a parte reunia entram no local a confer%ncia
simultaneamente$
Convoca#o e grupo(
A$ Aloca#o e grupo " uma aloca#o e passo >nico, re'uer 'ue saia o local a
confer%ncia com antece%ncia, % um flash e oua o tom e iscagem$
B$ 6se o comano para reter uma linha interna e eAterna, o parDmetro " o IOJ mais o n>mero
e grupo e ramal no-trabalho$ A parte convocaa entrar? no local a confer%ncia
imeiatamente, se a parte convocat@ria ouve o tom e iscagemB voc% poe continuar
alocano a pr@Aima porta$
C$ *epois 'ue a parte 'ue inicia a aloca#o completa a convoca#o as partes, ele poe
entrar no local e confer%ncia Z pressione o gancho ou saia o local e confer%ncia Z
esligue$
0epita os passos anteriores para alocar outras partes$
5enhuma$
5enhuma$
(030#) De15one*.o 7or-ada de rama/ o2 tron5o0
Entrada FR= AAAAAF
)ste comano poe forar a esconeA#o o ramal ou linha-tronco em conversa#o$
232: 13
Para a esconeA#o foraa, o ramal tem 'ue ter o ireito e intercala#o$
AAAAA G " o n>mero a linha para esconectar$ Se o primeiro n>mero e AAAAA n#o " IOJ,
o n>mero e linha com libera#o foraa e o n>mero o ramalB se o primeiro n>mero o
AAAAA " HOH, o n>mero e linha com libera#o foraa e o c@igo e tronco, o n>mero epois
e HOH " o c@igo interno e tronco e ;-Egitos$
A parte liberaa e outra parte ouvir#o o tom ocupao$
Para liberar uma porta especificaa e um local e confer%ncia, o comano FR= AAAAAF poe
ser usao, no 'ual AAAAA representa o ramal ou porta e tronco para liberar$
5enhuma$
+nicie a confer%ncia interativa$
(030#; Contro/e remoto0
Entrada FR9 AAAAFBF
O controle remoto inclui ois moos originano( um " o telefone comum 'ue fala ativamente com
a linha eAterna no sistema original, outro " uma chamaa reirecionaa ou ireta o telefone a
linha eAterna com o telefone com fun#o e controle remoto prefiAaa, a fun#o e controle
remoto poe ser programaa no sistema, a fun#o parcial este ramal poe ser usaa
remotamente$
O processo e controle remoto originao pelo telefone comum " como segue(
A$ *is'ue o n>mero a linha eAterna em 'ual'uer telefone o sistema e estabelea a rela#o
e conversa#o com a linha eAterna$
B$ Pressione o gancho e oua o tom e iscagem$
C$ Pressione FR9FF e escute o tom e confirma#o$ P#o longe, a ramal e linha interior
transfere o ireito e programa#o ! linha eAterna, mas notifica#o 'ue o ramal poe
conversar com a linha eAterna e poe monitorar too o processo a configura#o a linha
eAterna$ 4antenha o ramal no estao fora-o-gancho, receba o comano relacionao a
'ual'uer hora a pessoa a configura#o remota a linha eAterna a e coopere com o
trabalho e programa#o$
*$ O A configura#o o sistema o controle remoto s@ poe ser iniciao 'uano a classe a
chamaa e linha interna o ramal for classe :$
)$ O passo para a configura#o remota " completamente o mesmo a programa#o o
sistema o ramal$
.$ Para fa&er uma configura#o remota, voc% poe usar ois m"toos para interromper uma
programa#o e fun#o( um m"too " pressionar o gancho, voc% poe ouvir o tom e
inica#o e fun#o imeiatamente e outro m"too " ativar a tecla HFH a linha eAterna at"
o tom e inica#o e fun#o ser ouvia e ent#o voc% poe programar outras funes$
8$ *epois o termino a programa#o, a linha eAterna avisa o ramal para esligar$ *epois
esligar, o sistema esligar? a linha eAterna automaticamente$
PrefiAe o parDmetro e controle remoto e um telefone como o AAAA G " a senha ramalB B G
" ativa sinali&a#o a fun#o e controle remoto, se B G 2 n#o inica nenhuma fun#o e
controle remoto, se B G 3 inica o controle remoto$
6m telefone possui a fun#o e controle remoto, o lao eAterno poe ser usao como segue(
A$ O A configura#o o sistema para o controle remoto s@ poe ser iniciao 'uano a classe
e chamaa a linha interna o ramal for a classe :$
B$ O ramal configurao para o controle remoto poe ser iniciao 'uano a classe e
chamaa e linha interna o ramal for maior 'ue ;$
C$ Se a linha eAterna " reirecionaa ou o telefone com a fun#o e controle remoto "
chamao iretamente, este telefone n#o toca, o tronco ser? capturao automaticamente,
para parte eAterna ouvir? o tom e inica#o para inicar 'ue o usu?rio poe iscar
iretamente$
*$ *epois 'ue voc% entrar com a senha e entraa, a linha eAterna ouvir? o tom e
inica#o$
11 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
)$ A senha e entraa inclui tr%s casos, um " 'ue se a senha o ramal o remoto est? fiAao
em 2, a senha n#o " re'ueriaB esta senha n#o poe ser moificaa on-line pela linha
eAterna$ Seguno tipo " 'ue se a senha fiAaa o ramal remoto " maior 'ue 2232, a
senha e entraa " a senha o ramal neste momento, o comprimento " e 1 at" = Egitos$
5o terceiro caso, " 'ue a senha fiAaa o ramal remoto " 3-:, neste momento, a senha e
entraa " o grupo o n>mero abreviao 3-:, com comprimento e 3-11$ 5os ois >ltimos
casos, a senha poe ser moificaa on-line pela linha eAterna, mas a senha n#o poe ser
apagaa para ser 2$
.$ Cuano o c@igo e fun#o e ramal for usao, o m"too " o mesmo para o ramal$ O
sistema abre K funes e ramal usao para a linha eAterna, como segue(
aN 5>mero e ramal e iscagem ireta, o ramal poe ser chamao iretamente Mo auto-
autom?tico n#o " re'uerioN$
bN Chamaa entrante moificou a senha o ramal ( F32 AAAAFBBBBFCCCCF
cN Chamaa entrante usa o +* pessoal ( F=2 AAAAFBBBBBBF
N Chamaa entrante moifica a senha a +* pessoal ( F=3
AAAAFBBBBBBFCCCCCCF******F
eN Chamaa entrante " uma ifus#o inepenente ( F99 AABF
fN 5otifica#o e intercala#o e chamaa entrante ( FR2 AAAAA
gN 4onitora#o e intercala#o chamaa entrante ( FR3 AAAAA
hN Chamaa entrante escuta m>sica ( FR1
O processo anterior poe usar o c@igo r?pio Mto'ue->nicoN$
Cuano a classe a linha interna e eAterna o ramal remotamente controlaa para no e fora-
o-trabalho " 2, se a chamaa entrante a linha eAterna toca, a chamaa 'ue entra no tronco
e automaticamente " atenia, mas a linha eAterna n#o poe implementar a fun#o e
controle remoto este ramal$ Se rechamaa fiAaa " v?lia, esta chamaa 'ue entra no
tronco e liga este ramal para ouvir sua ifus#o$ Se este ramal permite a tempori&a#o a
conversa#o entrante, epois o retaro especificao Mnotifica#o( retaro a conversa#o
entrante o ramal remotamente controlao tem o seguno como uniaeN, o sistema
esligar? automaticamente$
5enhuma$
5enhuma$
(030# Men1a,em de te*to0
Entrada FRR A BBBBF
)ste comano s@ poe ser eAecutao na porta o ramal anal@gico comum ebaiAo o estao
n#o-monitorao e " um comano a interface e comunica#o entre outro e'uipamento Mcomo a
caiAa postal, etcN e sistema$
A G " a sinali&a#o a mensagem, A G 2 inica cancelar a inica#o e mensagem, A G 3
inica ativar a inica#o e mensagem$ BBBB G " o n>mero o ramal$
A inica#o e mensagem s@ poe ser reali&aa no telefone com a fun#o e mensagem,
telefone igital especial ou telefone anal@gico comum com visor e +* o chamaor$ Se o
ramal BBBB for telefone e mensagem ou telefone igital especial, a lDmpaa e mensagem
acener? 'uano uma mensagem eAistir, a lDmpaa apagaa 'uano n#o eAiste nenhuma
mensagem$ Se ramal BBBB " o telefone anal@gico comum com visor e +* o chamaor, se
aparece H2223222H eAiste uma mensagem, se naa aparece no visor n#o eAiste nenhuma
mensagem$
Cuano o telefone tem mensagem, n#o importa 'ual tipo e telefone, 'uano voc% coloca
fora-o-gancho voc% ouve um tom e iscagem, e R bipes curtos$
5enhuma$
Configura#o e n#o-monitora#o$
232: 1;
(030#> Con7erGn5ia a trG10
Entrada FRT AAAAFBBBBF
Por este comano, a ramal poe convocar convenientemente a linha interna ou eAterna para uma
confer%ncia a tr%s$ Cuano este comano for usao como a confer%ncia a tr%s talve& uma parte
escute com tom baiAo, por'ue telefones iferentes t%m ecos iferentes, geralmente a fun#o e
confer%ncia interativa poe ser usaa para confer%ncia a tr%s$
AAAA e BBBB G " o n>mero ramal e n#o " re'uerio para entraa 'uano a convoca#o a
linha eAterna$
O moo e convoca#o " como eAemplo seguinte(
A$ *ois ramais AAAA e BBBB 'ue s#o convocaos e uma ve&$
aN 7evante o monofone$
bN FRT AAAAFBBBBF, escute o tom e confirma#o$
cN *epois 'ue ois ramais atenerem, o sistema entra na confer%ncia a tr%s-partes$
*epois 'ue este comano " eAecutao corretamente, a parte em reten#o o ramal
ouvir? o tom ocupao$
B$ Cuano um ramal conversa com a linha interna ou linha eAterna, ele poe convocar outro
ramal$
aN .lash-e-ganchoB as partes em conversa#o originais ouvem a m>sica em reten#o$
bN FRT AAAAFF, ouve o tom e confirma#o, ou FRTFF, ent#o is'ue o n>mero o ramal
AAAA$
cN *epois 'ue o ramal " capturao, o sistema entra na confer%ncia a tr%s-partes$
C$ Cuano o ramal conversa com linha interna ou linha eAterna, poe convocar outra linha
eAterna$
aN .lashB as partes em conversa#o originais ouvem a m>sica em reten#o$
bN FRTFF, escute o tom e iscagem$
cN *is'ue c@igo a central e os n>meros eAternos$
N Conversano com a linha eAterna Mantipolariae est? conectaa ou tempo e
tarifa#o e retaro eApiraN, entra na confer%ncia a tr%s-partes$
*$ Convo'ue uas linhas eAternas$
aN 7evante o monofone$
bN FRTFF, escute o tom e iscagem$
cN *is'ue c@igo a central e primeiro n>mero a linha eAterna$
N Pressione o gancho e oua o tom e iscagem$
eN *is'ue c@igo a central e seguno n>mero a linha eAterna$
fN Conversano com a linha eAterna Mantipolariae est? conectaa ou tempo e
tarifa#o e retaro eApiraN, entra na confer%ncia a tr%s-partes$
5enhuma$
5enhuma$
(030#@ Sair do /o5a/ da 5on7erGn5ia DSP0
Entrada FRK =F
)ste comano poe ser usao para sair o local a confer%ncia *SP o ramal atual$
Se voc% 'uiser sair e uma porta especificaa e local e confer%ncia, por favor use o
comano FR= AAAAAF no 'ual AAAAA representa a porta ou porta e tronco para sair$
5enhuma$
1= 232:
4A56A7 *) .AC+7+*A*)S - SOPHO eS392
5enhuma$
(030)" In7orma-.o de 1er9i-o da 5amareira0
Entrada FK AAAABBFCC**F
)sta fun#o " especial para o hotel e " usao com o sistema e gerenciamento e hotelB ela
poe facilitar a limpe&a o 'uarto e verifica#o o material a camareira$
AAAA " a senha a camareiraB BB, CC e ** G " a informa#o e e servio, o usu?rio poe
efinir 'ual o tamanho e AAAABB 'ue " menor 'ue 'uatro EgitosB a senha a camareira
AAAA n#o " re'ueria para entrar$
*epois 'ue o comano " eAecutao, a porta CO4 e comunica#o serial " 'ue retorna o
comano$
CeAK2-a-b-c-
)ntraa e servio AAAA, IaJ G " o Ic@igo e servio( c@igo o ramalJ$
)ntraa e servio sem AAAA, a G " IFF(c@igo o ramalJ$
5enhuma$
Configura#o a senha a camareira$
(030)( U1o da ID 6e11oa/ 1em 1en8a0
Entrada F: AAA
+* pessoal e tr%s-Egitos n#o eAige senha para operar a linha 'uano a senha for H222222H e
poe ser usaa em 'ual'uer ramal no sistema, a classe o n>mero e iscagem e rota e tronco
" controlaa pela +* pessoal e n#o est? limitaa pela classe e ramal$
AAA G " a +* pessoal, comprimento fiAao em ;-Egitos, e 222 at" :::, o primeiro &ero n#o
poem ser ignorao na conta$ )ste comano s@ poe usar os primeiros ;-Egitos e a senha
eve ser H222222H, as senhas sem &ero n#o poem ser usaas$
*epois a entraa o comano, tom e confirma#o ser? ouvio$ *is'ue o c@igo a central e
o n>mero a linha eAterna$ Se voc% n#o isca e esliga epois e ouvir o tom e
confirma#o, a +* pessoal aina " v?liaB voc% poe levantar o monofone e iscar para fora
iretamente a pr@Aima ve&$
*entro o tempo e retaro pessoal configurao pelo sistema epois 'ue voc% termina a
convers#o e esliga, o original aina " v?lio, voc% n#o precisa iscar a senha para operar a
linha e voc% poe iscar o n>mero e saEa iretamente$
Nota: quando este mtodo for usado, voc tem que ativar a ID pessoal 000, mas a classe
fixada como 1.
5enhuma$
+* pessoal aberto, tempo e guara a +* pessoa, uso a +* pessoal, alterar senha a +*
pessoal, reserva a +* pessoal e cancelamento a reserva +* pessoal$
(0% Hndi5e remi11i9o
A
autoblo'ueio$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9
B
busca e tronco autom?tica$$$$$$$$32
C
camareira, informa#o e servio19
captura blo'ueaa$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K
captura e chamaa$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K
captura e ramal$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3K
captura e tronco$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3T
chamaa e grupo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3T
chamaa pr"-ocupaa$$$$$$$$$$$$$$$$33
c@igo interno, eAibi#o$$$$$$$$$$$$$$33
confer%ncia a tr%s partes$$$$$$$$$$$$$1=
confer%ncia *SP$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$12
confer%ncia *SP, sair o local a1=
controle remoto$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11
cronQmetro$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:
232: 19
*
esconeA#o foraa e ramal e tronco
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$13
espertar, tom e$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$R
ifus#o inepenente$$$$$$$$$$$$$$$$$$3K
ifus#o, telefone e fun#o e$$$$3R
iscagem foraa a linha eAterna32
.
fila e captura$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$33
fila e iscagem, limpar$$$$$$$$$$$$$$32
+
+* pessoal sem senha, uso$$$$$$$$$19
+* pessoal, alterar a senha$$$$$$$$$39
+* pessoal, cancelar reserva a$$3R
+* pessoal, reserva a$$$$$$$$$$$$$$$$39
+* pessoal, uso a$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3=
intercala#o monitorano$$$$$$$$$$$$3:
intercala#o, notifica#o$$$$$$$$$$$$$$3K
introu#o$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9
7
linha ireta$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$T
4
mensagem e rechamaa$$$$$$$$$$33
mensagem e teAto$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1;
m>sica o sistema, escutar$$$$$$$$$12
5
n#o perturbe$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K
n>mero abreviao e ramal$$$$$$$$$$K
n>mero abreviao o ramal, uso o$$$$$$$$:
n>mero abreviao, uso o$$$$$$$$$$$$:
n>mero o ramal, eAibi#o$$$$$$$$$$33
0
ramal, classe o$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9
ramal, libera#o completa o$$$$$$$$9
rechamaa$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$32
reirecionamento e chamaa e >nico-
passo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$31
reirecionamento e chamaa para linha
eAterna$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$31
reirecionamento e chamaa 'uano
ocupao$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$T
reirecionamento para ramal sem
atenimento$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3=
reirecionar to'ue$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3=
reten#o inDmica$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3R
reten#o inDmica, captura$$$$$$$$$3T
reuni#o e telefone, presiente a
reuni#o$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3:
S
saEa ireta pelo ramal$$$$$$$$$$$$$$$$$$T
saEa, especificaa$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$33
senha, alterar a$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9
siga-me$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$T

n>mero para telefones uais, um 3;
1R 232:

Manual Facilidades Sopho Es150

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Facilidades Sopho Es150

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A SOPHO Business Communications, ao elaborar este manual, teve como objetivo assegurar-lhe

Você também pode gostar