Guia rápido do transceptor FT-1000MP

Este manual para uso exclusivo do Sr. FULANO.
Reproduo proibida
NDICE
Descrio Geral Especificaes Diagrama do Esquema de Pinos do Conec or!Plugue #cess$rios e %pes Acessrios Fornecidos Opcionais Disponveis Precaues de &egurana Conexes de Alimentao Conexes de Aterramento Preveno Contra C o!"e #l$trico Preca"es Para Antenas #xposio ao Campo de &F e Compati'ilidade #letroma(n$tica #(us es Gerais *nspeo Preliminar Conexes de Alimentao ,ocali-ao do .ransceptor Aterramento Consideraes 0o're a Antena A1"stando os P$s Frontais 3ac4"p de 5emria Ins alao de #cess$rios *nter7ace para Ampli7icador ,inear Operao com .ransverter *nter7ace para 5odem Di(ital 8.9C: ;eat erFax: etc<= *nter7ace para O"tros #!"ipamentos Di(itais e de >ravao 0"(estes de *nter7ace para 5anip"lao com C ave de C;< 3atedor e Comp"tadori-ada Conexes de Antena *nter7ace de Comp"tador Pessoal para Pro(rama de Competio: etc< Con roles do Painel +ron al Indicaes do -edidor de .arras do Displa/ de Cris al 01quido Con roles e #cesso do Painel &uperior Conec ores e Con roles do Painel 3raseiro %perao Antes de Comear a Operar Pro(ramao do 5en" do 5A&?@A F.@10005P &ecepo Seleo de Banda Amadora Seleo de Modo Sintonizando o MARK-V FT-1000MP O erao !om VFO Alternati"o #VFO $Frontal e Tra%eiro&' Seleo de VFO e Silen!iamento de Re!e tor )ntrod*o de Fre+,-n!ia elo Te!lado )ndi!ador de Sintonia de Sinal .%!ala de Sintonia ./ andida Sintonia S1n!rona em AM Seleo de Modo% do S*2-3i% la4 Re!e o de 5o2ert*ra 6eral ,idando com *nter7erBncia VRF #Filtro de .ntrada de RF Vari7"el' Sele8e% de .ntrada9 Seleo de Am li:i!ador; )PO e ATT Seleo de A65 #5ontrole A*tom7ti!o de 6an=o' Red*tor de R*1do%
005 008 0"0 0"" 011 011 0"' 012 013 01% 01% 01) 0") 01+ 01+ 01/ 01/ 01/ 012 016 0"* 016 023 02% 022 026 030 031 0,, 022 028 050 05, 0)3 0)% 0)% 054 055 056 05( 060 060 061 060 064 064 065 0++ 0++ 06< 06> 06(
!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
3
Seleo de Filtro de F) #?ar@*ra de Banda' 5ontrole A)3TB 5ontrole SB)FT Filtro de 5orte #Filtro Dot!=' 5lari:i!ador #Sintonia de O::%et em REFTE' Modo de 3i% la4 do O::%et .ransmisso Sele!ionando Antena% 5a%amento A*tom7ti!o de Antena Tran%mi%%o em SSB 5onitor do .ransmissor 0eleo de .om de 5icro7one Processador de Ao- de &F Operao de Classe A Operao com AOC Tran%mi%%o em 5A Operao com C ave 0imples Operao com 5anip"lador #letrDnico AC0 8#spaamento A"tomEtico de Caractere= A1"stes do 5anip"lador 02% A1"ste da .onalidade de C; e .om de ,ocali-ao Tran%mi%%o em AM O erao no Modo 3i@ital Operao em &..F Operao em &Edio@Pacote &Edio@Pacote em F5 com 1200 3a"ds Tran%mi%%o em FM Operao em F5 via &epetidora Gsando o 0#>G9DO AFO@3 Re!e o 3* la #3*al' O erao em Fre+,-n!ia $S lit& Re!e o !om 3i"er%idade de Banda ?ateral Re!e o !om 3i"er%idade de ?ar@*ra de Banda Ra%treamento de VFO +unes de -em$ria #str"t"ra de 5emria Pro(ramao de 5emria 5o iando o% 3ado% do VFO-A na MemGria Sele!ionada C amando e Operando Canais de 5emria Sintonia de MemGria 5o iando *ma MemGria Sele!ionada no VFO-A 5o iando *ma MemGria em O*tra A@r* ando MemGria% ?imitando a O erao do 6r* o de MemGria O erao do HMB #Ban!o de MemGria R7 ida' +unes de 4arredura Aarred"ra de AFO Aarred"ra de 5emria Varred*ra Pro@ramada ara P*lar MemGria% $Ma%!arando& MemGria% Modo de 5ontin*ao de Varred*ra 3e%ati"ando a Varred*ra Pro@ramada ara P*lar MemGria% Aarred"ra de 5emria Pro(ramada 85emrias P50 P1 H P6= +unes #5anadas #D0P 8Processamento de 0inal Di(ital 5el orado= F*n8e% do .3SP Mel=orando o I*dio de RE do .3SP 0<0 0<1 0<C 0<0 0<4 0<6 0/+ 0<< 0<< 0<( 0/6 0/6 0/6 020 021 0>C 022 022 023 02) 0>5 0>5 02+ 02/ 022 0>> 026 060 0(1 0(0 0(4 0(5 0(5 0*) 06+ 06/ 0(< 062 0(( 100 100 101 101 10C "0, 103 10% 104 105 105 106 10+ "06 10/ 10> 10>
%
Red*tor de R*1do% do .3SP APF #Filtro de Pi!o de I*dio' do .3SP Si%tema )3BT #Ra%treamento de ?ar@*ra de Banda 3i@ital )ntertra"ado' Filtro de 5orte MJlti lo A*tom7ti!o do .3SP Operao por Controle &emoto )ntrod*o )K 5ontrole de Mani *lador ara 5onte%te ))K 5ontrole de VFOFMemGria )))K 5ontrole do VFO-A PR)D5)PA? )VK 5ontrole do S.6LD3O VFO-B 5odo de Operao Personali-ado pelo Gs"Erio DA0@2I >ravador de Ao- Di(ital Opcional Re%*mo )n%talao 5ontrole% do 3VS-C 6ra"ao de Men%a@em #do I*dio PR)D5)PA? o* SLB-IL3)O' Re rod*o #no Ar do I*dio do Re!e tor 6ra"ado' 6ra"ao de Men%a@em #do I*dio do Mi!ro:one' Monitoramento de Men%a@em #Re rod*o Sem Tran%mi%%o' Tran%mi%%o de Men%a@em #Re rod*o $Do Ar&' Operao com P one Patc 8Acoplador .ele7Dnico= &e@cali'rao do *ndicador de 0intonia Sintonia em 5A Sintonia em RTTM Sintonia em R7dio-Pa!ote Con role 4ia Compu ador pelo &is ema C#3 &es"mo Protocolo de Dados do CA. Criando e #nviando Comandos do CA. 3aixando Dados do 5A&?@A F.@10005P Or(ani-ao dos Dados de At"ali-ao do #stado 0elecionando Dados de At"ali-ao para 3aixar #str"t"ra de Dados do 9Jmero de Canal de 5emria de 1 3Kte #str"t"ra de &e(istro de Dados de 1+ 3Ktes #xemplos de Codi7icao &elees e #(us es no -enu Ins alando #cess$rios In ernos Gnidade .CCO Filtros de 2a e 3a F* do &eceptor Principal Filtro #streito de C; para 0"'@&eceptor Di5ersos 0"'stit"io da 3ateria de ,tio 0"'stit"io do F"svel de 13<2A *nterno Procedimentos Ao ,i(ar o &Edio para L&esetarM o 5icroprocessador 10( 110 110 110 112 11C 11C 11< 11< 11< 11/ 116 11( 1C0 1C0 1C1 1CC 1CC 1C0 1C0 12% 12) 1C5 1C5 1C6 "'6 12/ 122 122 100 131 133 13% 13) 132 "2, ")' 1+3 1+% 1+) ")5 1+) 1++ 1+/
DE&C7I89% GE7#0
Para'$ns pela a!"isio deste transceptor Faes"N 0e1a ele se" primeiro rEdio: o" se "m e!"ipamento da Faes" 1E 7or o principal da s"a estao: ten a certe-a de !"e se" transceptor l e propiciarE m"itas oras de satis7ao em s"as operaes d"rante m"itos anos< O -#7:;4 +3;"000-P $ "m transceptor OF de elite: com desempen o excepcional tanto em recepo !"anto em transmisso< O -#7:;4 +3;"000-P 7oi pro1etado para as mais competitivas sit"aes operacionais em competies: DC o" am'ientes de modo di(ital< Constr"do com 'ase no transceptor F.10005P: o -#7:;4 +3;"000-P opera com at$ 200 Patts de potBncia de sada em 003: C; e F5 8portadora de A5 em )0 Patts=< Al$m disso: o modo de operao em 003 LClasse #M excl"sivo da Faes" 7ornece "ma sada de sinal "ltralinear no nvel de potBncia de sada com at$ /) Patts< O"tra novidade do -#7:;4 +3;"000-P $ o 0istema ID.3 8&astreamento de ,ar("ra de 3anda Di(ital *ntertravado=: !"e a"tomaticamente alin a a lar("ra da 'anda passante do receptor no Processamento de 0inal Di(ital 5el orado 8ED&P= para !"e com'ine com a 'anda passante do 7iltro de F*< *sto mel ora a e7icEcia da operao por!"e elimina a necessidade de se 7a-er a1"stes anal(icos e no 7iltro de D0P separadamente< #sta 7"no pode ser ativada o" desativada com o pressionamento de "ma tecla: permitindo o mEximo de 7lexi'ilidade< Para o'ter proteo contra 7ortes sinais de entrada ad1acentes: o 47+ 8Filtro de #ntrada de &F AariEvel= 7"nciona como "m pr$@seletor de alto desempen o ideal para am'ientes de competio com vErios operadores< #ste 7iltro $ sintoni-ado man"almente: permitindo ao operador otimi-ar a sensi'ilidade o" a re1eio de sinal com apenas o (iro de "m 'oto< Al$m da contri'"io do Pr$@0eletor 47+: o excelente desempen o do receptor res"lta da descendBncia direta dos le(endErios F.@1000D e F.@10005P< 0inteti-adores Di(itais Diretos com nova tecnolo(ia 8dois com 10 'its e trBs com 2 'its= so "sados no oscilador local 8todos controlados pelo Jnico oscilador mestre .CCO=: res"ltando n"ma resol"o de sintonia extremamente 7ina com 13 passos de sintonia selecionEveis at$ 0<+2) O-< AocB pode selecionar a ampli7icao de &F de entrada LPlanaM o" L0intoni-adaM 8"sando % F#.s em "m estE(io de (an o constante tipo Lp"s @p"llM d"plo= e IP% 8Otimi-ao do Ponto de *nterceptao= "sando alimentao direta para o primeiro mist"rador: eQo" 3 nveis de aten"ao de &F em passos de + d3< O Pr$@Ampli7icador de &F L0intoni-adoM 7ornece alto (an o e 'aixo r"do nas 'andas de 7re!RBncias mais altas: com menor (an o e maior seletividade nas 'andas 'aixas: onde o desempen o de sinal 7orte $ m"ito importante< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
+ Para com'ater S&5: o -#7:;4 +3;"000-P vem e!"ipado com "ma 7ormidEvel de7esa< T possvel personali-ar a 'anda passante de F* atrav$s dos 'ancos dos 7iltros a cristal de 2U e 3U F*s em cascata individ"almente selecionados< Os m"ndialmente renomados 7iltros mecVnicos de C; para )00 O- da CollinsW esto disponveis como opes para remoo de 2U *F no 0"'@&eceptor e de 3U *F no receptor principal< 0o 7ornecidos tam'$m 7iltros de corte de F* e controles concBntricos de Desvio e ,ar("ra de F*< O circ"ito de ,ar("ra de F* permite estreitar contin"amente a 'anda passante do receptor movendo@se seletivamente a saia s"perior o" in7erior do 7iltro na medida necessEria para red"-ir a S&5 en!"anto se preserva o mEximo de lar("ra de 'anda "sEvel< #sta 7iltra(em de F* anal(ica prote(e os circ"itos do #D0P !"e a se("em: (arantindo "m desempen o ini("alEvel em condies de 'anda lotada< Os circ"itos do #D0P da Faes": pioneiros no F.@10005P: o7erecem vErias 7"nes para personali-ao de sinal e re1eio de inter7erBncia< #m recepo: 3 mel orias de LA"di'ilidadeM de sinal: al$m dos 7iltros (eradores de pico em lar("ra de 'anda estreita para modos de C; e Dados: a1"dam a detectar sinais 7racos nos r"dos< Com'inados com os circ"itos da &ed"o de &"dos e do Filtro de Corte A"tomEtico do #D0P: os 7iltros de F* anal(icos e a A"di'ilidade da resposta do #D0P so ini("alEveis na ind"stria &adioamadorstica em termos de mel oria de sinal< #m transmisso: o #!"ali-ador de 5icro7one do #D0P permite casar a resposta de E"dio do transmissor com se" padro de vo-: maximi-ando assim a potBncia de sada Jtil no envelope de 003< Dentre as 7"nes avanadas esto &ecepo D"pla: *ntrod"o Direta de Fre!RBncia e 5"dana de 3anda pelo .eclado: Processador de Ao- de &F: 5onitoramento de &F para modos de Ao-: controle de .onalidade em C;: tecla 80pot= de locali-ao para C;: total S0? em C;: &ed"tor de &"dos de F* a1"stEvel: 0intonia 0ncrona para A5 e 0ilenciador 80!"elc = para todos os modos< O anel de sintonia L&<u le;=og> excl"sivo da Faes" serve como "ma 7erramenta acionada por mola para rastreamento man"al: per7eita para varrer "ma 'anda !"ando vocB der "ma ol ada rEpida na atividade< O a1"ste de 7re!RBncia $ extraordinariamente simples no -#7:;4 +3;"000-P< Al$m da introd"o direta de 7re!RBncia para o AFO Principal e o 0e("ndo AFO: teclas separadas podem ser "sadas para seleo de 'anda: e cada tecla de 'anda acessa 2 a1"stes independentes para 7re!RBnciaQmodoQ7iltro de AFO por 'anda: de modo !"e vocB pode 7a-er a1"stes de AFO separados para 2 partes di7erentes de cada 'anda< O 0e("ndo AFO tem se"s prprios 'ancos de AFOs para cada 'anda: e vocB pode copiar 7re!RBncias do AFO Principal para o 0e("ndo AFO: o" trocE@las entre os 2: com apenas o to!"e de "m 'oto< Os 2 AFOs permitem a recepo sim"ltVnea e o displaK de 2 7re!RBncias di7erentes: mesmo em modos di7erentes e com di7erentes lar("ras de 'anda de F*< O E"dio da recepo pode ser completa o" parcialmente mist"rado: o" monitorado separadamente em cada o"vido< 0o 7ornecidas 66 memrias rastreEveis: cada "ma das !"ais arma-ena se" prprio modo e seleo do 7iltro de F*: 7re!RBncia: o77set do Clari7icador e estado de varred"ra< # ainda tem ) memrias de c amada rEpida 8LS53M= !"e instantaneamente arma-enam os a1"stes operacionais com o to!"e de "m 'oto< O acoplador de antena a"tomEtico em'"tido tem 36 memrias prprias: !"e a"tomaticamente arma-enam os a1"stes para casamento da antena !"e podem ser a"tomaticamente c amados mais tarde<
/ Gma caracterstica excl"siva no painel traseiro do -#7:;4 +3;"000-P $ o conector L&#5O.#M: !"e $ "ma porta !"e permite possveis 7"nes de controle< S"ando conectado ao .eclado +?;" opcional 8o" a "m teclado caseiro=: o conector &#5O.# pode ser "sado como controlador para o manip"lador eletrDnico de tele(ra7ia em competio: o" para controle de memriaQAFO do receptor Principal e do 0"'@&eceptor< O inter7aceamento para modos di(itais $ extremamente simples no -#7:;4 +3;"000-P; (raas aos conectores dedicados para AF0? e F0? no painel traseiro< T possvel otimi-ar as 'andas passantes do 7iltro: os a1"stes do #D0P: o ponto de insero de portadora e o77set no displaK atrav$s do sistema de pro(ramao via 5en"< O sistema da Faes" permite "ma li(ao direta com a CPG do transceptor para controle via comp"tador e personali-ao de sintonia: varred"ra e o"tras 7"nes operacionais< O -#7:;4 +3;"000-P incl"i "m conversor de nvel de dados em'"tido para conexo direta com a porta serial de "m comp"tador pessoal< Os prod"tos da Faes" so compatveis com a maioria dos principais pro(ramas para competio e relatrio 8lo@@in@= de DC: e o protocolo de pro(ramao estE incl"do neste man"al caso vocB !"eira criar se" prprio pro(ramaN As opes para o -#7:;4 +3;"000-P incl"em o Oscilador a Cristal com .emperat"ra Controlada 83C@%=: e vErios 7iltros de F* !"e complementam os % 1E instalados como padro< Dentre as opes internas esto >ravador de Ao- Di(ital 8 D4&;'=: Alto@Falante #xterno &P;8 com P one Patc 8Acoplador .ele7Dnico= 00;6X Fone de Ca'ea #st$reo A?;66&3#X .eclado &emoto +?;" e 5icro7one de 5esa -D;"00#8@< Compati'ili-ando s"a estao Faes": o Ampli7icador ,inear 40;"000 de 1 ?; 7oi pro1etado para com'inar com se" -#7:;4 +3;"000-P: permitindo m"dana a"tomEtica de 'anda com 1000 Patts de potBncia de sada limpa< Para o transporte se("ro do -#7:;4 +3;"000-P: a 7onte 7ornecida FP@26 7ornece os 30 Aolts e 13<2 Aolts re!"eridos para operao em 200 ;atts< O peso red"-ido dentro do (a'inete do transceptor dE mais se("rana d"rante o transporte do se" -#7:;4 +3;"000-P atrav$s de "m servio de entre(as: o" !"ando ele 7or c ecado como 'a(a(em para expedio DC< .ecnolo(ia avanada 7a- parte da istria do -#7:;4 +3;"000-P< A Faes" se responsa'ili-a por nossos prod"tos com "ma rede m"ndial de revendedores e centros de servios< 9s apreciamos m"ito se" investimento no -#7:;4 +3;"000-P: e estamos ansiosos para l e a1"dar a o'ter o mEximo do se" novo transceptor< Por 7avor: sinta@se Y vontade para contatar se" revendedor mais prximo: o" "m dos escritrios locais da Faes": para o'ter consel os t$cnicos: assistBncia para inter7ace o" recomendao de acessrio< Fi!"e de ol o na pE(ina da Faes" nos #GA para o'ter in7ormaes recentes so're se"s prod"tosI ttpIQQPPP<Kaes"<com Por 7avor leia este man"al com ateno para compreender toda a capacidade do -#7:;4 +3;"000-P: simplesmente o transceptor para &adioamadorismo mais 7ino disponvel o1eN
E&PECI+IC#8BE&
Geral
+reqCDncias em 7@E 100 4O- H 30 5O+reqCDncias de 3@E 1+0 H 10m 8somente 'andas Amadoras= Es aFilidade de +reqCDnciaE Z0<) ppm 8aps 1 min< [ 2) \C= Z0<2) ppm 8aps 1 min< [ 2) \C: com .CCO@+= 3empera ura de %peraoE @10UC H )0UC -odalidadesE ,03: G03: C;: F0?: AF0?: A5: F5 Passos de +reqCDnciaE 0<+2)Q1<2)Q2<)Q)Q10 O- em 003:C;: &..F ] &Edio@PacoteX 100 O- em A5 e F5 ImpedGncia da #n enaE )0 O ms: no 'alanceados 1+<+ @ 1)0 O ms: no 'alanceados 8Acoplador ,*>ADO: s .C= Consumo de +oraE 13<2 ADC 30ADC &C 8sem sinal= 2<3 A ^ &C 8sinal= 2</ A ^ .C 8200 ;= 2<2 A 1%<)A 3enso de #limen aoE 30 ADC e 13<2 ADC 8FP@26= Dimenses H0#PIE %10 x 13) x 3%/ mm 81+ x )<3 x 13</ pole(adas= PesoE 1% 4( 831 li'ras=
3ransmisso
Po Dncia de &a1daE A1"stEvel at$ 200 Patts 8)0 Patts em portadora de A5= 5odo Classe A 8003=I /) Patts no mEximo Ciclo de 3arefaE 100_ [ 100 Patts: )0_ [ 200 Patts 8F5 ] &..F: .C de 3 min"tos= 3ipos de -odulaoE 003I `3# 3alanceado: A5I A3# 3aixo nvel 8estE(io inicial=: F5I F3# &eatVncia variEvel: AF0?I `1D: `2D 5od"lao por Desvio de Fre!RBncia de a"dio Des5io -JKimoE Z 2<) 4O+reqCDncia de Des5io de +&:E 1/0:%2) e 2)0 O+reqCDncias de Des5io em 7Jdio;Paco eE 200 e 1000 OIrradiao de ?armLnicosE 5el or !"e H+0 d3 8.pico= &upresso de Por adora em &&.E Pelo menos %0 d3 a'aixo da sada de pico &upresso de .anda 0a eral No Dese(adaE Pelo menos )) d3 a'aixo da sada de pico 7espos a de Mudio H&&.IE 9o mais !"e H+ d3 de %00 a 2+00 ODis oro por In ermodulao HI-DI de ,aN %rdemE H31 d3 [ 200 Patts P#P: o" mel or 5odo Classe AI H )0 d3 [ /) Patts P#P 8.pico= ImpedGncia do -icrofoneE )00 a +00 O ms
7ecepo
3ipo de Circui oE 0"per@ eterdino de !"Edr"pla converso 8tripla converso para F5= +reqCDncias In ermediJriasE &C 3anda PrincipalX /0<%)) 5O-Q2<21) 5O-Q%)) 4O-: &C 0"'@'andaX %/<21 5O-Q%)) 4O&ensiFilidadeE 5odos 0<) @ 1<2 5O1<2 @ 30 5O003QC; 82<0 4O-= 2 bA 0<1+ bA A5 8+ 4O-= 13 bA 2 bA F5 H 0<) bA 8com pr$@ampli7icador li(ado: *D3. ativo: 003QC;QA5 para 10 d3 0Q9: F5 para 12 d3 0*9AD: 0 d3b c 1 bA= &ele i5idade H;)!;)0 d.IE ,ar("ra de 3anda 5odos 5nimo H+ d3 3; 5EximoH+0 d3 3;
2<% 4O2<0 4O)00 O2)0 O-
.odos exceto F5 .odos exceto F5 C;Q&..FQPacote C;Q&..FQPacote A5 8,ar(o= F5
2<2 4O1<2 4O)00 O2)0 O% 4O2 4O-
%<2 4O3<+ 4O1<2 4O/00 O1% 4O16 4O-
7e(eio de +I H"N8 O ,0 -?PIE 20 d3 o" mel or 8&C 3anda Principal=: +0 d3 o" mel or 8&C 0"'@'anda= 7e(eio de Imagem H"N8 O ,0 -?PIE 20 d3 o" mel or 83anda Principal=: )0 d3 o" mel or 80"'@'anda= -JKima &a1da de MudioE 2<0 ; em % O ms com d10_ .OD ImpedGncia da &a1da de MudioE % a 2 O ms
A% e% e!i:i!a8e% e%to %*Neita% a m*dana; or raz8e% de mel=oramento tO!ni!o; %em a"i%o rO"io o* o2ri@aoK
10
DI#G7#-# D% E&QRE-# DE PIN%& D% C%NEC3%7!P0RGRE
11
#CE&&S7I%& E %P8BE&
#CE&&S7I%& +%7NECID%&
Fonte de Alimentao AC: +P;'*: e se"s acessrios 80eparada= 5icro7one de 5o -?;,".8 8dependendo da verso do transceptor= Pl"("e &CA 8P0060)%%= Pl"("e de 3 contatos com e de pole(ada 8P0060002= Pl"("e de 2 contatos com 3<)mm 8P006003%= Pl"("e de 3 contatos com 3<)mm 8P00610%+= Pl"("e D*9 de % pinos 8P006100%= Pl"("e D*9 de ) pinos 8P006100+= 5an"al de Operao Carto de >arantia 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
%PCI%N#I& DI&P%N4EI&
3C@%;)E %&CI0#D%7 # C7I&3#0 C%- 3E-PE7#3R7# C%N37%0#D# Para aplicaes e am'ientes especiais onde esta'ilidade extra de 7re!RBncia $ essencial: tais como em "m monitoramento de rEdio@pacote em OF so' variaes de temperat"ra: o 3C@%;) o7erece "ma esta'ilidade de Z0<2) ppm do oscilador mestre 8aps 1 min"to [ 2)UC=< -D;"00#8@E -IC7%+%NE DE -E&# Pro1etado para casar com as caractersticas est$ticas e el$tricas do -#7:;4 +3;"000-P: o -D;"00#8@ tem +00 O ms de impedVncia: anel de sintonia acimaQa'aixo e tecla P33< &P;8E #03%;+#0#N3E C%- +I037% DE MRDI% T 00;6E P?%NE P#3C? %PCI%N#0 Filtros de passa@alta e passa@'aixa selecionEveis para E"dio 1"nto com "m (rande alto@ 7alante complementam as excelentes caractersticas de E"dio do -#7:;4 +3;"000-P com escol a de 12 di7erentes com'inaes para 7iltra(em de E"dio< Dois terminais de entrada para transceptores mJltiplos: com 'oto no painel 7rontal !"e os seleciona< Conector para 7one 8monoa"ral= no painel 7rontal vocB "s"7r"ir as vanta(ens dos 7iltros de E"dio com 7ones de o"vido< Com a Gnidade 00;6 P one Patc 8Acoplador .ele7Dnico= instalada no &P;8: o -#7:;4 +3; "000-P pode ser acoplado na rede de tele7ones pJ'licos< O 00;6 incl"i "m circ"ito trans7ormador 'rido !"e (arante casamentos ade!"ados de impedVncia: e controles de (an o e medidor de nvel no painel 7rontal !"e a1"stam os nveis de E"dio na lin a do micro7one< A?;66&3#E +%NE& DE %R4ID% E&3U7E% .ransd"tores d"plos de samErio co'alto com sensi'ilidade de 103 d3Qm; 8Z 2d3: [ 1 4O-: 3) O ms= 7ormam o casamento per7eito para o -#7:;4 +3;"000-P< D"rante &ecepo D"pla com o A?;66&3#: "m receptor pode ser monitorado em "m o"vido: permitindo a separao de sinais vindos dos 2 receptores 8o" o E"dio pode ser mist"rado: se dese1ado=< D4&;'E G7#4#D%7 DE 4%V DIGI3#0 0ervindo como "m (ravador contn"o de recepo para reprod"o instantVnea ao to!"e de "m 'oto: o" como (ravador de E"dio do micro7one para reprod"o mJltipla no ar: o D4&;' o7erece Ys com"nicaes s$rias as vanta(ens da memria di(ital em estado slido de acesso aleatrio< .odos os dados so eletronicamente arma-enados: apenas com o movimento do se" dedo para pressionar "m 'oto<
12 +?;"E 3EC0#D% 7E-%3% O +?;" $ "m acessrio para controle remoto pro1etado para mel orar a 7lexi'ilidade de operao do se" -#7:;4 +3;"000-P< #le permite vErias 7"nes de controle remoto: !"e podem ser selecionadas via pro(ramao do 5en"< %pes de +il ro a Cris al para +I Cinco 7iltros a cristal opcionais podem ser instalados no &eceptor Principal do -#7:;4 +3;"000-P: e "m no 0"'@&eceptor< Filtros Opcionais para Receptor Principal 2<2 5O- 82a< F*= A+;""2&NE 2<0@4O- 3; 8para todos os modos exceto F5= A+;""2CNE 2)0@O- 3; 8para todos os modos exceto A5 ] F5= %)) 4O- 83f F*= A+;""0&NE 2<0@4O- 3; 8para todos os modos exceto F5= A+;""5C Filtro 5ecVnico CollinsI )00@O- 3; 8para C; ] &..F= A+;""0CNE 2)0@O- 3; 8s para C;= Filtro Opcional para Sub-Receptor %)) 4O- 82f *F= A+;""5CE Filtro 5ecVnico Collins de )00@O- 3; 8para C; ] &..F= A di% oni2ilidade do% a!e%%Grio% ode "ariar9 al@*n% dele% %o :orne!ido% !omo adro de a!ordo !om o% re+*erimento% e re@*lamento% lo!ai%; e o*tro% odem no e%tar di% on1"ei% em al@*ma% re@i8e%K 5on%*lte %e* re"endedor %o2re at*aliza8e% da li%ta !imaK
P7EC#R8BE& DE &EGR7#N8#
Antes de instalar o se" transceptor -#7:;4 +3;"000-P: por 7avor leia as se("intes diretri-es de se("rana<
C%NE@BE& DE #0I-EN3#89%
9s recomendamos !"e a alimentao AC para o se" -#7:;4 +3;"000-P se1a 7ornecida somente pela Fonte +P;'* AC 7ornecida: para (arantir !"e os re!"erimentos de tenso e corrente do -#7:;4 +3;"000-P se1am respeitados< 0e: por al("ma emer(Bncia: 7or preciso 7ornecer alimentao DC ao -#7:;4 +3;"000-P "sando "ma 7onte di7erente da +P;'*: por 7avor o'serve m"ito 'em se esto corretas as conexes e a 7iao< 9ote !"e o"tros 7a'ricantes "sam o mesmo tipo de conector de 7ora DC "sado pela Faes": mas a con7i("rao da 7iao do pl"("e de o"tros 7a'ricantes !"ase sempre $ di7erente da especi7icada para se" transceptor< Ae1a ao lado o dia(rama de 7iao correta<
13
C%NE@BE& DE #3E77#-EN3%
O -#7:;4 +3;"000-P: como !"al!"er e!"ipamento para com"nicao em OF: re!"er "m sistema de aterramento e7iciente para !"e se o'ten a o mEximo de se("rana el$trica e com"nicaes mais e7icientes< Gm 'om aterramento contri'"i com a e7iciBncia da estao de vErias 7ormasI

5inimi-a a possi'ilidade o operador so7rer "m c o!"e el$trico< 5inimi-a as correntes de &F !"e passam pela 'linda(em do ca'o coaxial e pelo c assi do transceptorX tais correntes podem cond"-ir "ma irradiao !"e pode ca"sar inter7erBncia em e!"ipamentos dom$sticos o" e!"ipamentos de teste la'oratoriais< 5inimi-a a possi'ilidade de erro na operao do transceptorQacessrio ca"sado pela realimentao de &F eQo" 7l"xo de corrente inade!"ado atrav$s de e!"ipamentos l(icos<
Gm aterramento e7iciente pode ter vErias 7ormasX para o'ter "ma disc"sso mais completa: cons"lte "ma literat"ra so're en(en aria de &F< As in7ormaes a'aixo servem apenas como diretri-es< >eralmente: o aterramento $ composto de "ma o" mais aste8s= de ao revestida8s= em co're !"e so enterradas na terra< 0e 7orem "sadas astes mJltiplas no aterramento: elas devem ser posicionadas em LAM: e amarradas 1"ntas no Epice do LAM !"e estiver mais perto do local da estao< Gse "m ca'o tranado pesado 8como a 'linda(em descartada do ca'o coaxial &>@213= e presil as de ca'o 7ortes para 7ixar o8s= ca'o8s= Ys astes do aterramento< .orne as conexes Y prova de clima para (arantir m"itos anos de servios con7iEveis< Gse o mesmo tipo de ca'o tranado pesado nas conexes !"e vo at$ o 'arramento do aterramento da estao 8descrito a se("ir=< Dentro da estao: deve ser "sado "m 'arramento com"m composto por "m cano de co're de pelo menos 2) mm 81M= de diVmetro< O"tro tipo de 'arramento alternativo para a estao pode conter "ma placa de co're lar(a 8seria ideal "ma placa de circ"ito "nilateral= presa ao 7"ndo da mesa de operao< As conexes do aterramento de e!"ipamentos individ"ais como transceptores: 7ontes de alimentao e e!"ipamentos para com"nicaes de dados 8.9Cs: etc<= devem ser 7eitas diretamente no 'arramento do aterramento "sando@se "m ca'o tranado pesado< 9o 7aa conexes de terra entre "m e!"ipamento el$trico e o"tro: mas dali at$ o 'arramento< A t$cnica de aterramento Lem cascataM 8L3ai%4 5=ain&= pode an"lar !"al!"er tentativa de se o'ter "m aterramento de radio7re!RBncia e7ica-< Ae1a na 7i("ra a se("ir exemplos de t$cnicas ade!"adas< *nspecione re("larmente o sistema de aterramento H dentro e 7ora da estao para (arantir o mEximo de desempen o e se("rana< Al$m de se("ir c"idadosamente as diretri-es acima: lem're@se !"e lin as de (Es ind"striais o" dom$sticas NRNC# devem ser "sadas como "m aterramento el$trico< ."'"laes de E("a 7ria podem: em al("ns casos: a"xiliar no aterramento mas lin as de (Es representam risco de exploso e N9% devem ser "sadas<
1%
P7E4EN89% C%N37# C?%QRE E0U37IC%

C"ide para !"e todas as conexes este1am 'em isoladas para evitar c"rtos@circ"itos !"e possam dani7icar este transceptor eQo" os acessrios conectados a ele< Prote1a os ca'os de 7ora contra danos ca"sados por a'raso (arantindo !"e eles no sero pisados o" amassados por rodin as de cadeiras: etc< 9"nca passe ca'os de 7ora perto de o'1etos metElicos a7iados !"e possam cortar o isolamento protetor< 9"nca derrame !"al!"er l!"ido dentro deste transceptor: e no derr"'e o'1etos metElicos a7iados dentro de s"a caixa por!"e pode ocorrer c o!"e el$trico !"ando vocB tentar remover tal o'1eto< 9o deixe crianas so-in as perto de e!"ipamentos el$tricos tais como o transceptor -#7:;4 +3;"000-P e se"s acessrios<
P7EC#R8BE& P#7# #N3EN#&

0empre instale as antenas de modo !"e elas NRNC# entrem em contato com lin as de 7ora ao ar livre no caso de al("ma 7al a na estr"t"ra do s"porte da lin a de 7ora o" do s"porte da antena< Para o'ter "ma mar(em de se("rana ade!"ada: @eralmente se separa as lin as de 7ora da antena e a estr"t"ra de se" s"porte g1<) ve-es a alt"ra do s"porteh mai% go comprimento de !"al!"er antena o" estirantes li(ados ao s"porteh mai% ga alt"ra do mastro do s"porte de lin a da antenah< Aterre ade!"adamente a estr"t"ra do s"porte da antena: de modo !"e dissipe a ener(ia a'sorvida d"rante a !"eda de "m raio< *nstale corretamente os pEra@raios na lin a de entrada da antena e no ca'o do rotor 8se "sado= de acordo com as instr"es do pEra@raios< 9o caso de "ma tempestade el$trica se aproximar: desli("e !om letamente da estao todos os ca'os da lin a de entrada da antena: do controle do rotor e de alimentao: mas somen e se a empes ade no es i5er Fem per o da sua Jrea< 9o permita !"e ca'os desli(ados to!"em o (a'inete do se" -#7:;4 +3;"000-P o" se"s acessrios: por!"e o raio pode 7acilmente p"lar do ca'o para os circ"itos do se" transceptor atrav$s do (a'inete e ca"sar danos irreparEveis< 0e "ma tempestade com raios N7 e%ti"er perto da s"a Erea: NO tente desli(ar os ca'os por!"e vocB pode ser morto instantaneamente se "m raio atin(ir s"a antena: s"a torre o" "ma lin a de alimentao prxima< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
1) 0e 7or "sada "ma antena vertical: c"ide para !"e pessoas eQo" animais de estimao 7i!"em lon(e do elemento de irradiao 8para evitar c o!"e el$trico e risco de exposio Y &F= e do sistema de aterramento 8no caso de "ma tempestade el$trica=< Os radiais enterrados de "ma antena vertical montada em terra transportam tenses letais para 7ora vindas do centro da antena no canso de "ma !"eda direta de raio<
E@P%&I89% #% C#-P% DE 7+ E C%-P#3I.I0ID#DE E0E37%-#GNU3IC#

A potBncia de sada deste transceptor pode "ltrapassar )0 Patts: portanto: os clientes dos #stados Gnidos devem estar de acordo com as re(ras da Comisso Federal de Com"nicaes dos #stados Gnidos 8FCC= so're exposio mExima permitida Y ener(ia de radio7re!RBncia< O acordo 'aseia@se na at"al potBncia de sada "sada: perda na lin a de alimentao: tipo e alt"ra da antena e o"tros 7atores !"e s podem ser avaliados como "m sistema< As in7ormaes so're estas re(ras podem estar disponveis no se" &evendedor: no se" cl"'e local o" diretamente na pE(ina da FCC na *nternet emI ttpIQQPPP<7cc<(ov: o" na ,i(a de &Edio Amadores Americanos em 22) 5ain 0t<: 9ePin(ton C. 0+111 o" ttpIQQPPP<arrl<or(< ,em're@se de veri7icar se s"a estao estE de acordo com estas re(ras d"rante operaes portEteis: tais como no LField 3a4M 8"m dos maiores eventos sociais de radioamadorismo em acampamento dos #GA no !"al so reali-ados treinamentos de emer(Bncia e contestes= o" em estaes de eventos especiais< 0o're a compati'ilidade eletroma(n$ticaI se este transceptor 7or "sado com: o" nas proximidades de: "m comp"tador o" de acessrios controlados via comp"tador: vocB terE !"e experimentar "m aterramento eQo" e!"ipamentos para s"presso de *nter7erBncia por &adio7re!RBncia 8&F*= 8tais como nJcleos de 7errite= para minimi-ar a inter7erBncia em %*a% com"nicaes ca"sadas pela ener(ia do comp"tador< A &F* (erada por comp"tador res"lta de "ma 'linda(em inade!"ada no (a'inete do comp"tador o" de conexes peri7$ricas e de entradaQsada< 5esmo !"e o e!"ipamento de comp"tador Leste1a de acordoM com os padres para emisso de &F: isto no (arante !"e os receptores sensveis no so7rero inter7erBncia de tal e!"ipamentoN Gse somente ca'os 'lindados nas conexes entre .ransceptor e .9C< PoderE ser preciso instalar 7iltros de lin a AC no8s= ca'o8s= de alimentao do e!"ipamento so' s"speita: e c o!"es toroidais de 7errite para desacoplamento podem ser re!"eridos nos ca'os de dadosQacoplamento em interconexes< Como "m Jltimo rec"rso: vocB pode tentar instalar "ma 'linda(em extra dentro do (a'inete do comp"tador: "sando "ma mal a cond"tora o" 7ita de 'linda(em< Aeri7i!"e principalmente os L7"ros de &FM onde $ "sado "m plEstico no painel 7rontal do (a'inete< Para o'ter maiores in7ormaes: cons"lte os ("ias de re7erBncia e as p"'licaes so're radioamadorismo relacionadas Ys t$cnicas para s"presso de &F*<
1+
#=R&3E& GE7#I&
IN&PE89% P7E0I-IN#7
#xamine o transceptor ao a'rir a em'ala(em< Aeri7i!"e se todos os controles e teclas 7"ncionam livremente: e ve1a se o (a'inete 7oi dani7icado< Certi7i!"e@se de !"e os 7"sveis e pl"("es acessrios 7ornecidos esto incl"dos< 0e vocB encontrar al("m dano: o doc"mente e imediatamente entre em contato com a empresa de despac o 8o" com o revendedor: caso vocB ten a ad!"irido o transceptor no mercado de 'alco=< >"arde os materiais "sados na em'ala(em caso se1a preciso devolver o e!"ipamento para servio< 0e vocB ad!"iri" separadamente os acessrios internos opcionais: os instale con7orme serE ensinado na seo L)n%talando A!e%%Grio% )nterno%M<
C%NE@BE& DE #0I-EN3#89%
O -#7:;4 +3;"000-P deve ser "sado 1"nto com a 7onte de alimentao +P;'* 7ornecida< Conecte o Ca'o de Fora da +P;'* ao conector DC IN no painel traseiro do transceptor< 9ote !"e o"tros 7a'ricantes "sam o mesmo tipo de conexes de 7ora DC "sado pelo se" -#7:;4 +3;"000-P: mas a con7i("rao da 7iao do pl"("e dos o"tros 7a'ricantes +*a%e %em re $ di7erente da especi7icada para se" transceptor< Danos (raves podero ser ca"sados se 7orem 7eitas conexes DC erradas<
5"dando o 0eletor de .enso de #ntrada AC da +P;'* 80omente 9os #"a=
Antes de trocar o 0eletor: desconecte o Ca'o de Fora da +P;'* da tomada AC: e espere 10 min"tos para !"e os capacitores eletrolticos da 7onte de alimentao se descarre("em 8risco de c o!"e el$tricoN=< ,ocali-e o 0eletor de .enso na parte de 'aixo da +P;'*X retire a tampa protetora e os re'ites em nKlon do (a'inete< Colo!"e o 0eletor de .enso na posio ade!"ada para se" pas 8230 A o" 11) A=< .ro!"e o 7"svel do porta@7"svel no painel traseiro da +P;'*: con7orme mostrado a se("ir< 9o "se 7"sveis lentos<
1/ 3enso de 7ede #C 100 H 120 A 200 H 2%0 A Especificao de +us15el #C 10 A +A
5"de a marcao de tenso na eti!"eta do painel traseiro da +P;'* para !"e com'ine com o novo a1"ste de tenso< &ecolo!"e a tampa protetora e se"s re'ites nKlon< *sto completa o procedimento para alterao de tenso< Nossa Garan ia no coFre danos causados por enso de alimen ao errada ou pelo uso de um fus15el inadequadoN
0%C#0IV#89% D% 37#N&CEP3%7
Para (arantir !"e os componentes d"rem m"ito tempo: c"ide para !"e a1a ventilao ade!"ada em torno do (a'inete do -#7:;4 +3;"000-P< 0e" sistema de ventilao deve estar livre para o'ter ar 7resco na parte traseira in7erior do transceptor: e para expelir o ar !"ente pela parte s"perior do painel traseiro< 9o colo!"e o transceptor em cima de o"tro e!"ipamento !"e (ere calor: tal como "m ampli7icador linear: e no o"tros e!"ipamentos: livros o" pap$is so're o transceptor< Deixe al("ns centmetros de espao em am'os os lados do transceptor: se possvel< #vite respirado"ros e locais com 1anelas !"e possam expor o transceptor a l"- solar direta e excessiva: principalmente em climas !"entes<
#3E77#-EN3%
Para o'ter proteo contra c o!"e el$trico: e (arantir "m desempen o ade!"ado: conecte o terminal GND no painel traseiro a "m 'om aterramento: "sando "m ca'o tranado pesado com o comprimento mais c"rto possvel< .odos os o"tros e!"ipamentos da estao devem ser conectados ao mesmo ca'o de aterramento: da maneira mais prxima "m do o"tro !"e 7or possvel< 0e vocB 7or "sar "m comp"tador com o -#7:;4 +3;"000-P: precisarE "sar ca'eamento de terra para s"primir o r"do do comp"tador no receptor: e laos 8loops= de terra d"rante a transmisso<
C%N&IDE7#8BE& &%.7E # #N3EN#

O -#7:;4 +3;"000-P 7oi pro1etado para "so com "ma antena !"e 7ornea )0 O ms de impedVncia resistiva na 7re!RBncia de operao dese1ada< #m'ora pe!"enas di7erenas na especi7icao de )0 O ms no ca"sem nen "ma conse!RBncia: o Acoplador de Antena A"tomEtico do transceptor pode no conse("ir red"-ir o casamento errado da impedVncia at$ "m valor aceitEvel se a &elao de Ondas #stacionErias 8&O#= presente no conector de antena 7or maior do !"e 3I1< Dentre as conse!RBncias no dese1adas !"e "ma &O# alta pode ca"sar estoI

Os circ"itos de proteo do ampli7icador de potBncia do transceptor red"-irE a potBncia se o Acoplador de Antena A"tomEtico no conse("ir red"-ir a &O#< 5esmo se o Acoplador de Antena A"tomEtico normali-ar a impedVncia presente no rEdio: as perdas na lin a de alimentao s"'iro rapidamente com &O# crescente nas 7re!RBncias de operao mais altas: principalmente em 22 5O-< #m'ora a prpria &O# alta no ca"se irradiao na lin a de alimentao: a c e(ada sJ'ita de "ma &O# alta pode indicar "ma 7al a mecVnica no e!"ipamento de acoplamento: criando "ma condio el$trica !"e ode ca"sar irradiao excessiva na lin a de alimentao: o !"e pode inter7erir em aparel os dom$sticos !"e este1am nas proximidades< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
12 Portanto: deve@se (arantir !"e a impedVncia do sistema de antena "sado com o -#7:;4 +3;"000-P este1a o mais prximo possvel do valor de )0 O ms especi7icado< S"al!"er antena !"e 7or "sada com o -#7:;4 +3;"000-P deve ser alimentada com ca'o coaxial de )0 O ms< S"ando vocB 7or "sar "ma antena L'alanceadaM tipo dipolo: lem're@se !"e "m 'al"n o" o"tro e!"ipamento para acoplamentoQ'alanceamento deverE ser "sado para (arantir "m desempen o ade!"ado para a antena< As mesmas preca"es se aplicam a !"ais!"er antenas 8somente para recepo= adicionais conectadas ao conector 7@ #N3X se s"as antenas somente para recepo no tiverem "ma impedVncia perto de )0 O ms na 7re!RBncia de operao: vocB terE !"e instalar "m acoplador externo para o'ter o desempen o 7avorEvel< Gse "m ca'o coaxial de alta !"alidade com )0 O ms na lin a de entrada do se" -#7:;4 +3;"000-P< .odo es7oro para o'ter "m sistema de antena e7iciente serE em vo se "m ca'o coaxial de mE !"alidade 7or "sado< As perdas nas lin as coaxiais a"mentam con7orme a"menta a 7re!RBncia: portanto: "ma lin a coaxial com apenas 0<) d3 de perda em / 5O- poderE ter "ma perda de 2 d3 em 22 5O-< 0ervindo como re7erencia: a ta'ela a se("ir mostra as perdas aproximadas de ca'os coaxiais 7re!Rentemente disponveis e "sados em instalaes para radioamadorismo< Perda em d. por ,0 me ros H"00 pWsI em CaFos CoaKiais de 50 %<ms &elecionados H3erminaes de En rada!&a1da com 50 %<msI 3ipo de CaFo PerdaE ' -?P PerdaE "5 -?P PerdaE '8 -?P 7G;58# 0<)) 1</) 2<+0 7G;58 Espuma 0<)% 1<)0 2<00 7G;8@ 0<36 1<0/ 1<2) 7G;8#X 7G;'", 0<2/ 0<2) 1<2) 7G;8 Espuma 0<22 0<+) 0<22 .eldenY **", 0<12 0<)0 0<+6 7G;"6# 0<22 0<30 0<%+ O% nJmero% da% erda% %o a ro/imado%P !on%*lte o% !at7lo@o% do% :a2ri!ante% de !a2o% ara o2ter e% e!i:i!a8e% !om leta%K O% nJmero% da% erda% odem a*mentar %i@ni:i!ati"amente %e *ma RO. alta e%ti"er re%ente na lin=a de tran%mi%%oK
#=R&3#ND% %& PU& +7%N3#I&

Os 2 p$s 7rontais do -#7:;4 +3; "000-P podem ser colocados em 2 posies< >ire no sentido orErio o anel em torno do p$ 8!"e estiver recol ido= para expandir 1 cm no meio do p$< >ire o anel at$ onde ele 7or 8aproximadamente e de volta= para travar no l"(ar o p$ expandido< Para recol er "m p$ expandido: (ire o anel em e de volta no sentido anti@ orErio en!"anto pressiona o centro do p$<
16
.#C:RP DE -E-S7I#
A c ave .#C:RP de memria no painel traseiro $ li(ada na 7a'rica: permitindo !"e os dados do AFO e da memria se1am mantidos !"ando o rEdio estiver desli(ado< O cons"mo de corrente do 'ac4"p 8cpia de se("rana= $ mnimo: portanto: no $ preciso desli(ar a c ave .#C:RP a no ser !"e o transceptor vE 7icar ("ardado por "m lon(o tempo< Depois de ) o" mais anos de operao: o transceptor poderE no manter as memrias: e ento a 'ateria de ltio deverE ser trocada< Proc"re se" revendedor para 7a-B@loX para sa'er como trocE@la vocB mesmo: ve1a LS*2%tit*io da Bateria de ?1tioM na seo L3i"er%o%M<
IN&3#0#89% DE #CE&&S7I%&
IN3E7+#CE P#7# #-P0I+IC#D%7 0INE#7
O -#7:;4 +3;"000-P pode ser "sado com o Ampli7icador ,inear opcional +0;6000 o" 40;"000: permitindo o c aveamento a"tomEtico de 'anda atrav$s da sada de dados de 'anda di(ital no conector .#ND D#3# no painel traseiro do transceptor< 5"itos o"tros ampli7icadores podem ser adaptados para operar com o -#7:;4 +3;"000-P: por$m: os pontos principais !"e devem ser considerados so os re!"erimentos de c aveamento do ampli7icador: e se a operao em S0? 8sistema L:*ll 2reaQ-in&= $ dese1ada< A capacidade de c aveamento entre .CQ&C do ampli7icador linear do -#7:;4 +3;"000-P estE descrita na ta'ela a se("ir< ParGme ro .enso DC de C aveamento Corrente DC de C aveamento .enso AC de C aveamento Corrente AC de C aveamento %perao Q&: No Q&: &elB Desativado &elB Ativado d %0 ADC d +0 ADC d 1)0 mA d 200 mA ^ d 100 AAC ^ d )00 mA
%PE7#ND% C%- #-P0I+IC#D%7E& Q&:

Conecte a sada de &F do conector #N3 8# o" .= do transceptor Y entrada de &F do linear< Conecte a sada de A,C do linear ao conector E@3 #0C no painel traseiro do transceptor 8ve1a L0o're A,CM a se("ir=< Depois de 7a-er as conexes de &F e do c aveamento de .CQ&C descritas a se("ir: vocB poderE ter !"e a1"star o nvel da sada de A,C do linear para !"e ela no se1a cons"mida em excesso pelo -#7:;4 +3;"000-P< O man"al do se" linear deve ensinar como 7a-er isto< 0e vocB 7or "sar "m 40;"000: li("e o ca'o .#ND D#3# 87ornecido com o 40;"000= no conector .#ND D#3# do transceptor e no conector .#ND;D#3# " do ampli7icadorX isto permitirE a seleo a"tomEtica de 'anda para o linear: 'em como o controle do c aveamento de &CQ.C em S0?< AocB pode tam'$m conectar "m ca'o de controle con7eccionado pelo "s"Erio 8cons"lte o man"al do 40;"000 para o'ter detal es= no conector 7E-%3E do transceptor e no conector .#ND;D#3# ' do ampli7icador para 7ornecer sintonia a"tomEtica do ampli7icador para o linear !"e estiver "sando o -#7:;4 +3;"000-P< Pressione a tecla #33 no painel 7rontal do 40; "000 para ativar o aten"ador de potBncia de &F com entrada de 3 d3: para preenc er a potBncia de entrada 8mExima= de 200 ;atts do -#7:;4 +3;"000-P<
20
0e vocB 7or "sar o +0;6000: conecte o ca'o E;6)6 opcional 8PQ9 D%000016= no conector .#ND D#3# do transceptor e no conector #CC;' do ampli7icador< *sto permite a seleo a"tomEtica de 'anda para o linear: 'em como o controle de c aveamento de .CQ&C em S0?< ,i("e a c ave #33 no painel traseiro do +0;6000 para ativar o aten"ador de potBncia de &F com entrada de 3 d3: para preenc er a potBncia de entrada de 200 ;atts do -#7:;4 +3;"000-P< 0e vocB 7or "sar "m linear S0? de o"tra marca: e se se"s circ"itos de c aveamento cons"mirem menos de 1)0 mA de tenso DC a'aixo de %0 A: vocB poderE conectar a lin a de c aveamento de .CQ&C para o linear no pino 2 8L.C >9DM= do conector .#ND D#3# 8"se o pino 3 como terra=: e a sada com excitador acionado do linear ao pino 2 8L.C *9O*3*.M= do conector .#ND D#3#< #sta lin a deve ser c aveada para terra para =a2ilitar a transmisso assim !"e o linear estiver pronto para a excitao do -#7:;4 +3;"000-P< 0e o se" linear S0? dissipar mais !"e 100 mA o" "sar mais de 1) A para o c aveamento do relB de .Q&: vocB terE !"e "sar "m transistor de inter7ace externa ade!"ado: controlado pelo pino 2< C"ide para !"e a1a a red"o ade!"ada de potBncia de excitao do -#7:;4 +3;"000-P: para !"e se" ampli7icador no se1a dani7icado<
21
%PE7#89% C%- #-P0I+IC#D%7E& N9% Q&: H&U7IE +0;'"00 %R %R37%&I

O conector 3@ GND no painel traseiro do transceptor estarE li(ado a "m relB interno: para o c aveamento de .Q& no S0? em ampli7icadores lineares !"e "sam a tenso AC no c aveamento: o" tenso DC maior !"e i1) A: tenso DC ne(ativa de !"al!"er tipo 8como Oeat W 03@220Q03@ 221=: o" se eles tiverem !"e dissipar mais de 100 mA para o c aveamento de .Q&< Ae1a a se("ir "m es!"ema do circ"ito do relB< 0e vocB no "sar se" ampli7icador linear no sistema 7"ll 'rea4@in: o "so deste relB para o c aveamento do ampli7icador serE altamente recomendado< #sse relB vem desativado 80IN no painel traseiro colocado em L%++M= para evitar o som de LestalosM !"ando o transceptor 7or "sado so-in o o" com "m linear S0?< Para ativar o relB em lineares 8!"e no se1am S0?= e "ltrapassem os re!"erimentos acima para o c aveamento de .Q&: vocB terE !"e colocar a c ave 0INX locali-ada no 7"ro perto do centro do painel traseiro: na s"a posio certa 8ve1a a 7i("ra=< Gse "m o'1eto 7ino e isolado para mover a c ave< #m se("ida: conecte o contato central do conector 3@ GND Y lin a positiva !"e controla o relB em se" linear: e conecte o contato externo Y lin a Lcom"mM o" ao terra do c assi do linear< Cons"lte o dia(rama a se("irX no exemplo: $ mostrado "m ampli7icador 8+0;'"00.= anti(o: no S0?< Com o relB acionado: o -#7:;4 +3;"000-P s"porta tenses de c aveamento de .Q& em linear no S0? de at$ 100 AAC [ )00 mA: o" tenso DC de at$ +0 A [ 200 mA: o" corrente de circ"ito 7ec ado de at$ 1 A com tenso DC de at$ 30 A<
22
CRID#D% O P%7 +#4%7 0EI#ZZ

O -#7:;4 +3;"000-P 7oi pro1etado para ser "sado com o +0;6000!40;"000 !"ando se dese1a operar "m ampli7icador linear S0?< 0e vocB estiver "sando "m ampli7icador di7erente: no tente operar em S0? com o linear se se"s circ"itos de c aveamento re!"ererem !"e o relB do -#7:;4 +3;"000-P se1a acionado< O "so dos pinos 2 e 2 do conector .#ND D#3# com o"tros ampli7icadores no 7"ncionarE a menos !"e os sinais da lin a de controle se1am c"idadosamente casados: seno podero ocorrer danos< D"rante "ma operao linear: considere a capacidade mExima de potBncia de 200 ;atts do -#7:; 4 +3;"000-P: e tome c"idado para no so'recarre(ar se" ampli7icador linear< A (arantia do se" transceptor no co're danos res"ltantes de conexes inade!"adas a este conector< Portanto: se vocB no tiver certe-a so're a capacidade de L'rea4@inM do ampli7icador linear o" so're se"s re!"erimentos para c aveamento: o procedimento mais se("ro serE ativar o relB< Gse o conector 3@ GND 8depois de colocar a c ave 0IN em L%NM= e recorra Y operao sem S0?< *sto a1"darE a evitar possveis danos ao ampli7icador o" ao transceptor<
23
&%.7E #0C
O -#7:;4 +3;"000-P tem "m conector #0C externo 8tipo &CA= no painel traseiro para entrada da tenso do Controle A"tomEtico de 9vel 8A,C em in(lBs= em "m ampli7icador linear< A tenso do A,C o7erece controle dinVmico para a sada do transceptor: para no 7ornecer mais excitao do !"e necessErio para a sada total do ampli7icador< A tenso de controle do A,C varia entre 0 a H % ADC: sendo !"e a tenso 7ica mais ne(ativa con7orme os re!"erimentos de excitao do ampli7icador c e(am ao c"mprimento< O sistema A,C do -#7:;4 +3;"000-P $ tpico dos pro1etos da ind"stria radioamadorstica e: conse!Rentemente: $ compatvel com m"itos ampli7icadores 7a'ricados o" constr"dos em casa< Por$m: a tenso do A,C pode ser (erada por "m ampli7icador de modo incompatvel com "ma operao e7iciente com A,C no -#7:;4 +3;"000-P: e $ importante !"e vocB recon ea as di7erenas dos circ"itos do A,C no ampli7icador antes de prosse("ir com a conexo da lin a A,C<
Os circ"itos do A,C: !"e detectam a Potncia de Sada do ampli7icador e (eram a tenso ne(ativa de controle do A,C !"ando 7oi reali-ada a mExima potBncia de sada: (eralmente 7"ncionam 'em com o -#7:;4 +3;"000-P< A !"antidade exata de tenso do A,C alimentada no -#7:;4 +3;"000-P pode ser a1"stada no potenciDmetro do painel traseiro do ampli7icador< Os circ"itos do A,C !"e detectam a Corrente de Grade do Tubo do Amplificador : e (eram a tenso do A,C !"ando E excesso de corrente de (rade: podem no 7"ncionar 'em com o -#7:;4 +3;"000-P e o"tros transceptores similares: por!"e a tenso do A,C pode ser (erada devido a "ma mE sintonia do ampli7icador no relacionada ao excesso de excitao< 9o caso de ampli7icadores !"e derivam s"a tenso de A,C deste modo: ns recomendamos !"e vocB no conecte a lin a de A,C: e deixe os circ"itos protetores do ampli7icador (erenciarem internamente os re!"erimentos do A,C<
%PE7#89% C%- 37#N&4E73E7

O -#7:;4 +3;"000-P pode ser "sado com o .ransverter +34;"000 de )0 5Oopcional da Faes": 7ornecendo excelente desempen o de recepo e at$ 200 Patts em potBncia de sada< Ae1a a se("ir "m exemplo da instalao do +34;"000< Ae1a o detal e so're a interconexo e operao do +34;"000 no 5an"al de Operao<
2%
IN3E7+#CE P#7# -%DE- DIGI3#0 H3NCX [E#3?E7+#@X EC3I

O -#7:;4 +3;"000-P tem 7"nes especiais para modos di(itais: tais como (erador de AF0? di(italmente sinteti-ado para "nidades terminais de &..F e A5.O&: otimi-ao de lar("ra de 'anda de F* e o77sets a"tomEticos no displaK: al$m do tempo de 12 ms para transmisso a recepo< 0ada de E"dio em 3aixo 9vel no &eceptor Principal $ 7ornecida nos conectores 733A e P:3 no painel traseiro: e no $ a7etada pelos a1"stes do controle de vol"me no painel 7rontal< 0e vocB pre7ere "sar o E"dio do 0"'@&eceptor para entrada de .9C: a c ave &,00" 8locali-ada na placa de circ"ito AF G9*.: dentro do transceptor: entre os conectores D4&;' e P:3= pode ser retirada da posio 5A*9 e colocada na posio 0G3< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
2) O nvel de E"dio $ de 100 mA em am'os os conectores< O nvel de &..F $ 7ixoX por$m: o nvel do E"dio de P?. pode ser a1"stado pelo potenciDmetro 47,0"0< #m m"itos casos: $ mais 7Ecil 7a-er a1"stes de nvel no .9C<
-%D%& DIGI3#I& C%C%-PR3#D%7 HP&:;,"I
R-
3NC
%R
P0#C#
DE
&%-
DE
A exploso de novos modos di(itais para com"nicao amadora si(ni7ica !"e vocB irE !"erer Lpadroni-arM o mEximo possvel as conexes de se" .9C eQo" comp"tador< >eralmente: isto !"er di-er !"e vocB irE !"erer conectar se" transceptor em "m am'iente LAF0?M< 9o -#7:;4 +3;"000-P: o conector P#C:E3 $ a porta de conexo para LAF0?M: e o conector 733A $ a porta de conexo para LF0?M< 9o modo AF0?: o .9C o" o comp"tador (era o sinal de dado como "m con1"nto de tons de E"dio: e o modo F0? "sa "m :e!=amento em terra 8no .9C o" na "nidade terminal= para 7a-er o transceptor (erar os tons de LmarcaM e LespaoM< IN+%7-#89% &%.7E 3%- DE 7MDI%;P#C%3E Par de ons para 3NC +reqCDncia Cen ral de 3om 10/0Q12/0 O11/0 O1+00Q1200 O1/00 O202)Q222) O- j 212) O-j 2110Q2310 O2210 Oj *ndica o a1"ste padro 8"sado por conveno normal= Con7eccione "m ca'o 8o" ca'os= para 7a-er as conexes necessErias entre se" .9C e o8s= conector8es= ade!"ado8s= do painel traseiro 8733A para F0? e P#C:E3 para AF0?=< Cons"lte o dia(rama do es!"ema de pinos a se("ir: e as instr"es so're ca'eamento do se" .9C< Ae1a a'aixo "ma descrio dos pinos individ"ais do conector P#C:E3I Pino !"ATA #N$ O Conecte este pino Y lin a de sada LAF0? O"tM o" L5ic A"dioM do se" .9C< O nvel de entrada 7avorEvel $ de 30 mA rms: e a impedVncia de entrada $ de 3 4o ms< O potenciDmetro de nvel de sada de E"dio do se" .9C l e permitirE a1"star o nvel no valor 7avorEvel< #ste pino pode ser "sado n"ma operao di(ital em 033 com 300 'a"ds o" em rEdio@ pacote F5 com 1200 'a"ds< A lar("ra de 'anda e a resposta de 7re!RBncia no so ade!"adas para operao com 6+00 'a"ds< Pino % !Terra$ & Conecte este pino Y8s= 'linda(emQ'linda(ens do8s= ca'o8s= "sado8s= nas conexes entre .9C e o -#7:;4 +3;"000-P< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
2+ Pino ' !PTT$ & Conecte este pino Y lin a P.. do .9C< S"ando aterrado pelo .9C: este pino coloca o -#7:;4 +3;"000-P na condio de .ransmisso< Pino ( !"ATA Out$ H Conecte este pino Y lin a de entrada L&C A"dioM do se" .9C< #sta $ "ma lin a de sada de E"dio em nvel constante 8100 mA rms [ +00 O ms= !"e no $ a7etada pela posio do controle #+ G#IN no painel 7rontal< Pino ) !*+S,$ H #ste $ "m pino para L#stado de 0ilenciadorM (eralmente no re!"erido para operao em modo di(ital< #le $ mantido em i)A !"ando o silenciador estE a'erto: e $ aterrado !"ando o receptor estE silenciado pelo silenciador 8Lsem sinalM=<
Para operar em +&: "sando o conector 733A: so necessErias as se("intes conexes de pinosI Pino !S-#FT$ H Conecte este pino ao se" .9C o" Y porta LF0? ?eKM da "nidade terminal< O 7ec amento e a a'ert"ra desta lin a em terra ca"sa mod"lao de marcaQespao< Pino % !R. AF O+T$ H O mesmo !"e LDA.A OG.M 80ada de Dados= no conector P#C:E3< Pino ' !PTT$ H O mesmo !"e LP..M no conector P#C:E3< Pino ( !GN"$ H O mesmo !"e L>9DM 8.erra= no conector P#C:E3< Para operar em P&:,": conecte a placa de som do se" comp"tador ao conector P#C:E3 8operao no modo LP?.M= o" aos conectores -IC e E@3 &P 8operao em L003M=< Gse as op/0es 1-2 para con7i("rar o modo LGserM 8Gs"Erio= para operao em P&:,"< 9a maioria das operaes: vocB vai !"erer "sar as operaes P031@G 8para o modo P?.= o" P031@0G 8para 003= so' L#ast 0etM=< #n!"anto !"e a operao em 3P0? no $ sensvel a 'anda lateral: a operao em SP0? por conveno "sa a in1eo de lado G03< O modo LGserM 8Gs"Erio= $ acessado: d"rante a operao: !"ando se mant$m pressionada a tecla gP:3h por k se("ndo< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
2/
CRID#D%ZZ
O sistema de ventilao do -#7:;4 +3;"000-P 7oi pro1etado para s"portar transmisso de tare7a contin"a em 200 Patts de sada< Por$m: em modos di(itais de tare7a contin"a como o &..F: ns recomendamos !"e vocB limite s"as transmisses em 3 min"tos o" menos: com pelo menos 3 min"tos de recepo entre as transmisses< Colo!"e s"a mo so're o transceptor de ve- em !"ando para (arantir !"e ele no este1a es!"entando demais: e tente manter a potBncia de sada em 100 Patts o" menos< AocB pode limitar a mExima potBncia de sada de &F em /) Patts atrav$s de pro(ramao: c amando a op/3o de menu (-4 e selecionando potBncia de sada red"-ida<
%.&E74#89%E 7+I GE7#D# P%7 C%-PR3#D%7

S"ando vocB 7or "sar "m .9C conectado ao se" transceptor: o" mesmo !"ando tiver "m comp"tador pessoal em s"a estao: averE a possi'ilidade de &F* 8*nter7erBncia por &adio7re!RBncia=< A CPG de "m comp"tador pessoal opera com "m oscilador controlado por cristal 8rel(io= e circ"itos de tempori-ao< As 7re!RBncias de rel(io mais com"ns incl"em 2: 12: 1+: 20 e 2) 5O-< Al$m disso: o c aveamento de dados di(itais em alta velocidade "sa ondas !"adradas: !"e prod"-em 7re!RBncias armDnicas em ordem separada< A &F* (erada por comp"tador pode aparecer em 7re!RBncias aparentemente aleatrias 8(eralmente onde "ma estao DC rara estE c amando CSN= em todo o alcance do se" transceptor: e pode soar como ti!"e@ta!"e o" -"m'ido !"e m"da con7orme vocB di(ita o" tra'al a dentro de "m pro(rama< Gma &F* (rave pode indicar no 0@meter at$ mais de 0@6: tornando di7cil copiar se"s sinais de vo- e virt"almente impossi'ilitando sinais de dados< A &F* (erada por comp"tador res"lta de "ma 'linda(em inade!"ada no (a'inete do se" comp"tador pessoal o" nas conexes peri7$ricas de entradaQsada< 5esmo !"e o e!"ipamento este1a de acordo com os padres so're aprovao para emisso de &F: isto no (arante !"e receptores sensveis no so7rero &F* ca"sada por tal e!"ipamento<
22 AocB pode tomar al("mas medidas para red"-ir o" eliminar a &F* (erada por comp"tador< O primeiro passo $ (arantir !"e apenas ca'os 'lindados 7oram "sados nas conexes entre .9C e transceptor: c ecando c"idadosamente as conexes do aterramento de &F e re@posicionando os e!"ipamentos da s"a estao em relao ao comp"tador< .ente mover se" comp"tador e se"s peri7$ricos para ver se s"r(e al("m e7eito na &F*: o !"e em al("ns casos 'asta para resolver o pro'lema< 0e no resolver: tente colocar 7iltros de lin a AC no8s= ca'o8s= de 7ora do e!"ipamento so' s"speita: e colo!"e c o!"es circ"lares de 7errite para desacoplamento nos ca'os de dadosQacoplamento "sados nas interconexes e nJcleos de 7errite menores nos 7ios Jnicos< Como "m Jltimo rec"rso: vocB pode colocar "ma 'linda(em adicional dentro do (a'inete do comp"tador: "sando "ma mal aQtela cond"tora o" "ma 7ita de 'linda(em< Aeri7i!"e principalmente os L7"rosM de &F onde $ "sado "m plEstico no painel 7rontal do (a'inete< Para o'ter mais in7ormaes: cons"lte ("ias de re7erencia so're radioamadorismo o" p"'licaes relacionadas Ys t$cnicas para s"presso de &F*<
IN3E7+#CE P#7# %R37%& EQRIP#-EN3%& DIGI3#I& E DE G7#4#89%

C%NEC3%7 #+ %R3
#ste $ "m conector de 3<) mm para 7one est$reo miniat"ra !"e 7ornece nvel constante 8100 mA [ +00 O ms= para conexo com decodi7icador de ;eat erFax: (ravador de 7itas o" o"tros acessrios< O nvel da sada de E"dio no $ a7etado pelo a1"ste dos controles #+ G#IN e &R. #+ no painel 7rontal< Portanto: vocB pode a'aixar o vol"me: sem a7etar o nvel do E"dio no se" e!"ipamento de decodi7icao< A conexo da ponta deste conector $ o E"dio do receptor Principal: e s"a a conexo do anel $ o E"dio do 0"'@&eceptor< As conexes no conector #+ %R3 esto no mesmo nvel da conexo ao Pino % do conector P#C:E3< Por$m: as d"as portas de sada "sam ampli7icadores com '"77er de sada independente: e vocB pode li(ar e desli(ar e!"ipamentos nestasQa partir destas portas sem se preoc"par com impedVncias e nveis<
C%NEC3%7 P33 HPressione Para +alarI

#ste conector &CA $ li(ado em paralelo com o conector -IC do painel 7rontal: e 7ornece "m ponto de conexo conveniente para operao com vo- e L Foot SRit!=& 8!"al!"er pedal !"e ten a "m sistema de c ave lli(aQdesli(al=: para !"e vocB possa operar com as mos livres<
C%NEC3%7 P#3C?
Para entrada de E"dio de transmisso em 00.A 8.eleviso de Aarred"ra ,enta=: vocB pode conectar a lin a .C AGD*O do terminal de 00.A ao conector P#3C?< AocB terE !"e desconectar o micro7one d"rante a transmisso: por!"e o conector P#3C? $ li(ado n"ma con7i("rao em LFM 1"nto com a entrada do micro7one 8do pino 2 do conector -IC=<
26
&uges es de In erface para -anipulao com C<a5e de C[N .a edor e Compu adoriPada
C#7#C3E7&3IC#&
O -#7:;4 +3;"000-P tem rec"rsos para operadores de C;: c"1as 7"nes sero detal adas na seo LO eraoM mais adiante< Al$m do 5anip"lador #letrDnico em'"tido: E 2 conectores: "m no painel 7rontal e o o"tro no painel traseiro: para conectar e!"ipamentos de manip"lao< Os 2 conectores :EA do -#7:;4 +3;"000-P "sam tenso LpositivaM de manip"lao< A tenso com c ave para cima $ de i) A DC: e com c ave para 'aixo a corrente $ de 0<) mA< S"ando vocB 7or conectar "ma c ave o" o"tro e!"ipamento aos conectores :EA: "se %omente "m pl"("e de 7one 8Lest$reoM= com eM e 3 pinosX "m pl"("e com 2 pinos ca"sarE "m c"rto entre o anel e a aste 8aterrada= do pl"("e: res"ltando em constante Lc ave para 'aixoM em certos casos<
&RGE&3BE& DE C%N+IGR7#89%
1= #m operaes diErias "sando@se o manip"lador eletrDnico com memria interno: conecte o 'atedor ao conector :EA no ainel :rontal: e ative a tecla g:EAh neste mesmo painel< 0e vocB !"iser manter o ca'o do 'atedor 7ora do camin o: conecte o pl"("e ao conector :EA no painel traseiro< 2= 0e 2 operadores estiverem "sando o -#7:;4 +3;"000-P sim"ltaneamente 8em "m conteste: LField 3a4M g"m dos maiores eventos sociais de radioamadorismo em acampamento dos #GA no !"al so reali-ados treinamentos de emer(Bncia e contestesh: etc<=: "m se("ndo 'atedor poderE ser conectado ao conector :EA no ainel tra%eiro< Com a tecla g:EAE7h do painel 7rontal pressionada: os 'atedores de am'os os operadores tero acesso ao manip"lador interno< 3= 0e 2 operadores estiverem "sando o -#7:;4 +3;"000-P sim"ltaneamente: mas am'os !"iserem "sar c ave simples: manip"lador eletrDnico externo o" ca'os para manip"lao controlados por comp"tador: os pl"("es da c ave podero ser colocados nos conectores :EA dos pain$is 7rontal e traseiroX desativa a tecla g:EAE7h no painel 7rontal<
30
C%NE@BE& DE #N3EN#
Os 3 conectores de antena do -#7:;4 +3;"000-P: al$m de se"s circ"itos de c aveamento e memria 'aseados em microprocessador: do excelente 7lexi'ilidade para a instalao de s"a antena< As con7i("raes tpicas de antena sero mostradas a se("ir< ,em're@se !"e podem ser "sadas Antena # e . 8conectores L0O@236M o" L5M= para recepo e transmisso: e a entrada para Antena de &C 8conector L&CAM= deve ser "sada somente para recepo< &%.7E #N3EN#& DE 7ECEP89% G7#NDE& #m'ora a1a s"presso de so'retenso em todas as entradas para antena: considere a id$ia de constr"ir "m circ"ito externo simples !"e irE desconectar: em .C: !"al!"er antena conectada ao conector 7@ #N3 IN: principalmente se vocB estiver "sando "ma antena tipo 8lon@-Rire= de 7io m"ito comprido: como "ma 3evera(e< Antenas m"ito lon(as podem criar altas tenses estEticas e de &F em si mesmas: e o circ"ito a se("ir pode prote(er mel or os circ"itos de entrada do se" receptor<
31
IN3E7+#CE DE C%-PR3#D%7 PE&&%#0 P#7# P7%G7#-# DE C%-PE3I89%X E3CN

O -#7:;4 +3;"000-P tem "m conversor de nvel em'"tido: !"e permite a conexo direta entre o conector CA. do painel traseiro e a porta serial do se" comp"tador: sem precisar de !"al!"er caixa conversora externa< S"ando se" pro(rama re!"erer in7ormaes so're a con7i("rao da porta serial: pro(rame L%200:9:2:2M 8%200 'a"ds: 0em Paridade: 2 3its de Dados e 2 3its de Fim=< 9o se es!"ea de con7i("rar e ativar !"al!"er L.0&M 8Pro(rama !"e ao terminar no li'era a memria oc"pada= antes de comear a operao de transceptor controlado via comp"tador 8o man"al de instr"o do se" pro(rama descreve !"al!"er re!"erimento relacionado=< Os detal es so're protocolos de pro(ramao para o sistema CA. podem ser encontrados na seo LF*n8e% A"anada%M<
32
33
C%N37%0E& D% P#INE0 +7%N3#0

#sta seo descreve cada controle e conector do -#7:;4 +3;"000-P< AocB pode dar apenas "ma ol ada rEpida neles a(ora: mas al("mas descries sero mais si(ni7icativas se vocB as ler em detal es< 0e s"r(irem dJvidas mais tarde na seo so're operao: vocB poderE voltar a este capt"lo com o rEdio li(ado para esclarecimentos< Al("ns controles e teclas estaro desativados8as= em certas condies<
1= .ecla P%[E7 ,i(a e desli(a o transceptor< 2= .eclas -%@ T 4%@ g-%@h pode ser "sada ao inv$s da tecla P33 de "m micro7one o" de "ma c ave de C; para ativar o transmissor: !"ando estiver a'aixada<< #la deve no deve estar a'aixada para recepo< g4%@h ativa o c aveamento a"tomEtico do transmissor acionado por vo- nos modos 003: A5 e F5: e a manip"lao no sistema Lsemi@'rea4@inM em C;< Os controles !"e a7etam a operao com AOC esto locali-ados no painel de acesso s"perior< As op/0es de 5enu 6-) a1"stam o tempo de rec"perao do receptor d"rante a operao em C; com sistema Lsemi@'rea4@inM< 3= 0eletor #GC 0eleciona o tempo de cada do Controle A"tomEtico de >an o 8A>C= do receptor principal para o'ter a recepo mais con7ortEvel: o" desativa 8OFF= o A>C do receptor< >eralmente: este seletor $ colocado na posio L#R3%M< 0inais 7ortes ca"saro distoro se o seletor 7or colocado na posio L%++M<
3% %= Conector P?%NE& Com 3 contatos: eM e 3<) mm: aceita 7ones de o"vido est$reo o" monoa"ral com pl"("es de 2 o" 3 contatos< S"ando "m pl"("e $ inserido nele: o alto@7alante $ desativado< Com 7ones de o"vido est$reo: como o A?;66&3#: vocB pode monitorar am'os os canais de recepo ao mesmo tempo d"rante recepo d"pla< 9este caso: os controles OP do 7one de o"vido a'aixo do painel de acesso s"perior a1"stam os nveis para operao com 7ones de o"vido mist"rados: separados o" monoa"rais< )= Conector :EA Com 3 contatos e eM: aceita "ma c ave de C; o" 'atedores 8para o manip"lador eletrDnico em'"tido=: o" a sada de "m manip"lador eletrDnico externo< Vo!- no ode *%ar *m l*@*e !om C !ontato% ne%te !one!tor 8se isto 7or 7eito: serE ca"sada "ma condio de constante Lc ave para 'aixoM=< O #s!"ema de Pinos pode ser visto no incio deste man"al< A tenso com c ave para cima $ de ) A: e a corrente de c ave para 'aixo $ de 0<) mA< OE "m o"tro conector com o mesmo nome: li(ado em paralelo com este a!"i: no painel traseiro< += Controle -IC P7%C O controle -IC interno a1"sta o nvel de entrada do micro7one para transmisso em A5 e 003 8no processado=< O controle P7%C externo a1"sta o nvel de compresso 8entrada= do processador de vo- e &F do transmissor nos modos 003: !"ando ativado pela tecla com o mesmo nome< /= Conector -IC .em 2 pinos e aceita o 5icro7one -?;,".8D< O es!"ema dos pinos do conector 5*C pode ser visto no incio deste man"al< A impedVncia de entrada do micro7one $ de )00@+00 O ms< 2= Controle #+ G#IN 7+ G#IN O controle #+ G#IN interno a1"sta o vol"me de E"dio do AFO do receptor principal no alto@ 7alante o" nos 7ones de o"vido< O controle 7+ G#IN externo a1"sta o nvel de sinal do receptor na 7rente do 1U mist"rador do receptor principal 8via diodos P*9=: e tam'$m o (an o do ampli7icador de F* do receptor principal< >eralmente: ele $ colocado em total sentido orErio para o'ter sensi'ilidade mExima< S"ando (irado no sentido anti@ orErio: o ponto de de7lexo mnima do 0@meter so'e na escala< A de7lexo de pico para "m sinal espec7ico permanecerE a mesma se 7or maior !"e o nvel a1"stado por este controle: mas o receptor principal serE menos sensvel aos sinais 7racos< #ste controle a7eta tam'$m o a1"ste de 0S, para o AFO@A principal: e deverE ser pr$@a1"stado totalmente em sentido orErio !"ando vocB 7or a1"star o limiar do silenciador 8s!"elc = para o AFO o" n"ma memria c amada< 6= Controle 7+ P[7 A1"sta a potBncia de sada do transmissor em todos os modos< O alcance de a1"ste vai de ) a 200 Patts: exceto no modo A5: onde o nvel de portadora permitido $ de ) a )0 Patts< #le controla tam'$m o nvel de portadora para transmisso em C;< Ao a1"star a potBncia de sada: a 7"no A,C do medidor deve sempre ser monitorada para evitar excesso de excitao no ampli7icador 7inal do transmissor< 9o modo de operao em 003 L Classe AM: o alcance de a1"ste para a potBncia de sada vai de ) a /) Patts< 10= .ecla P7%C Ativa o processador de vo- de &F para transmisso em 003< O nvel de processamento $ a1"stado pelo controle externo !"e tem o mesmo nome< S"ando ativado: o ,#D desta tecla 7ica vermel o< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
3) 11= .ecla -%NI #sta tecla laran1a ativa o monitoramento de transmisso 8&F= em todos os modos 8exceto em C;: no !"al o monitoramento estE sempre ativo: para prod"-ir o tom lateral=< S"ando ativado: o ,#D desta tecla 7ica vermel o< 12= Controle &R. #+ #ste controle a1"sta o vol"me de E"dio do AFO do s"'@receptor no alto@7alante o" nos 7ones de o"vido< O controle #+ G#IN: locali-ado acima: e este controle &R. #+ podem ser (irados para a1"star o e!"il'rio relativo do E"dio do receptor entre os 2 canais do receptor d"rante "ma recepo d"pla< 13= Controle -%NI S"ando ativado pela tecla g-%NIh 8acima=: o nvel de E"dio do monitor de &F de transmisso d"rante a transmisso 8relativo ao controle #+ G#IN= $ a1"stado por esta tecla< 1%= Controle &Q0 A1"sta o limiar do nvel de sinal no !"al o E"dio do receptor do AFO@A principal $ silenciado 8e o indicador L-#IN .R&AM verde no displaK $ desativado= em todos os modos< #ste controle (eralmente $ mantido totalmente no sentido anti@ orErio: exceto d"rante varred"ra e operao em F5< 1)= .eclas 0eletoras -E3E7 Determinam a 7"no do medidor de m"lti@7"no d"rante "ma transmisso< Os si(ni7icados das a'reviat"ras so os se("intesI IC!&[7 ; Corrente do coletor do ampli7icador 7inal 8Amps= e &elao de Ondas #stacionErias 8irradiadaI re7letida=< #0C!C%-P ;.enso do Controle A"tomEtico de 9vel &elativo e nvel do compressor de vo- de &F 8em d3: somente para o modo 003=< 4CC!-IC ; .enso do coletor do ampli7icador 7inal: e nvel de entrada de (an o do micro7one< O medidor indica a potBncia de sada e o parVmetro selecionado d"rante a transmisso: e a potBncia de sinal em "nidades L0M d"rante a recepo 8no receptor principal=< Cada "nidade L0M $ de aproximadamente + d3< 1+= 0eletor #33 *ntrod"- +: 12 o" 12 d3 81: 2 o" 3 "nidades L0M= de aten"ao antes do mist"rador para s"primir o r"do de 'anda e red"-ir a possi'ilidade de so'recar(a vinda de sinais m"ito 7ortes< 1/= .ecla IP% A tecla de Otimi-ao do Ponto de *nterceptao 8*PO= pode ser "sada para a1"star as caractersticas 7avorEveis do circ"ito de entrada do receptor para "m am'iente 7orte< A seleo de IP% desvia o ampli7icador de &F do circ"ito de entrada e alimenta os sinais rece'idos diretamente no primeiro mist"rador< 12= .eclas #N3 \#!. 7@] \#!.] 0eleciona o conector #N3 # o" . no painel traseiro: e permitir a m"dana de antena ao to!"e da "ma tecla< O conector de antena selecionado $ indicado tam'$m no topo do displaK 8acima do nJmero do (r"po de canal=< \7@] >eralmente: a antena conectada ao conector #N3 # o" . $ "sada para recepo 8e sempre "sada para transmisso=< S"ando esta tecla $ pressionada 8indicador no displaK ativo=: "ma antena conectada ao conector 7@ #N3 IN $ "sada d"rante "ma recepo< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
3+
16= Filtros ED&P H#I #P+E 0eleciona e indica a lar("ra de 'anda para o 7iltro de pico de E"dio em C; do #D0P< Pressione a tecla g#P+h para selecionar a lar("ra de 'anda !"e serE "sada no 7iltro de pico de E"dio em C; do #D0P: dentre as opes de '208O-=Q "'08O-=Q )08O-=Q D#3# 8lar("ra de 'anda otimi-ada para FAC: &aD*O@PACO.# o" 00.A: otimi-ada pelo "s"Erio via 5en"=: o" L%++M: e o indicador m"darE de acordo com a lar("ra de 'anda selecionada< O a1"ste mais estreito $ m"ito Jtil para tra'al o em C; com sinal m"ito 7raco< H.I N7E 0eleciona e indica o a1"ste da &ed"o de &"dos do #D0P< Pressione a tecla g N7h para selecionar "m dos % a1"stes para &ed"o de &"dos do #D0P: e o indicador m"darE de acordo com a opo selecionada 8selecione a opo !"e 7ornecer mais red"o de r"dos nas condies de operao at"ais=< HCI C%N3%R7 H#RDI.I0ID#DEIE Pressione "ma destas % teclas para selecionar o 7iltro 8CO9.OG&= do #D0P< Filtro de Corte 3aixo 8-n:a%e de alta :re+,-n!ia=< Pressione esta tecla para ativar o Filtro de Corte 3aixo do #D0PX o ,#D C%N3%R7 7icarE 5erde< Filtro de Corte 5$dio 8 -n:a%e em :re+,-n!ia alta e 2ai/a=< Pressione esta tecla para ativar o Filtro de Corte 5$dio do #D0PX o ,#D C%N3%R7 7icarE laran(a< Filtro de Corte Alto 8 -n:a%e em :re+,-n!ia% 2ai/a%=< Pressione esta tecla para ativar o Filtro de Corte Alto do #D0PX o ,#D C%N3%R7 7icarE 5ermel<o< %++E Filtro do #D0P desativadoX o ,#D C%N3%R7 se apagarJ< 20= .eclas 0eletoras -%DE 0elecionam o modo de operao: indicado pelo ,#D em cada tecla< Pressione A5: C;: &..F o" P?. vErias ve-es para alternar entre as 7"nes de operao alternativas !"e podem ser "sadas por estes modos 8descrito mais tarde=< Al$m disso: !"ando vocB mantiver pressionada a tecla gP:3h por 1 se("ndo: serE ativado o modo de a1"ste de 7"no personali-ada pro(ramado pelo "s"Erio< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
3/ 21= .ecla C0#&&;# 5"da o modo de operao do ampli7icador 7inal para Classe A< S"ando vocB operar o ampli7icador 7inal no modo Classe A: a mExima potBncia de sada serE red"-ida para aproximadamente /) Patts: e o ,#D dentro desta tecla 7icarE vermel o< A operao de 003 em Classe A prod"- "m 7ormato de onda com sinal "ltralimpo< 22= .ecla +#&3 Para 7a-er "ma sintonia rEpida: pressione esta tecla 8o cone L+#&3M aparecerE=: e depois (ire o sintoni-ador principal o" o s"'@sintoni-ador 8o" pressione a tecla RPH I o" D%[NH I =< A velocidade de sintonia a"mentarE deve-es< 23= 0intoni-ador do 4+%;# P7INCIP#0 A1"sta a 7re!RBncia de operao do AFO@A Principal 8o" de "ma memria c amada=< Os incrementos de sintonia padro so de 10 O- 8100 O- nos modos A5 e F5=< S"ando a tecla g+#&3h $ pressionada: os incrementos so 10 ve-es maiores< Ae1a ta'ela com todos os passos disponveis em LRe!e oM na seo LO eraoM< 2%= #nel de &in onia e .eclas 47+ T ID.3 O #nel de &in onia 8S=*ttle So@= permite exc"rses de 7re!RBncias rEpidas o" 7inas com apenas "m pe!"eno (iro< >ire o anel "m po"co para a es!"erda o" direita para sintoni-ar al("ns passos acima o" a'aixo< A velocidade de sintonia a"menta !"anto mais lon(e 7or (irado o anel< Pressione a tecla g47+h no lado es!"erdo do #nel de &in onia para ativar o 47+ 8Filtro de #ntrada de &F AariEvel=: !"e adiciona "m 7iltro estreito pr$@seletor de entrada no circ"ito do receptor de &F nas 'andas Amadores de 1+0@20 metros< 0"a 'anda passante pode ser sintoni-ada (irando o controle 47+!-E- C?: locali-ado no canto direito s"perior do painel 7rontal: para o'ter sensi'ilidade mExima e re1eio de inter7erBncia 7ora de 'anda< Pressione a tecla \ID.3h no lado direito do Anel de 0intonia para ativar o 0istema *D3. 8&astreamento de ,ar("ra de 3anda Di(ital *ntertravado=: !"e com'ina as caractersticas do 7iltro do #D0P 8,ar("ra de 3anda= com os a1"stes dos controles &?I+3 e [ID3?< Deste modo: no serE preciso rea1"star o #D0P se vocB m"dar os a1"stes de 8F*= de ;*D.O eQo" 0O*F.X os a1"stes do #D0P a"tomaticamente se("iro os da 'anda passante de F* em 7re!RBncia mais alta< 2)= .ecla 0%C: .rava o sintoni-ador principal para evitar m"danas acidentais de 7re!RBncia< L 0%C:M aparece n"ma caixa vermel a em'aixo Y es!"erda do campo de 7re!RBncia principal no displaK !"ando este comando estE ativo 8o sintoni-ador ainda poderE ser (irado: mas ele no 7arE nada=< Pressione g0%C:h novamente para ativar o sintoni-ador< 2+= .ecla #+ 7E4 Pressione esta tecla para reverter o E"dio do receptor principal e do s"'@receptor a1"stado pelos controles #+ G#IN e &R. #+< S"ando ativo: o ,#D desta tecla 7ica vermel o< 2/= .eclas D%[NH I T RPH I Pressione !"al!"er "ma destas teclas momentaneamente para descer o" s"'ir a 7re!RBncia de operao em passos de 100 4O-: respectivamente< 5anten a pressionada a tecla g +#&3h en!"anto pressiona "ma destas 2 teclas para descer o" s"'ir a 7re!RBncia em passos de 1 5O-< Contin"e se("rando !"al!"er "ma das 2 teclas para m"dar a 7re!RBncia repetidamente<
32 22= 4+%;# P7INCIP#0 g.ecla Q ,#D de &C ] .Ch #sta com'inao de tecla e ,#D seleciona e indica o estado de transmissoQrecepo do sintoni-ador principal e do displaK< S"ando a l"- verde L 7@M estiver acesa: a 7re!RBncia de re!e o estarE so' o controle do sintoni-ador principal e do displaK 8AFO@A o" "m canal de memria c amado=< S"ando a l"- vermel a L3@M estiver acesa: a 7re!RBncia de tran%mi%%o estarE so' o controle do sintoni-ador principal e do displaK< Deste modo: para operar LnormalmenteM 8sem split=: as l"-es verde e vermel a relacionadas ao sintoni-ador principal devero estar acesas< 26= .ecla 4+%!-E#sta tecla alterna a operao do receptor principal entre canal de memria e AFO@A principal< L4+%M: L-E-M o" L- 3RNEM aparecerE Y es!"erda do campo de 7re!RBncia principal no displaK para indicar a seleo at"al< 0e "ma memria exi'ida no displaK tiver sido resintoni-ada: pressione esta tecla para voltar o displaK aos conteJdos de memria ori(inais: e pressione@a novamente para voltar a operao ao AFO Principal< 30= .ecla g- #h Pressione esta tecla momentaneamente para exi'ir no displaK os conteJdos do canal de memria at"almente selecionado d"rante 3 se("ndos< 0e 7or mantida pressionada por k se("ndo: esta tecla copiarE os dados da memria at"almente selecionada no AFO@A Principal: e 2 'eeps sero o"vidos< Os dados anteriores do AFO Principal sero so'rescritos< 31= .eclas Q-. g7C0h 8C amar= H C ama "ma das ) memrias do 3anco de 5emria &Epida para operao< g&3%h 8Arma-enar= H Pressione esta tecla para copiar os parVmetros de operao nas 5emrias S53 consec"tivas< 32= .ecla gDR#0h Ativa a recepo d"pla de canal com o receptor principal e o s"'@receptor< S"ando esta 7"no estiver ativa: LDR#0M aparecerE n"ma caixa no lado es!"erdo do displaK<
36
33= Con roles de -em$ria e 4+% g# .h I Pressione esta tecla por k se("ndo 8at$ o"vir o 'eep d"plo= para trans7erir os dados do displaK principal 8AFO@A Principal o" "m canal de memria c amado= para o 0e("ndo AFO@3: so'repondo !"al!"er conteJdo anterior no 0e("ndo AFO< Gse esta tecla para a1"star o &eceptor Principal e o 0"'@&eceptor na mesma 7re!RBncia e no mesmo modo< I Pressione este tecla momentaneamente para trocar os conteJdos do AFO@A Principal 8o" de "m canal de memria c amado= e do 0e("ndo AFO@3< 9en "m dado serE perdido< g- G7PhI S"ando mais de "m (r"po de memria tiver sido ativado: pressione esta tecla para limitar a seleo e a varred"ra de tais memrias dentro do (r"po selecionado< g- C:h 8C eca(em de 5emria=I #sta tecla exi'e no displaK os conteJdos dos canais de memria sem pert"r'ar a operao< S"ando 7or pressionada: L - C:M aparecerE no displaK acima do nJmero do canal: e cada canal de memria poderE ser c ecado no displaK do 0"'@&eceptor (irando o controle 47+!-E- C?< Os canais de memria va-ios sero mostrados como decimais: sem nen "m d(ito de 7re!RBncia< Pressione esta tecla novamente para cancelar a c eca(em de memria< g# -hI Pressione esta tecla e a manten a pressionada por k se("ndo 8ate o"vir o 'eep d"plo= para copiar os dados de operao at"ais do AFO@A Principal: o" de "ma memria c amada: no canal de memria at"almente selecionado: so'repondo !"al!"er dado anterior arma-enado lE< Pressione esta tecla e a manten a pressionada depois de c amar "ma memria: sem resintoni-ar primeiro: para LmascararM o canal de memria: e repita este procedimento para resta"rar a memria mascarada<
%0 g7P3hI 9"ma operao de F5 em 26 5O-: esta tecla ativa o o77set de repetidora F5 OF padro< Pressione g7P3h "ma o" d"as ve-8es= d"rante a recepo para m"dar a 7re!RBncia de transmisso para 100 4O- a'aixo o" acima da 7re!RBncia de recepo: respectivamente< Gm tom C.C00 s"'a"dvel selecionEvel tam'$m serE a"tomaticamente transmitido !"ando esta 7"no 7or "sada: para permitir o acesso Ys repetidoras !"e o re!"ererem< Pressione g7P3h "ma terceira ve- para cancelar a operao de m"dana de repetidora< 3%= .eclado .#ND #ste teclado permite selecionar 'andas com apenas "m to!"e: o" pela introd"o direta de 7re!RBncia< Pressione "ma das 10 teclas 'rancas n"meradas para selecionar a 'anda amadora correspondente 85O-= para operao 8pressione a tecla &R. e depois g.#NDh para selecionar tal 'anda para o 0e("ndo AFO=< 0e vocB pressionar a tecla 'ranca re7erente Y 'anda em !"e vocB 1E estE: irE selecionar o AFO de s"'@'anda alternativo para tal 'anda< Ae1a detal es na seo LO eraoM< 0e a tecla gEN3h 7or pressionada primeiro: as partes amarelas das teclas 7icaro ativas para !"e vocB di(ite !"al!"er 7re!RBncia: "m d(ito por ve-X pressione g&R.HCEIh e depois gEN3h para introd"-ir diretamente as 7re!RBncias do 0e("ndo AFO< 3)= &EGRND% 4+%;. g.ecla Q ,#D de &C ] .Ch #stas l"-es selecionam e indicam o estado at"al do 0e("ndo AFO@3< S"ando a l"- verde L 7@M se acender: a 7re!RBncia de re!e o estarE so' o controle do 0#>G9DO AFO@3< S"ando a l"vermel a L3@M se acender: a 7re!RBncia de transmisso estarE so' o controle do 0#>G9DO AFO@3< D"rante "ma recepo d"pla: as l"-es verdes L 7@M 8acima do sintoni-ador Principal e do 0"'@sintoni-ador= se acendero< 3+= 0intoni-ador do &EGRND% 4+%;. A1"sta a 7re!RBncia de operao do 0e("ndo AFO@3< Os incrementos de sintonia disponveis so os mesmos descritos para o sintoni-ador principal: em'ora os incrementos de cada sintoni-ador possam ser a1"stados independentemente 8detal es na seo LO eraoM=< 3/= .ecla g0%C:h .rava a sintonia do 0#>G9DO AFO@3 para evitar m"danas acidentais de 7re!RBncia< O indicador vermel o no displaK se acenderE !"ando este comando estiver ativo 8o sintoni-ador ainda poderE ser (irado: mas no 7arE nada=< Pressione esta tecla novamente para reativar o sintoni-ador< 32= Controle &R. &Q0 A1"sta o limiar do nvel de sinal no !"al o E"dio do receptor do 0#>G9DO AFO@3 $ silenciado 8o indicador L&R. .R&AM verde se apa(a=: em todos os modos< >eralmente: este controle $ mantido em total sentido anti@ orErio: exceto d"rante "ma varred"ra o" operao em F5< 36= Controles de C[ e -anipulador Ele rLnico g&P%3hI Ativa e desativa o oscilador eterdino de identi7icao do receptor de C;< g.:;INhI Ativa e desativa o sistema L7"ll 'rea4@inM 8S0?= para C;< g:EAE7hI AtivaQdesativa o manip"lador interno: indicado pelo ,#D acima desta tecla< g&PEEDhI A1"sta a velocidade de manip"lao do manip"lador< %0= Controle PI3C? >ire este controle para selecionar a tonalidade dese1ada para C; 8de 300@10)0 O-: em incrementos de )0 O-=: mostrada no displaK< O tom lateral de .C: a 'anda passante de F* do receptor e o o77set da 7re!RBncia 3FO 8portadora= no displaK so todos a7etados sim"ltaneamente< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
%1 %1= .eclas gC0#7h S"ando pressionada: a tecla g7@h ativa o controle C0#7 para desviar temporariamente a 7re!RBncia de recepo 8ve1a o item 8%2= a se("ir=< A tecla g 3@h tem a mesma 7"no para a 7re!RBncia de transmisso< 0e 7orem pressionadas am'as as teclas: o receptor e o transmissor sero desviados da 7re!RBncia ori(inal< A tecla gC0E#7h -era !"al!"er o77set sintoni-ado pelo controle C0#7< Cada memria e cada AFO ("ardam separadamente todos os a1"stes do Clari7icador< %2= Controle C0#7 0intoni-a a 7re!RBncia do o77set do Clari7icador at$ 6<66 4O- !"ando ativado por C0#7 \7@] \3@] lo(o a'aixo dele 8"m displaK de 3 d(itos aparecerE no centro do displaK 8se con7i("rado= !"ando o Clari7icador estiver ativo=< %3= Controle N%3C? A1"starE a 7re!RBncia de corte de F* !"ando esta 7"no 7or ativada pela tecla g N%3C?h locali-ada acima do controle< S"ando estiver ativo: o ,#D da tecla gN%3C?h 7icarE vermel o< %%= *ndicador ID.3 #ste indicador vermel o se acende !"ando o 0istema *D3. $ ativado pelo pressionamento da tecla gID.3h no #nel de &in onia< S"ando ele estiver aceso: a lar("ra de 'anda do 7iltro 83anda Passante= do #D0P e a 7re!RBncia central m"daro de acordo com os a1"stes dos controles &?I+3 e [ID3?< %)= Controle &?I+3 #ste controle desvia a 7re!RBncia central da 'anda passante de F* !"ando (irado a partir da s"a posio 8central= LnormalM< #ste controle 7"nciona em todos os modos: exceto F5< S"ando o 0istema *D3. 7or ativado pelo pressionamento da tecla g ID.3h no #nel de &in onia: o o77set da 'anda passante do 7iltro 83anda Passante= do #D0P m"darE de acordo com o a1"ste deste controle< %+= Controle [ID3? S"ando retirado de s"a posio central: este controle red"- a lar("ra de 'anda total de F* do lado in7erior o" s"perior: a partir do mEximo selecionado pelas teclas g.#ND[ID3?h< S"ando o 0istema *D3. 7or ativado pelo pressionamento da tecla gID.3h no #nel de &in onia: a lar("ra da 'anda passante do 7iltro 83anda Passante= do #D0P serE red"-ida de acordo com o a1"ste deste controle<
%2
%2= .eclas .#ND[ID3? 8N%7! N#7"! N#7'= #stas 3 teclas selecionam os 7iltros de 2a F* e 3a F* para o receptor 8exceto no modo F5=< O ,#D em cada "ma destas teclas 7icarE vermel o !"ando a lar("ra de 'anda correspondente 7or selecionada< Os 7iltros de 2a F* e 3a F* disponveis soI 0argura de .anda dos +il ros de 'a +I e ,a +I N%7 -%D% 003
a a a
N#7 "
a a
N#7 ' 2 F* 3a F* 82<2 5O-= 8%)) 4O-= 9QA 9QA 82<04O-= 82<04O-= 2)0 O2)0 O2<0 4O2<0 4O2)0Q)00O-j3 2)0Q)00O-j3
2 F* 3 F* 2 F* 3 F* 82<2 5O-= 8%)) 4O-= 82<2 5O-= 8%)) 4O-= 2<%4O-QA..j1 2<%Q+<04O-j1 2<082<%=4O- 2<082<%=4O)00 O2<% 4O2<0 4O)00 O2<% 4O2<0 4O-
C; 2<0Q2<%4O-j2 2<0Q2<%4O-j2 A5 A.. +<0 4O&..FQP?.QG0#& 2<% 4O2<% 4O-
j1I AocB pode selecionar a lar("ra de 'anda via op/3o de menu )-4< O primeiro valor 8lar("ra de 'anda= $ o padro de 7E'rica< j2I AocB pode selecionar a lar("ra de 'anda via op/3o de menu )-%< O primeiro valor 8lar("ra de 'anda= $ o padro de 7E'rica< j3I AocB pode selecionar a lar("ra de 'anda via op/3o de menu )-(< O primeiro valor 8lar("ra de 'anda= $ o padro de 7E'rica< %Fser5ao "E 9o padro de 7E'rica: a lar("ra de 'anda N#7 " em 003 $ de L2<0 4O-Q 2<0 4O- 82a F*Q 3a F*=M e a lar("ra de 'anda N#7 ' em 003 $ desativada< 0e vocB pro(ramar a lar("ra de 'anda N%7 em 003 com LA..Q+<0 4O- 82 a F*Q 3a F*= via op/3o de menu )-4: a lar("ra de 'anda N#7 " serE a1"stada em L2<% 4O-Q2<% 4O- 82a F*Q 3a F*=M e a lar("ra de 'anda N#7 ' serE a"tomaticamente a1"stada em L2<0 4O-Q 2<0 4O- 82a F*Q 3a F*=M<
%3 %Fser5ao ' H O 2U 7iltro de F* 82<2 5O-= 3; 2<0 4O- 8Faes" PQ9 A+;""2&N=: o 7iltro 3; 2)0 O- 8Faes" PQ9 A+;""2CN=: o 3U 7iltro de F* 8%)) 4O-= 3; 2<0 4O- 8Faes" PQ9 A+;""0&N=: o 7iltro 3; )00 O- 8Faes" PQ9 A+;""5C= e o 7iltro 3; 2)0 O8Faes" PQ9 A+;""0CN= are opcionais< %Fser5ao , H O 0"'@&eceptor "sa "m circ"ito de d"pla converso com 7re!RBncias em %/<21 5O- e %)) 4O-< Os 7iltros de +<0 4O- e 2<% 4O- so a"tomaticamente selecionados de acordo com o modo: e com o 7iltro mecVnico Collins )00 O- opcional 8Faes" PQ9 A+;""5C= instalado e a'ilitado via pro(ramao de men": ele pode ser selecionado para operao em C;< %6= .ecla N. Pressione esta tecla para ativar o &ed"tor de &"dos de F*: !"e pode a1"dar a red"-ir m"itos tipos di7erentes de r"do de imp"lso ca"sado pelo omem 8no atmos7$ricos=< S"ando o &ed"tor de &"dos estiver ativado: o ,#D desta tecla 7icarE vermel o< AocB pode selecionar o .ipo de &ed"tor de &"dos 8para imp"lsos de c"rta o" lon(a d"rao= e se" nvel de 'ran!"eamento atrav$s da op/3o de menu %-1< )0= .ecla g3RNE7h ,i(a e desli(a o Acoplador de Antena A"tomEtico do -#7:;4 +3;"000-P< Pre%%ione esta tecla momentaneamente para colocar o acoplador em lin a entre o ampli7icador 7inal do transmissor e o conector de antena principal< A recepo no serE a7etada< Pre%%ione e%ta te!la e a manten=a re%%ionada por k se("ndo d"rante a recepo n"ma 'anda amadora para ativar o transmissor por al("ns se("ndos en!"anto o acoplador re@acopla a impedVncia do sistema de antena para &O# mnima< Os a1"stes res"ltantes sero a"tomaticamente arma-enados em "ma das 36 memrias do acoplador: para !"e possam ser a"tomaticamente c amadas mais tarde !"ando o receptor estiver sintoni-ado perto da mesma 7re!RBncia< )1= *ndicador 47+ #ste indicador 7icarE vermel o !"ando a 7"no 47+ 7or ativada pelo pressionamento da tecla g47+h no #nel de &in onia<
%% )2= Controle 4+7!-E- C? S"ando a 7"no 47+ estiver ativa: "se este controle para sintoni-ar man"almente a 'anda passante do 7iltro estreito do pr$@seletor de entrada para o'ter o mEximo de sensi'ilidade no receptor 8e re1eio de inter7erBncia 7ora de 'anda=< S"ando a 7"no 47+ estiver LdesativadaM: este controle selecionarE o canal de memria de operao !"ando as memrias estiverem ativas 8mas no sintoni-adas=< S"ando as 7"nes de AFO o" de sintonia de memria do displaK principal estiverem ativas: o (iro deste controle 7arE o displaK do 0e("ndo AFO mostrar temporariamente as 7re!RBncias das memrias 8c eca(em de memria= sem a7etar a operao< O nJmero do canal da memria selecionada serE mostrado o tempo todo no centro do displaK 8na 7rente de LCOM=< Pre%%ione e%ta te!la e manten=a re%%ionada por k se("ndo para ativar a 7"no LPasso de AFOM gLAFO 0tepMh: !"e permite Lcanali-arM o AFO para rEpida sintoni-ao de 7re!RBncia< A Op/3o de 5enu -) con7i("ra o taman o de passo do Canal do AFO<
INDIC#8BE& D% -EDID%7 DE .#77#& D% DI&P0#A DE C7I&3#0 0QRID%
1= E&C#0# DE P%3^NCI# DE &#D# E P%3^NCI# 7E0#3I4# .rinta e "m se(mentos de 'arras indicam a potBncia relativa de sinal rece'ido 8"ma "nidade L0M c + d3= desde 0@0 at$ 06 i+0 d3< #m transmisso: a potBncia de sada de 0 a %00 Patts $ mostrada no displaK< 2= IC! &[7! #0C! C%-P *ndica a corrente 8C*= do coletor do ampli7icador 7inal desde 0 at$ 30 amperes: a relao de ondas estacionErias 8&O#= desde 1<0 at$ 3<0: a compresso de vo- desde 0 at$ 30 d3: o alcance de operao do A,C 8Controle A"tomEtico de 9vel=: o nvel de tenso da alimentao DC o" o nvel de entrada do E"dio do micro7one< 3= Escala de &in onia #sta escala de sintonia m"lti@7"no 7ornece "m se(mento de sintonia central para estaes de C; com 'atimento -ero: e LtRin 2ar%M 8Lindicadores precisosM= para a sintonia exata de tons de marca e espao associados aos modos di(itais: tais como &..F: &Edio@Pacote e A5.O&< %= *ndicador Aparece !"ando o silenciador do &eceptor Principal estE a'erto 8AFO@A=< )= *ndicador Aparece !"ando o silenciador do 0"'@&eceptor estE a'erto 8AFO@3=< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
%) += *ndicador 8.ransmisso= Aparece !"ando a tecla P33 estE em "so e a transmisso estE em andamento< 0e a transmisso estiver proi'ida por al("ma ra-o 8por exemplo: tentativa de transmitir 7ora de "ma 'anda amadora=: este indicador piscarE< /= *ndicador 8&Epida= *ndica !"e estE ativa a velocidade rEpida para sintonia de AFO< 2= *ndicador *ndica !"e estE ativa a recepo d"pla< 6= *ndicador Aparece !"ando estiver ativa a operao em 7re!RBncia LsplitM< 10= *ndicador 8.rava= *ndica !"e o sintoni-ador eQo" as teclas do painel 7rontal esto travados8as=< 11= *ndicador Aparece !"ando estE selecionada a sintonia de co'ert"ra (eral 8!"ando se sintoni-a 7ora de "ma 'anda amadora=< 12= *ndicador Aparece en!"anto se sintoni-a dentro dos limites de 7re!RBncia pro(ramados no modo P50 8Aarred"ra de 5emria Pro(ramada=< 13= Escala de %ffse de &in onia 5ostra os passos de sintonia em s"'@resol"o o" o o77set do Clari7icador em incrementos se(mentados< S"ando a 7"no A&F estE ativa: esta escala mostra a posio de pico do 7iltro Lpr$@seletorM de 'anda estreita< 1%= *ndicador 83anco de 5emria &Epida= *ndica !"e as memrias arma-enadas do 3anco de 5emria &Epida esto ativas para c amada e operao< 1)= *ndicador *ndica !"e estE selecionada a operao o" sintonia de AFO< 1+= *ndicador *ndica !"e estE selecionada 8pressionando@se a tecla g4+%!-7h= a operao em memria< 1/= *ndicador Aparece !"ando vocB resintoni-a a 7re!RBncia de "m canal de memria selecionado< 12= *ndicador Gma destas l"-es: 1"nto com o indicador L7P3M: se acende !"ando o Lmodo de repetidoraM estE ativo no modo F5: indicando a direo do o77set de .C<
%+ 16= Displa/ de +reqCDncia 5ostra a 7re!RBncia de operao at"al: e tam'$m caracteres al7an"m$ricos da pro(ramao de opes e a1"stes do men"<
20= *ndicador 8Acoplador= Aparece !"ando o acoplador de antena a"tomEtico 8A.G= estE ativo e em lin a< 21= *ndicador 8A("arde= Aparece !"ando o A.G estE proc"rando o mel or casamento de impedVncia para antena< #le pisca toda ve- !"e o microprocessador do transceptor envia dados de at"ali-ao de 7re!RBncia para o microprocessador de A.G 8en!"anto vocB sintoni-a=< 22= *ndicador 8&O# Alta= Aparece !"ando a &O# 7ica extremamente alta e no pode ser casada a'aixo de 3<0I1< 23= *ndicador Aparecem para indicar a 7"no do Clari7icador selecionada 8&C: .C o" am'as=< A 7re!RBncia de o77set do Clari7icador 8Z6<66 4O-= $ mostrada Y direita do s"'@displaK< 2%= *ndicador *ndica a antena selecionada para operao 8# o" .= pela tecla #N3 \#!.h no painel 7rontal< 2)= *ndicador *ndica !"e o controle do transceptor via comp"tador estE ativo< 2+= *ndicador *ndica !"e o canal de memria selecionado ainda no estE preenc ido por dados< 2/= *ndicador S"ando ativo: este campo mostra a di7erena de 7re!RBncia 8Lo77set em splitM= entre o AFO@A Principal e o 0e("ndo AFO@3< 22= -ul i;Displa/ 5ostra o77set do Clari7icador: 7re!RBncia do canal de memria: o77set da 7re!RBncia split o" tonalidade de C;< 26= *ndicador Aparece !"ando a 7re!RBncia do canal de memria aparece no m"lti@displaK<
%/ 30= *ndicador 8>r"po= S"ando a tecla g- G7Ph $ pressionada: este indicador mostra !"e o modo Lc amada de memriaM estE acionado: e !"e a varred"ra estE limitada Ys memrias do (r"po at"almente selecionado< 31= *ndicador 8&astreamento= Aparece !"ando o &astreamento de AFO estE ativo< 32= Campo do Canal de -em$ria D"rante "ma operao normal: o (r"po de memria e o nJmero do canal de memria selecionados aparecem a!"i< Com o modo de Pro(ramao de 5en" ativo: so mostrados os nJmeros da seleo no men"< 33= *ndicador Aparece !"ando estE ativo o modo de C eca(em de 5emria< 3%= &;-e er do &uF;7ecep or 5ostra a potBncia relativa de sinal< 3)= Displa/ da +reqCDncia do &uF;7ecep or 5ostra a 7re!RBncia at"al do s"'@receptor "sada d"rante recepo d"pla: e a 7re!RBncia de transmisso d"rante a maioria das operaes em LsplitM< 3+= *ndicador 8.rava= Aparece !"ando o sintoni-ador do 0e("ndo AFO estE desativado 8e ainda (ira mas no 7anada=< 3/= -%D%& do &uF;7ecep or 5ostra o modo de operao at"almente selecionado para o 0"'@&eceptor<
%2
C%N37%0E& E #CE&&% D% P#INE0 &RPE7I%7
Os se("intes controles so acessados a'aixo do painel removvel no topo do (a'inete do transceptor< #mp"rre a corredia para trEs e levante a tampa para expor a placa de circ"ito A,C G9*. e os controles dos potenciDmetros< 5"itas con7i("raes de controles so pr$@a1"stadas na 7a'rica para operao normal< 0e vocB !"iser m"dar "m a1"ste espec7ico: "se "ma pe!"ena c ave de 7enda isolada para (irar o potenciDmetro dese1ado< 1= ?P#;& A1"sta o nvel de E"dio disponvel no s"'@receptor principal para o conector # do 7one de o"vido 8pl"("e de 3<) mm=< 2= ?P#;A1"sta o nvel de E"dio disponvel no receptor principal para o conector # do 7one de o"vido 8pl"("e de 3<) mm=< 3= ?P.;& A1"sta o nvel de E"dio disponvel no s"'@receptor para o conector . do 7one de o"vido 8pl"("e de eM=< %= ?P.;A1"sta o nvel de E"dio disponvel no receptor principal para o conector . do 7one de o"vido 8pl"("e de eM=<
%6 )= 3RN;A1"sta as indicaes de se(mentos do indicador de sintonia< N3o a7uste este controle por en8ano9 por:ue isto afetar; a indica/3o do indicador de sintonia e ser; necess;rio um realin<amento na f;brica= += +- -IC D"rante operao em F5: este controle a1"sta o (an o do micro7one 8e o desvio do transmissor=< A1"stes mais no sentido orErio prod"-em "m sinal de lar("ra de 'anda mais lar(o< %.&E74#89%E #ste controle 7oi pr$@a1"stado na 7a'rica para prod"-ir o desvio correto com nveis de micro7one padro< Gm medidor de desvio deve ser conectado para se 7a-er "m rea1"ste certo: por!"e $ di7cil determinar de o"vido !"al $ o a1"ste ade!"ado< ,em're@se !"e o desvio mEximo permitido em OF $ de Z2<) 4O-< /= 4%@ A1"sta o (an o do circ"ito de AOC: para a1"star o nvel do E"dio do micro7one necessErio para ativar o transmissor d"rante operao com vo- en!"anto a tecla AOC no painel 7rontal estE a'aixada< 2= DE0#A 8&etardo de AOC= A1"sta o tempo de espera do circ"ito de AOC: entre o momento em !"e vocB pEra de 7alar: e a m"dana a"tomEtica de transmisso para recepo< A1"ste este controle para AOC s"ave de modo !"e o receptor serE ativado somente !"ando vocB !"iser o"vir< 6= #;4%@ 8Anti@Disparo de AOC= A1"sta o nvel da resposta ne(ativa do E"dio do receptor para o micro7one: evitando !"e o E"dio do receptor ative o transmissor 8via micro7one= d"rante operao com AOC 8m"dana de transmissoQrecepo acionada por vo-=< O a1"ste serE descrito no capt"lo so're Operao< 10= P:3 A1"sta as indicaes do se(mento do indicador de sintonia para a sintonia central de &Edio@ Pacote 8Pac4et=< 11= 733A A1"sta as indicaes do se(mento do indicador de sintonia para a sintonia central de &..F< 12= C[ A1"sta as indicaes do se(mento do indicador de sintonia para sintonia central de C;< #le deve ser a1"stado de modo !"e as l"-es do se(mento central se acendam !"ando s"a tonalidade 7avorita 8a1"stada pelo controle PI3C? de C; e con7irmada pelo pressionamento da tecla g&P%3h= 7or rece'ida<
)0
%.&E74#89%
O vol"me do 'eep emitido !"ando "ma tecla do painel 7rontal $ pressionada pode ser a1"stado atrav$s do pe!"eno capacitor 8trimmer= acessado pelo pe!"eno 7"ro no 7"ndo do transceptor< Colo!"e "ma c ave de 7enda pe!"ena: 7ina e isolada no 7"ro para a1"star 47,00" at$ o'ter o vol"me dese1ado para o 'eep< A :re+,-n!ia de tom do 3eep $ a1"stada via op/3o de menu (-%<
C%NEC3%7E& E C%N37%0E& D% P#INE0 37#&EI7%
)1 1= Conectores Coaxiais #N3 Conecte a!"i s"a8s= antena8s= principal8ais=: "sando "m pl"("e tipo L -M 8P,@2)6= e lin a de alimentao coaxial< #stas entradas de antena so sempre "sadas para transmisso: e tam'$m para recepo a menos !"e se1a "sada "ma antena separada para recepo no receptor principal< O acoplador interno a7eta somente a8s= antena8s= conectada8s= a!"i: e s d"rante transmisso< 2= Conector 7E-%3E Conectando "m teclado remoto a!"i: vocB terE acesso direto Y CPG do -#7:;4 +3;"000-P para controle de manip"lao de memria para conteste: 7re!RBncia e 7"nes< #ste conector pode ser "sado tam'$m para controle remoto do Ampli7icador ,inear 40;"000: se "sado< 3= C[ &IDE3%NE 8.om ,ateral de C;= Colo!"e a!"i "ma c ave de 7enda pe!"ena isolada: e (ire o pe!"eno capacitor 8 trimmer= para a1"star o vol"me do tom lateral o"vido d"rante manip"lao de C; 8e !"ando a tecla g &P%3h estiver pressionada=< %= :EA #ste conector de 3 contatos e eM aceita c ave de C; o" 'atedor de manip"lador< #le $ conectado em paralelo com o conector !"e tem o mesmo nome no painel 7rontal 8"m dos 2 o" am'os podem ser "sados=< Gm pl"("e de 2 contatos no pode ser "sado neste conector< A tenso de c ave para cima $ de i) A: e a corrente de c ave para 'aixo $ de 0<) mA< Ae1a L3ia@rama do .%+*ema de Pino% do 5one!torFPl*@*eMN )= C ave .#C:RP 5anten a esta c ave na posio L%NM para manter todos os a1"stes de AFO e memria !"ando o rEdio estiver desli(ado< 9o $ necessErio desli(ar esta c ave: a no ser !"e vocB pretenda ("ardar o transceptor por!"e no vai "sE@lo d"rante m"ito tempo< += @ Conector 0erial D3@6 #ste conector serial D3@6 de 6 pinos permite controlar o -#7:;4 +3;"000-P via comp"tador externo< Conecte "m ca'o serial a!"i e na porta &0@232C CO5 do se" comp"tador pessoal 8no re!"er inter7ace externa=< Os 7ormatos de dados e protocolos de comandos do C#3 sero descritos na seo L5ontrole Via 5om *tador elo Si%tema 5ATM<
/= D4&;' #ste conector D*9 de / pinos para entradaQsada serve para conectar o >ravador de Ao- Di(ital D4&;'<opcional 8descrito em LF*n8e% A"anada%M=< 2= P#C:E3 #ste conector D*9 de ) pinos para entradaQsada 7ornece E"dio ao receptor e sinais ao silenciador< #le aceita E"dio de transmisso 8AF0?= e controle de P..: a partir de "m .9C de &Edio@pacote externo< Ae1a o es!"ema de pinos em L 3ia@rama do .%+*ema de Pino% do 5one!torFPl*@*eM e L)nter:a!e ara Modem 3i@ital #TD5; Aeat=erFa/; et!K& =< O nvel de E"dio do receptor neste conector $ de 100 mA 8[ +00 O ms=: pr$@a1"stado por 47,0"0 na AF Gnit 8ve1a L)nter:a!e ara Modem 3i@ital #TD5; Aeat=erFa/; et!K&' para sa'er acessar este pe!"eno capacitor gtrimmerh: se necessErio=< 6= 733A #ste conector D*9 de % pinos para entradaQsada serve para conectar "ma "nidade terminal de &..F< Ae1a o es!"ema de pinos em L 3ia@rama do .%+*ema de Pino% do 5one!torFPl*@*e M e L)nter:a!e ara Modem 3i@ital #TD5; Aeat=erFa/; et!K& =< O nvel de E"dio do receptor neste conector $ de 100 mA constantes 8[ +00 O ms=< A manip"lao de F0? neste conector $ o'tida pelo 7ec amento da lin a 0O*F. em terra pela "nidade terminal< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
)2 10= P33 #ste conector pode ser "sado para ativar o transmissor man"almente "sando@se "m L Foot SRit!=& 8!"al!"er pedal !"e ten a "m sistema de c ave lli(aQdesli(al= o" o"tro e!"ipamento para c aveamento< 0"a 7"no $ idBntica Y da tecla g -%@h no painel 7rontal< A mesma lin a estE disponvel para os conectores P#C:E3 e 733A para controle de .9C< A tenso de circ"ito a'erto $ de i13<2 A DC: e a corrente de circ"ito 7ec ado $ de 1<) mA< 11= E@3 #0C #ste conector aceita tenso externa ne(ativa de A,C 8Controle A"tomEtico de 9vel= de "m ampli7icador linear para evitar excesso de excitao no transceptor< A tenso de entrada aceitEvel varia de 0 a H % ADC< 12= P#3C? #ste conector aceita E"dio H AF0? o" vo- H para transmisso< #sta lin a $ mist"rada Y lin a de entrada de E"dio do micro7one< Portanto: o micro7one deverE ser desconectado se este conector 7or "sado e se a mist"ra no 7or dese1ada< A impedVncia $ de )00@+00 O ms< 13= E@3 &P:7 #ste conector 8tipo mini de 2 contatos para sada= 7ornece E"dio de receptor mist"rado para "m alto@7alante externo: tal como o &P;8< S"ando "m pl"("e $ colocado neste conector: o alto@ 7alante interno $ desativado< A impedVncia $ de %@2 O ms< 1%= #+ %R3 #ste conector 8tipo mini= de 3 contatos 7ornece sada para receptor de 'aixo nvel e d"plo canal: !"e serve para (ravao o" ampli7icao externa< O nvel de sinal em pico $ de 100 mArms em +00 O ms< O E"dio do receptor principal estE no canal es!"erdo 8ponta=: e o E"dio do s"'@ receptor estE no canal direito 8anel=< &ecomenda@se "m ampli7icador o" (ravador est$reo para (ravar separadamente o E"dio de cada receptor !"ando a recepo d"pla estiver ativa< Os a1"stes dos controles #+ G#IN do painel 7rontal e da tecla g#+ 7E4h no a7etam os sinais neste conector< 1)= .erminal GND 8.erra= Gse este terminal para conectar o transceptor a "m 'om aterramento na terra: o'tendo assim se("rana e timo desempen o< Gse "m ca'o c"rto tranado com diVmetro lar(o< 1+= .#ND D#3# #ste conector D*9 de sada com 2 pinos 7ornece sinais de controle para o Ampli7icador ,inear de #stado 0lido: +0;6000!40;"000: incl"indo dados de seleo de 'anda para a"tomaticamente pro(ramar o ,inear o" o Acoplador na mesma 'anda como o displaK principal do transceptor< As conexes 3A9D DA.A podem ser vistas em L3ia@rama do .%+*ema de Pino% do 5one!torFPl*@*eM< 1/= _",N84 #ste conector 7ornece 13<2 A DC re("lados e separadamente 7"ndidos em at$ 200 mA: para alimentar "m e!"ipamento externo como "m .9C de rEdio@pacote< Certi7i!"e@se de !"e se" e!"ipamento no re!"er mais corrente 8se ele re!"erer: "se "ma 7onte de alimentao separada=< A tentativa de p"xar mais 7ora da!"i irE !"eimar o 7"svel interno por trEs deste conector< < 0e isto ocorrer: tro!"e o 7"svel 8da maneira mostrada mais adiante neste man"al=< 12= 7@ #N3 8#ntradaQ0ada= #stes conectores de antena servem para conectar "ma antena separada apenas para recepo: acionada !"ando a tecla de mesmo nome locali-ada no painel 7rontal 7or pressionada< A antena conectada a!"i pode ser "sada pelo &eceptor Principal e pelo 0"'@&eceptor< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
)3 16= 374 #ste conector 7ornece sada de &F em 'aixo nvel para "so com "m transverter< A sada mExima $ de aproximadamente 100 mA8rms= em )0 O ms 8H+ d3m=< 20= 3@ GND 8>eralmente Desativado= S"ando acionado pela c ave g0INh: este conector se li(a dentro do -#7:;4 +3;"000-P a "m con1"nto de contatos de relB !"e c"rto@circ"itam 1"ntos 8no terra do c assi= sempre !"e o transmissor estE ativo< *sto permite a m"dana de transmissoQrecepo em "m e!"ipamento externo: como "m ampli7icador linear< #ste conector $ desativado na 7E'rica para evitar o cli!"e do relB !"ando ele no 7or "sado< As especi7icaes mEximas para estes conatos de relB so )00 mA [ 100 AAC: 200 mA [ +0 ADC o" 1 A [ 30 ADC< Antes de conectar "m e!"ipamento externo: certi7i!"e@se !"e se"s re!"erimentos de c aveamento no "ltrapassam estes limites< 0e o se" ampli7icador re!"erer "ma corrente mais alta: o" tiver re!"erimentos para c aveamento de tenso mais alta: deverE ser "sado "m e!"ipamento externo para c aveamento< 21= 0IN Para ativar o conector 3@ GND !"ando vocB 7or conectar "m ampli7icador linear externo: colo!"e esta c ave na posio L%NM 8,i(ado=< 22= DC IN Conecte este so!"ete 5olex de + pinos ao Ca'o de Fora da Fonte de Alimentao AC: +P;'*: 7ornecida< #ste so!"ete 7ornece i30 ADC: i13<2 ADC: e controla os sinais para o -#7:;4 +3;"000-P<
%PE7#89%
#N3E& DE C%-E8#7 # %PE7#7
Antes de li(ar o transceptor: examine s"a instalao para (arantir !"e a tenso AC estE correta: e !"e aterramento e antena esto conectados con7orme 7oi descrito na seo so're instalao< #m se("ida: pr$@a1"ste os se("intes controlesI gP%[E7h: g#N3 7@h: g-%@h: g4%@h e g#+ 7E4hI .odos em OFF #GCI #m A+TO gIP%hI #m OFF #+ G#IN e &R. #+I Com'inados na posio de aproximadamente > <oras -ICX P7%CX 7+ P[7X -%NIX &Q0X &R. &Q0 e N.I.odos em sentido anti-<or;rio 7+ G#INI .otalmente em sentido <or;rio &?I+3X [ID3? e N%3C?I 9a posio de % <oras 8detentor= g0%C:h: g+#&3h: g&P%3h: g.:;INh e g:EAE7hI .odos em OFF Conecte se" micro7one e c aveQ'atedor de C;: e depois li("e o ca'o AC na tomada<
)%
P7%G7#-#89% D% -ENR D% -#7:;4 +3;"000-P

O -#7:;4 +3;"000-P tem m"itas 7"nes e caractersticas operacionais< Para con7i("rar com 7lexi'ilidade s"as capacidades: e para minimi-ar o "so dos controles no painel 7rontal: $ "sada a Pro(ramao de 5en"< #la permite personali-ar as 7"nes via opes de men" !"e antes exi(iam m"itos a1"stes ela'orados de c ave D*P: procedimentos ao li(ar o rEdio: 'otes mantidos pressionados o" o "so de teclas e controles nos pain$is 7rontal e traseiro< #sta pro(ramao permite !"e cada rEdio ten a "ma LpersonalidadeM !"e com'ine com os re!"erimentos operacionais: com a capacidade de 7Ecil modi7icao se s"as necessidades m"darem< Para acionar a Pro(ramao do 5en": pressione a tecla g +#&3h se("ida pela tecla gEN3h< Depois: (ire 47+!-E- C? para ver no displaK a pro(ramao dese1ada< Cada "ma das opes pode ser m"dada o" personali-ada deste modo< As 7"nes do transceptor !"e tiverem vErios a1"stes o" vErias opes sero mencionadas separadamente na seo so're Pro(ramao de 5en": onde sero descritos os detal es< As descries so're a maioria das 7"nes do transceptor nesta seo 'aseiam@se nos a1"stes padro 8con7i("rados na 7E'rica= do transceptor< #xistem al("ns Latal osM para os a1"stes do 5en": e eles sero descritos nas sees ade!"adas a se("ir<
7ECEP89%
%Fser5aoE o se("inte procedimento entende !"e o transceptor no 7oi "sado antes: e ainda no estE a1"stado para &ecepo D"pla< 0e aparecer L DR#0M no displaK !"ando vocB li(ar o rEdio no prximo passo: vocB deverE pressionar a tecla a-"l g DR#0h para voltar ao modo de recepo Jnica 8por en!"anto=< Pressione a tecla gP%[E7h< O medidor e o displaK devero acender< 0e o displaK estiver m"ito il"minado: a1"ste o nvel de l"minosidade na op/3o de menu '-(<
O'serve o displaK< AocB deve ver LAFOM na parte de 'aixo: com a 7re!RBncia de operao do AFO Principal lo(o acima do sintoni-ador principal< m s"a direita estE o o77set do Clari7icador 8L0N00M=: se("ido pelo nJmero do canal de memria 8L ";0"M CO por padro=< m direita do displaK esto o modo e a 7re!RBncia do 0#>G9DO AFO@3: so're a !"al 7alaremos mais tarde<
&E0E89% DE .#ND# #-#D%7#
Pressione "ma tecla do teclado 8entre os dois sintoni-adores= para selecionar "ma 'anda para a !"al s"a antena 7oi pro1etada< Cons"lte as eti!"etas 'rancas L5O-M: e pressione a tecla ade!"ada<
)) .EEP& E-I3ID%& PE0% P7E&&I%N#-EN3% DE 3EC0#& S"ando "ma tecla $ pressionada no painel 7rontal: $ emitido "m L2ee M< 0e" vol"me no depende do vol"me do receptor: e pode ser a1"stado atrav$s do pe!"eno capacitor 8trimmer= no 7"ro !"e 7ica no 7"ndo do (a'inete do transceptor< Para a1"star a tonalidade dos 'eeps: c ame a op/3o de menu (-% e selecione a tonalidade dese1ada 8entre 220 e /0%0 O-= (irando o dial< AocB pode tam'$m desativar a emisso de 'eeps na op/3o de menu (- <
&E0E89% DE -%D%
Pressione a tecla g -%DEh 8Y es!"erda do sintoni-ador principal= correspondente ao modo em !"e vocB !"er operar H por en!"anto: s"(erimos o modo 003I G03 se vocB seleciono" "ma 'anda acima de 10 5O-: o" ,03 caso contrErio< O ,#D verde em cada tecla indica a 'anda selecionada: e "m par de ,#Ds dentro do painel da lar("ra de 'anda 8Y es!"erda das teclas de modo= indica !"al par de 7iltros de F* estE sendo "sado em tal modo< C; e &..F poss"em modos LreversosM !"e so selecionados pressionando@se am'as as teclas d"as ve-es 8ve1a 7i("ra ao lado=: e a sintonia 0ncrona de A5 $ ativada da mesma maneira< A operao em &Edio@Pacote pode ser alternada entre ,03 e F5 8em 26 5O-= do mesmo modo< #stas 7"nes especiais sero descritas mais adiante< O'serve !"e o 7ormato do medidor de 'arras m"darE para o displaK de sintonia ade!"ado para o modo selecionado 8descrito mais adiante=< 0e vocB seleciono" "m modo 003: o ,#D vermel o na tecla g N%7h deve estar aceso< 0e no estiver: pressione gN%7h< #sta lar("ra de 'anda o7erece 'oa 7idelidade para a recepo em 003 e deve ser "sada: a menos !"e a S&5 de estaes em 7re!RBncias ad1acentes se torne "m pro'lema 8descrito mais adiante=<
A1"ste #+ G#IN para o'ter "m vol"me con7ortEvel em sinais o" r"dos no alto@7alante o" nos 7ones de o"vido< &R. #+ 8em'aixo de #+ G#IN= $ "sado na operao com o 0"'@AFO e serE explicado em detal es mais adiante<
)+
%Fser5ao Especial &oFre o -odo C[ H.anda 0a eral de C[ 7e5ersoI

S"ando vocB m"dar de modo entre C; e G03: notarE !"e a 7re!RBncia do sinal rece'ido permanece a mesma 8em'ora a 7re!RBncia no displaK possa m"dar "m po"co=< O'serve tam'$m !"e a tonalidade de "m sinal rece'ido red"- con7orme vocB a"menta a 7re!RBncia de dial< Por$m: ao m"dar de C; para ,03 serE preciso resintoni-ar a estao dese1ada< *sto poderE ser inconveniente se vocB (ostar de tra'al ar as 'andas in7eriores de OF 8%0 metros e a'aixo= onde o modo ,03 $ "sado< Para eliminar a necessidade de resintoni-ar neste caso: vocB pode m"dar a in1eo do oscilador de portadora em C; do receptor para o lado reverso 8,03=< S"ando vocB pressionar a tecla gC[h: verE !"e o ,#D verde no modo G03 piscarE por "m o" dois se("ndos< *sto l e in7ormarE o o77set padro da portadora para C;< Para m"dar para o lado de in1eo in7erior: pressione a tecla gC[h novamenteX vocB verE a 7re!RBncia m"dar no displaK e o ,#D de ,03 piscarE< S"ando 7or "sar a 'anda lateral reversa 8,03= para recepo em C;: vocB poderE livremente com"tar entre ,03 e C; sem ter !"e resintoni-ar "ma estao< O'serve !"e nos modos ,03 e C;: a tonalidade do sinal rece'ido a"mentarE con7orme vocB a"mentar a 7re!RBncia de dial< Para colocar o receptor de volta na 'anda lateral 8s"perior= padro: pressione gC[h novamente<
"ica de Opera/3o H Gm o"tro 'ene7cio desta 7"no $ a re1eio de S&5< 0e o"ver inter7erBncia n"ma estao de C; !"e *F 0O*F. no elimine 7acilmente: vocB poderE tentar m"dar para a 'anda lateral reversa: resintoni-ando o sinal: e tentando *F 0O*F. novamente<
&IN3%NIV#ND% % -#7:;4 +3;"000-P

A sintoni-ao pode ser 7eita de vErias 7ormas: e cada m$todo tem s"as prprias vanta(ens !"e soI 0intonia Atrav$s do 0intoni-ador Principal e do 0intoni-ador do 0e("ndo AFO 0intonia Atrav$s do #nel de &in onia Gsando as .eclas DoPnQGp do 5icro7one e do Painel Passo a Passo no Canal do AFO
)/
Sintoni?ador do @FO >ire o sintoni-ador principal do AFO@A para sintoni-ar o transceptor de acordo com o taman o do passo de sintonia e a velocidade de sintonia do codi7icador selecionado8a=< #stes a1"stes so 7eitos nas op/0es de menu -' e -(< A ta'ela a se("ir mostra os taman os de passo disponveis e se"s a1"stes padro<
Con role 0intoni-ador do 4+%;# P7INCIP#0 0intoni-ador do &EGRND% 4+%;. #nel de &in onia .eclas D%[NH I ! RPH I Passo a Passo com 47+!-E- C? C0#7 8Clari7icador=
Passos de &in onia 0<+2)Q1<2)Q2<)Q )Q10Q20 O13 pr$@a1"stado 9ormal com g+#&3h 9ormal 0<+2)Q1<2)Q2<)Q )Q10Q20 O-
Passo Padro 10 OH 100 4O1 5O10 4O10 O-
Para o'ter velocidades mais rEpidas na sintonia de dial "sando o 4no' do AFO o" as teclas GPQDO;9 do micro7one: pressione a tecla g +#&3h a'aixo e Y es!"erda do sintoni-ador Principal do AFO 8L+#&3M aparecerE=< *sto seleciona a velocidade do AFO: !"e pode ser m"dada para %x 8padro= e 2x na op/3o de menu -4< *sto a7eta por (iro do 4no' do AFO sem m"dar o taman o do passo de sintonia padro<
)2 Anel de Sintonia O #nel de &in onia $ mais e7iciente para (randes exc"rses de 7re!RBncia: o" sempre !"e "m S0F tornar necessErio (irar m"ito o 4no' do AFO: mantendo o controle positivo de modo con7ortEvel< >ire o #nel de &in onia em !"al!"er direo para iniciar "ma sintonia constante< S"anto mais lon(e do centro 7or colocado o #nel de &in onia: maiores sero os passos de 7re!RBncia pro(ressivos 8o S0F=< OE 13 passos de 7re!RBncia pr$@a1"stados incrementados atrav$s do arco do #nel de &in onia 8de 10 O- H 100 4O-=< A velocidade do #nel de &in onia 8velocidade do codi7icador= tam'$m pode ser con7i("rada de 1 H 100 mse( via op/3o de menu - < ,em're@se !"e o taman o do passo varia con7orme o #nel de &in onia $ (irado: en!"anto !"e a velocidade do codi7icador $ 7ixada< O e7eito da sintonia mais rEpida con7orme o #nel de &in onia $ (irado vem do 7ato de se p"lar para incrementos de sintonia pro(ressivamente maiores: visto !"e a velocidade do decodi7icador permanece constante< 3ecla +#&3 Pelo padro: a tecla g+#&3h $ pressionada para dentro e para 7ora: mas vocB pode m"dE@la para o tipo momentVneo c amando a op/3o de menu 1-4 e m"dando a con7i("rao padro< Teclas +pA"oBn do Painel Pressione as teclas RP H I e D%[N H I a'aixo do teclado para passear pela 'anda em passos de 100 4O-: e depois sintoni-e "m po"co pela 'anda "sando o sintoni-ador< 0e o cone L+#&3M aparecer no displaK: o pressionamento destas teclas prod"-irE passos com incrementos de 1 5O-< Teclas +pA"Bn do 5icrofone 0e o se" micro7one tiver teclas RP e D[N 8como tem o -?;,".8D=: vocB poderE pressionE@las momentaneamente para sintoni-ar em passos de 10 O-: o" mantB@las pressionada para iniciar a varred"ra de AFO< 0e ele tiver a tecla +&3: vocB pode "sE@la para d"plicar a 7"no da tecla g+#&3h no painel 7rontal do transceptor< Percorrer Passo a Passo o Canal do @FO #sta 7"no "sa o controle 47+!-E- C? no canto direito s"perior: e $ excl"siva por!"e permite Lcanali-arM o AFO para sintoni-ao rEpida e precisa de 7re!RBncias< Por exemplo: para 7acilmente percorrer passo a passo "ma 'anda em 003 em '"sca de atividade: a1"ste esta 7"no em 1 4O-< 5"itas 'andas tais como radiodi7"so de A5: martima em OF:< de aviao e 7aixa cidado incorporam canais desi(nados "sando passos discretos de 7re!RBncia< Ao con7i("rar esta 7"no para o servio de interesse: vocB poderE p"lar de "m canal para o prximo sem ter !"e -erar 8man"almente= o sinal de cada estao com o 4no' do AFO<
)6 Para acionar a operao !"e "sa o Passo de AFO: primeiro a ative pressionando e mantendo pressionado o controle 4+7!-E- C? por k se("ndo< Depois !"e 7or ativada: (ire 47+!-EC? como vocB 7aria para sintoni-ar "m radio de F5 canali-ado< #n!"anto estiver ativa a 7"no passo a passo no canal de AFO: aparecerE L@ @ @ @ @L no displaK do nJmero do canal: at$ !"e o 4no' se1a pressionado novamente para desativar a 7"no passo a passo< Para con7i("rar a 7"no passo a passo no canal: "se a op/3o de menu -)X ve1a tam'$m LRe!e o de 5o2ert*ra 6eralM< Para desativar o Passo de AFO: pressione o controle 47+!-E- C? momentaneamente< #(us es do Displa/ 5odo de "isplaC H Pelo padro: a com"tao entre os modos C;: P?. o" &..F 7a- o displaK m"dar pela !"antidade de o77set selecionada pelas con7i("raes de tom e o77set de C; P*.CO: &..F e P?.< 0e vocB pre7ere !"e o displaK 7i!"e inalterado ao alternar os modos: isto pode ser 7eito con7i("rando a op/3o de menu '-4 com displaK de 3FO 8portadora=< Por$m: os o77sets de portadora at"ais con7i("rados pelas opes do men": relativos ao displaK e Y 'anda passante de F* no sero a7etados: no importando a con7i("rao da op/3o de menu '-4< Resolu/3o do "isplaC @ #m'ora o DD0 80inteti-ador Di(ital Direto= do -#7:;4 +3;"000-P sintoni-e em incrementos de 7re!RBncia to pe!"enos !"anto <+2) O-: a resol"o do displaK $ limitada a 10 O-< O displaK dos d(itos de 10 O- e 100 O- pode ser desativado: se dese1ado: e se no 7or necessEria "ma menor resol"o de 7re!RBncia 8passos de sintonia no sero a7etados=< 0elecione a resol"o dese1ada para o displaK via op/3o de menu '- <
3ra5amen o de 4+% e Painel O travamento da tecla g0%C:h do AFO@A P&*9C*PA, tem 3 opes< Pelo padro: o pressionamento da tecla g0%C:h para !"e aparea L0%C:M apenas desativa o sintoni-ador 8!"e ainda (ira mas no 7a- nada=< Por$m: ela pode desativar todas as teclas do painel 7rontal: o" todas exceto as teclas de 7"nes primErias< Para selecionar a opo de travamento: c ame a fun/3o de menu 1- < #5PORTANTD= H 5anter a tecla g0%C:h pressionada sem soltE@la ativa o rastreamento de AFO: !"e serE descrito mais adiante<
%PE7#89% C%- 4+% #03E7N#3I4% 8AFO LF&O9.A, # .&A0#*&OM=

0e vocB pressionar a tecla de 'anda no teclado relacionada Y 'anda em !"e vocB 1E estE operando: o displaK m"darE para "ma 7re!RBncia di7erente na mesma 'anda 8parte in7erior da 'anda pelo padro=< 0e vocB pressionar a mesma tecla de 'anda novamente: irE voltar para 7re!RBncia em !"e vocB estava antes< AocB tem a!"i d"as selees de AFO totalmente independentes para cada 'anda: selecionEveis pela tecla de cada 'anda no teclado< AocB pode pensar no AFO para cada 'anda !"e ten a "ma metade L7rontalM e LtraseiraM !"e possa ser trocada para operao alternando@se a tecla de 'anda< AocB pode sintoni-ar: selecionar "m modo e "ma lar("ra de 'anda para cada "ma das d"as metades em cada 'anda: e elas sero lem'radas at$ vocB voltar a esta seleo de Ls"'@receptorM<
+0
Gm "so prEtico desta 7"no $ a con7i("rao do AFO 7rontal para operao via tele7one: e a metade traseira para operao em C; na mesma 'anda 8ve1a 7i("ra acima=< Por exemplo: se "m dos AFOs estiver pro(ramado para a parte de 003 da 'anda 8em "m modo 003=: pressione a tecla re7erente Y mesma 'anda: sintoni-e a extremidade 'aixa da 'anda: e pressione a tecla g C[h< AocB pode considerar isto como se" AFO de C;< #m se("ida: pressione a tecla de 'anda novamente vErias ve-es: e note !"e a operao se alterna entre as metades de 003 e AFO de C;< AocB pode tam'$m selecionar lar("ras de 'anda e modos di7erentes para as d"as metades 8e tam'$m a1"stes di7erentes para o Clari7icador=< 9ote !"e esta 7"no no estE relacionada ao es!"ema de AFO@A P&*9C*PA, e 0#>G9DO AFO@3 H recepo d"pla e operao em split sero descritas mais adiante<
&E0E89% DE 4+% E &I0ENCI#-EN3% DE 7ECEP3%7

Acima do 0intoni-ador Principal e do 0intoni-ador do 0e("ndo AFO esto as teclasQos ,#Ds 7@ e 3@< O ,#D L7@M verde aceso indica !"e o8s= AFO8s= estEQesto controlando o receptor: e o ,#D L3@M vermel o mostra o AFO !"e estE controlando a 7re!RBncia de transmisso< Con7orme veremos mais adiante na operao split e d"pla: estas teclas con7i("ram a operao em semi@d"plex !"e vocB escol er< AocB pode silenciar o AFO Principal e o 0e("ndo AFO em !"al!"er momento pressionando a teclaQ,#D 7@ acima do 4no' do AFO correspondente< O ,#D piscarE en!"anto o receptor estiver silenciadoX pressione a mesma tecla novamente para interromper o silenciamento<
IN37%DR89% DE +7EQ`^NCI# PE0% 3EC0#D%

As 7re!RBncias podem ser diretamente introd"-idas: se vocB !"iser: do se("inte modoI Pressione gEN3h no canto direito in7erior do teclado 8o d(ito da 7re!RBncia de operao Y es!"erda piscarE=< #m se("ida: cons"lte os nJmeros amarelos no teclado: di(ite os d(itos da nova 7re!RBncia: da es!"erda para a direita 8";2;';5;0;0;0=: e pressione gEN3h novamente< Con7orme vocB inserir os nJmeros: o prximo d(ito !"e serE introd"-ido piscarE no displaK< AocB pode "sar as teclas D%[NH I e RPH I a'aixo do teclado para reposicionar o d(ito piscante con7orme dese1ado 8mas i(nore as eti!"etas de direo nestas teclas=<
+1
0omente !"ando vocB pressionar gEN3h "ma se("nda ve- $ !"e m"darE a 7re!RBncia de operao: portanto: se vocB decidir 7icar na 7re!RBncia ori(inal depois de comear a teclar "ma nova: poderE cancelar !"al!"er d(ito introd"-ido pressionando g&R.HCEIh 8LClear EntrKM: eti!"eta amarela no canto es!"erdo in7erior do teclado= ao inv$s de gEN3h< 9ote !"e: para inserir 7re!RBncias a'aixo de 10 5O-: vocB deEe teclas os primeiros -eros< *sto $ t"do !"e se precisa para sintoni-ar o AFO@A Principal< O 0e("ndo AFO@3 tem mais 7"nes prprias: !"e vamos detal ar mais adiante< Por$m: primeiro vamos aprender o"tras importantes 7"nes de recepo<
INDIC#D%7 DE &IN3%NI# DE &IN#0

O -#7:;4 +3;"000-P tem vErias indicaes no displaK !"e tornam 7Ecil e precisa a sintoni-ao de estaesI Dscala de Sintonia H S"ando a operao em C;: &..F o" P?. estiver selecionada: o indicador de sintonia aparecerE a'aixo da escala *CQ0;&I
9o modo C;: !"ando vocB sintoni-a "m sinal perto da 'anda passante do receptor: as setas de limite se acendem: e os se(mentos s"periores da potBncia de sinal a"mentam con7orme vocB lentamente sintoni-a o 4no' do AFO< A id$ia $ sintonia para indicao mExima: e de modo !"e "m marcador central se acenda no indicador de sintonia in7erior 8as setas de limite se apa(am !"ando o marcador estE centrali-ado=< 0e vocB dessintoni-ar: as setas se acendero indicando !"e vocB precisa re@centrali-ar o marcador<
+2
#m &..F e &Edio@Pacote: aparecem se(mentos d"plos 8representantes dos tons de marca e espao=: e neste caso a sintonia 7avorEvel serE o'tida !"ando ocorrerem e!"il'rio i("al e separao mExima entre os se(mentos d"plos< A separao mnima entre os se(mentos $ proporcional ao desvio de tom de marca e espao 81/0 O-: %2) O- o" 2)0 O-=< 9s 7alaremos mais so're &..F e &Edio@Pacote mais adiante<
+3 Fun/3o FPeaG--oldH 8Reteno de Pi!o= @ D"rante a recepo: os se(mentos do 0@meter respondem instantaneamente Y potBncia relativa de sinal 8em Gnidades L0M= das estaes< Os circ"itos de Lreteno de picoM do medidor mantBm o se(mento do medidor de 'arras Y direita ativo para "m retardo de tempo de 10 mse( at$ 2 se("ndos selecionEveis pelo "s"Erio< A 7"no de reteno de pico $ desativada em 7E'rica: mas vocB pode ativE@la e pro(ramar o tempo de retardo dese1ado via fun/3o de menu '-6<
E&C#0# DE &IN3%NI# E@P#NDID#

O medidor de se(mento do medidor de 'arras acima do displaK de 7re!RBncia do AFO@A P&*9C*PA, serve como "ma escala de sintonia mel orada em modo triplo< Pelo padro: ele mostra o o77set relativo do Clari7icador: e con7orme vocB (ira o controle C0#7 8Clari7icador de &C o" .C=: o se(mento do marcador centrali-ado se move para es!"erda o" direita: indicando a 7re!RBncia de &C o" .C 8Lclari7icadaM= e deslocada da ori(inal< Ae1a mais detal es so're o Clari7icador em L?idando !om )nter:er-n!iaM na seo LO eraoM<
S"ando a 7"no A&F estiver ativa: os se(mentos indicaro a posio de pico para o Lpr$@seletorM de 'anda passante estreita !"ando vocB estiver sintoni-ando o controle 47+!-E- C?< Ae1a mais detal es so're A&F em L?idando !om )nter:er-n!iaM na seo LO eraoM<
+% Alternativamente: vocB pode 7a-er com !"e os se(mentos se expandam para 7ora con7orme vocB sintoni-ar !"al!"er direo a partir da 7re!RBncia mais prxima mostrada no displaK< *sto l e permite vis"ali-ar incrementos de sintonia menores !"e 10 O- 8resol"o mExima do displaK=<
A velocidade e a distVncia do deslocamento do se(mento em !"al!"er "m dos modos so proporcionais ao taman o do passo de sintonia selecionado e dependem de a tecla g +#&3h estar: o" no: acionada< O modo de indicador de sintonia $ selecionado pela op/3o de menu '-%<
&IN3%NI# &NC7%N# E- #A distoro de E"dio em estaes de A5 ca"sadas pela oscilao da portadora $ com"m< A sintonia sncrona red"- este 7enDmeno por!"e rece'e a estao em L,03M en!"anto re-inNeta "ma portadora sem oscilao< A vanta(em desta t$cnica $ !"e a portadora re@in1etada $ travada por 7ase na portadora da estao ori(inal: red"-indo os e7eitos de desvanecimento e mel orando a 7idelidade de sinal so're o da deteco convencional em A5< Para ativar a deteco sncrona de A5: pressione a tecla g #-h d*a% "eze% 8para o ,#D verde da tecla piscar=< O 7ormato do indicador de sintonia m"darE para o mostrado a se("ir< 0intoni-e lentamente atrav$s do sinal at$ o se(mento central aparecer 87i("ra a se("ir=<
&E0E89% DE -%D%& D% &R.;DI&P0#A

A pe!"ena 1anela Y direita da 7re!RBncia principal no displaK pode conter di7erentes in7ormaes: selecionadas na op/3o de menu '-)< Dentre elas estoI Clarificador H 5ostra a 7re!RBncia Lclari7icadaM como o77set da 7re!RBncia ori(inal<
+) Fre:Incia do Canal H 5ostra a 7re!RBncia de operao contida no canal de memria at"al: 7ornecendo in7ormaes so're LO S"e Fa-er 0enM en!"anto vocB estiver operando em "m AFO< Offset H 5ostra a di7erena entre as 7re!RBncias do AFO Principal e o 0e("ndo AFO< Tonalidade !CJ$ A H 5ostra a con7i("rao at"al da tonalidade de C;< 0e1a !"al 7or a opo !"e vocB selecionar: se vocB ativar o Clari7icador d"rante a operao: se" displaK irE so'repor !"ais!"er o"tros a1"stes 8no do Clari7icador= !"e vocB possa ter 7eito via op/3o de menu '-)<
7ecepo de CoFer ura Geral

AocB 1E deve ter perce'ido !"e se vocB sintoni-ar 7ora de "ma das 'andas amadoras 8na verdade: 7ora do se(mento de )00 4O- !"e incl"i cada 'anda=: aparece L GENM n"ma caixa no lado es!"erdo do displaK< #m tais 7re!RBncias: o transmissor e o acoplador de antena so desativados< 0e vocB tentar transmitir: L37#N&-I3M piscarE< *sto con7irma !"e a transmisso 7oi ne(ada pelo microprocessador< .ais 7re!RBncias so i(noradas pelas teclas de seleo de 'anda< Portanto: se vocB sintoni-ar "m AFO n"ma 7re!RBncia 7ora de "ma 'anda amadora: terE !"e arma-enE@la n"ma memria se !"iser rec amE@la rapidamente mais tarde< De o"tra 7orma: assim !"e vocB pressionar "ma tecla de 'anda: a 7re!RBncia de co'ert"ra (eral serE perdida por!"e o AFO voltarE Y 7re!RBncia 8'anda amadora= em !"e ele estava !"ando a 'anda 7oi m"dada pela Jltima ve-< S"ando vocB se 7amiliari-ar com as memrias: desco'rirE !"e isto no representa "m pro'lema: por!"e cada memria pode ser sintoni-ada como "m AFO: e arma-enada em o"tro canal sem ter !"e passar por "m AFO< Al$m das 7"nes mencionadas acima: a recepo de co'ert"ra (eral o7erece todas as 7"nes disponveis nas 7re!RBncias amadoras: incl"sive a recepo de canal d"plo: modos di(itais e recepo de diversidade: descritas nas pE(inas a se("ir< 5"itas emissoras interessantes podem ser encontradas 7ora das 'andas amadoras: incl"siveI 3andas de Ondas C"rtas *nternacionais 8ve1a ta'ela= Com"nicaes 5artimas e AeronE"ticas 0ervios de 9otcias e .rE7e(o de #m'aixadaQDiplomEtico Com"nicaes 5ilitares Ao sintoni-ar 7ora de "ma 'anda amadora: vocB desco'rirE !"e as teclas RPH I e D%[NH I 8a'aixo do teclado= so m"ito Jteis para se m"dar rapidamente de 7re!RBncia< Os passos de 100 4O7ornecidos por estas teclas so id$ias para se mover rapidamente atrav$s: por exemplo: da 'anda de radiodi7"so de A5 internacional em 1) 5O-<
++ %Fser5ao &oFre a 7ecepo de Emissora de ##m m"itos pases: as estaes emissoras na 3anda de &adiodi7"so de A5 Padro so separadas por "m espaamento de 6 4O-< O modo de operao Canal de AFO pode ser m"ito Jtil neste caso: por!"e vocB pode pro(ramar o taman o do passo do canal do AFO em 6 4O-<Gse o 4no' do AFO@ A Principal para a1"star "ma 7re!RBncia inicial: e depois pressione e manten a pressionado o controle 47+!-E- C? por k se("ndo< 0e L6 4O-M 7oi pro(ramado via op/3o de menu -): vocB poderE "sar o controle 47+!-E- C? para sintoni-ar atrav$s da 'anda emissora nos passos de 6 4O- dese1ados
0ID#ND% C%- IN3E7+E7^NCI#

O -#7:;4 +3;"000-P tem m"itas 7"nes especiais !"e s"primem vErios tipos de inter7erBncias !"e podem ser encontradas em 'andas de OF< Por$m: as condies de inter7erBncias no m"ndo real esto sempre m"dando: portanto: o a1"ste per7eito dos controles $ "ma arte: !"e re!"er 7amiliari-ao com os tipos de inter7erBncia e e7eitos s"tis de al("ns dos controles< As se("intes in7ormaes so diretri-es (erais para sit"aes tpicas: e "m ponto de partida para s"a prpria experiBncia< Os circ"itos do -#7:;4 +3;"000-P !"e com'atem inter7erBncias comeam nos estE(ios de L&FM: e contin"am atrav$s do toda a seo do receptor<
47+ H+I037% DE EN37#D# DE 7+ 4#7IM4E0I

A 7"no 47+ l e permite acionar o 7iltro estreito passa@'anda Lpr$@seletorM no camin o dos circ"itos de &F do receptor< A seletividade adicionada pode ser "ma tremenda a1"da para minimi-ar a inter7erBncia potencial de sinais 7ortes 7ora de 'anda: principalmente em "m am'iente de operao com mJltiplos transmissores< Para ativar a 7"no A&F: pressione a tecla g 47+h no #nel de &in onia: e (ire o controle 47+!-E- C? para prod"-ir pico no sinal o" no nvel de r"do de 7"ndo< S"ando a 7"no 47+ estE ativa: o ,#D L47+M: locali-ado no lado es!"erdo do controle 47+!-E- C?: se acenderE<
+/ 0e "m sinal com inter7erBncia potencial estiver perto da s"a 7re!RBncia de operao at"al 8por exemplo: "ma estao de 003 operando perto de 3<20 5O- en!"anto vocB estiver em 3<)2 5O-=: "ma proteo extra pode ser o'tida se vocB deli'eradamente dessintoni-ar o A&F para LeliminarM mais o sinal indese1ado< 9este exemplo: a sintonia do A&F para resposta de pico em 3<%0 5O- colocarE "ma aten"ao extra no sinal 7orte em 3<20 5O-< #specialmente nas 'andas de 7re!RBncia in7eriores: no averE perda de sensi'ilidade Jtil com dessintonia moderada: mas a re1eio de inter7erBncia serE si(ni7icativamente mel orada<
&E0E8BE& DE EN37#D#E &E0E89% DE #-P0I+IC#D%7X IP% E #33

A mel or seleo de entrada de receptor dependerE do r"do de 7"ndo no momento: da presena o" a"sBncia de sinais 7ortes: e se vocB !"iser o" no o"vir sinais m"ito 7racos< 0e o circ"ito da ponta estiver a1"stado para (an o excessivo: o r"do de 7"ndo di7c"ltarE a esc"ta: e os sinais m"ito 7ortes em o"tras 7re!RBncias podero ca"sar inter7erBncia por intermod"lao mascarando os sinais mais 7racos< Por o"tro lado: se o circ"ito da ponta estiver a1"stado para po"co (an o 8o" m"ita aten"ao=: os sinais m"ito 7racos no sero o"vidos< Ao avaliar as selees a se("ir: lem're@se !"e se vocB o"vir o r"do de 'anda a"mentar !"ando s"a antena estiver conectada: vocB terE a sensi'ilidade ade!"adaX !"al!"er (an o de estE(io inicial no serE necessErio< Sele/3o de PrK-Amplificador FSintoni?adoH e F*anda Lar8aH .rBs ampli7icadores de &F F#. de alto desempen o so "sados no circ"ito da ponta do -#7:;4 +3;"000-P< 0e" ampli7icador Jnico de 'anda lar(a serve para 'om desempen o (eral: 1"nto com os ampli7icadores d"plos sintoni-adosI "m otimi-ado para 2%@30 5O-: e o o"tro para 1<2 H / 5O- 8ve1a 7i("ra a se("ir=< O pr$@ampli7icador 0intoni-ado $ Jtil !"ando se opera em "m local calmo nos 10 metros: e nas 'andas 'aixas o 'aixo (an o do pr$@ampli7icador 0intoni-ado o7erece "m timo desempen o em sinais 7ortes< Cada ampli7icador $ selecionado a"tomaticamente con7orme vocB sintoni-a o" m"da de 'andaX por$m: vocB pode desativar o par de ampli7icadores e "sar s o ampli7icador de 'anda lar(a via op/3o de menu 1-(< O'serve !"e o pr$@ampli7icador 0intoni-ado opera s nas 'andas amadoras de 1<2@/ e 2%@30< 0e vocB sintoni-ar 7ora de "ma 'anda amadora en!"anto "sar o pr$@ampli7icador 0intoni-ado: o transceptor a"tomaticamente m"darE para o pr$@ampli7icador 83anda ,ar(a= LPlanoM<
+2 Os e7eitos soI 81=Ao sintoni-ar 7ora de "ma 'anda amadora de 'aixa 7re!RBncia 8por exemplo: de 1<666<66 5Oat$ 2<000<00 5O-=: o (an o mais alto do pr$@ampli7icador LPlanoM 7arE o r"do de 7"ndo a"mentar s"'itamente 8e dimin"ir novamente se vocB sintoni-ar de volta dentro da 'anda de 1+0 metros=< 82=Ao sintoni-ar 7ora de "ma 'anda amadora de alta 7re!RBncia 8por exemplo: sintonia de 22<000<00 5O- a 2/<666<66 5O-=: o (an o mais alto do pr$@ampli7icador 0intoni-ado 7arE o r"do de 7"ndo dimin"ir s"'itamente 8e a"mentar novamente se vocB sintoni-ar de volta dentro da 'anda de 10 metros=< 83=Ao operar na 'anda de 1% 5O-: os pr$@ampli7icadores 0intoni-ado e Plano tero (an os 'asicamente idBnticos< 5"ito po"ca di7erena de desempen o serE o'servada: dentro o" 7ora da 'anda de 20 metros< #PO !Otimi?a/3o do Ponto de #ntercepta/3o$ 9ormalmente: os ampli7icadores de &F F#. do circ"ito da ponta o7erecerem o mEximo de sensi'ilidade para sinais 7racos< #m condies tpicas de 7re!RBncias 'aixas 8tais como so'recar(a de sinais em 7re!RBncias ad1acentes=: os ampli7icadores de &F podem ser desviados se vocB pressionar a tecla g IP%h de modo !"e o ,#D verde se acenda< *sto mel ora o alcance dinVmico e as caractersticas de *5D 8distoro por intermod"lao= do receptor: n"ma pe!"ena red"o de sensi'ilidade< 9as 7re!RBncias a'aixo de 10 5O-: vocB irE !"erer manter a tecla gIP%h acionada: por!"e os pr$@ampli7icadores no sero necessErios em tais 7re!RBncias< ATT !Atenuador de RF$ 5esmo com a 7"no *PO ativa: sinais locais extremamente 7ortes ainda podero de(radar a recepo< 0e vocB ainda notar os e7eitos da so'recar(a: o" se os sinais !"e vocB !"er o"vir estiverem m"ito 7ortes: "se o seletor #33 para inserir +: 12 o" 12d3 de aten"ao de &F na 7rente do ampli7icador de &F< 0e o r"do de 7"ndo 7i-er o 0@meter de7lexionar em canais limpos: (ire o seletor #33 em sentido orErio at$ o 0@meter cair para aproximadamente 0@1 8Erea 'ranca na extremidade es!"erda da escala no topo do medidor=< #ste a1"ste otimi-a a troca entre sensi'ilidade e im"nidade a inter7erBncia< Depois !"e vocB sintoni-ar "ma estao em !"e dese1a tra'al ar: poderE red"-ir a sensi'ilidade 8o" a"mentar a aten"ao= (irando o seletor #33 em "m sentido mais orErio: se !"iser< *sto red"- a potBncia de todos os sinais 8e r"dos= e pode tornar a recepo mais con7ortEvel: principalmente d"rante S0Os lon(os< Ao proc"rar sinais 7racos n"ma 'anda sem movimento vocB irE !"erer o mEximo de sensi'ilidade e: portanto: *PO deve ser desativado e o seletor #33 colocado em L0M< #sta sit"ao $ tpica em momentos sem movimento em 7re!RBncias acima de 21 5O-: e !"ando se "sa "ma antena pe!"ena o" de (an o ne(ativo para recepo<
&E0E89% DE #GC HC%N37%0E #R3%-M3IC% DE G#N?%I

Ao sintoni-ar pela 'anda proc"rando sinais: o seletor #GC $ mantido na posio L#R3%M: onde a cada do A>C $ a"tomaticamente selecionada de acordo com o modo de operao< AocB pode man"almente selecionar o A>C do receptor< Por$m: devem ser en7ati-ados al("ns pontos so're A>C e tempo de rec"perao do receptor<
+6 Para recep/3o em SS*; a posio L+#&3M g&Epidoh permite !"e o (an o do receptor se rec"pere rapidamente depois da sintonia em sinais 7ortes o" !"ando ocorre desvanecimento< Por$m: depois de vocB estar com a estao sintoni-ada: a recepo serE mais con7ortEvel se vocB m"dar para a posio L&0%[M g,entoh 8evitando !"e o receptor detecte r"dos de 'aixo nvel d"rante pa"sas na 7ala=< Para recep/3o em CJ: se vErios sinais estiverem presentes na 'anda passante: a posio L+#&3M g&Epidoh evitarE o L'om'eamentoM 87l"t"aes de (an o= do A>C ca"sado por sinais 7ortes indese1ados< Para recep/3o em A5: a posio L&0%[M g,entoh (eralmente $ a mel or: e para RTT,AA5TOR e r;dio-pacote em '44 bauds: as posies L+#&3M g&Epidoh e L%++M gDesativadoh (eralmente do menos errosQrepeties<
#=R&3E D% G#N?% DE 7+
S"ando vocB sintoni-ar "m sinal de potBncia moderada: se o r"do de 7"ndo em 'aixo nvel ainda estiver presente depois do a1"ste do seletor #33: red"-a o controle 7+ G#IN a partir da s"a posio em total sentido orErio< *sto red"- a entrada de sinal no primeiro mist"rador atrav$s do aten"ador do diodo P*9: e 7a- com !"e a leit"ra mnima do 0@meter s"'a na escala eliminando o r"do e colocando o sinal dese1ado mais Lno limpoM< Por$m: lem're@se de recolocar este controle em total sentido orErio !"ando vocB !"iser rece'er sinais 7racos: o" !"iser ler 'aixos nveis no 0@ meter< ,eia a o'servao a se("ir< %Fser5ao &oFre #GC A posio LOFFM do A>C desativa a proteo contra so'recar(a 7ornecida pelos circ"itos do A>C< 0e o controle 7+ G#IN 7or deixado em total sentido orErio nesta condio: os ampli7icadores de F* e &F podero ser 7acilmente so'recarre(ados 8ca"sando distoro= !"ando 7or rece'ido "m sinal 7orte< Para corri(ir a so'recar(a: colo!"e o seletor #GC em o"tra posio: o" (ire o controle 7+ G#IN no sentido anti@ orErio para a1"star o (an o em "m nvel con7ortEvel<
7EDR3%7 DE 7RD%&
Pressione a tecla g N.h para ativar o &ed"tor de &"do de F*< Os dois circ"itos red"tores de r"dos do -#7:;4 +3;"000-P servem para dois tipos di7erentes de r"do de imp"lsoX 8A= "m 'ran!"eador de imp"lso estreito para r"dos de imp"lsos c"rtos tais como os de transientes de com"tao: i(nies de a"tomveis e lin as de< 7ora: e 83= "m 'ran!"eador de imp"lso lar(o para r"dos de imp"lsos com d"rao mais lon(a ca"sados pelo omem< #ste red"tor de r"dos pode red"-ir tam'$m o nvel de r"do el$trico estEtico de tempestades el$tricas< AocB pode selecionar o circ"ito do red"tor de r"dos !"e dese1ar 8LestreitoM o" Llar(oM= e se" nvel de 'ran!"eamento via op/3o de menu %-1< #m am'ientes "r'anos: podem existir vErias 7ontes de r"dos locaisX elas podem com'inar de tal 7orma !"e 7icarE impossvel detectar "m Limp"lsoM limpo< Por$m: o red"tor de r"dos de F* pode red"-ir si(ni7icativamente o nvel de r"do: permitindo !"e a 7"no &ed"o de &"dos do #D0P red"-a ainda mais os r"dos< 0e parecer !"e o 'ran!"eador estE distorcendo "m sinal !"e vocB estiver o"vindo: red"-a o a1"ste para tima clare-a de recepo: o" o desative< D"rante perodos de extrema densidade de sinal 8como em "m conteste=: $ mel or deixar o red"tor de r"dos desativado<
/0
&E0E89% DE +I037% DE +I H0#7GR7# DE .#ND#I

OE dois 'ancos de 7iltros selecionEveis: "m para a 2 a F* de 2<21) 5O- e o"tro para a 3a F* de %)) 4O- no &eceptor Principal< As selees de 7iltros podem ser cascateadas para se o'ter versatilidade no com'ate de S&5 e personali-ar o E"dio da recepo< De 7E'rica: so 7ornecidos 7iltros para a 2a F* em )00 O- e 2<% 4Oa: e para a 3a F* em 2<% 4O-< O"tros 7iltros podem ser o'tidos em se" revendedor Faes"< As instr"es de instalao sero 7ornecidas mais adiante e nas op/0es de menu para 7iltro 8)-4 a )-6=< A ta'ela a se("ir mostra "ma representao da seleo de 7iltro no -#7:;4 +3;"000-P< 0elecione a lar("ra de 'anda dese1ada pressionando "ma das teclas g .#ND[ID3?h< Os ,#Ds dentro de cada "ma delas 7icarE vermel o en!"anto estiver selecionado< 9o modo A5: a lar("ra de 'anda de A5 ,ar(o 8+ 4O-= g N%7h $ selecionada para as 2a e 3a F*s 8c amadas de .O&G na parte de 'aixo da col"na de 2a F*=< *sto dE a 7idelidade mais alta: e $ mel or em sinais de A5 7ortes 8e especialmente mJsica=< Os e7eitos dos controles &?I+3 e [ID3? nesta lar("ra de 'anda lar(a so s"tis: mas podem ser Jteis na sintonia 7ina das caractersticas de E"dio< 9o caso de sinais de A5 mais 7racos: o" onde o"ver inter7erBncia de canal ad1acente: gN#7 "h 8lar("ra de 'anda de 2<% 4O-= o7erece "m compromisso entre re1eio de inter7erBncia e 7idelidade< 9este caso: os controles &?I+3 e [ID3? podem "sados para mel orar a 7idelidade 8ve1a a ta'ela=< Por$m: vocB pode o'ter "ma recepo de sinais de A5 ainda mel or em condies di7ceis se m"dar para o modo 003 8o !"e der a mel or clare-a de recepo=: e "ma tima recepo de sinais de 7racos $ possvel atrav$s da recepo com diversidade: descrita mais adiante< 9os modos 003: a tecla gN#7 'h 8lar("ra de 'anda de 2<0 4O-= pode cortar a inter7erBncia de sinais indese1ados em !"al!"er "m dos lados do sinal dese1ado 8apesar de al("ma perda necessEria de 7idelidade=< #m C;: gN%7h 8lar("ra de 'anda de 2<0 4O- o" 2<% 4O-= $ sempre conveniente para dar "ma Lviso lar(aM da 'anda !"ando sintoni-ar por ela: mas depois !"e "m sinal de interesse 7or encontrado e centrali-ado na 'anda passante: as selees de gN#7 "h 8lar("ra de 'anda de )00 O-= o" gN#7 'h 8lar("ra de 'anda de 2)0 O-= sero m"ito mel ores< Al$m de selecionar vErias com'inaes de 7iltros: vocB tem diversas 7"nes !"e podem ser "sadas so-in as o" em com'inaes para eliminar o" red"-ir a inter7erBncia at$ "m nvel aceitEvel< #m'ora se" "so exi1a po"co mais do !"e o (iro de "m controle: $ 'om sa'er como cada 7"no 7"nciona e !"al o e7eito so're a S&5 encontrada< &eleo do +il ro de 0argura de .anda de +I do 7ecep or Principal H4+%;#I -%D%
a
N%7 2 F* 82<2 5O-= 2<% 4O-Q A..j1 2<0Q2<% 4O-j2 A.. 2<% 4O3 F* 8%)) 4O-= 2<%Q+<0 4O-j1 2<0Q2<% 4O-j2 +<0 4O2<% 4Oa a
N#7 " 2 F* 82<2 5O-= 2<082<%= 4O)00 O2<% 4O2<0 4O3 F* 8%)) 4O-= 2<082<%= 4O)00 O2<% 4O2<0 4Oa a
N#7 ' 2 F* 82<2 5O-= 9QA82<0 4O-= 2)0 O2<0 4O2)0Q)00 O-j3 3a F* 8%)) 4O-= 9QA82<0 4O-= 2)0 O2<0 4O2)0Q)00 O-j3
003 C; A5 &..FQP?.QG0#&
j1 AocB pode selecionar a lar("ra de 'anda via op/3o de menu )-4< O valor direto 8lar("ra de 'anda= $ padro de 7E'rica< j2 AocB pode selecionar a lar("ra de 'anda via op/3o de menu )-%< O valor direto 8lar("ra de 'anda= $ padro de 7E'rica< j3 AocB pode selecionar a lar("ra de 'anda via op/3o de menu )-(< O valor direto 8lar("ra de 'anda= $ padro de 7E'rica<
/1
C%N37%0E [ID3?
9s aca'amos de ver !"e 7iltros de F* espec7icos podem ser selecionados para limitar o passa@'anda de recepo a "ma lar("ra pr$@pro(ramada 8essencialmente a lar("ra total do 7iltro instalado=< 9"ma 'anda lotada: vocB !"er estreitar a lar("ra de 'anda at$ o ponto onde o sinal indese1ado se1a aten"ado en!"anto ret$m passa@'anda s"7iciente para rec"perar a estao dese1ada< #m condies de 'anda na vida real: a lar("ra de 'anda ideal 7ica LentreM as vErias lar("ras de 'anda de 7iltro selecionEveis< O controle [ID3? pode ser "sado em todos os modos: exceto F5: para contin"amente estreitar o" alar(ar a saia do passa@'anda 8dentro do limite do 7iltro selecionado= para se o'ter mel or 7orma de saia: mel or corte e re1eio de inter7erBncia d"rante cada sit"ao de S&5< Ao contrErio dos tipos anti(os de controles de lar("ra !"e a1"stam am'os os lados da inclinao do 7iltro ao mesmo tempo: o controle [ID3? do -#7:;4 +3;"000-P estreita a 'anda passante no lado s"perior o" in7erior 8ve1a 7i("ra a se("ir=< Deste modo: vocB estreita apenas o lado do passa@'anda onde estE locali-ada a S&5 A marca central no controle [ID3? o7erece a mExima lar("ra de 'anda: !"e $ i("al a seletividade do 7iltro "sado com o modo de operao< Gm (iro no sentido orErio desce a saia s"perior da 'anda passante de F* na 7re!RBncia: e "m (iro no sentido anti@ orErio so'e a saia< 0e o"ver S&5 depois !"e "ma estao 7or sintoni-ada: lentamente (ire o controle na direo em !"e a inter7erBncia 7or red"-ida en!"anto a estao ainda p"der ser tra'al ada< Con7orme vocB (irar o controle: o"virE a resposta de E"dio m"dar por!"e a 'anda passante serE estreitada< 0e a S&5 estiver m"ito perto: a !"antidade de red"o de lar("ra de 'anda necessEria para cortar a S&5 poderE tornar irrec"perEvel o E"dio da estao dese1ada: o" a S&5 no poderE ser totalmente eliminada< S"ando a S&5 estiver toda acima o" toda a'aixo do sinal dese1ado: 'asta vocB (irar o controle [ID3? para a es!"erda o" direita para cortar a inter7erBncia da 'anda passante< O controle &?I+3 8descrito a se("ir= tam'$m serve para isto: mas pode introd"-ir inter7erBncia do o"tro lado do sinal< S"ando vocB ativar a 7"no ID.3 pressionando a tecla gID.3h no #nel de &in onia: a lar("ra da 'anda passante do 7iltro 8A"di'ilidade= do #D0P red"-irE de acordo com o a1"ste do controle [ID3?< *sto $: a lar("ra da 'anda de F* e a lar("ra da 'anda do #D0P com'inaro: de acordo com a posio do controle [ID3?<
/2
C%N37%0E &?I+3
#ste controle sintoni-a a posio relativa da 'anda passante de F* do receptor em relao Y 7re!RBncia mostrada no displaK em todos os modos: exceto F5< #ste controle tem "ma marca em s"a posio central: !"e representa a 7re!RBncia central da 'anda passante: !"e tam'$m $ a 7re!RBncia mostrada no displaK< S"ando sintoni-ado no sentido orErio: este controle a"menta a 7re!RBncia central da 'anda passante: e (irado no sentido anti@ orErio a a'aixa< S"ando o"ver S&5 em am'os os lados da estao sintoni-ada: primeiro a1"ste o controle &?I+3 ate o ponto onde se1a eliminada a inter7erBncia de "m lado e depois (ire o controle [ID3? na direo oposta para eliminar a inter7erBncia do o"tro lado< Os mel ores a1"stes destes controles dependem das potBncias do sinal relativo da estao dese1ada e da S&5: e re!"erem prEtica< S"ando vocB tiver ativado a 7"no *D3. pressionando a tecla gID.3h no #nel de &in onia: o o77set da 'anda passante do 7iltro 8A"di'ilidade= do #D0P m"darE de acordo com o a1"ste do controle &?I+3<
/3
+I037% DE C%73E H+I037% N%3C?I

Depois de sintoni-ar "m sinal dese1ado e a1"star a lar("ra de 'anda de F* e o desvio: se o"ver "ma inter7erBncia L eterdinaM como a de "m sinal de portadora o" C;: ative o 7iltro de corte pressionando a tecla N%3C? e lentamente a1"stando o controle N%3C? para an"lar a portadora em !"esto< O'serve !"e se a portadora !"e estE inter7erindo estiver mais de Z1<2 4Olon(e do centro da 'anda passante: o 7iltro de corte poderE no an"lE@la< 9este caso: desative o 7iltro de corte: e rea1"ste a lar("ra da 'anda de F* e o desvio de modo !"e a portadora indese1ada 7i!"e 7ora da 'anda passante<
/% A 7"no 9O.CO tem 3 modos de operao: !"e envolvem di7erentes com'inaes de 7iltro de Corte de F* eQo" 7iltro de Corte do #D0P< AocB pode s"ar a op/3o de menu %-> para "tili-ar apenas o Corte de F* 8seleo de )F DOT5B=: e Corte do #D0P 8seleo de A*to 3SP=: o" am'os os 7iltros de Corte 8S.?.5T=< Com a opo S.?.5T acionada: !"al!"er inter7erBncia resid"al !"e passar pelo Corte de F* serE eliminada pelo Corte A"tomEtico do #D0P: e esta com'inao de 7iltros 7ornece res"ltados impressionantesN Passos de &in onia de &?I+3![ID3? O (iro do controle &?I+3 o" [ID3? sintoni-a a 'anda passante de F* "sando passos padro de 10 O-< 0e vocB !"iser: poderE m"dar para passos de 20 O-: !"e do "ma resposta mais rEpida !"ando o controle $ (irado< Ae1a a op/3o de menu -% para a1"star os passos padro dese1ados<
C0#7I+IC#D%7 H&IN3%NI# DE %++&E3 E- 7@!3@I

As 3 teclas C0#7 perto do canto in7erior direito do painel 7rontal: e o controle acima delas: so "sadas para desviar a 7re!RBncia de recepo: de transmisso o" am'as de se"s a1"stes no displaK principal< Os 3 nJmeros pe!"enos no centro do displaK 8Y direita do displaK principal de 7re!RBncia= mostram o o77set at"al do Clari7icador< Os controles do Clari7icador no -#7:;4 +3;"000-P 7oram pro1etados para l e permitir pr$@a1"star "m o77set 8at$ Z6<66 4O-= sem resintoni-ar: e depois ativE@lo com as teclas 7@ e 3@ do Clari7icador< 0i(a os se("intes passos para se 7amiliari-ar com os controles do Clari7icadorI
0em pressionar !"al!"er "ma das teclas do Clari7icador: (ire o controle C0#7 para 7rente e para trEs en!"anto o'serva o pe!"eno displaK central< Ae1a !"e os d(itos pe!"enos m"dam: indicando o o77set do Clari7icador pr$@a1"stado 8!"e no 7oi a li!ado Y 7re!RBncia de .C o" &C ainda= en!"anto !"e o displaK principal 7ica inalterado< 0e vocB pressionar a tecla 3@: aparecerE LC0#7M H L3@M a'aixo do displaK menor de o77set: e se vocB pressionar P33: verE a 7re!RBncia de .C m"dar de acordo com a !"antidade de o77set do Clari7icador< 0e vocB pressionar 7@: ve1a !"e aparecerE L7@M@LC0#7M: o o77set da 7re!RBncia serE aplicado e o displaK m"darE para a 7re!RBncia de recepo do o77set< Pressiona a tecla P33: e o'serve !"e a 7re!RBncia de transmisso permanece a mesma 7re!RBncia ori(inal mostrada no displaK !"ando o Clari7icador estE ativado< AocB pode rea1"star o o77set para 0<00 4O- !"ando !"iser pressionando C0E#7< Com o Clari7icador de &C ativo: o marcador de sintonia central acima da 7re!RBncia principal no displaK vai para a direita o" es!"erda con7orme vocB m"da o o77set (irando o controle C0#7< O'serve !"e os displaKs da 7re!RBncia principal e do o77set do Clari7icador m"dam 1"ntos< Pressione a tecla C0E#7 e o'serve !"e o o77set serE alterado para -ero: e a 7re!RBncia do AFO Principal voltarE Y !"e era ori(inalmente<
O Clari7icador $ "sado !"ando vocB estE em contato com "ma estao c"1o transmissor deriva 8o" talve- vocB no a tin a 'em sintoni-ada !"ando a c amo"=< AocB no !"er m"dar s"a 7re!RBncia de transmisso: por!"e isto a 7oraria a resintoni-ar e vocB !"er apenas a1"star se" receptor<
/) O Clari7icador $ "sado tam'$m n"ma sit"ao cas"al de empil amento 8pile@"p= em DC: onde a estao DC estE o"vindo no modo L0plitM 8mas o"vindo LGP )M g) acimah o" "m split similar menor !"e 10 4O-=< 9este caso: vocB deixa o receptor principal na 7re!RBncia da estao DC: e depois "sa o Clari7icador de &C para sintoni-ar a Erea empil ada: o"vindo a estao at"almente em S0O com a estao DC< S"ando vocB encontrar tal estao: poderE ativar o Clari7icador de .C e desativar do Clari7icador de &CX vocB rece'erE novamente na 7re!RBncia da estao DC: mas transmitirE na 7re!RBncia onde a estao DC provavelmente ainda estE o"vindo< Ae1a detal es so're o "so da tecla &P%3 em C; na seo LO eraoMX ela acelera o processo acima< Consel<o &oFre a 7eduo de Q7Gse as teclas .#ND[ID3? e depois os controles &?I+3 e [ID3? para s"primir a inter7erBncia< 0e" "so varia de modo para modo< S"ando vocB estiver pronto para resintoni-ar "ma nova 7re!RBncia: poderE !"erer recolocar os controles &?I+3 e [ID3? em s"as posies padro 8na marca central=< O controle [ID3? pode ser (irado tam'$m no sentido anti@ orErio para red"-ir a lar("ra da 'anda de F* mais (rad"almente: e o controle &?I+3 pode ser (irado para a es!"erda o" direita a partir de se" centro para m"dar a 7re!RBncia central para 'aixo o" para cima: con7orme mostra a 7i("ra a se("ir< #m modos di(itais: as selees de lar("ras de 'andas mais lar(as so 'oas para se sintoni-ar: mas as lar("ras de 'anda de )00 o" 2)0 8O-= do mel or cpia com desvios estreitos< 0e vocB estiver com as selees de men" de &..F e P?. con7i("radas para casar com s"a "nidade terminalQ.9C: vocB no deverE precisar a1"star o controle &?I+3: e o controle [ID3? deverE ser a1"stado somente com m"ito c"idado 8para evitar a perda do contato=< Cons"lte a seo so're modos di(itais neste man"al para o'ter mais detal es< #m rEdio@pacote com 300 'a"ds: "se a lar("ra de 'anda de )00 8O-= e manten a o controle [ID3? centrali-adoX o controle &?I+3 pode re!"erer sintonia 7ina em !"al!"er lado do centro para se o'ter a mel or cpia de sinais 7racos< #xperimente o a1"ste de &?I+3 em "m canal oc"pado: e o'serve o mel or a1"ste para todas as 7"t"ras operaes em rEdio@pacote de OF 8serE o mesmo a menos !"e vocB tro!"e se" .9C o" re@cali're os tons de entrada=< ObserEa/3o H #xceto em condies extremas de S&5: os controles [ID3? e &?I+3 devem ser deixados em s"as posies centrais 8na marca= !"ando 7or sintoni-ar o receptor n"ma nova 7re!RBncia< *sto darE mel or 7idelidade e sintonia mais 7Ecil< S"ando terminar se" S0O: lem're@se de pressionar a tecla &C do Clari7icador novamente para desativE@lo< AocB pode tam'$m limpar o o77set !"ando terminar< O -#7:;4 +3;"000-P tem "m Clari7icador independente para cada AFO: em todas as 'andas: e "m em cada "ma das 66 memrias< *sto si(ni7ica !"e os a1"stes de o77set: .C e &C do Clari7icador no so transportados !"ando vocB m"da de 'anda o" de canais de memria: mas so arma-enados na me%ma !ondio em +*e "o!- o% ro@ramo* or Jltimo at$ vocB voltar a tal AFO: 'anda: s"'@receptor o" memria novamente<
#(us es do Clarificador
AocB deve se 7amiliari-ar com os vErios a1"stes !"e a7etam a operao do Clari7icador e o modo como a 7re!RBncia $ mostrada no displaK< S"ando vocB entender s"as relaes: poderE a1"stE@ los como !"iser< Tunin8 Steps 8Passos de Sintonia$ H Os passos de sintonia padro de 10 O- para o Clari7icador podem ser m"dados como os do AFO "sando a fun/3o de menu ->< #scol a "m dos se("intes passos para o Clari7icadorI 0<+2) O-: 1<2) O-: 2<) O-: ) O-: 10 O- o" 20 O-<
/+ Clarifier 5-Tune !Sintonia de 5emMria do Clarificador$ H 5emrias pro(ramadas podem ser resintoni-adas "sando o Clari7icador !"ando ele estiver acionado 8 fun/3o de menu -1=< 9s 7alaremos so're sintonia de memria mais adiante<
-%D% DE DI&P0#A D% %++&E3

O pe!"eno s"'@painel Y direita do displaK do AFO@A P&*9C*PA, pode ser con7i("rado para mostrar "m dos % di7erentes parVmetros de operao< Pelo padro: aparece no displaK o o77set do Clari7icador de .C e &C< Por$m: ele pode ser m"dado para 7re!RBncia de canal: o77set de split 8di7erena entre AFO@A e AFO@3= o" o a1"ste da .onalidade de C;< S"al displaK vocB deve escol er depende dos se"s E'itos operacionais: mas ele pode ser 7acilmente m"dado "sando a fun/3o de menu '-)< Ae1a a se("ir "ma 'reve descrio so're cada modo de displaK< Offset do Clarificador H #ste displaK de 3 d(itos mostra o o77set de .C o" &C do Clari7icador 8Z 6<66 4O-= !"e serE aplicado na 7re!RBncia de operao< Fre:Incia de Canal H #ste displaK mostra a 7re!RBncia arma-enada no canal de memria mostrado Y direita< 0e dados ainda no 7oram arma-enados na memria: o displaK 7icarE em 'ranco 8exceto pelo ponto decimal=< Offset H 5ostra a di7erena de 7re!RBncia a'sol"ta 8iQH= entre AFO@A P&*9C*PA, e 0#>G9DO AFO@3< Para operadores !"e '"scam estaes DC !"e tra'al am em split: isto 7acilita a sintonia Lpara 'aixoM 8no $ necessEria nen "ma s"'trao mental da s"a 7re!RBncia de operao=< Tonalidade de CJ H 5ostra a tonalidade 3FO de C; a1"stada pelo controle PI3C? no canto direito in7erior do painel 7rontal<
37#N&-I&&9%
O transmissor pode ser ativado dentro do se(mento de )00 4O- de !"al!"er 'anda amadora de OF: e em 22 a 30 5O-< S"ando sintoni-ado em !"al!"er o"tra 7re!RBncia: LGENM aparece no lado es!"erdo do displaK: e o transmissor $ desativado< Por$m: $ s"a responsa'ilidade restrin(ir s"as transmisses Y!"elas 7re!RBncias em !"e vocB estE a"tori-ado a operar: se("ndo os termos da s"a licena de radioamador< AocB deve tam'$m limitar as transmisses nas 7re!RBncias para as !"ais s"a antena 7oi pro1etada<
// 0e vocB tentar transmitir 7ora do se(mento de "ma 'anda amadora: o indicador L37#N&-I3M piscarE Y direita do medidor< O transmissor serE temporariamente proi'ido !"ando parar a varred"ra de memria 8descrita mais adiante=: por!"e !"ando a tecla P33 $ pressionada d"rante a varred"ra ela $ interrompida< 0empre !"e o transmissor $ ativado: o -#7:;4 +3;"000-P a"tomaticamente detecta !"al!"er potBncia re7letida !"e possa aparecer no conector da antena principal 8como res"ltado de "m casamento errado de impedVncia=: e desativa o transmissor se 7or encontrada m"ita potBncia re7letida 8em c"1o caso o indicador L ?I &[7M g&O# Altah Y direita do displaK se acenderE=< #m'ora este sistema de proteo deva evitar danos ao transceptor: ns recomendamos !"e vocB n"nca ative o transmissor se no o"ver "ma antena ade!"ada conectada ao conector #N3<
&E0ECI%N#ND% #N3EN#&
AocB pode selecionar 2 conectores de antena no painel traseiro para operao de transcepo via painel 7rontal: eliminando talve- a necessidade de "sar "ma c ave coaxial externa< Pressione a tecla #!. para selecionar o conector do painel traseiro !"e vocB !"er "sar< A antena conectada neste conector $ "sada para recepo 8e sempre para transmisso=< 0e "ma antena separada apenas para recepo 7or conectada ao conector L&CAM c amado 7@ IN: e a tecla 7@ no painel 7rontal 7or pressionada: a antena conectada ao conector 7@ IN serE "sada pelo receptor< Gm relB $ acionado d"rante a transmisso: e antena selecionada por Jltimo 8# o" .= serE "sada para transmisso< Cons"lte a 7i("ra a se("ir<
As selees de antena so a"tomaticamente copiadas 1"nto com o"tros parVmetros de operao d"rante a pro(ramao de memria 8descrita mais adiante=: e tero e7eito !"ando as memrias 7orem re@c amadas mais tarde< Por$m: se vocB no !"iser estes dados arma-enados: poderE selecionar operao normal: o" desativar a operao da tecla #N3< S"ando desativada: a seleo de antena permanece 7ixa no conector #< C ame a op/3o de menu 1-) para con7i("rar a 7"no da tecla #N3 con7orme vocB !"iser<
C#&#-EN3% #R3%-M3IC% DE #N3EN#

O acoplador de antena a"tomEtico em'"tido acopla antenas com impedVncias de 20@1)0 O ms: !"e correspondem Y &O# mExima de aproximadamente 3<0I1< 0e a antena !"e vocB estE "sando "ltrapassar esta &O# con7i("rada: ela deverE ser a1"stada 8mecVnica o" eletronicamente= at$ ser o'tida "ma impedVncia de entrada perto de )0 O ms< O -#7:;4 +3;"000-P tem 36 memrias para acoplador: !"e arma-enam as posies exatas dos capacitores de sintonia e os valores de ind"tVncia correspondentes: l e o7erecendo assim "ma excelente conveniBncia de operao< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
/2 S"ando vocB "sar o acoplador pela primeira ve- n"ma antena: colo!"e o controle 7+ P[7 perto da posio de 6 oras: para minimi-ar a inter7erBncia !"e vocB pode ca"sar em o"tros: e tam'$m para red"-ir a presso no acoplador: na lin a de alimentao e na antena 8no caso de aver &O# alta=< Certi7i!"e@se antecipadamente !"e a 7re!RBncia na !"al vocB transmitirE estE livre de o"tros sinais< 0e vocB !"iser monitorar vis"almente a ao do acoplador: con7i("re o seletor IC!&[7 para mostrar L&[7M gL&O#Mh< S"ando o canal estiver li'erado: pressione a tecla 3RNE7 momentaneamente< O indicador L3RNE7M aparecerE mostrando !"e A.G 8acoplador= estE ativo: e o indicador L [#I3M g#spereh aparecerE perto dele en!"anto o acoplador estiver '"scando os a1"stes para o casamento ade!"ado 8e se vocB estiver monitorando a &O# no medidor: verE o acoplador selecionar a leit"ra mais 'aixa possvel=< S"ando o indicador L[#I3M se apa(ar: vocB estarE pronto para transmitir 8contanto !"e o indicador L?I &[7M g&O# Altah no ten a se acendido=< Para arma-enar na memria os a1"stes do A.G 8acoplador=: re%%ione e manten=a re%%ionada a tecla g3RNE7h< 0e a &O# apresentada ao transceptor 7or acima de 3I1: o acoplador no completarE o processo de sintonia 8em'ora em al("ns casos limite: ele possa a'aixar a &O# para 1<)I1=< 0e a &O# da pr$@sintonia 7or acima de 3I1: o acoplador a"tomEtico no arma-enarE os a1"stes da sintonia: entendendo !"e $ preciso "m tra'al o corretivo de antena< Depois de "sar o acoplador: o indicador L 3RNE7M 7icarE aceso 8a menos !"e vocB pressione a tecla g3RNE7h para apa(E@lo=: e o indicador L[#I3M irE trem"lar momentaneamente !"ando vocB m"dar de 7re!RBncia: indicando !"e o microprocessador central estE reportando a m"dana de 7re!RBncia para o co@processador 8a recepo no serE a7etada=< 0e vocB sintoni-o" lon(e demais e 7or preciso "m novo acoplamento: ele se reiniciarE para o novo alcance 8se ele tiver al("m a1"ste arma-enado antes para o novo alcance=< Por$m: !"ando vocB conecta "ma antena nova pela primeira ve-: o acoplador no tem os a1"stes certos arma-enados nestas memrias: e vocB terE !"e LtreinarM o acoplador pressionando e mantendo pressionada a tecla g 3RNE7h por k se("ndo sempre !"e m"dar para "ma nova 'anda o" novo alcance de 7re!RBncia 8para tal antena=< 0e vocB !"iser "sar "m acoplador de antena externo: o A.G interno deverE ser desativado< A op/3o de menu 1-1 7ornece "m m$todo mais Llivre de 7al asM para se 7a-er isto 8ao contrErio de simplesmente se desativar a tecla g3RNE7h=< ObserEa/3oI A antena m"lti@'anda L>)&AM no apresenta &O# a'aixo de 3I1 em todas as 'andas amadoras de OF: apesar de s"a rep"tao de Lantena para todas as 'andasM< AocB terE !"e 7a-er "m acoplamento adicional de impedVncia em relao ao desen o 'Esico da >)&A: principalmente nos 30: 1/ e 12 metros< %Fser5ao Impor an e #m'ora o processo de sintonia da antena se1a (eralmente rEpido: certas impedVncias di7ceis podem levar at$ )0 se("ndos para acoplar< *sto $ normal: devido ao tempo necessErio para !"e os capacitores variEveis 7aam "ma '"sca completa para o'ter o mel or a1"ste com os valores disponveis de ind"tVncia<
/6
37#N&-I&&9% E- &&.
Para transmitir no modo ,03 o" G03I

Certi7i!"e@se de !"e o indicador de modo correto este1a aceso: e a1"ste o seletor #0C!C%-P para vis"ali-ar L#0CM< 0e esta 7or a primeira ve- !"e vocB estE transmitindo em 003 com o -#7:;4 +3;"000-P9 pr$@a1"ste os controles -IC e 7+ P[7 na posio aproximada de 12 oras e certi7i!"e@se de !"e 4%@ este1a desativado 8tecla para cima=< Aeri7i!"e os ,#Ds L7@M e L3@M acima dos sintoni-adores para determinar em !"al 7re!RBncia vocB vai transmitir: e certi7i!"e@se de !"e LGENM no este1a aparecendo Y es!"erda da 7re!RBncia principal no displaK< Para transmitir: pressione a tecla P33 8pressione para 7alar= no se" micro7one e 7ale<
Para determinar o mel or a1"ste para o controle -IC do se" micro7one: a1"ste@o en!"anto estiver 7alando no micro7one 8em "m nvel normal= de modo !"e o medidor se de7lexione at$ mais o" menos meio alcance nos picos de vo- 8extremidade s"perior do alcance de A,C=< Depois de encontrado: este a1"ste poderE ser deixado como estiver: a menos !"e vocB tro!"e de micro7one< O ponto de a1"ste certo para m"itos micro7ones com"ns disponveis $ entre 6 e 10 oras< AocB pode a1"star o controle 7+ P[7 para mais o" menos sada: de ) a 200 Patts 8na escala do medidor de potBncia s"perior=< Por$m: vocB deve sempre "sar a potBncia de sada mais 'aixa possvel para manter com"nicaes con7iEveis H no apenas como cortesia para o"tras estaes: mas tam'$m para minimi-ar a possi'ilidade de ca"sar so'recar(a em e!"ipamentos dom$sticos !"e estiverem por perto e red"-ir a (erao de calor e maximi-ar a vida do e!"ipamento< 5onitor do Transmissor O monitor do transmissor $ "m circ"ito do receptor separado !"e detecta "ma amostra do se" sinal de &F transmitido: l e permitindo o"vir precisamente como soa o sinal< #sta 7"no $ m"ito Jtil para a1"star os controles do processador de vo-: dentre o"tras coisas< Ative o monitor pressionando a tecla g -%NIh 8em'aixo do controle #+ G#IN= de modo !"e o ,#D vermel o se acenda: e a1"ste o controle -%NI em'aixo do medidor para o'ter "m vol"me con7ortEvel d"rante a transmisso< Gma resposta de E"dio do sinal do se" alto@ 7alante at$ o micro7one poderE ocorrer se o controle -%NI no estiver corretamente a1"stado< 0e vocB !"iser "sar o monitor com 7ones de o"vido: os conecte a(ora< Sele/3o de Tom de 5icrofone Antes de a1"star o processador de vo-: a1"ste a tecla seletora na traseira do micro7one -?; ,".8D 87ornecido= com as caractersticas de tom dese1adas< A opo L'M s"prime 7re!RBncias 'aixas: 7ornecendo mais Lp"no de empil amentoM para operao em DC< A opo L "M a"menta a resposta de (raves: o !"e $ importante para a clare-a de recepo !"ando se 7ala em "m idioma rico em sons de vo(ais 8como o `aponBs=< Processador de @o? de RF Depois !"e 7or determinado o mel or a1"ste do controle 5*C: vocB poderE ativar o processador de vo- de &F para a"mentar a potBncia m$dia do se" sinal transmitido<
20 Colo!"e o seletor -E3E7 na posio L#0CM 8Controle A"tomEtico de 9vel=: e certi7i!"e@se de !"e o nvel este1a dentro da -ona vermel a en!"anto 7ala no micro7one< Colo!"e o seletor -E3E7 na posio LC%-PM 8compresso do processador de vo-=: e pressione a tecla gP7%Ch 8na extremidade es!"erda da 7ileira de teclas= para acender o ,#D vermel o< #n!"anto 7ala no micro7one: a1"ste o controle P7%C para compresso no nvel de ) a 10 d3 na escala CO5P do medidor 8se("nda escala da parte de 'aixo=< 0e o monitor estiver ativo: vocB o"virE o e7eito da compresso no se" sinal< De !"al!"er 7orma: ns no recomendamos a1"stes de compresso mais alta: por!"e se" sinal 7icarE meno% le(vel< Para 7a-er a1"stes mais precisos: pron"ncie lon(amente a palavra LFo"rM gS"atroh: !"e prod"-irE "m 7ormato de onda estEvel e ideal para o a1"ste do processador de vo- de &F< Finalmente: colo!"e o seletor -E3E7 novamente na posio LP%M: e 8sem tocar no a1"ste do controle -IC= a1"ste o controle 7+ P[7 na potBncia de sada dese1ada nos picos de vo-<
Opera/3o de Classe A Gma 7"no excl"siva do -#7:;4 +3;"000-P $ s"a capacidade de operar no modo 003 em Classe A< A m"dana para Classe A prod"- "m sinal "ltralinear transmitido: com prod"tos de distoro por intermod"lao %i@ni:i!ati"amente mel ores do !"e os possveis com o desen o tpico de transmissor Classe A32< Aisto !"e a Classe A envolve "ma dissipao de corrente total m"ito maior do !"e a "sada pela Classe A3: com a !"al vocB 1E deve estar acost"mado: a potBncia mExima de sada d"rante Classe A $ limitada a /) Patts con7orme indicado no medidor de potBncia< Para ativar esta 7"no: pressione a tecla g C0#&&;#h 8locali-ada a'aixo e Y es!"erda do 0intoni-ador Principal= en!"anto estiver operando em G03 o" ,03< D"rante a operao em Classe A: o medidor de potBncia indica at$ /) Patts de potBncia de sada: en!"anto o medidor de *C mostra "ma corrente 8constante= sem mod"lao de aproximadamente 10 amperes< #m'ora toda a vanta(em da operao em Classe A se1a comprometida !"ando "m ampli7icador linear 8no Classe A= $ "sado: a potBncia limpa de excitao do -#7:;4 +3; "000-P mel ora a !"alidade total de sinal< %ffse do Pon o de Por adora #sta 7"no permite a m"dar a 'anda passante de F* do ponto de portadora 8e tam'$m a 'anda passante de &F= do se" sinal transmitido no modo 003: para personali-ar se" sinal com s"as prprias caractersticas de vo-< 0ete con7i("raes individ"ais de portadora podem ser pro(ramadas pelo "s"ErioI Portadora de +S* !T. e R.$ H a1"stEvel de H200 o i)00 OPortadora de LS* !T. e R.$ H a1"stEvel de H200 o i)00 OPortadora de Processador & !+S* e LS*$ H a1"stEvel de H200 o i)00 OPortadora de A5 H a1"stEvel em Z3000 OPara a1"star e mostrar no displaK os vErios a1"stes de portadora: ve1a a sele/3o de menu 1->< Com o o77set exi'ido no displaK: vocB pode a1"stE@lo em todos os alcances mostrados acima< O sinal de menos indica !"e o o77set estE mais perto da portadora 8vo- em 'aixa 7re!RBncia en7ati-ada=< AocB pode transmitir d"rante a1"ste e displaK de portadora< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
21 AocB pode a1"star o o77set por tentativa e erro no ar: mas $ mel or "sar o circ"ito monitor em'"tido o" "m receptor monitor: no !"al vocB mesmo possa o"vir o e7eito< De o"tra 7orma: recomendamos comear com o o77set i0<10 8i100 O-=: para adicionar LvivacidadeM Y s"a vo- processada<
Opera/3o com @O. !Comuta/3o de TAR AtiEada por @o?$ A operao com AOC l e permite ativar o transmissor em !"al!"er modo de vosimplesmente 7alando no micro7one: sem ter !"e pressionar a tecla P33< Para !"e o circ"ito de AOC 7"ncione corretamente: os 3 controles do painel de acesso s"perior devem ser a1"stados para com'inar com se" micro7one e o am'iente acJstico da s"a estao< Depois de a1"stados: estes controles no devem precisar de rea1"stes a menos !"e vocB tro!"e se" micro7one o" s"a estao de l"(ar<
Certi7i!"e@se de !"e o receptor este1a a1"stado para vol"me normal em "m canal desoc"pado: e pr$@a1"ste 4%@ 8(an o= em total sentido anti@ orErio no painel de acesso s"perior< Pr$@a1"ste #;4%@ 8Anti@AOC= e D0#A 8&etardo de AOC= nas s"as posies de 12 oras no painel de acesso s"perior< Colo!"e o controle 7+ P[7 em total sentido anti@ orErio 8para no criar inter7erBncia en!"anto vocB a1"sta os controles de AOC=< Pressione a tecla g 4%@h no canto es!"erdo s"perior do painel 7rontal< 0em pressionar a tecla P33: 7ale contin"amente no micro7one en!"anto vocB lentamente a1"sta 4%@ 8no painel de acesso s"perior=: proc"rando o ponto onde s"a vo- ative o transmissor< Colocar o controle de >an o de 4%@ al$m deste ponto tornarE AOC m"ito sensvel a r"dos de 7"ndo aleatrios na s"a sala de operao< Fale intermitentemente no micro7one: e o'serve o Ltempo de esperaM entre o momento em !"e vocB parar de 7alar e !"ando o receptor 7or reativado< #ste perodo deve ser lon(o o 'astante para !"e o transmissor 7i!"e li(ado entre as palavras: mas volte Y recepo d"rante as pa"sas< A1"ste D0#A: se necessErio: para o'ter "m tempo de espera con7ortEvel<
O controle #;4%@ provavelmente no precisa de a1"ste mas se vocB ac ar !"e: com o micro7one em s"a posio de operao normal: o E"dio do receptor vindo do alto@7alante dispara o transmissor: avance o controle #;4%@ mais no sentido orErio< Por o"tro lado: se o c aveamento do transmissor com a transmisso em modo AOC parecer instEvel o" lento !"ando vocB 7alar no micro7one: tente "m a1"ste mais em sentido anti@ orErio<
22
37#N&-I&&9% E- C[
O -#7:;4 +3;"000-P disponi'ili-a vErios tipos de transmisso em C;< .odos re!"erem !"e vocB ten a "ma c ave de C; o" 'atedores de manip"ladores conectados a "m dos conectores :EA no painel 7rontal o" traseiro 8com "m pl"("e de 3 contatos=< AocB simplesmente "sa o controle 7+ P[7 para a1"star s"a potBncia de sada< Opera/3o com C<aEe Simples Pr$@a1"ste o controle 7+ P[7 na posio de 12 oras< 0elecione o modo C;: se 1E no tiver 7eito isto: e por en!"anto certi7i!"e@se de !"e este1am desativadas as teclas g :EAE7h e g.:; INh no canto in7erior direito do painel 7rontal<
Pressione a tecla g4%@h pata ativar o circ"ito de AOC: !"e ativa a"tomaticamente o transmissor !"ando vocB 7ec a s"a c ave< 0e vocB !"iser praticar C; com tom lateral: deixe AOC desativado< Para transmitir: simplesmente 7ec e s"a c ave e avance o controle 7+ P[7 at$ o nvel de potBncia de sada dese1ado< 0e necessErio: vocB pode a1"star o vol"me do tom lateral de C; em "m nvel con7ortEvel "sando o pe!"eno capacitor 8trimmer= acessado pelo 7"ro no painel traseiro 8ve1a o item 3 na seo L5one!tore% e 5ontrole% do Painel Tra%eiroM=< 0olte a c ave para voltar Y recepo<
A(ora: vocB estE "sando C; no sistema Lsemi 'rea4@inM: no !"al o transmissor permanece ativo exceto d"rante as pa"sas no se" envio< AocB pode a1"star o retardo d"rante o !"al o transmissor 7icarE ativo depois !"e vocB parar de enviar: con7i("rando o retardo do manip"lador 8op/3o de menu 6-)=< Por$m: se vocB pre7ere operar no modo L7"ll 'rea4@in 8S0?=M: no !"al o receptor $ ativado entre cada ponto e trao: pressione a tecla g.:;INh 8a tecla g4%@h no deve ser pressionada=< Opera/3o com 5anipulador DletrNnico O manip"lador eletrDnico em'"tido tem 2 modos iVm'icos e "ma em"lao de 'atedor semi@a"tomEtico 8L'"(M= mecVnico< AocB precisarE conectar 'atedores em "m dos conectores :EA para poder "sar o manip"lador< O manip"lador $ a1"stado na 7E'rica para manip"lao iVm'ica: na !"al "m 'atedor prod"pontos: e o o"tro prod"- traos< O pressionamento de am'os prod"- pontos e traos< A op/3o de menu 6-4 permite a escol a de 3 modos de manip"lador< #ambic 8#Ombico $ H 5anip"lador iVm'ico com AC0 8#spaamento A"tomEtico de Caractere= desativado< O peso pode ser selecionado pelo "s"Erio nas op/0es de menu 6- e 6-%< #ambic % !#Ombico %$ H 5anip"lador iVm'ico com AC0 acionado< O peso $ a1"stado nas op/0es de menu 6- e 6-% < *atedor Semi-Autom;tico !F*u8H$ H #m"la 'atedor semi@a"tomEtico 8L'"(M= mecVnico 8"m 'atedor prod"- pontos e o o"tro $ "sado para prod"-ir traos man"almente 8como "ma c ave simples==<
23 Depois !"e o transceptor 7or a1"stado para transmisso em C; con7orme 7oi descrito: vocB poderE ativar o manip"lador com a tecla g :EAE7h no canto in7erior direito no painel 7rontal 8se" ,#D vermel o deverE se acender=< A(ora: aperte os 'atedores: e a1"ste o controle &PEED na velocidade dese1ada para envio 8se vocB estiver "sando o modo sim"lador de 'atedor semi@ a"tomEtico 8L'"(M=: no aperte am'os os 'atedoresX pressione apenas o 'atedor de LpontoM=<
0e o peso de pontoIespao eQo" traoIespao no 7or o da s"a pre7erBncia: ve1a as op/0es de menu 6- e 6-% para con7i("rar os a1"stes do se" manip"lador< AocB pode "sar o manip"lador para manip"lao nos modos Lsemi 'rea4@inM o" L7"ll 'rea4@inM: descritos antes<
ACS !Dspa/amento Autom;tico de Caractere$ #sta 7"no mel ora a !"alidade do se" envio de C; por!"e (arante !"e o espaamento de caracteres entre pontos e traos permanecerE constante< #m'ora o peso de pontoQtrao se1a a"tomaticamente mantido na proporo dese1ada: o espaamento entre caracteres pode variar de operador para operador: e o espaamento proporcional Ys ve-es no $ mantido< *sto no $ pro'lema d"rante envio lento de C;: mas em velocidades mais altas: o e7eito $ mais pron"nciado e torna di7cil copiar< A 7"no AC0 7"nciona no princpio de !"e o espaamento entre caracteres deve ser 3 ve-es a d"rao do LpontoM< 0e vocB "sar a relao de traoIponto 3I1 padro: a d"rao serE a mesma de "m LtraoM< A man"teno deste espaamento entre caracteres $ !"e evita !"e: por exemplo: os caracteres L#M e L.M enviados paream com al(o !"e soe como o caractere LAM 8ve1a a 7i("ra=< A 7"no AC0 $ ativada !"ando o modo L*Vm'ico 2M $ selecionado na fun/3o de menu 6-4< Para pro(ramar o manip"lador com memria "sando o .eclado +?;" opcional: vocB deve sempre "sar o modo *Vm'ico 2 d"rante a pro(ramao de mensa(em: em'ora vocB possa voltar ao modo *Vm'ico 1 depois !"e as mensa(ens 7orem carre(adas: se vocB o ac ar mais con7ortEvel<
2%
A7ustes do 5anipulador
Peso de Ponto e Tra/o do 5anipulador H As op/0es de menu 6- e 6-% a1"stam o peso de PontoI#spao e .raoI#spao< Os valores padro so L10M 81I1= para PontoI#spao: e L30M 83I1= para .raoI#spao< Retardo do 5anipulador H Para operar em C; no modo 8L'rea4@inM= S0?: o retardo do tempo de com"tao de .C para &C pode ser a1"stado de 0 se("ndos 87"ll 'rea4@in= at$ )<10 se("ndos 8em 10 mse(= "sando a op/3o de menu 6-)< O'serve !"e isto a1"sta o Ltempo de esperaM %e arado na con7i("rao de L&etardo de AOCM d"rante "ma operao com vo-< CJ no 5odo *reaG-in H O tempo de com"tao do 7ormato de onda da portadora de C; pode ser a1"stado de 0 a 30 milise("ndos para "so com ampli7icadores lineares com circ"itos de com"tao de .Q& no pro1etados para operao em L7"ll@S0?M< #sta 7"no 7ornece "m retardo pro(ramEvel na se!RBncia total de caractere do envelope de C;: e no a tr"ncao simples do primeiro caractere< A op/3o de menu 6-( controla o retardo do tempo< Ae1a L)nter:a!e ara Am li:i!ador ?inearM para o'ter detal es< A7uste da Tonalidade de CJ e Tom de Locali?a/3o !Spot Tone$ 9o modo C; 8apenas=: o pressionamento da tecla g&P%3h na parte in7erior do painel 7rontal ativa o tom lateral de C;: !"e $ tam'$m "sado como oscilador de locali-ao< A 7re!RBncia deste tom $ tam'$m 8exatamente= a 7re!RBncia na !"al se" sinal transmitido aparecerE relativo Y do sinal !"e estE c e(ando<
Portanto: se vocB com'inar a tonalidade o tom do oscilador de 0PO. 8locali-ao= com a tonalidade do sinal !"e estiver c e(ando: vocB estarE exatamente em L'atimento -eroM com o sinal de C; de tal estao< 9o caso de "m empil amento em DC: vocB pode com'inar o tom 0PO. do se" transceptor com o da estao !"e estE sendo tra'al ada pela estao DC: para ser o Lprximo da 7ilaM na mesma 7re!RBncia< #ste sinal 0PO. 8de locali-ao= $ centrali-ado na 'anda passante de F* da seo do receptor: o !"e (arante !"e vocB no vai perder se" sinal !"ando m"dar para "m 7iltro mais estreito< AocB deverE desativar a tecla g&P%3h assim !"e o alin amento da 7re!RBncia estiver concl"do< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
2) A tonalidade de C; pode ser a1"stada de 300 H 10)0 O- 8em incrementos de )0 O-= para com'inar com s"a pre7erBncia pessoal de operao< A 7"no .onalidade de C; a1"sta a !"antidade de o77set vindo do L'atimento -eroM da s"a portadora de C;: 'em como a tonalidade correspondente do tom 0PO. para C;< #la a1"sta tam'$m a 7re!RBncia central da 'anda passante de F* do receptor para !"e 7i!"e alin ada com os o"tros parVmetros de o77set recentemente mencionados< A .onalidade de C; pode ser a1"stada tam'$m para com'inar com a "sada por "nidades de .9C 8Controlador de 9 .erminal= e o"tros decodi7icadores de C;< #n!"anto vocB a1"sta a tonalidade: poderE ver a 7re!RBncia exi'ida no s"'@displaK do Clari7icador se ativE@lo na op/3o de menu '-)< Para a1"star a tonalidade de C; 8e o tom 0PO. 1"nto com ela=: pressione a tecla g &P%3h e depois (ire o controle PI3C? para a1"star o tom na tonalidade !"e pre7erir: o" da "sada pelo se" .9C o" decodi7icador de C;< 0e o s"'@displaK estiver ativado para indicar a tonalidade de C;: vocB verE a 7re!RBncia da tonalidade con7orme a a1"star< O vol"me do tom 0PO. pode ser a1"stado "sando o potenciDmetro &IDE3%NE: acessado no painel traseiro do transceptor< Al$m do oscilador de locali-ao: o indicador de sintonia direcional 7ornece "ma indicao vis"al de !"al!"er sinal no centro da 'anda passante de F* 8se no 7or m"ito 7raco=< AocB pode sintoni-ar de modo !"e o se(mento pis!"e em sincronia com o sinal de interesse !"ando ele estiver centrali-ado 8ve1a L)ndi!ador de Sintonia de SinalM na seo LO eraoM=<
37#N&-I&&9% E- #O a1"ste do transmissor para o modo A5 $ essencialmente o mesmo de ,03 e G03: exceto !"e vocB deve evitar excesso de mod"lao e limitar a potBncia da portadora em )0 Patts< #ste nvel de portadora (arante !"e a1a potBncia s"7iciente disponvel para os envelopes de 'anda lateral de vo-<

AOC pode ser "sado no modo A5: mas por en!"anto: certi7i!"e@se de !"e a tecla g 4%@h este1a desativada para no con7"ndir os a1"stes< Com o modo A5 selecionado: pressione a tecla g #0C!C%-Ph em -E3E7 para ver o alcance do A,C< Pressione a tecla P33: e (ire o controle 7+ P[7 at$ o'ter a potBncia de sada dese1ada 8lem're@se de limitar a potBncia de portadora do transmissor em )0 Patts no modo A5=< 0e vocB 1E a1"sto" o controle -IC para transmisso em 003 con7orme 7oi ensinado: no deverE ser necessErio rea1"stE@lo< 0e no: 7ec e a tecla P33: e a1"ste este controle at$ o ponto onde o A,C comece a de7lexionar levemente e 7i!"e dentro da -ona vermel a de A,C< 9o o colo!"e m"ito al$m deste ponto: o" se" sinal 7icarE distorcido devido ao excesso de mod"lao< O monitor do transmissor $ m"ito Jtil para a1"star o nvel de mod"lao correto: e se vocB estiver "sando 7ones de o"vido: ative o monitor a(ora<
O'serve !"e o processador de vo- estE desativado no modo A5< Por$m: vocB pode ativar AOC: se !"iser<
%PE7#89% N% -%D% DIGI3#0

As in7ormaes so're como conectar se" -#7:;4 +3;"000-P aos e!"ipamentos de modem para modos di(itais mais com"ns disponveis comeam em L)nter:a!e ara Modem 3i@ital #TD5; Aeat=erFa/; et!K'M na seo L)n%talao de A!e%%Grio%M< As prEticas de operao so (overnadas por detal es 7ornecidos no man"al de operao do .9C o" do modem !"e vocB estiver "sando< Por$m: al("mas diretri-es sero apresentadas a se("ir para te a1"dar a entrar rapidamente no ar<
2+ Opera/3o em RTT, Para operar: pressione a tecla de modo &..F "ma o" d"as ve-es para selecionar a 'anda lateral dese1ada< ,03 $ padro: e $ "sado por conveno normal 8G03 pode ser selecionado para 5A&0 o" o"tros aplicativos=< 0e vocB precisar de polaridade de tom reversa o" desvio no padro 8di7erente de 1/0 O-=: con7i("re a op/3o de menu 2- e 2-% como vocB !"iser< IN+%7-#8BE& &%.7E 3%-!&?I+3 HDE&4I%I DE 733A &<if Par de 3ons #l osa Par de 3ons .aiKos HDes5ioI -arca Espao -arca Espao 1/0 O-j 212) O226) O12/) O1%%) O%2) O212) O2))0 O12/) O1/00 O2)0 O212) O26/) O12/) O212) Oj *ndica a1"ste padro 8"sado por contenso normal= Para o'ter a mel or relao de sinalQr"do: selecione 3A9D;*D.O em 2)0 o" )00 O- para "m desvio de 1/0 O-: )00 O- para "m desvio de %2) O- o" 2<0 4O- para "m desvio de 2)0 O-< ,em're@se !"e a lar("ra de 'anda do receptor do 0e("ndo AFO $ selecionEvel apenas entre +<0 4O-: 2<% 4O- e )00 O- 8A+;"00 opcional re!"erido= para &..F 8e P?.=< O'serve !"e para operar em A5.O&: vocB deve estar com a tecla 4%@ desativada: e pode ser preciso a1"star o seletor #GC em L+#&3M o" L%++M 8e red"-ir o a1"ste do controle de >an o de &F= para o 5odo A 8A&S=< R;dio-Pacote em '44 *auds Constr"a "m ca'o de acoplamento con7orme re!"erido: e conecte se" .9C ao conector P#C:E3 no painel traseiro< 9o conecte a lin a do silenciador 8pino )= para operao de rEdio@ pacote com 300 'a"ds< A sintonia $ m"ito crtica para rEdio@pacote F1I vocB deve sintoni-ar o transmissor e o receptor dentro de 10 O- de "m sinal para minimi-ar repeties< O -#7:;4 +3;"000-P tem al("mas 7"nes de personali-ao !"e tornam mais conveniente a operao em rEdio@pacote< Par de Tons de R;dio-Pacote H #ste desvia o centro do passa@'anda de F* de acordo com o par de tons de rEdio@pacote !"e vocB estiver "sando< 0e 7or corretamente a1"stado: a 'anda passante do receptor permanecerE centrali-ada n"ma estao de rEdio@pacote corretamente sintoni-ada !"ando 7orem alternados os 7iltros de F* lar(o e estreito: minimi-ando a necessidade de se resintoni-ar o" "sar o controle &?I+3 para "ma nova centrali-ao< Gm dos % pares de tons padro pode ser escol ido para operao na op/3o de menu 2-)< o displaK do men" mostra a 7re!RBncia central do par de tons selecionado 8ve1a ta'ela a se("ir para o'ter as com'inaes de tons de marcaQespao=< A1"ste o Par de .ons de &Edio@Pacote para !"e com'inem com os tons (erados pelo se" .9C 8eles so a1"stados atrav$s do pro(rama do terminal o" de c ave D*P H cons"lte a doc"mentao do se" .9C=< ObserEa/3o #mportante= H 0e vocB 7or m"dar para "m par de tons di7erente de 202)Q222) O-: no se es!"ea de re@cali'rar o indicador de sintonia con7orme ensinado em L Re-!ali2rao do )ndi!ador de SintoniaM na seo LF*n8e% A"anada%M< A cali'rao $ simples: e (arante !"e se" indicador de sintonia central com'ine com o par de tons<
2/ Offset e Fre:Incia de R;dio-Pacote no "isplaC H AocB pode exi'ir no displaK a 7re!RBncia central das portadoras transmitidas 8isto $: o par de tons de rEdio@pacote "sado= sem o77set: ao inv$s da 7re!RBncia de portadora at"al< C ame a op/3o de menu 2-( e (ire o 4no' principal para selecionar o o77set 8Z3<000 4O-=< ObserEa/3o H O o77set padro no displaK $ H2<12) 4O- 8para com'inar com o par de tons padroj em +@) acima: e s"pondo !"e se1a operao em ,03=< O o77set no displaK deve com'inar com o par de tons padro: !"e por s"a ve- com'ina com os "sados pelo se" .9C< 0e vocB pre7ere ver no displaK a at"al 7re!RBncia da portadora 8sem o77set=: a1"ste o o77set no displaK para 0<000 4O-< Opera/3o em R;dio-Pacote 0elecione o 7iltro N#7 ' 8)00 O- o" 2)0 O-= para rEdio@pacote em 300 'a"ds: e pressione a tecla de modo gP:3h no painel 7rontal "ma o" ve-8es= de modo !"e o ,#D verde de ,03 se acenda 1"nto com o ,#D de P?.< O a1"ste do transmissor $ similar ao de 003I Pr$@a1"ste o controle 7+ P[7 no sentido anti@ orErio: e a1"ste o seletor -E3E7 em L#0CM< A1"ste se" .9C no se" modo Lcali'radoM: pre7erivelmente com am'os os tons se alternando: e a1"ste o controle -IC de modo !"e o medidor de7lexione at$ o meio da escala< A sada L.C A"dioM do se" .9C tam'$m pode ser a1"stada atrav$s de "m potenciDmetro dentro do .9C< Colo!"e o seletor -E3E7 em LP%M e avance o controle 7+ P[7 at$ a potBncia de sada dese1ada< IN+%7-#8BE& &%.7E 3%N& DE 7MDI%;P#C%3E Par de 3ons de 3NC +reqCDncia Cen ral de 3om 10/0Q12/0 O11/0 O1+00Q1200 O1/00 O202)Q222) O-j 212) O-j 2110Q2310 O2210 Oj *ndica o a1"ste padro 8"sado por conveno normal= Ao sintoni-ar: sai'a !"e al("ns canais de rEdio@pacote em OF: tais como L1%<103M 5O-: 7oram ori(inalmente determinados para corresponder com "ma 7re!RBncia central de F* at"al de 1/00 O- mais 'aixa 8de acordo com a anti(a conveno .AP&=< Portanto: se vocB pro(ramo" O77set e Fre!RBncia de &Edio@Pacote no DisplaK 8op/3o de menu 2-(= para com'inar com os tons at"ais do se" .9C: o displaK mostrarE 1%<101<30 !"ando sintoni-ado na 7re!RBncia acima H !"e $ o centro at"al da 'anda passante do se" receptor: e a 7re!RBncia m$dia entre as portadoras de F0? !"e vocB transmitirE< *nicialmente: vocB pode precisar a1"star o desvio de F* do receptor "m po"co para a direita o" es!"erda para centrali-ar 'em os 7iltros de F* para )00 O- so're os sinais !"e estiverem c e(ando< Comece com o controle &?I+3 centrali-ado: e tente esta'elecer "ma conexo com "m sinal moderadamente 7orte em "m canal livre< 0e a conexo 7or r"im 8m"itas repeties=: mova o controle &?I+3 para a direita: e ve1a se as repeties dimin"em< Contin"e deste modo at$ ac ar o mel or a1"ste para 0O*F. 8com menos repeties=: e "se este mesmo a1"ste em todas as 7"t"ras operaes em rEdio@pacote OF<
22 R;dio-Pacote em F5 com %44 *auds A con7i("rao do e!"ipamento para rEdio@pacote em F5 com 1200 'a"ds 8acima de 26 5O-= $ a mesma do rEdio@pacote com 300 'a"ds: exceto !"e vocB pode !"erer conectar a lin a do silenciador do .9C ao pino ) do conector P#C:E3 se pretender "sar o silenciador 8s!"elc =< Pressione a tecla de modo g P:3h at$ !"e ela e o ,#D verde na tecla de modo F5 se acendam< A sintonia $ menos crtica neste modo: e no re!"er nen "m a1"ste especial< O controle +- -IC G#IN no painel de acesso s"perior 7oi pr$@a1"stado na 7E'rica para o desvio ade!"ado com nveis tpicos de sinal< Portanto: vocB no deve precisar rea1"stE@lo 8mas vocB deverE a1"star o nvel da sada de E"dio de .C do se" .9C: se se" sinal soar distorcido no monitor=< Para con7i("rar o transmissor para operar em rEdio@pacote F5I Comece com o controle 7+ P[7 no sentido anti@ orErio< Colo!"e o seletor -E3E7 em LP%M: e a1"ste o controle 7+ P[7 at$ o'ter a potBncia de sada dese1ada<
37#N&-I&&9% E- +O -#7:;4 +3;"000-P tem "ma 'anda L26 5O-M separada e dedicada: !"e l e permite operar em 22 5O- nos modos de 'anda estreita: e acima de 26 5O- "sando F5 em 'anda estreita< *sto te livra da necessidade de m"dar todas as s"as con7i("raes !"ando 7or m"dar os modos de vo-< Para transmitir: o Jnico controle do painel 7rontal com o !"al vocB precisa se preoc"par $ o 7+ P[7< O (an o do micro7one para F5 $ a1"stado pelo controle +- -IC no painel de acesso s"perior: e (eralmente no precisa de a1"ste depois !"e sai da 7E'rica< 0e vocB rece'er reporta(ens de sinais so're E"dio 'aixo com portadora 7orte: a"mente o (an o se dese1ar< 0e vocB notar distoro no monitor do receptor: a red"-a se dese1ar< Caso contrErio: s"(erimos !"e vocB no altere nada< ,em're@se !"e o nvel de mod"lao aparente em 26 5O- serE menor do !"e o !"e vocB estE acost"mado em AOF: devido Ys re(ras internacionais !"e limitam o desvio mEximo em Z2<) 4O-< ."do !"e vocB precisa 7a-er na maioria das operaes $ a1"star o seletor -E3E7 na posio LP%l: e a1"star o controle 7+ P[7 na sada dese1ada en!"anto transmite< 0e vocB precisar de potBncia total: manten a s"as transmisses em 3 min"tos o" menos: com o mesmo tempo para recepo< Caso contrErio: a1"ste a potBncia de sada em 100 Patts o" menos: e vocB n"nca deverE encontrar limites de ciclo de tare7a< AocB pode "sar o circ"ito de AOC para com"tao entre .Q&: se !"iser: e o monitor de transmisso para o"vir se" sinal< Ae1a tam'$m a descrio so're L O erao em FM "ia Re etidoraM a se("ir<
26 Opera/3o em F5 Eia Repetidora 5"itas 7"nes podem ser "sadas para operao em repetidoras de F5 acima de 265O-: !"e normalmente "sam LsplitsM de 100 4O-< Para locali-ar estas repetidoras: vocB pode 7a-er per("ntas no canal !"e c amo" 826<+ 5O-=: o" pode carre(ar "m 'loco de canais de memria com 7re!RBncias de )0 4O- mJltiplas de 26<+1 at$ 26</ 5O- 8e modo F5=< Depois: a1"ste o silenciador de modo !"e o receptor 7i!"e silenciado em "m canal livre: e se("re as teclas RP!D[N do micro7one para rastrear as memrias< S<ift de Repetidora H S"ando vocB ac ar "ma repetidora: pressione a tecla g7P3h "ma ve- para o'ter LHL desvio 8para transmitir 100 4O- a'aixo da s"a 7re!RBncia de recepo=< Pressione@a novamente para o'ter LiM desvio: mas este no $ "sado acima de 26<+ 5O-< Pressione@a mais "ma ve- para voltar ao modo simplex< .ente "ma transmisso para identi7icao rEpida para (arantir !"e o s i7t 8desvio= este1a certo< Offset de T. Eia Repetidora H #m repetidoras !"e no "sam o o77set padro de 100 4O-: vocB pode m"dar o o77set padro de 0H200 4O- na op/3o de menu 2->< Tom CTCSS H Gm tom s"'a"dvel de 22<) O- em 'aixo nvel $ transmitido para vocB poder acessar repetidoras 7ec adas< 0e 7or re!"erido "m tom C.C00 di7erente: vocB poderE escol er !"al!"er "m dos 33 tons padro na op/3o de menu 2-6< Tipo de Tom H A transmisso de tom L'"rstM 81/)0 O-= o" contn"o 8C.C00= $ ativada na op/3o de menu 2-1<
60
R&#ND% % &EGRND% 4+%;.

O 0e("ndo AFO 7"nciona de maneira similar ao AFO Principal: com o !"al vocB 1E deve estar 7amiliari-ado< O 0e("ndo AFO simpli7ica a operao em 7re!RBncia LsplitM 8transmissoQrecepo= atrav$s da com'inao das teclasQ,#Ds &C e .C do AFO P&*9C*PA, com as .eclasQ,#Ds de &C e .C do 0#>G9DO AFO: al$m do mais importante !"e $ a recepo de canal d"plo via tecla gDR#0h< 9s vamos 7alar so're isto em 'reve: mas primeiro vamos aprender como controlar o 0e("ndo AFO< Dados de 7re!RBncia: modo e Clari7icador podem ser trans7eridos do AFO Principal para o 0e("ndo AFO pressionando@se g# .h: mas no se es!"ea !"e isto irE so'repor !"ais!"er a1"stes !"e estavam no 0e("ndo AFO antes< Os conteJdos dos 2 AFOs podem ser trocados 8sem nen "ma perda de dados= pressionando@se g# .h< 5"itas das selees 7eitas para o AFO Principal podem ser 7eitas tam'$m para o 0e("ndo AFO diretamente: pressionando@se g&R.HCEIh antes de o"tra tecla para selecionar "ma 'anda: o" antes de "ma tecla de modo para m"dar o modo de 0e("ndo AFO 8mostrado a'aixo da 7re!RBncia do 0e("ndo AFO=< S"ando vocB pressionar g&R.HCEIh: todo o displaK do 0e("ndo AFO piscarE: e depois disto vocB terE ) se("ndos para pressionar o"tra tecla< O'serve !"e para m"dar os re(istros de AFO no 0e("ndo AFO: vocB precisa apenas pressionar g&R.HCEIh se("ida por o"tra tecla para a mesma 'anda em !"e o 0e("ndo AFO 1E estiver<
Para con7i("rar o 0e("ndo AFO 8se ele no momento estiver em /<000<0 5O- em ,03= para a 'anda de 1% 5O-: pressione g&R.HCEIh g"2H5Ih< Para m"dar para G03: pressione g&R.HCEIh gR&.h< Para a1"star a 7re!RBncia do 0e("ndo AFO em 1%<22)<00 5O- em G03 em "m passo: pressione g&R.HCEIh gEN3h g1<28"=h g1082=h g3<)8'=h g3<)8'=h g1%85=h gR&.h gEN3h<
Ao contrErio do AFO Principal: com se" receptor de tripla converso: o receptor do 0e("ndo AFO "sa circ"itos de d"pla converso com 7re!RBncias intermediErias de %/ 5O- e %)) 4O-< Os 7iltros so a"tomaticamente selecionados no s"'@receptor: de acordo com o modo de operao< Gm 7iltro para A5 de + 4Os e "m para 003QC; de 2<% 4O- so instalados na 7E'rica< Para C;: "m terceiro 7iltro estreito de )00 O- opcional pode ser o'tido no se" revendedor< Depois da instalao:o camin o para este 7iltro deverE ser con7i("rado na op/3o de menu )-1< D"rante a operao: vocB poderE selecionar este 7iltro pressionando g&R.HCEIh gN#7 "h o" g&R.HCEIh gN#7 'h< AocB pode sintoni-ar o 0e("ndo AFO "sando se" sintoni-ador: e "sar passos de sintonia mais rEpidos mantendo pressionada a tecla g+#&3h 8em'aixo no lado es!"erdo do sintoni-ador principal=< AocB pode "sar as teclas (randes D%[NH I e RPH I 8em passos normais e rEpidos de 1 5O-= para o 0e("ndo AFO tam'$m: se pressionar g&R.HCEIh primeiro< As coisas !"e vocB no pode 7a-er com o 0e("ndo AFO 8e !"e pode 7a-er com o AFO Principal= so arma-enE@lo diretamente n"ma memria e a1"star o Clari7icador< Para estas 7"nes vocB precisa m"dar para o AFO Principal primeiro 8pressione : e depois se("re g# .h por k se("ndo 8para arma-enE@lo n"ma memria= o" a1"star o Clari7icador: e pressione novamente para devolver os dados para os respectivos AFOs<
61
7ECEP89% DRP0# HDR#0I

S"ando a tecla gDR#0h a-"l $ pressionada: ativa o receptor do 0#>G9DO AFO@3< O indicador LDR#0M aparecerE Y es!"erda do displaK: e o ,#D L 7@M verde acima do sintoni-ador do &EGRND% 4+%;. piscarE< Ao inv$s de pressionar a tecla gDR#0h: vocB pode tam'$m pressionar o ,#D L7@M verde: por!"e ele $ "ma com'inao de teclaQ,#D< A recepo d"pla a're possi'ilidades excitantes para operao em LsplitM: conc"rsos e '"sca por estaes DC< #m empil amentos 8pile@"ps= DC em 7re!RBncia LsplitM: a capacidade de se o"vir am'os os LladosM do empil amento permite a cronometra(em precisa de s"as c amadas< #m contestes: a recepo d"pla l e permite contin"ar "ma LrodadaM na s"a 7re!RBncia LprincipalM e manter "m o"vido no Lm"ltiplicadorM de DC !"e possa no estar o"vindo s"a Erea de c amada: por exemplo< O AFO Principal e o 0e("ndo AFO compartil am a mesma antena e o mesmo 7iltro passa@ 'anda do circ"ito da ponta< Portanto: devem ser sintoni-ados perto "m do o"tro para o'ter sensi'ilidade mExima 8isto $: dentro de )00 4O- o" al(o assim em 7re!RBncias 'aixas: o" dentro de vErios 5O- em 7re!RBncias mais altas=< #m'ora vocB possa rece'er em: di(amos 21 e 22 5O- ao mesmo tempo: vocB poderE ac ar o sinal do receptor do 0#>G9DO AFO@3 aten"ado< OE 12 redes 3PF nos circ"itos da ponta do receptor: e cada "ma co're "m se(mento especi7ico do alcance total de recepo do transceptor< As especi7icaes do receptor do 0#>G9DO AFO@3 sero (arantidas apenas en!"anto vocB sintoni-ar dentro do mesmo passa@ 'anda do AFO@A P&*9C*PA,< Pudio do @FO Principal e do Se8undo @FO O controle #+ G#IN controla o vol"me do AFO Principal: e o controle &R. #+ controla o vol"me do 0e("ndo AFO< O e7eito destes controles so're o E"dio do receptor pode ser m"dado: e $ con7i("rado pela op/3o de menu (->< A operao do controle #+ G#IN pode ser con7i("rada em "m dos 2 se("intes modosI Separate !Separado$ H O vol"me do receptor para o AFO Principal e o 0e("ndo AFO $ a1"stado independentemente< *sto si(ni7ica !"e o controle #+ G#IN controla o vol"me do AFO@A P&*9C*PA, e o controle &R. #+ pe!"eno controla o vol"me do 0e("ndo AFO< *alanced !D:uilibrado$ H O controle #+ G#IN a1"sta sim"ltaneamente o vol"me do AFO Principal e do 0e("ndo AFO< O &R. #+ pe!"eno a(ora 7"nciona como "m controle de Le!"il'rioM entre os nveis de E"dio Principal e 0"'@E"dio< ObserEa/3o H Para LreverterM o E"dio do receptor Principal e do 0"'@receptor em !"al!"er momento: pressione g#+ 7E4h Y es!"erda das teclas D%[NH I Q RPH I para !"e se" ,#D se acenda< As 7"nes dos controles #+ G#IN e &R. #+ esto a(ora acionadas< Pressione a mesma tecla novamente para voltar Y operao normal< ,em're@se !"e !"ando o 0e("ndo AFO estE desativado por!"e a tecla g DR#0h 7oi pressionada novamente: as con7i("raes do controle #+ G#IN no se aplicam mais< +sando Fones de OuEido para Recep/3o "upla Para "s"7r"ir as vanta(ens da recepo d"pla: vocB irE !"erer conectar 7ones de o"vido est$reo ao conector P?%NE&< Como o controle #+ G#IN: a mist"ra do E"dio dos 7ones de o"vido tam'$m pode ser con7i("rada como vocB !"iser na op/3o de menu (-1< .rBs es!"emas de mist"ra de E"dio podem ser selecionados dos se("intes modosI !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
62 5ono H O E"dio do receptor Principal e do 0"'@receptor $ com'inado i("almente em am'os os o"vidos 8como nos alto@7alantes !"ando 7ones de o"vido no so "sados=< Stereo !DstKreo $ H #sta $ a com'inao do E"dio dos dois receptores e l e dE al@*m E"dio de cada canal em cada o"vido: mas com o receptor Principal en7ati-ado no o"vido es!"erdo: e o 0"'@receptor en7ati-ado no o"vido direito: res"ltando em "m tipo de e7eito de E"dio espacial em L3@DM< Stereo % !DstKreo %$ H O E"dio do receptor Principal $ o"vido apenas pelo o"vido es!"erdo: e o E"dio do 0"'@receptor $ o"vido apenas pelo o"vido direito< O'serve !"e o AFO Principal e o 0e("ndo AFO devem ser ativados 8para colocar o -#7:;4 +3;"000-P no modo de recepo d"pla=: e o8s= controle8s= #+ G#IN devem ser 'alanceados 8centrali-ados= para se o"vir am'os os receptores< Compare estas d"as posies com os dois AFOs sintoni-ados em sinais: para selecionar o es!"ema de mist"ra de E"dio !"e vocB pre7erir< O'serve tam'$m !"e as 7"nes A&F: #D0P: &F >A*9: 0O*F.: ;*D.O: 9O.CO e A>C no a7etam o s"'@receptor 8o A>C $ a"tomaticamente selecionado de acordo com o modo: o" ento na op/3o de menu 1-6=< A7ustes do Pudio do Fone de OuEido Os nveis de E"dio do receptor Principal e do 0"'@receptor disponveis nos conectores para 7ones de o"vido # e . podem ser man"almente a1"stados< #m'aixo da tampa do painel de acesso s"perior esto !"atro pe!"enos potenciDmetros 8LtrimpotsM= !"e permitem o a1"ste individ"al do E"dio Principal e do 0"'@E"dio de cada conector para 7one de o"vido< Com "m 7one de o"vido li(ado no conector certo: vocB pode (irar estes controles "sando "ma c ave de 7enda pe!"ena isolada para o'ter mel or nvel e e!"il'rio< Cons"lte o desen o a se("ir para locali-ar os pe!"enos potenciDmetros 8LtrimpotsM=<
63
%PE7#89% E- +7EQ`^NCI# b&P0I3>

A operao em LsplitM envolve a recepo no AFO@A Principal o" em "m canal de memria: e a transmisso no 0e("ndo AFO@3< O caso especial da operao em F5 via repetidora "sa al("mas 7"nes prprias: e 7oi descrito em LO erao em FM "ia Re etidoraM na seo LO eraoM< #staes raras de DC 7re!"entemente an"nciam !"e elas vo Lesc"tar acimaM o" Lesc"tar a'aixoM de al("ns 4O- 8a partir de s"a 7re!RBncia de .C= !"ando c amam CS o" d"rante contestes para evitar !"e se1am co'ertas pelo empil amento 8pile@"p= de DC vindo das estaes !"e respondem< Para ativar a operao em L0plitM: pressione a 3ecla!0ED H3@I acima do sintoni-ador do 0e("ndo AFO< AparecerE L&P0I3M Y es!"erda do displaK: e o ,#D .C vermel o acima do sintoni-ador do 0e("ndo AFO se acenderE< A operao em split pode ser ativada com o" sem recepo d"plaX por$m: ns recomendamos !"e vocB este1a com a recepo d"pla ativa para poder monitorar s"a 7re!RBncia de transmisso no 0e("ndo AFO 8en!"anto rece'e=: 'em como s"a 7re!RBncia de recepo no AFO Principal: para !"e vocB acidentalmente no LpiseM em al("$m< As 7"nes !"e vocB precisar sa'er para operar em split sero explicadas a se("ir< 3ecla!0ED H3@I do &EGRND% 4+%;. H Pressione esta tecla para ativar o 0e("ndo AFO para transmisso< g# .h H Pressione esta tecla para copiar os conteJdos mostrados no displaK do AFO Principal no 0e("ndo AFO: so'repondo se"s conteJdos anteriores< H Pressione esta tecla para trocar 8Lne(ociarM= os conteJdos mostrados no displaK do AFO Principal e do 0e("ndo AFO< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
6% 5odo de Opera/3o em Split O -#7:;4 +3;"000-P disponi'ili-a 3 modos de operao em L0plitM 8selecionados na op/3o de menu 1-%=I Normal H 9esta con7i("rao padro: pressione a 3ecla!0ED H3@I do &EGRND% 4+%;. para ativar o 0e("ndo AFO@3 para transmisso< O"tros a1"stes 8tais como modo e 7re!RBncia= devem ser man"almente 7eitos para o 0e("ndo AFO< Auto H S"ando a 3ecla!0ED H3@I do &EGRND% 4+%;. $ pressionada: o 0e("ndo AFO@ 3 $ a'ilitado para transmisso: e o modo de operao selecionado do AFO@A Principal $ a"tomaticamente copiado no 0e("ndo AFO@3< A 7re!RBncia de transmisso ainda deve ser man"almente a1"stada para o 0e("ndo AFO< AQ* H *("al ao modo A"to acima: por$m: "m o77set de 7re!RBncia pr$@a1"stado 8con ecido como L0plit &EpidoM= tam'$m $ aplicado no 0e("ndo AFO@3 para transmisso< A 7"no L0plit &EpidoM serE Jtil !"ando vocB so"'er antecipadamente o o77set em !"e "ma estao DC estarE esc"tando< O o77set serE aplicado instantaneamente: economi-ando tempo e cElc"lo mental< #la tam'$m (arante !"e vocB no estarE transmitindo na 7re!RBncia de .C da estao DCN Gm o77set para L0plit &EpidoM de at$ Z100 4O- pode ser selecionado na op/3o de menu -2< #(us es do &EGRND% 4+%;. S-5eter H Ative o" desative o 0@meter para o s"'@receptor na op/3o de menu '-2< Reten/3o de Pico H Adicionalmente: se vocB !"iser a 7"no Lreteno de picoM do medidor para o 0@meter do 0"'@&eceptor: ela pode ser ativadaQdesativada na op/3o de menu '-1< Passos de Sintonia H O taman o do passo do 0e("ndo AFO 80<+2) H 20 O-= $ selecionado na op/3o de menu -(< AGC do Sub-Receptor H A constante do tempo de rec"perao do A>C pode ser m"dada de a"tomEtica 8padro= para rEpida o" lenta na op/3o de menu 1-6< Filtros H S"ando instalado: o 7iltro de F* para )00 O- opcional pode ser selecionado no painel 7rontal na op/3o de menu )-1< Finalmente: se vocB !"iser desativar totalmente a operao com o 0#>G9DO AFO@3: "se a op/3o de menu 6-1 8o displaK ainda aparecerE e o 4no' do 0#>G9DO AFO@3 ainda poderE ser (irado: mas nada serE rece'ido=< #n!"anto estiver desativado: o s"'@receptor poderE ser ativado como "m AFO de transmisso separado para operao em split pressionando@se a 3ecla!0ED H3@I do &EGRND% 4+%;.<
7ECEP89% C%- DI4E7&ID#DE DE .#ND# 0#3E7#0

9este caso: vocB rece'e "m sinal de A5 Jnico atrav$s dos dois receptores: sendo !"e cada "m rece'e a 'anda lateral oposta< Os sinais propa(ados por onda celeste sempre mostram distoro por 7ase neste modo: mas l e dE "ma viso mel or de toda a 'anda passante: a partir da !"al vocB pode selecionar a mel or 'anda lateral para esc"ta 8o" para operar em DC 0;,: vocB pode !"erer esc"tar as d"as 'andas laterais ao mesmo tempo: para o'ter a mel or cpia=< #m sinais de onda terrestre: onde a 7ase das 'andas laterais provavelmente se1a a mesma: E "ma sensao interessante de pro7"ndidade no sinal< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
6) Para sintoni-ar "m sinal "sando este modo: vocB deve conectar 7ones de o"vido est$reo ao conector P?%NE& no painel 7rontal: o" conectar "m ampli7icador est$reo externo ao conector #+ %R3 no painel traseiro<

A1"ste o AFO Principal em ,03 o" G03: e sintoni-e para 'atimento -ero no sinal dese1ado< Pressione g# .h para copiar este modo e esta 7re!RBncia no 0e("ndo AFO: e depois pressione a tecla de modo para selecionar a 'anda lateral oposta para o AFO Principal< 0e vocB estiver "sando 7ones de o"vido: a1"ste o es!"ema de mist"ra para o modo #st$reo 1: e pressione gDR#0h para ativar a recepo d"pla< A1"ste o8s= controle8s= #+ G#IN para e!"ili'rar o vol"me dos dois receptores<
0e o"ver inter7erBncia em "m dos canais: vocB poderE ter !"e (irar se" controle #+ G#IN para s"primir tal canal 8o" pressione a teclaQ,#D L7@M verde para desativar o receptor com a 'anda lateral !"e estiver com inter7erBncia=< Caso contrErio: tente m"dar o es!"ema de mist"ra de E"dio do 7one de o"vido para #st$reo 2 o" 5ono na seleo do men" para di7erentes e7eitos 8o" tente a1"stes com e7eitos similares em se" ampli7icador externo=< #m'ora vocB no o'ten a o e7eito Lestereo7DnicoM no modo monoa"ral: os dois sinais ainda esto mist"rados: o7erecendo potencial para cpia mel or do !"e em A5 re("lar o" mesmo em modos #C00 da 'anda lateral Jnica<
7ECEP89% C%- DI4E7&ID#DE DE 0#7GR7# DE .#ND#

#ste modo rece'e o mesmo sinal atrav$s de dois 7iltros passa@'anda di7erentes< A 7re!RBncia e o modo de cada AFO so i("ais< O receptor principal 7ornece "m passa@'anda estreito: e o s"'@ receptor "m passa@'anda lar(o: res"ltando n"ma percepo espacial do canal< #m'ora !"al!"er modo 8exceto F5= possa ser "sado: C; l e dE mais escol as e talve- os e7eitos mais s"rpreendentes so're canais lotados< Fones de o"vido est$reo o" "m ampli7icador est$reo externo so recomendados para este modo< Para pro(ramar o transceptor para recepo com diversidade de lar("ra de 'andaI

0elecione o modo dese1ado no AFO Principal: e pressione g N%7h o" gN#7 "h 8se" ,#D se acenderE=< 0intoni-e o sinal !"e l e interessa< Pressione g# .h para copiar este modo e esta 7re!RBncia no 0e("ndo AFO: e depois pressione gN#7 'h para selecionar o 7iltro estreito para o AFO Principal< 0e vocB estiver "sando 7ones de o"vido: colo!"e o es!"ema de mist"ra do 7one de o"vido no modo #st$reo 1 e pressione gDR#0h para ativar a recepo d"pla< #m se("ida: a1"ste o8s= controle8s= #+ G#IN para e!"ili'rar o vol"me dos dois receptores< 0e vocB estiver "sando "m ampli7icador externo: a1"ste se" controle de e!"il'rio<
AocB pode tam'$m experimentar ao controles &?I+3 e [ID3? 8no receptor Principal= para o'ter e7eitos interessantes< Antes de resintoni-ar: pressione gDR#0h para desativar a recepo d"pla<
7#&37E#-EN3% DE 4+%
Para 7a-er com !"e o 0e("ndo AFO@3 rastreie o AFO do &eceptor Principal d"rante a sintonia 8com a recepo d"pla ativa o" no=: manten=a re%%ionada a tecla g0%C:h< Com a tecla g0%C:h pressionada: o indicador L37#C:M aparecerE !"ando o sintoni-ador principal 7or (irado: e o 0e("ndo AFO rastrear o receptor Principal< 0olte a tecla g 0%C:h para contin"ar a sintonia normal<
6+
+RN8BE& DE -E-S7I#
E&37R3R7# DE -E-S7I#
O -#7:;4 +3;"000-P tem 66 memrias normais: identi7icadas como 1@1 at$ 1@66: 6 memrias com limite pro(ramado: identi7icadas como P1 a P6: e ) memrias S53 83anco de 5emria &Epida=: identi7icadas como C1 H C)< Cada "ma arma-ena a 7re!RBncia e o modo do AFO Principal: as selees do 7iltro de F*: as con7i("raes de o77set e ativaoQdesativao do Clari7icador e o estado do 0 i7t de &epetidora 8se ade!"ado=< Pelo padro: as 66 memrias normais so contidas em "m (r"poX por$m: elas podem ser or(ani-adas em at$ ) (r"pos separados se vocB !"iser<
Como d"rante a operao com AFO: vocB pode sintoni-ar e m"dar o modo o" as con7i("raes do Clari7icador: al$m de copiar as con7i("raes de "ma memria para o"tra< 9a verdade: vocB pode 7a-er !"ase t"do com "ma memria !"e pode 7a-er com os AFOs: exceto com as memrias P50 8P1@P6=: descritas mais adiante< As teclas g4+%!-E-h: g# -h: g- #h: g- C:h e o controle 47+!-E- C? so "sadas8os= para controlar vErias operaes de memria: dos se("intes modosI
6/
g4+%!-E-h H Alterna o controle entre operao de memria o" AFO< 0e "ma memria mostrada no displaK tiver sido resintoni-ada: pressione g 4+%!-E-h *ma "ez para voltar Y 7re!RBncia ori(inalmente memori-ada: e a pressione novamente para voltar ao AFO "sado por Jltimo< g# -h H S"ando vocB estiver rece'endo em "m AFO o" memria resintoni-ada: pressione e manten a pressionada esta tecla por k se("ndo para arma-enar os dados de operao at"ais na memria selecionada no momento< AocB o"vira 2 'eeps: e !"al!"er dado anterior de tal memria serE so'reposto< Momentaneamente: pressione esta tecla para ativar a c eca(em de memria 8L-C:M piscarE= por 3 se("ndos< *sto serE descrito na seo so're arma-enamento e c amada de memria< g- #h H Pressione e manten a pressionada esta tecla por k se("ndo para copiar no AFO Principal a 7re!RBncia e os dados de operao arma-enados n"ma memria selecionada< Momentaneamente: pressione esta tecla para ativar a c eca(em de memria 8L-C:M piscarE= por 3 se("ndos< *sto serE descrito na seo so're arma-enamento e c amada de memria< g- C:h H S"ando pressionada: esta tecla tam'$m ativa a c eca(em de memria 8para ver os conteJdos at"ais de "ma memria o" de memrias= e mostra no displaK os conteJdos dos canais de memria no displaK do 0e("ndo AFO direito< 47+!-E- C? H #ste controle seleciona o canal de memria d"rante "ma operao de memria< Por$m: !"ando a 7"no A&F estE ativa: ele sintoni-a a 'anda passante do 7iltro Lpr$@ seletorM estreito de entrada< 9este caso: pressione este controle momentaneamente para m"dar s"a operao para a da seleo do canal de memria<
P7%G7#-#89% DE -E-S7I#
A pro(ramao de memria l e permite arma-enar em canais de memria s"as 7re!RBncias mais "sadas para arma-enamento em lon(o pra-o e c amada rEpida< As memrias do -#7:;4 +3;"000-P so mantidas depois de se" desli(amento por "ma 'ateria de ltio de lon(a d"rao !"e serve como 'ac4"p: e !"e no deve ser trocada d"rante mais de ) anos< 0e vocB pretende no "sar ser transceptor por lon(os perodos: vocB pode desli(ar a 'ateria de 'ac4"p na c ave do painel traseiro para conservar a vida Jtil da 'ateria de ltio 8ve1a L S*2%tit*io da Bateria de ?1tioM na seo L3i"er%o%M=<
C%PI#ND% %& D#D%& D% 4+%;# N# -E-S7I# &E0ECI%N#D#

AocB pode arma-enar em "m canal de memria a 7re!RBncia e todas as con7i("raes operacionais para o AFO 8Principal= no displaK: se("indo este procedimento simplesI

Pro(rame como !"iser todos os parVmetros operacionais e a 7re!RBncia no AFO Principal< S"ando a 7"no A&F estiver ativa: pressione o controle 47+!-E- C? momentaneamente para m"dar a operao deste controle para a da seleo de canal de memria< >ire o controle 47+!-E- C? para selecionar o canal de memria !"e serE preenc ido 8L-C:M comearE a piscar=< Depois !"e vocB escol er "m canal no !"al irE arma-enar os dados de 7re!RBncia: pressione e manten a pressionada a tecla g# -h por k se("ndo de modo !"e vocB o"a 2 'eeps< Os conteJdos do AFO estaro ento arma-enados no canal de memria selecionadoX neste ponto: vocB permanece no modo AFO para !"e possa contin"ar sintoni-ando eQo" arma-enando memrias adicionais<
Incremen o #u omJ ico de Ncmero de Canal 9ormalmente: vocB tem !"e incrementar man"almente o nJmero do canal !"ando pro(rama memrias consec"tivas< 0e vocB !"iser economi-ar tempo e 7a-er com !"e o nJmero do canal se1a a"tomaticamente incrementado depois da (ravao em cada memria: isto pode ser pro(ramado na op/3o de menu 4-1< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
62 %Fser5ao &oFre o Con role 47+!-E- C? S"ando a 7"no A&F estE ativa: o controle 47+!-E- C? sintoni-a a 'anda passante do 7iltro LPr$@seletorM estreito de entrada< D"rante a operao de 5emria: para a'ilitar a seleo de canal de memria: pressione o controle 47+!-E- C? momentaneamenteX o (iro do 4no' l e permitirE selecionar o"tras memrias< # se vocB !"iser entrar no modo L0intonia de 5emriaM e percorrer em passos canali-ados 8de acordo com a pro(ramao da op/3o de menu -)=: pressione e manten a pressionado o controle 47+!-E- C? por k se("ndo<
C?#-#ND% E %PE7#ND% C#N#I& DE -E-S7I#

Para c amar "ma memria arma-enada: con7orme ensinado anteriormente: vocB deve primeiro passar para o modo de L5emriaM< Para 7a-B@lo: en!"anto estiver operando no AFO Principal: pressione g4+%!-E-h< Os conteJdos da memria "sada por Jltimo aparecero no campo da 7re!RBncia principal no displaK< Para voltar a operar com o AFO: pressione g 4+%!-E-h mais "ma ve-X os conteJdos do AFO tero permanecido inalterados< #n!"anto estiver operando no modo de memria 8se vocB ainda no a resintoni-o" H ve1a a se("ir=: o indicador L-E-M aparecerE no displaK ao inv$s de L4+%M: e vocB poderE (irar o controle 47+!-E- C? o" pressionar as teclas RP!D[N do micro7one para selecionar para operao !"al!"er memria anteriormente arma-enada< Pressione e manten a pressionada a tecla g - #h por k se("ndo para copiar no AFO@A os dados do canal de memria at"al< AocB pode sintoni-ar "m po"co no AFO Principal: tendo "sado a 7re!RBncia do canal de memria como ponto de partida< S"ando vocB pressiona e mant$m pressionada a tecla g- #h: vocB perde os conteJdos anteriores do AFO Principal: e se vocB estava rece'endo no AFO: a operao m"darE para a 7re!RBncia e o modo !"e aca'aram de ser copiados da memria< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
66 S"ando a tecla g- #h $ pressionada momentaneamente: l e mostra os conteJdos da memria: sem so'repor os dados do AFO< #sta $ a verso momentVnea da ao da tecla g- C:h<
&IN3%NI# DE -E-S7I#
Com este modo: vocB pode em"lar a sintonia e operao de AFO em "m canal de memria e manter a 7"no de c eca(em da memriaI se vocB m"dar as con7i("raes de 7re!RBncia: modo o" Clari7icador: L-E-M serE s"'stit"do por L-3RNEM< D"rante a sintonia de memria: as teclas RP!D[N do micro7one imitaro as 7"nes do sintoni-ador como na operao de AFO 8ao inv$s de selecionar canais de memria como antes=< Pressione g 4+%H-E-Ih "ma ve- para cancelar !"al!"er m"dana de re@sintonia na memria: e reverter ao modo de c amada de memria 8L -E-M no displaK novamente=< Pressione g4+%!-E-h novamente para o transceptor operar novamente no AFO< A 0intonia de 5emria torna a operao nas memrias 1 a 66 to 7lexveis !"anto a dos AFOs 8memrias P1HP6 poss"em 7"nes especiais: descritas mais adiante=< 0e vocB !"iser salvar as m"danas em "m canal de memria resintoni-ado: "se o mesmo procedimento !"e vocB "sa para arma-enar os AFOs em memriaI Pressione g4+%!-E-h momentaneamente: e (ire o controle 47+!-E- C? para selecionar o"tra memria 8se !"iser=: o" apenas se("re g # -h por k se("ndo at$ o"vir "m 'eep d"plo 8para so'repor a memria at"al com os dados resintoni-ados=< A identi7icao e a 7"no de g# -h d"rante a sintonia de memria $ "m tanto decepcionante por!"e as con7i("raes do AFO: !"e esto oc"ltas neste ponto: no se envolvem nesta operao: visto !"e as da memria c amada tomaram se"s l"(ares< Nota #mportanteI Pro(ramas de comp"tador !"e "sam a porta de inter7ace do sistema CA. podem pres"mir !"e o transceptor estE operando no modo AFO para certas 7"nes como Lmapeamento de 'andaM eQo" re(istro 8lo((in(= de 7re!RBncia< Aisto !"e o modo L0intonia de 5emriaM assemel a@se m"ito ao modo AFO: certi7i!"e@se !"e o -#7:;4 +3;"000-P estE operando em "m modo de controle compatvel com os re!"erimentos do se" pro(rama<
C?EC#GE- DE -E-S7I#
Antes de c amar o" arma-enar "ma memria: vocB irE !"erer c ecar se"s conteJdos< G nJmero de canal de memria $ mostrado no displaK o tempo todo 8Y es!"erda do indicador de canal 8CO= no centro direito do displaK=< AocB pode m"dar o nJmero do canal selecionado (irando o controle 47+!-E- C?< 0e vocB (irar este controle en!"anto rece'e no AFO o" n"ma memria resintoni-ada: L-C:M piscarE em'aixo do nJmero do canal e o modo e a 7re!RBncia arma-enados antes aparecero no displaK no l"(ar do displaK do 0#>G9DO AFO@3 depois !"e vocB parar de sintoni-ar com o controle< 0e a memria estiver va-ia: aparecerE LC0E#7M acima do nJmero do canal e nada aparecerE no displaK: exceto dois pontos decimais< AocB pode tam'$m ver as memrias pressionando g- C:h: em c"1o caso os dados da memria sero contin"amente exi'idos no displaK 8L-C:M 7icarE aceso e no piscarE=< AocB deverE pressionar g- C:h novamente para !"e o displaK volte ao AFO<
100 AocB pode tam'$m momentaneamente pressionar g# -h o" g- #h para ativar a c eca(em de memria< Con7orme mencionado antes: L-C:M piscarE con7orme os indicadores de modo e 7re!RBncia m"darem para mostrar os conteJdos da memria selecionada por Jltimo< 0e vocB no tocar mais nada: o displaK a"tomaticamente voltarE aos se"s parVmetros operacionais at"ais aps 3 se("ndos< 0e vocB (irar o controle 47+!-E- C? antes de terminarem os 3 se("ndos: poderE selecionar o displaK para cada 7inalidade (eral das memrias com limite pro(ramado 8P50=< Pressionando estas teclas: vocB reiniciali-a o tempori-ador de 3 se("ndos< Portanto: en!"anto vocB estiver m"dando os canais: o modo de c eca(em de memria permanecerE< NotaR 9a c eca(em de memria: sero mostradas no displaK as memrias va-ias e c eias< 0e vocB !"iser p"lar as memrias va-ias: pressione g+#&3h antes da c eca(em de memria<
C%PI#ND% R-# -E-S7I# &E0ECI%N#D# N% 4+%;#

0e vocB !"iser: poderE arma-enar no AFO Principal a 7re!RBncia e todas as con7i("raes operacionais para o canal de memria selecionado< #n!"anto estiver operando no modo de 5emriaI

S"ando a 7"no A&F estiver ativa: pressione o controle 47+!-E- C? momentaneamente para m"dar a operao deste controle para a da seleo de canal de memria< >ire o controle 47+!-E- C? 8L-C:M piscarE= para selecionar o canal de memria !"e serE copiado< Pressione e manten a pressionada a tecla g- #h por k se("ndo de modo !"e vocB esc"te 2 'eeps< Os dados do canal de memria sero copiados no AFO Principal: e vocB 7icarE operando no AFO<
C%PI#ND% R-# -E-S7I# E- %R37#

O mesmo procedimento "sado para copiar o AFO@A nas memrias $ "sado para copiar "ma memria em o"tra< Como o AFO@A: "ma memria pode ser seletivamente copiadaX por$m: E al("mas di7erenas< Para copiar de "ma memria para o"tra 8incl"indo as memrias P50=: primeiro ative a sintonia de memria (irando o dial do AFO de modo !"e aparea L -;3RNEM 8e depois sintoni-e de volta a 7re!RBncia dese1ada=< >ire o controle 47+!-E- C? para selecionar "ma memria para preenc er: e depois 8dentro de 3 se("ndos= pressione g # -h para copiar os conteJdos da memria resintoni-ada 87onte= na memria de destino<
101
#G7RP#ND% -E-S7I#&
As 66 memrias normais e as memrias P50 8Aarred"ra de 5emria Pro(ramada= P1@P6 podem ser a(r"padas entre at$ cinco 'ancos de memria: se vocB !"iser< O a(r"pamento de memria $ con7i("rado nas op/0es de menu 4- at$ 4-)< Pelo padro: o >r"po 1 $ preenc ido com todas as memriasX os (r"pos 2@) so desativados 8va-ios=< O >r"po 2 $ ativado por no preenc er toda a capacidade do >r"po 1: trans7erindo as memrias extras e assim por diante< AocB pode: por exemplo: preenc er o >r"po 1 com as memrias 1@20: e trans7erir as memrias 21@66 e P1@P6 para o >r"po 2: o" ento rateE@las entre os (r"pos 2@): se !"iser< ,em're@se !"e para trans7erir memrias de "m (r"po para o prximo (r"po: o (r"po anterior no deve estar totalmente preenc ido 8isto $: o (r"po !"e ret$m o canal de memria P6 $ o Jltimo (r"po a'ilitado=< Limitando a Opera/3o do Grupo de 5emMria 0e vocB pro(ramo" memrias preenc idas em mais de "m (r"po 8con7orme explicado antes=: vocB poderE a'ilitar "m (r"po espec7ico e limitar a c amada de memria e a varred"ra 8descrita mais adiante= apenas E!"elas memrias de tal (r"po selecionado: se !"iser<
102 Para 7a-B@lo: (ire o controle 47+!-E- C? de modo !"e aparea no displaK o nJmero de !"al!"er canal de memria no (r"po dese1ado: e depois pressione g - G7Ph acima e Y es!"erda 8ve1a !"adro a se("ir=< O indicador LG7%RPM aparecerE: e vocB verE !"e apenas as memrias dentro de tal (r"po esto disponveis para c amada e operao< %Fser5ao &oFre o Con role 47+!-E- C? S"ando a 7"no A&F estE ativa: o controle 47+ -E- C? sintoni-a a 'anda passante do 7iltro estreito LPr$@seletorM de entrada< D"rante a operao de 5emria: para a'ilitar a seleo de canal de memria: pressione momentaneamente o controle 47+ -E- C?X o (iro deste controle l e permitirE selecionar o"tras memrias< 0e vocB !"iser entrar no modo L0intonia de 5emriaM e percorrer em passos canali-ados 8de acordo com a con7i("rao da op/3o de menu -)=: pressione o controle 47+ -E- C? por k se("ndo<
%PE7#89% D% Q-. H.#NC% DE -E-S7I# 7MPID#I

O 3anco de 5emria &Epida $ composto por ) memrias 8C1@C)= independentes das memrias P50 normais< #las podem rapidamente arma-enar parVmetros operacionais para c amadas 7"t"ras< AocB ac arE isto Jtil !"ando tiver sintoni-ado "ma estao de se" interesse !"e !"iser salvar: mas no !"iser so'repor s"as memrias normais o" P50: principalmente se vocB as or(ani-o" de modo especi7ico< AocB pode "sar as memrias S53 da mesma 7orma !"e "saria "m 'loco de notas na s"a estao H para anotar 8salvar= 7re!RBncias e modos para os !"ais irE !"erer voltar mais tarde< OE ) memrias S53 a'ilitadas como padro: por$m: vocB pode desativar al("mas: se !"iser: "sando a op/3o de menu 4-2<

Para arma-enar "ma 7re!RBncia na primeira 5emria &Epida 8C@1=: pressione g&3%h< As 5emrias &Epidas arma-enadas so c amadas pressionando@se g7C0h repetidamente para selecionar a memria dese1ada 8LQ-.M aparecerE Y es!"erda do displaK: e o nJmero do canal de 5emria &Epida aparecerE no campo de memria: con7orme 7i("ra a se("ir=<
Con7i("raes adicionais sero introd"-idas diretamente em C@1: sendo !"e as introd"es arma-enadas antes sero m"dadas para a prxima 5emria &Epida disponvel< #ste sistema de Lempil amentoM mant$m a introd"o mais recente na primeira memria: e a"tomaticamente m"da as introd"es mais anti(as para a prxima memria consec"tiva< Depois !"e todas 5emrias &Epidas tiverem sido preenc idas: as introd"es adicionais iro so'repor as anteriores na 'ase de primeiro !"e entra: primeiro !"e sai 8con7orme $ mostrado no !"adro a se("ir=<
Para reverter a operao de S53 para AFO@A: pressione g4+%!-E-h "ma ve-<
103
+RN8BE& DE 4#77EDR7#
4#77EDR7# DE 4+%
AocB pode comear a varrer o AFO Principal se("rando a tecla RP o" D[N do micro7one por k se("ndo 8o silenciador do receptor no precisa estar 7ec ado neste caso=< Para a"mentar a velocidade da varred"ra 8em 10 ve-es=: pressione +&3 8momentaneamente= no micro7one o" g+#&3h no painel 7rontal< A varred"ra contin"arE acima o" a'aixo at$ !"e "ma tecla se1a pressionada: o" ento percorrerE Lse!RBnciasM !"ando o limite s"perior o" in7erior do receptor 7or atin(ido< A velocidade da varred"ra $ determinada pelo Ltempo de contatoM do receptor: atrav$s da op/3o de menu %-(< O tempo de contato $ a d"rao em !"e cada canal $ experimentado em '"sca de atividade visto !"e o receptor varre acima o" a'aixo e $ a1"stEvel de 1 mse( 8rEpido= at$ 100 mse( 8o mais lento=< #xperimente di7erentes d"raes at$ vocB ac ar a velocidade de varred"ra dese1ada< Gra5ao #u omJ ica de -em$ria #n!"anto varre o AFO o" "ma memria resintoni-ada: vocB pode 7a-er com !"e o -#7:;4 +3; "000-P a"tomaticamente (rave os canais ativos em memrias para 7"t"ras c amadas e varred"ras< Aisto !"e a varred"ra pEra n"ma atividade: in7ormaes so're 7re!RBncias so (ravadas em memrias disponveis no >r"po 1: o" em todos os (r"pos a'ilitados: at$ !"e este1a t"do c eio< AocB deixar a varred"ra 7"ncionando so-in a: e voltar mais tarde para c amar as memrias e c ecar se E atividade nas estaes< Para ativar esta 7"no: c ame a op/3o de menu %-): e selecione >&OGP 1: A,, >&OGP0 gtodos os (r"posh o" OFF gdesativadoh< 0i(a os procedimentos descritos so're LVarred*ra de VFO&; $Sintonia de MemGria&: e ve1a tam'$m LModo de 5ontin*ao de Varred*ra&K ,em're@se !"e para a varred"ra parar na atividade: o silenciador deve estar 7ec ado< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
10%
4#77EDR7# DE -E-S7I#
As 66 memrias do -#7:;4 +3;"000-P l e permitem escol er o modo como elas so rastreadas e: depois da se("inte descrio: vocB poderE decidir como personali-ar s"as necessidades operacionais< S"ando estiver rece'endo n"ma memria c amada 8com L-E-M no displaK=: vocB poderE varrer todas as memrias arma-enadas se("rando a tecla RP o" D[N do micro7one por k se("ndo para comear< 0e !"iser !"e a varred"ra pare nos sinais: vocB deverE primeiro a1"star o controle &Q0 para silenciar o receptor 8indicador L -#IN .R&AM verde apa(ado= em "m canal livre< A varred"ra pEra em !"al!"er canal !"e ten a "m sinal 7orte o 'astante para a'rir o silenciador: e os dois pontos decimais no displaK de 7re!RBncia piscam< PoderE ser preciso rea1"star o controle &Q0 para evitar !"e a varred"ra pare em r"dos de 7"ndo< A velocidade da varred"ra no $ a7etada pelas teclas g+#&3h do micro7one o" do painel: e $ con7i("rada na op/3o de menu %-'< O Ltempo de contatoM da varred"ra de memria $ a1"stEvel de 100 8rEpido= a 100 mse( 8lento=< Para interromper a varred"ra: pressione a tecla P33 8nen "ma transmisso ocorrerE=: o" "ma tecla do micro7one novamente< Ao exec"tar "ma varred"ra: lem're@se !"e as selees de *PO e A.. tam'$m a7etam o limiar do silenciador por!"e m"da a sensi'ilidade do circ"ito de ponta do receptor<
4#77EDR7# P7%G7#-#D# P#7# PR0#7 -E-S7I#&

Pelo padro: todas as memrias pro(ramadas so incl"das na varred"ra< Por$m: vocB pode LmarcarM al("mas delas para !"e se1am p"ladas d"rante a varred"ra< Para 7a-B@lo: c ame a memria !"e vocB !"er !"e se1a p"lada: e se("re a tecla g +#&3h do micro7one o" do painel 7rontal en!"anto pressiona g- C:h momentaneamente de modo !"e desaparea o LtraoM !"e 7ica entre o nJmero do (r"po e o nJmero do canal de memria< 0e vocB tiver marcado "ma memria para ser p"lada: e mais tarde !"iser a'ilitE@la novamente: repita o procedimento de g+#&3h i g- C:h<
10)
b-#&C#7#ND%> -E-S7I#&
AocB pode !"erer esconder al("mas memrias da operao para simpli7icar a seleo de o"tras< Para mascarar "ma memria exi'ida no displaK: en!"anto L -E-M estiver aparecendo: re%%ione e manten=a re%%ionada g# -h por k se("ndo at$ o"vir os 'eeps d"plos< 5as tome c"idadoI se vocB 7i-er isto en!"anto L- 3RNEM estiver no displaK H isto $: depois de resintoni-ar a memria: os dados resintoni-ados iro so'repor os dados ori(inais da memria: mas ela no serE mascarada< Portanto: se vocB resintoni-o" a memria e no !"er salvar as m"danas: as cancele primeiro pressionando g4+%!-E-h "ma ve-: e depois se("re g # -h por k se("ndo< 9en "m d(ito de 7re!RBncia aparecerE para as memrias mascaradas H apenas os dois pontos decimais permanecero< As memrias mascaradas tam'$m so p"ladas d"rante a varred"ra< 0e vocB no so'rep"ser "ma memria mascarada: poderE desmascarE@la repetindo o mesmo procedimento !"e vocB "so" para mascarE@la<
-%D% DE C%N3INR#89% DE 4#77EDR7#

OE trBs opes !"e determinam como a varred"ra responderE !"ando detectar atividade< O modo de contin"ao de varred"ra $ con7i("rado e escol ido na op/3o de menu %- < Ae1a a se("ir "ma descrio de cada modo de contin"ao de varred"ra e como ele opera< Carrier Stop !Parada de Portadora$ 8padro= H Com o silenciador 7ec ado: a varred"ra pEra na atividade do sinal: e depois contin"a lo(o depois !"e a portadora s"mir< Com o silenciador a'erto: a varred"ra no contin"arE a menos !"e o receptor se1a silenciado novamente 8controle &Q0=< Carrier Timed Stop 8Parada de Portadora Tempori?ada$ H Com o silenciador 7ec ado: a varred"ra pEra na atividade: e depois contin"a a"tomaticamente depois de "ma d"rao pr$@ pro(ramada 8) se("ndos pelo padro=: mesmo se a atividade do sinal permanecer o" no 8contin"ao por retardo de tempo=< Carrier Timed SloB !Portadora Lenta Tempori?ada$ H Com o silenciador 7ec ado: a varred"ra red"- a velocidade 8mas no pEra= por "ma d"rao pr$@pro(ramada 8) se("ndos pelo padro=: !"ando a atividade $ detectada< 9os modos Parada de Portadora .empori-ada e Portadora ,enta .empori-ada: a d"rao da pa"sa pode ser pro(ramada entre 1 e 10 se("ndos na op/3o de menu %-6: o" a pa"sa da varred"ra 8contin"ao= pode ser desativada totalmente na op/3o de menu %-4< 0e desativada: a varred"ra no irE parar em nen "ma atividade<
10+
DE&#3I4#ND% # 4#77EDR7# P7%G7#-#D# P#7# PR0#7 -E-S7I#&

Depois de pro(ramar m"itas memrias: vocB poderE ter marcado al("mas espec7icas para serem p"ladas d"rante varred"ras< 0e vocB m"dar de id$ia mais tarde: e !"iser rastrear todas elas novamente: vocB no terE !"e voltar e rea'ilitar cada "ma !"e 7oi marcada 8existe "m 1eito mais 7EcilN=< C ame a op/3o de menu %-2 e m"de L0can AllM de LOFFM para LO9M< As marcas nas memrias ainda estaro retidas: mas sero i(noradas !"ando esta con7i("rao 7or ativada< Para voltar Y varred"ra seletiva: m"de a con7i("rao para LOFFM<
4#77EDR7# DE -E-S7I# P7%G7#-#D# H-E-S7I#& P-& P" O P*I

Para limitar a varred"ra 8o" sintonia= dentro de "m alcance de 7re!RBncia espec7ico: vocB pode "sar a Aarred"ra de 5emria Pro(ramada 8P50= 7ornecida com 6 memrias para 7ins especiais 8P1@P6=< Primeiro: arma-ene os limites de 7re!RBncia s"perior e in7erior do alcance em "m par consec"tivo de memrias P50 8isto $: P1 ] P2: P2 ] P3: etc<=< Por exemplo: P2 pode conter o limite in7erior e P3 o limite s"perior< C ame a primeira memria do par !"e cont$m o alcance !"e vocB !"er varrer o" sintoni-ar: e depois mexa o 4no' do AFO principal para ativar a sintonia de memria 8LP7G-M aparecerE=< Aarred"ra e sintonia esto a(ora dentro dos limites do par de memrias P50 selecionado: mantendo a operao dentro deste alcance pro(ramado< DSemploI Para limitar sintonia e varred"ra aos limites de 1/ metros da 'anda amadoraI Pressione g4+%!-E-h con7orme necessErio: para exi'ir no displaK L4+%M< 0intoni-e no limite in7erior da 7aixa de 1/ metrosI 12<0+2 5O-: e selecione o modo dese1ado 8a!"i: G03 o" C;=< >ire o controle 47+!-E- C?: e selecione a memria P1< Depois: 8en!"anto L -C:M ainda estiver piscando=: se("re a tecla g# -h por k se("ndo para (ravar a 7re!RBncia do AFO em P1< Pressione g4+%!-E-h para selecionar o AFO: e sintoni-e o limite alto da 7aixa de 1/ metros 812<1+2 5O-=< Certi7i!"e@se de !"e o modo de operao no m"do"< >ire o controle 47+!-E- C?X e depois selecione a memria P2< 0e("re a tecla g # -h por k se("ndo para (ravar a 7re!RBncia do AFO em P2< A(ora: c ame a memria P1: e (ire o sintoni-ador levemente 8para ativar a sintonia de memria=< 0intonia a varred"ra a(ora esto limitadas em 12<0+2 a 12<1+2 5O- at$ vocB pressionar g4+%!-E-h para voltar a operar no AFO o" no canal de memria< D"rante a operao de P50: vocB pode tam'$m pressionar 8e manter pressionada= g# -h para copiar a 7re!RBncia do displaK n"ma memria : o" g- #h para (ravar a 7re!RBncia do displaK em "m AFO< %Fser5ao &oFre o Con role 47+!-E- C? S"ando a 7"no A&F estE ativa: o controle 47+ -E- C? sintoni-a a 'anda passante do 7iltro LPr$@seletorM estreito de entrada< D"rante a operao de 5emria: para a'ilitar a seleo de canal de memria: pressione momentaneamente o controle 47+ -E- C?X o (iro deste controle a(ora l e permitirE selecionar o"tras memrias<
10/
+RN8BE& #4#N8#D#&
ED&P HP7%CE&&#-EN3% DE &IN#0 DIGI3#0 -E0?%7#D%I
O Processamento de 0inal Di(ital 5el orado "sa t$cnicas de converso de AQD 8Anal(ico para Di(ital= e DQA 8Di(ital para Anal(ico= so' o controle do microprocessador para mel orar os sinais nos nveis de E"dio e F* em 'aixa 7re!RBncia< As principais capacidades o7erecidas pelo #D0P esto na Erea de red"o de r"dos aleatriosQ eterdinos e na 7iltra(em de passa@'anda de E"dio< Os 7iltros di(itais poss"em m"itas vanta(ens so're s"as contrapartes por!"e eles esto dentro das especi7icaes para parVmetros tais como deriva de tenso e temperat"ra e pro'lemas de r"dos< A ar!"itet"ra do 7iltro 'rido do -#7:;4 +3;"000-P: !"e "sa 7iltra(em de F* anal(ica e extensiva para prote(er os circ"itos de D0P !"e se("em: (arante "m desempen o s"perior de sinal 7orte em condies de 'anda lotada< O -#7:;4 +3;"000-P "sa "m c ip no processador de sinal di(ital tipo 1+ 'its 9#C bPD//01+ C5O0: com Ciclos de *nstr"o 30@n0: 7re!RBncia de Cloc4 de 33 5O-: ac"m"lador de m"ltiplicao 1+ x 1+ 'its e %0 'its: Deslocador de .am'or 83 arrel S=i:ter= de %0 'its e &O5 de Pro(rama de +% ? 3Ktes< A mel oria de D0P $ 'asicamente "m processo de % passos< A entrada de E"dio 8o" F* do #D0P= $ experimentada mil ares de ve-es por se("ndo: e depois a 7re!RBncia e a amplit"de do E"dio so convertidas em representao di(ital do 7ormato de onda anal(ico !"e parece LescadasM ascendentes e descendentes pelo conversor de AQD 8de anal(ico para di(ital=< *sto $ trans7ormado mais tarde em conversor de "m 'it 82it%tream' serial di(ital como dados 'r"tos para anElise e processamento< As in7ormaes so extradas dos dados di(itais: e o c ip do #D0P exec"ta cElc"los matemEticos complexos de acordo com as rotinas pr$@pro(ramadas con ecidas como al(oritmos< Os al(oritmos so processados e depois comparados contra "m con1"nto de parVmetros 8o" limiar se pre7erir= 'aseado em "m 7enDmeno con ecido como LcorrelaoM< O (ra" de correlao depende das caractersticas do sinal de entradaI r"dos aleatrios poss"em relativamente po"ca correlao: a vo- poss"i correlao moderada e eterdinos 8e S&5= so altamente correlacionados< O microprocessador do #D0P $ pro(ramado com vErios parVmetros correspondentes ao di7erente 7enDmeno de E"dio con ecido< O #D0P permite !"e o espectro da 7re!RBncia de "m sinal rece'ido se1a modi7icado de acordo com "m con1"nto espec7ico de parVmetros para o e7eito dese1ado 8red"o de S&5: personali-ao de E"dio: etc<=< certos tipos de inter7erBncia de E"dio deixam "ma assinat"ra o" Lpe(adaM: !"e pode ser recon ecida e Lprocessada para 7oraM do E"dio di(italmente reconstr"do do c ip do #D0P< 0o constr"dos 7iltros di(itais !"e em"lam 7iltros tradicionais de passa@'aixa: passa@alta: passa@'anda e re1eita@'anda: exceto com molda(em de saia acent"ada e desempen o possvel com tecnolo(ia di(ital< O #D0P permite tam'$m demod"lao Ldi(italM direta de E"dio para recepo: 'em como mod"lao direta de E"dio para transmisso<
102
+RN8BE& D% ED&P
Os circ"itos do #D0P do -#7:;4 +3;"000-P permitem mel orar di(italmente o E"dio transmitido e rece'ido< *n7ormaes 'Esicas so're D0P 7oram dadas para l e in7ormar mais so're esta capacidade do !"e apenas so're a locali-ao da tecla no painel< A(ora: vocB pode personali-ar s"as capacidades de 7iltro e "sE@lo para red"-ir S&5 e resposta de E"dio para cada modo de operao< 5odula/3o do D"SP Mel=ora do I*dio de TE #Men* 4-4' S"atro respostas de E"dio podem ser escol idas para o micro7one na op/3o de menu (-(< Aisto !"e as caractersticas de E"dio de vo- variam entre pessoas: estas con7i("raes personali-am se" E"dio transmitido para o'ter mel or clare-a< Seleo do Filtro de F) ara TE #Men* 5-(' 9ormalmente: os 7iltros de 2<% 4O- so selecionados para F* de .C em %)) 4O- e 2<2 5O-< Por$m: na operao com #D0P: vocB pode manter o 7iltro de 2<% 4O-: o" selecionar o 7iltro de +<0 4O- para mExima lar("ra de 'anda e mel or resposta de 7re!RBncia no se" E"dio transmitido< O e7eito res"ltante desta seleo de 7iltro relaciona@se diretamente Y op/3o de menu 6-6 8a se("ir=< O 7iltro dese1ado $ escol ido na op/3o de menu )->: e $ ativado somente !"ando o #D0P $ ativado< 9ote !"e a lar("ra de 'anda at"al do se" sinal em 003 no passarE da!"ela a1"stada pelo 7iltro de F* anal(ico: com "ma lar("ra de 'anda 8@+ d3= de aproximadamente 2<% 4O-< Mod*laoF3emod*lao do .3SP #Men* <-<' 5odula/3o de T. do D"SP H O E"dio em 003 transmitido em estE(io inicial pode ser aplicado diretamente nos circ"itos do #D0P para processamento: desviando o mod"lador anal(ico< Os parVmetros do 7iltro do #D0P podem ser com'inados com caractersticas de vopara mel or personali-ao de E"dio< "emodula/3o de R. do D"SP H #m 003: C; a A5: a sada da 3 a F* do receptor $ aplicada diretamente nos circ"itos do #D0P para demod"lao e processamento: desviando o detector de prod"to anal(ico< &"do red"-ido $ o principal 'ene7icio do Demod"lador do #D0P: !"e pode ser "sado so-in o o" 1"nto com a 7iltra(em do #D0P< Op/3o de 5enu 6-6 H Con7i("ra os a1"stes dos circ"itos de mod"lao em &C e .C do #D0P 8ve1a ta'ela a se("ir=< 9ote tam'$m !"e se o #D0P 7or desativado na op/3o de menu 4->: estes circ"itos voltaro para s"as contrapartes anal(icas<
-E0?%7#ND% % MRDI% DE 7@ D% ED&P

Audibilidade do D"SP A red"o de S&5 $ o'tida atrav$s do "so de vErias redes de 7iltro de D0P< As teclas C%N3%R7 selecionam os 7iltros 3aixo 8tecla =: 5$dio 8tecla = e Alto 8tecla =: 1"nto com "ma seleo de 7iltro passa@'anda 8ve1a a se("ir=< Os 7iltros de corte 'aixo: m$dio e alto so pr$@a1"stados para di7erentes Bn7ases de E"dio: "sando al(oritmos matemEticos desenvolvidos depois de mil ares de oras de teste no ar< O 7iltro passa@'anda: ativado !"ando a tecla g ID.3h no #nel de &in onia $ pressionada: $ a"tomaticamente pro(ramado para com'inar com o passa@ 'anda de F* anal(ico esta'elecido pelo a1"ste dos controles [ID3? e &?I+3< 9o $ necessErio nen "m a1"ste man"al< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
106 O ,#D de C%N3%R7 indica o estado at"al da A"di'ilidade do #D0PI S"ando 7ica AerdeI Filtro de corte 'aixo selecionado S"ando 7ica ,aran1aI Filtro de corte m$dio selecionado S"ando 7ica Aermel oI Filtro de corte alto selecionado OFFI A"di'ilidade do #D0P desativada 9"ma operao real: pode ser m"ito di7cil LpreverM !"al resposta de A"di'ilidade mel ora mais a rec"perao de sinal@r"do< #m condies di7ceis: vocB deve 7re!Rentemente m"dar as seleesX no se s"rpreenda se "ma seleo de repente 7i-er o sinal de entrada Lp"larM 7ora do r"do de 7"ndo< &E0E8BE& DE #RDI.I0ID#DE HC%N3%R7I D% ED&P &eleo de 3ecla C%N3%R7 3ipo de +il ro #plicao ,CF 8Corte 3aixo= pn7ase de alta 7re!RBncia 5CF 8Corte 5$dio= pn7ase de alta e 'aixa 7re!RBncia OCF 8Corte Alto= pn7ase em 'aixa 7re!RBncia -%DR0#89% E DE-%DR0#89% D% ED&P %P89% DE -ENR b6;6> -odo Configuraes OFF 8Desativado= 003 8&C= 100@3100 O300@2200 OOFF 8Desativado= 100@3100 O003 8.C= 1)0@3100 O200@3100 O300@3100 OC; OFF 8Desativado= O9 gAtivadoh 8100@3100 O-= A5 8&C= OFF 8Desativado= O9 gAtivadoh 8/0@3200 O-=
7EDR3%7 DE 7RD%& D% ED&P

Para red"-ir r"dos: "se "ma das % opes selecionadas pela tecla gN7h no painel 7rontal< Pressione a tecla g N7h para alternar entre &ed"o de &"dos L#M:L.M: LCM: LDM e L%++M< Cada opo tem parVmetros de correlao otimi-ados para red"-ir r"dos aleatrios: r"dos estEticos: de imp"lsoQca"sado pelo omem e eterdinos: com po"ca de(radao do sinal dese1ado< Como no caso da 7"no de A"di'ilidade: $ di7cil prever !"al opo serE a mais e7ica- nas condies de r"dos at"ais< Portanto: experimente as opes con7orme as condies m"darem<
110
#P+ H+I037% DE PIC% DE MRDI%I D% ED&P

9o modo C;: a tecla g #P+h pro(rama a lar("ra de 'anda do 7iltro de pico em C; do #D0P< Pressione a tecla g #P+h repetidamente para alternar entre as opes de lar("ra de 'anda L2%0 O-M: 120 O-M L+0 O-M LDA.AM 8!"e $ a mel or lar("ra de 'anda otimi-ada para operao por FAC: PAC?#. o" 00.A=: e LOFFM 8Desativado=<
&I&3E-# ID.3
H7#&37E#-EN3% DE 0#7GR7# DE .#ND# DIGI3#0 IN3E737#4#D%I AocB pode controlar as caractersticas do 7iltro LPassa@3andaM da A"di'ilidade do #D0P de acordo com os a1"stes dos controles &?I+3 e [ID3?< Para 7a-B@lo: pressione a tecla g ID.3h no lado direito do #nel de &in onia para ativar a 7"no *D30< *sto irE a"tomaticamente pro(ramar a lar("ra de 'anda do 7iltro da A"di'ilidade do Passa@3anda para com'inar com a lar("ra de 'anda destes 2 controlesX portanto: se vocB estreito" a 'anda passante de F* para 1<6 4O- "sando os controles &?I+3 e [ID3?: a 7"no *D3. a"tomaticamente a1"starE o modo Passa@3anda do 7iltro de A"di'ilidade em 1<6 4O- tam'$m<
+I037% DE C%73E -d03IP0% #R3%-M3IC% D% ED&P

#m L?idando !om )nter:er-n!iaM na seo LO eraoM: ns disc"timos a operao 'Esica do 7iltro de corte de F* e como ele $ "sado para aten"ar eterdinos< Ao to!"e de "ma tecla: o #D0P tem capacidade de corte mJltiplo dentro do passa@'anda de AF 8ao inv$s de F*=< Com o 7iltro de corte convencional 8%)) 4O- 3a< F*=: por comparao: apenas "m Jnico eterdino por ve- pode ser aten"ado pelo pressionamento da tecla gN%3C?h e pelo (iro lento do controle N%3C?< A sintonia de corte pode ser crtica: por!"e vocB tem !"e posicionar o controle em Lpro7"ndidadeM mExima de o"vido< Com o corte mJltiplo: os circ"itos do #D0P examinam o passa@'anda de AF e a correlao do sinal presente< Depois !"e os parVmetros da correlao 7orem comparados: os sinais no mod"lados 8 eterdinos= sero identi7icados e cortados< Aisto !"e o #D0P dinamicamente c eca o E"dio: os novos eterdinos sero identi7icados e cortados: "m por "m: con7orme 7orem aparecendo< Ae1a a 7i("ra a se("ir< .eoricamente: "ma !"antidade in7inita de cortes pode ser inserida para aten"ar cada novo eterdino< Por$m: a lar("ra de 'anda total do corte se aproximaria da!"ela da 'anda passante do E"dio: e pro(ressivamente cortaria todo o E"dio< Gma limitao da 7"no de corte mJltiplo a"tomEtico do #D0P $ !"e ela s pode ser "sada no modo 003X a tentativa de "sE@la em C; 7acom !"e os sinais de C; de%a aream H o !"e no $ a 7"no dese1ada em "m 7iltro de C;N O e7eito do 7iltro de corte do #D0P no serE o'servado no 0@meter: por!"e o #D0P estE 7ora da se!RBncia 8loo = do circ"ito do A>C< Por$m: o corte de F* man"al: estE dentro da se!RBncia do A>C: e vocB deve "sar o corte de F* em 7ontes de inter7erBncia partic"larmente 7ortes<
111
Os 2 circ"itos de Corte 89otc = podem ser ativados eQo" desativados "sando a op/3o de menu %->< T importante anotar as opes de seleo disponveisI #F NOTC- !CORTD "D F#$ H Corte de F* man"al "sando o 4no' do painel 7rontal !"e tem o mesmo nome< O corte do #D0P no estE acessvel neste modo< A+TO "SP !"SP A+TO5PT#CO$ H S"ando o #D0P estE ativo: 8com o ,#D L ED&PM verde aceso=: a tecla gN%3C?h serve para li(arQdesli(ar o 7iltro de corte a"tomEtico do #D0P< O 7iltro de corte do #D0P a"tomaticamente locali-a os eterdinos existentes e os corta< S"al!"er eterdino adicional tam'$m serE cortado con7orme aparecer< O Corte de F* pode ser acessado apenas !"ando o #D0P estE desativado< SDLDCT H 0e o #D0P estiver ativo 8op/3o de menu 4-> no con7i("rada com a opo LOFFM=: e a tecla gN%3C?h 7or pressionada: o Corte A"tomEtico e o Corte de F* do #D0P tero e7eito sim"ltaneamente< 0e o #D0P estiver desativado pela op/3o de menu 4->: o Corte de F* ainda estarE disponvel< O'serve !"e E "m Latal oM: !"e dE 7Ecil acesso Y op/3o de menu %->< Pressione e manten a pressionada a tecla g+#&3h: e pressione a tecla gN%3C?h< %Fser5ao Impor an e &oFre o ED&P Gma vanta(em do #D0P $ a 7lexi'ilidade com !"e o "s"Erio pode personali-ar o E"dio rece'ido e transmitido< Cada "ma das op/0es de menu (-(9 )-> e 6-6 ca"sa "m e7eito di7erente so're o som do se" E"dio transmitido< A com'inao destas con7i("raes varia entre o (osto pessoal de cada "s"Erio: e o e7eito dese1ado 8E"dio distintivo: penetrao de S&5: etc<=< O 1eito mais rEpido para se o"vir imediatamente o e7eito das con7i("raes do #D0P $ o "so do circ"ito do 5O9*.O& em'"tido no transceptor para o"vir se" E"dio en!"anto transmite< Desta 7orma: vocB pode percorrer vErias com'inaes de con7i("raes e selecionar as !"e 7orem mais a(radEveis para vocB o" para a estao receptora<
112
%PE7#89% P%7 C%N37%0E 7E-%3%

IN37%DR89%
AocB pode selecionar e ativar vErias 7"nes do transceptor atrav$s do .eclado &emoto +?; " opcional 8disponvel em se" &evendedor Faes"= conectado ao conector 7E-%3E no painel traseiro do transceptor< S"atro 7"nes para controle remoto do transceptor podem ser "sadas na op/3o de menu 6>< Depois !"e o modo de operao para controle remoto dese1ado 7or selecionado: o pressionamento de "ma tecla ativarE "ma das 7"nes disponveis em tal modo de operaoX a 7"no ativada pelo 7ec amento de "ma tecla pode ser a reprod"o de "ma mensa(em em C;: "m nJmero para conteste sendo incrementado acima: o" "ma 7"no do painel 7rontal sendo d"plicada< As % 7"nes disponveis para controle remoto soI IN IIN IIIN I4N 5anipulador com 5emMria para Conteste H A (ravao e reprod"o de mensa(ens de conteste repetitivas so exec"tas via teclado< Controle da Fun/3o de @FOA5emMria H 9este modo: o teclado d"plica as teclas do painel 7rontal !"e se relacionam Y seleo e pro(ramao de AFOQ5emria< Controle do @FO-A Principal H 9este modo: o teclado para controle remoto d"plica as 7"nes do teclado .#ND no painel 7rontal 8teclas L0M a L*M=: mais g&R.HCEIh e gEN3h aplicadas no AFO Principal< Controle do Se8undo @FO-* H *("al ao de cima: exceto !"e as entradas via teclado so aplicadas no 0e("ndo AFO<
As caractersticas e t$cnicas de pro(ramao das 7"nes para controle remoto sero disc"tidas a se("ir: comeando pelo manip"lador com memria para conteste<
IN C%N37%0E DE -#NIPR0#D%7 P#7# C%N3E&3E

O -#7:;4 +3;"00-P tem "m manip"lador com memria para conteste !"e incl"i al("mas 7"nes a"tomati-adas !"e red"-em a 7adi(a do operador d"rante lon(as oras de operao em contestes< CARACTDRTST#CAS O manip"lador tem + memrias para mensa(ens em C; !"e podem ser "sadas para arma-enar se" pre7ixo de c amada eQo" mensa(ens repetitivas como L.#0.# D# CS dpre7ixo de c amadaqM o" L.G S&r dpre7ixo de c amadaqM< Al$m disso: "m nJmero serial para conteste com 3 o" % d(itos 8L001: 002<<<<M= pode ser em'"tido no primeiro local de memria para "so no cVm'io em contestes< #ste nJmero serial para conteste pode ser incrementadoQdecrementado man"almente: recon7i("rado como nJmero ar'itrErio 8no meio de "m conteste=: e tam'$m reprod"-ido "sando nJmeros La'reviadosM 8L)99 ..1: )99 ..2<<<M=: se dese1ado< O a1"ste de "m ampli7icador linear o" acoplador de antena externo tam'$m pode ser assistido: (raas Y tecla g3RNEh momentVnea no teclado< 9a op/3o de menu (-': a potBncia de sada na sintonia pode ser limitada no mEximo de )0 o" 10 Patts: ao inv$s dos 200 Patts normais: e a tecla g3RNEh serve como "ma tecla momentVnea 8de apertar e se("rar= !"e ativa o transmissor e coloca "ma portadora para 7ins de sintonia< A(ora: vamos dar "ma ol ada na capacidade de c amada e arma-enamento do manip"lador com memria para conteste<
113
11% "N 5emMria para NUmero de Conteste A tecla geh arma-ena "ma mensa(em com at$ 20 caracteres< Dentro de tal mensa(em: "m nJmero se!Rencial para conteste pode ser em'"tido d"rante o processo de pro(ramao ao enviar LnnnM 83 Pontos de *nterro(ao= no l"(ar onde vocB !"er o nJmero serial para conteste< Os Pontos de *nterro(aes devem ser separados apenas por "m espao de letra: no por "m espao de palavra< Deste modo: para enviar L)99 001: )99 002:M e assim por diante: vocB envia L)99 nnnM 8e no L)99 n n nM= d"rante o arma-enamento em memria<Gm nJmero de conteste pode ser em'"tido s no local da memria ativado pela tecla geh< AocB pode man"almente incrementar o" decrementar o nJmero 8no caso de precisar repetir o" LalcanarM o nJmero correto para conteste= pressionando a tecla g eRPh para incrementar: o" a tecla geD[Nh para decrementar< Para re@con7i("rar "m nJmero para conteste ar'itrErio 8no meio de "m conteste: !"ando vocB pode ter "sado "m transceptor di7erente n"ma 'anda di7erente: por exemplo=: selecione a op/3o de menu 6-'< >ire o Dial Principal para selecionar o prximo nJmero de conteste !"e serE "sado: e pressione gEN3h para salvar se" novo nJmero e sair< Para a'reviar certos nJmeros no cVm'io em conteste: selecione a op/3o de menu 6-2< 9esta Erea do 5en": s"'stit"ies de letras em cdi(o 5orse por nJmeros 8mais lon(os= podem ser 7eitas< Por exemplo: o manip"lador pode ser comandado para enviar L.M para LreroM: LAM para LGmM: LGM para LDoisM e L9M para L9oveM en!"anto deixa todos os o"tros nJmeros em se"s 7ormatos 8mais lon(os= normais< Ae1a na ta'ela a se("ir os detal es so're selees disponveis<
11) Para selecionar nJmeros de 3 d(itos para contestes 8exI L)66001M= e de % d(itos 8exI L)66123%M=: selecione a op/3o de menu 6-2 e depois (ire o 0"'@Dial at$ a seleo 7inal: !"e $ nJmero de d(itos de reprod"o< 0elecione a !"antidade dese1ada de d(itos: e pressione g EN3h para salvar a con7i("rao e sair< 9ote !"e se vocB comear com "m nJmero de 3 d(itos: o -#7:;4 +3;"000-P a"tomaticamente m"darE para a n"merao de % d(itos depois do S0O s666< Portanto: $ mel or selecionar a n"merao de 3 d(itos< 'N 5emMria para CV ou #" A tecla gIDh arma-ena e c ama !"al!"er mensa(em com at$ 20 caracteres< Por ca"sa da locali-ao conveniente da tecla gIDh no .eclado &emoto +?;": este local da memria $ ade!"ado para s"a mensa(em principal L.#0.# D# CSM o" para se" pre7ixo de c amada 8para "so com apenas "m to!"e em "m empil amento gpile@"ph: por exemplo=< ,N 5emMrias -( para 5ensa8em do +su;rio As teclas gC? "h H gC? 2h arma-enam e c amam mensa(ens com at$ )0 caracteres< #stes locais de memrias so mais ade!"ados para mensa(ens mais lon(as !"e no podem ser pro(ramadas nos locais para mensa(em de identi7icao L*DM o" L9Jmero para ContesteM< 2N Arma?enamento na 5emMria A tecla g&3%h $ "sada no processo de memori-ao de mensa(em< Pressione a tecla g&3%h se("ida por "ma das teclas de reprod"o de mensa(em 8geh: gIDh o" gC? "h H gC? 2h=: e depois envie 8no se" 'atedor de manip"lador eletrDnico= a mensa(em !"e serE arma-enada: pressionando g&3%h para terminar o processo de arma-enamento na memria< 5N 5onitor de 5ensa8em !Reprodu/3o sem Transmiss3o$ A tecla g-%NIh pode ser "sada para rever os conteJdos de "m local de memria: o" para determinar o prximo nJmero de conteste !"e serE "sado: sem transmitir a mensa(em no ar< Para "sar esta 7"no: a tecla g-%NIh no painel 7rontal do transceptor deve estar desativada< A ra-o para isto $ !"e ela ativa o monitor de manip"lao de &F: !"e re!"er "m sinal transmitido para 7"ncionar< Para c ecar os conteJdos do slot da memria para identi7icao L*DM: por exemplo: pressione g-%NIh e gIDh< AocB o"virE no alto@7alante o" nos 7ones de o"vido a mensa(em !"e estE at"almente arma-enada no slot de identi7icao L*DM< Para ver !"al serE o prximo nJmero de conteste !"e serE enviado 8caso vocB ten a es!"ecido: etc<=: pressione g -%NIh e geh< Os conteJdos do slot LsM da memria sero reprod"-idos 8exI L)66322 3?M=: e o nJmero de conteste no incrementarE depois da reprod"o neste modoX o nJmero de conteste incrementarE apenas se a mensa(em 7or enviada no ar< ,em're@se !"e: se vocB pressionar a tecla g-%NIh e depois "ma tecla para reprod"o de memria e nada acontecer: provavelmente $ por!"e a tecla g -%NIh estE pressionada< Desative o monitor de manip"lao de &F para !"e vocB possa o"vir a mensa(em arma-enada< )N 5odo de Sintonia Pressione a tecla g3RNEh para ativar "ma portadora transmitida en!"anto a tecla estiver pressionadaX isto serve para a1"star "m ampli7icador linear o" acoplador de antena externo: o" para comparaes de desempen o de antena no ar< O nvel da potBncia de sada !"e deve ser "sado para sintonia $ pro(ramado na op/3o de menu (-'< 9esta seleo de 5en": podem ser escol idos os nveis mEximos de potBncia de sada com 10;: )0; o" 200;< O controle 7+ P[7 no painel 7rontal a1"sta o nvel da potBncia at$ a mExima potBncia de sada selecionada na op/3o de menu (-'< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
11+ 5anipulador para Conteste A pro(ramao dos + locais de arma-enamento na memria para mensa(ens disponveis $ 7eita atrav$s de "ma simples se!RBncia de entrada pelo 'atedor de manip"lador eletrDnico< Apenas "m manip"lador iVm'ico 8e no "m 'atedor semi@a"tomEtico gL'"(Mh= pode ser "sado para arma-enar mensa(ens em C;: e ns recomendamos !"e a op/3o de menu 6-4 se1a con7i("rada com L*am'ic 2M d"rante o arma-enamento de mensa(em: em'ora vocB possa pre7erir "sar L*am'ic 1M d"rante o envio man"al depois !"e as mensa(ens dese1adas estiverem arma-enadas< DSemploI Para pro(ramar L.#0.# D# CS DC1DC DC1DCM no 0lot da 5emria pra L*DM< Certi7i!"e@se !"e o teclado remoto +?;" 8o" se" teclado constr"do em casa= estE conectado ao conector 7E-%3E no painel traseiro< Pressione g&3%h e gIDh< *sto seleciona a memria para identi7icao L*DM como o local de memria !"e serE "sado< Gsando se" 'atedor: envie L.#0.# D# CS DC1DC DC1DCM e pressione novamente g &3%h para terminar o processo de arma-enamento neste local da memria< ,em're@se de pa"sar depois de cada palavra para deixar "m espao de palavra na se!RBncia da mensa(em< Para reprod"-ir a memria da mensa(em sem transmitir: pressione a tecla g -%NIh se("ida por gIDh< 0e vocB no o"vir nada: veri7i!"e se no estE aceso o ,#D L -%NIM no lado es!"erdo in7erior do painel 7rontal< Para transmitir a mensa(em de CS: pressione gIDh< As memrias para mensa(ens 1@% 8teclas gC? "h H gC? 2h= so pro(ramadas: reprod"-idas e transmitidas da mesma maneiraX por$m: vocB pode inserir at$ )0 caracteres em cada "ma delas< 0e vocB tiver "m lon(o pre7ixo de c amada: vocB poderE !"erer "sar g IDh para arma-enar apenas ele: e depois "sar as memrias 1@% 8teclas gC? "h H gC? 2h= para s"as mensa(ens de LCS ContesteM< 9ote tam'$m !"e se vocB !"iser enviar "ma mensa(em mJltiplas ve-es: vocB poderE pressionar a tecla de reprod"o mais de "ma ve-X no 7inal do primeiro se(mento da mensa(em: a mensa(em irE recomear e serE enviada novamente< *sto serE Jtil se vocB !"iser c amar LCSM en!"anto 7or '"scar "ma 'e'ida na (eladeira< AocB poderE enviar "m L?M man"almente !"ando a (erao da mensa(em a"tomEtica estiver completa depois das repeties dese1adas< DSemploI Para pro(ramar L)66001 3?M como nJmero inicial de conteste 8!"e serE incrementado depois de cada S0O=I 0e("indo o procedimento descrito acima: pressione a tecla g&3%h e depois a tecla geh< #nvie o cVm'io: mas envie LnnnM no ponto da mensa(em onde vocB !"er !"e o nJmero aparea< 9este exemplo: envie L)66nnn 3?M e depois pressione g &3%h para terminar a entrada< Para enviar L)99001M 8L9M s"'stit"indo L6M=: modi7i!"e se" envio 8o protocolo de corte de nJmero na op/3o de menu 6-2 a7eta s os nJmeros enviados dentro da Erea de LnnnM=< 0e vocB !"iser separar relatrio de sinal e nJmero para conteste: envie L)99 nnn 3?M 8adicione "m espao de palavra entre o relatrio e os pontos de interro(ao=< Para reprod"-ir a mensa(em !"e aca'o" de ser (ravada sem transmitir: e sem 7a-er o nJmero para conteste se incrementar a"tomaticamente: pressione g-%NIh e depois geh< AocB pode 7a-er isto !"antas ve-es !"iser e o nJmero para conteste permanecerE o mesmo< 0e vocB transmitir a mensa(em pressionando s a tecla geh: o nJmero para conteste a"tomaticamente se incrementarE: e se vocB pressionar geh novamente: L)66002 3?M serE enviado 8se("ido por L)66003 3?M na ve- se("inte e assim por diante=< 0e a o"tra estao pedir a repetio do se" cVm'io no conteste: lem're@se !"e o nJmero terE a"tomaticamente se incrementado depois !"e vocB o envio"< Pressione gD[Nh para voltar ao nJmero anterior: e depois pressione geh para repetir o cVm'io para a o"tra estao< 0e vocB precisar incrementar o nJmero man"almente por al("ma ra-o: a tecla g eRPh poderE ser "sada da mesma maneira< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
11/
0e: por al("m motivo: o nJmero de conteste (erado via tecla g eh 7or di7erente do nJmero dese1ado: ele poderE ser re@con7i("rado na op/3o de menu 6-'< A partir desta seleo do men": vocB poderE con7i("rar o prximo nJmero de conteste !"e serE "sado em !"al!"er valor entre 0000 e 6666 (irando o Dial PrincipalX pressione gEN3h para salvar a nova con7i("rao e sair<
IIN CONTROLD "D @FOA5D5WR#A

A op/3o de menu 6-> permite o "so do .eclado &emoto para controlar o AFO e a 5emria< As teclas g4+%!-E-h: g# .h: : g- #h: g- C:h: g# -h: g7C0h: g&3%h e gDR#0h e o controle 47+!-E- C? so d"plicadas no .eclado &emoto<
IIIN C%N37%0E D% 4+%;# P7INCIP#0

A seleo deste modo na op/3o de menu 6-> d"plica a ao do teclado .#ND com 12 teclas no painel 7rontal do -#7:;4 +3;"000-P< A introd"o direta de 7re!RBncia e a m"dana de 'anda com "m to!"e so possveis no AFO Principal e no 0e("ndo AFO: exatamente como no teclado do painel 7rontal<
I4N C%N37%0E D% &EGRND% 4+%;.

#sta 7"no $ idBntica Y do L5ontrole do VFOA Prin!i alM descrito acima< Por$m: !"ando a tecla gEN3h 7or pressionada para comear a introd"o direta de 7re!RBncia: a entrada da 7re!RBncia serE aplicada no re(istro do 0e("ndo AFO@3: e no no re(istro do AFO@A Principal< *sto permite ao operador "sar o teclado do painel 7rontal para o AFO Principal: e o teclado remoto para o 0e("ndo AFO: red"-indo em "m os to!"es de teclas re!"eridos< O'serve !"e: no modo Controle do 0e("ndo AFO@3: o pressionamento de g &R.HCEIh e gEN3h no m"da o controle da entrada de 7re!RBncia para o AFO@A Principal 8!"e $ o Ls"'M AFO do 0e("ndo AFO@3=< 9este modo: a 7re!RBncia s pode ser aplicada ao 0e("ndo AFO@3X no E "m camin o at$ o AFO@A Principal para a entrada direta de 7re!RBncia<
-%D% DE %PE7#89% PE7&%N#0IV#D% PE0% R&RM7I%

7E&R-%
#ste modo c ama "m Lam'ienteM de operao pr$@con7i("rado 8modo: selees de 7iltro: o77sets: etc<= !"ando a tecla gP:3h $ mantida re%%ionada no painel 7rontal< *sto serve para arma-enar s"a com'inao 7avorita de con7i("raes operacionais para "m modo !"e vocB "sa sempre< Os operadores di(itais !"e passam por vErios procedimentos para com'inar selees de 7iltro: o77sets de displaK e portadora: etc<: para "m am'iente personali-ado otimi-ado para FAC o" 00.A 8como exemplo= podem arma-enar estas con7i("raes para serem 7acilmente c amadas< 9os modos especiais !"e re!"erem "ma con7i("rao Jnica dos a1"stes do transceptor !"e no so "sados em o"tro l"(ar: o modo LG0#&M gGs"Erioh serve para arma-enar tais parVmetros en!"anto mant$m o"tras con7i("raes padro do transceptor para operaes (erais<
112 Os se("intes parVmetros so personali-ados pelo "s"Erio na op/3o de menu 1-2< Os parVmetros operacionais so escol idos (irando o sintoni-ador do 0#>G9DO AFO@3: en!"anto as con7i("raes de parVmetro so m"dadas no 4no' do AFO@A P&*9C*PA,<
5ode !5odo$ H 0eleciona ,03: G03: C; 8s"perior e in7erior=: &..F 8s"perior e in7erior= o" &Edio@Pacote 8somente 'anda lateral in7erior=< "isplaC Offset !Offset no "isplaC$ H #scol e "m o77set personali-ado de Z)<000 4O- 8em passos de )@O-= para ser mostrado no displaK !"ando o modo LG0#&M gGs"Erioh estE ativo< Offset de PLL em R. e T. H #scol e "m o77set de P,, personali-ado de Z)<000 4O- 8em passos de )@O-= !"e 7a- e7eito !"ando o modo LG0#&M gGs"Erioh estE ativo< Portadora de R. e T. H 5"da a 7re!RBncia da in1eo de portadora entre %)0@%+0 4O-< S<ift !"esEio$ Personali?ado de RTT, H #scol e "m desvio personali-ado 8no padro= para &..F de Z)<000 4O- 8em passos de )@O-= !"ando o modo LG0#&M gGs"Erioh estE ativo< FDasC Settin8H !FA7uste F;cilH$ H Permite escol er "m dos 2 a1"stes con7i("rados na 7E'rica e otimi-ados para 00.A 8.eleviso de Aarred"ra ,enta= o" FAC 87ac@smile=<
116 Com os a1"stes de "s"Erio personali-ados con7orme dese1ado: manten=a re%%ionada a tecla gP:3h 8se" ,#D vermel o piscarE por 3 se("ndos !"ando ativa= para c amar o modo LG0#&M gGs"Erioh< Os a1"ste personali-ados tero e7eito: e o displaK m"darE para re7letir o novo modo de operao< Para sair do modo LG0#&M gGs"Erioh: pressione !"al!"er tecla de 'anda: modo o" 7"no de modo !"e o ,#D vermel o a tecla gP:3h se apa("e< ObserEa/3oI Ae1a na seo LSeleo e AN*%te no Men*M "ma lista completa dos a1"stes padro de acordo com o modo de operao< Impor an eZ #m'ora o modo LG0#&M gGs"Erioh permita personali-ar a operao de vErios am'ientes operacionais: a m"dana de al("mas con7i("raes 8principalmente o o77set de P,, e a in1eo de portadora= pode a7etar adversamente o 7"ncionamento do transceptor< Antes de 7a-er !"al!"er a1"ste no modo LG0#&M gGs"Erioh: vocB deve sa'er como as m"danas de a1"stes a7etam a operao do transceptor e o displaK de 7re!RBncia< 0e vocB no tiver certe-a: recomendamos deixar t"do como 7oi a1"stado 8em se"s padres de 7E'rica mostrados na ta'ela=< AocB pode voltar todos os a1"stes do transceptor 8selees do men"= para se"s padres de 7E'rica em !"al!"er momento: 'astando apenas reiniciali-ar a CPG< Para 7a-B@lo: se("ra as teclas g&R.HCEIh: g'*H0Ih e gEN3h 1"ntas en!"anto li(a o transceptor<
D4&;'E G7#4#D%7 DE 4%V DIGI3#0 %PCI%N#0

7E&R-%
D4&;' $ "m (ravador de vo- di(ital pro1etado especialmente para operao em 003: A5 e F5 nos transceptores Faes" mais novos !"e poss"em "m conector para D4&;' no painel traseiro< #le tem 2 7"nes independentesI

>ravar sinais rece'idos para reprod"-i@los mais tarde no alto@7alante o" nos 7ones de o"vido< >ravar sinais: "sando o micro7one: para reprod"-i@los no ar 8d"rante a transmisso=<
Cada modo "sa s"a prpria memria: e am'os os modos podem ser "sados para reter dados ao mesmo tempo< Os detal es operacionais so 7ornecidos com o D4&;': mas a!"i vocB tem "m res"mo<
120
IN&3#0#89%
Conecte o ca'o do D4&;' ao conector D4&;' no painel traseiro do transceptor< AocB deve conectar tam'$m "m micro7one no conector -IC no painel 7rontal do transceptor para (ravar s"a vopara transmisses<
C%N37%0E& D% D4&;'
H"IX H'I e H,IE 0ED& de P0#AX 7EC e 3@ #stes ,#D0 se acendem o" piscam para indicar o estado do D4&;'< o ,#D LP0#AM 7ica verde !"ando esto sendo reprod"-idos dados arma-enados: o ,#D L 7ECM 7ica amarelo !"ando se estE (ravando e o ,#D L3@M 7ica vermel o !"ando o D4&;' estE mod"lando o transmissor para reprod"o no ar< Os ledas LP0#AM e L7ECM piscam tam'$m !"ando vocB 7a- "ma seleo de memria 8com "ma tecla n"merada=< H2I C<a5e -E&&#GE -%DE 0eleciona o modo para (ravao de mensa(ens !"e sero reprod"-idas no arI para 2 mensa(ens de 2 se("ndos: o" % mensa(ens de % se("ndos< A m"dana de s"a seleo no apa(a as mensa(ens arma-enadas antes: e vocB pode "sar esta c ave para com'inar 2 pares de mensa(ens com % se("ndos< H5I 3eclas e ledas -E&&#GE N7 0elecionam o slot de memria para (ravar via micro7one o" reprod"-ir no ar< O ,#D acima de cada tecla 7ica vermel o !"ando "ma mensa(em $ arma-enada em tal slot< As teclas 8e os ,#Ds= g,h e g2h s 7"ncionam !"ando a c ave -E&&#GE -%DE estE na posio g2K2 &ECh<
121 H)I 3ecla -%NI Depois de (ravar "ma mensa(em via micro7one: pressione esta tecla 8se("ida por "ma tecla de nJmero de mensa(em= para reprod"-ir tal mensa(em no alto@7alante 8ao inv$s de ser no ar=< H6I 3ecla -E-% Pressione esta tecla 8se("ida por "ma tecla de nJmero de mensa(em= para (ravar "ma mensa(em via micro7one< H8I 3ecla P0#A Depois de (ravar sinais rece'idos: pressione esta tecla para reprod"-i@las no alto@7alante do transceptor< H*I 3ecla 7EC Pressione esta tecla para ativar o (ravador do receptor< O (ravador rodarE contin"amente 8(ravando "ma se!RBncia de 1+ se("ndos= at$ vocB pressionar a tecla g&3%Ph< H"0I 3ecla &3%P Pressione esta tecla para interromper !"al!"er (ravao o" reprod"o<
G7#4#89% DE -EN&#GE- HD% MRDI% P7INCIP#0 %R &R.;MRDI%I

S"ando "sado neste modo: o D4&;' mant$m "ma (ravao contn"a dos Jltimos 1+ se("ndos 8aproximadamente= de E"dio vindo do receptor principal o" do s"'@receptor< *sto pode ser Jtil para detectar pre7ixos de c amada d"rante "m empil amento 8 ile-* =: visto !"e vocB pode reprod"-ir a mesma (ravao !"antas ve-es !"iser 8at$ vocB (ravar por cima dela=< O processo de (ravaoQreprod"o neste modo $ similar ao de "ma L7ita sem 7imM de 1+ se("ndos H isto $: vocB pode li(ar e desli(ar o (ravador para (ravar "m total de at$ 1+ se("ndos de pe!"enos se(mentos de E"dio: o" pode deixar o (ravador rodando para o'ter "m se(mento de 1+ se("ndos< De !"al!"er 7orma: o (ravador so'repe os dados com mais de 1+ se("ndos 8de (ravao=<

Para ativar o (ravador do receptor: pressione g7ECh< O ,#D L7ECM amarelo se acenderE 8e 7icarE aceso=< S"ando vocB o"vir al(o !"e !"er reprod"-ir: pressione g &3%Ph 8o ,#D L7ECM apa(arE=: e depois pressione gP0#Ah< O ,#D LP0#AM verde se acenderE con7orme o E"dio (ravado 7or reprod"-ido atrav$s do canal de E"dio do receptor principal<
O'serve !"e se vocB (ravar d"rante menos de 1+ se("ndos: a reprod"o comearE no ponto em !"e vocB comeo" a (ravar primeiro 8no e necessErio Lre'o'inarM=< Por$m: se vocB (ravar por mais de 1+ se("ndos: a reprod"o comearE no ponto de 1+ se("ndos antes de vocB parar a (ravao< De !"al!"er 7orma: a reprod"o repetirE !"al!"er E"dio a cada 1+ se("ndos< Para interromper a reprod"o em !"al!"er momento: pressione g &3%Ph< 0e vocB pressionar gP0#Ah novamente: a reprod"o contin"arE a partir do ponto onde vocB a paro"<
122
7EP7%DR89% HN% #7 D% MRDI% D% 7ECEP3%7 G7#4#D%I

Depois de (ravar "ma transmisso de o"tra estao: vocB pode reprod"-i@la pressionando gP0#Ah no D4&;': e imediatamente em se("ida -%@ no painel 7rontal do -#7:;4 +3; "000-P< *sto pode ser Jtil !"ando vocB !"iser alertar o"tra estao so're "ma condio de sinal anDmalo: por exemplo< ObserEa/3oI Os re("lamentos so're privacidade de com"nicaes podem exi(ir !"e vocB no div"l("e os res"ltados de "m contato anterior 8o" de "ma sesso de recepo= para terceiros< Cons"lte os re("lamentos de se" pas para (arantir !"e vocB estE totalmente de acordo com eles<
G7#4#89% DE -EN&#GE- HD% MRDI% D% -IC7%+%NEI

#ste modo permite !"e o D4&;' (rave 2 mensa(ens de 2 se("ndos o" % mensa(ens de % se("ndos de E"dio do micro7one: tais como cVm'ios em contestes o" *denti7icaes 8*Ds= de estaes< Cada "ma delas pode ser reprod"-ida: no modo de monitor 8sem transmisso=: o" diretamente no ar< 9ote !"e a memria di(ital "sada neste modo $ independente da "sada para (ravao do receptor 8vocB pode arma-enar am'os os tipos de memria sem !"e "ma inter7ira na o"tra=< As mensa(ens de 2 e % se("ndos compartil am a mesma memria: portanto: 2 se(mentos de mensa(em com % se("ndos 81 e 2 o" 3 e %= podem ser com'inados n"ma mensa(em de 2 se("ndos para transmisso: con7orme mostrado na ta'ela a se("ir< &EG-EN3%& DE -EN&#GEN& E Nd-E7%& DE -EN&#GEN& 3ecla &egmen oHsI RsadoHsI na Gra5ao!7eproduo Pressionada -odo de ' -ensagens -odo de 2 -ensagens de 8 &egundos de 2 &egundos 1 0e(mentos 1 e 2 0e(mento 1 2 0e(mentos 3 e % 0e(mento 2 3 9en "ma F"no 0e(mento 3 % 9en "ma F"no 0e(mento % Antes de vocB (ravar al(o para transmisso: veri7i!"e se a c ave g-E&&#GE -%DEh estE posicionada no taman o de mensa(em !"e vocB !"er (ravar: % o" 2 se("ndos 8ve1a a ta'ela acima e o #xemplo a se("ir antes de decidir=< AocB no precisa pressionar a tecla P33 en!"anto (rava "ma mensa(em: em'ora vocB possa: em c"1o caso se" E"dio serE transmitido e (ravado sim"ltaneamente<

#ste1a com o micro7one pronto: e pressione g-E-%h 8o ,#D L7ECM amarelo piscarE=< Pressione a tecla n"merada para o se(mento 8o" o par de se(mentos= (ravar 8apenas g "h o" g'h para o modo de 2 se("ndos=: e comece a 7alar 8no pressione a tecla P33 a menos !"e vocB !"eira transmitir ao mesmo tempo em !"e estiver (ravando=<
O ,#D L7ECM irE parar de piscar: 7icarE aceso d"rante o perodo de (ravao 8% o" 2 se("ndos=: e depois se apa(arE< O ,#D vermel o acima da tecla n"merada !"e vocB pressiono" se acenderE 8se este se(mento estava va-io antes= e 7icarE aceso: indicando !"e este se(mento estE arma-enando dados< Para interromper a (ravao em !"al!"er momento antes do t$rmino do tempo selecionado para o se(mento: pressione &3%P<
123 #ste $ o m$todo pre7erido: por!"e elimina !"al!"er Ltempo mortoM restante em s"a palavra (ravada por Jltimo e o 7inal do se(mento de tempo 8!"e iria manter se" transmissor desnecessariamente mod"lado por "m c"rto perodo=< 9este caso: s"a mensa(em no pode passar do limite de % o" 2 se("ndos< 9o se preoc"pe se vocB no teve tempo para terminar s"a 7rase< AocB pode repetir os passos acima para (ravar a mesma mensa(em H a mensa(em anterior serE so'rescrita 8note !"e no $ necessErio Lre'o'inarM=<
-%NI3%7#-EN3% DE -EN&#GE- H7EP7%DR89% &E- 37#N&-I&&9%I

Para c ecar os conteJdos de "m se(mento o" par de memrias sem reprod"-i@lo no ar: pressione g-%NIh se("ida pela tecla n"merada ade!"ada< O ,#D L 7ECM verde piscarE at$ vocB pressionar a tecla n"merada: e depois 7icarE aceso d"rante a reprod"o< 9s recomendamos sempre o "so deste monitoramento para c ecar imediatamente "ma (ravao 7eita antes de reprod"-i@la no ar< 0e vocB (ravo" vErios se(mentos de % se("ndos !"e pretende com'inar d"rante a reprod"o: colo!"e a c ave -E&&#GE -%DE na posio de g'K8 &ECh para o"vir os se(mentos !"ando 7orem reprod"-idos 1"ntos< O'serve na ta'ela acima: no modo de 2 se("ndos: !"e a tecla g"h reprod"- os se(mentos 1 e 2: e a tecla g'h reprod"- os se(mentos 3 e %<
37#N&-I&&9% DE -EN&#GE- H7EP7%DR89% bN% #7>I

Depois de (ravar "m se(mento de memria: vocB poderE reprod"-i@lo no ar: pressionando a tecla n"merada ade!"ada< Os ,#Ds LP0#AM verde e L3@M vermel o se acendero d"rante no mEximo % o" 2 se("ndos: de acordo com o posicionamento da c ave -E&&#GE -%DE< ObserEa/3oI 9ormalmente: !"ando "ma tecla de mensa(em n"merada $ pressionada no D4&;': ela ativa o transmissor do -#7:;4 +3;"000-P e envia a mensa(em (ravada< 0e vocB !"iser desativar o controle de P33 no D4&;': c ame a op/3o de menu (-6 e m"de a con7i("rao para L%++M< #nto: a transmisso s serE possvel "sando a tecla P33 do micro7one o" a tecla -%@< Gra5ao do 7ecep or no -#7:;4 +3;"000-P Aisto !"e o D4&;' "sa apenas "m canal de E"dio do receptor no -#7:;4 +3;"000-P9 vocB pode reprod"-ir (ravaes sem perder a ao em tempo real pressionando g# .h para con7i("rar os 2 AFOs na mesma 7re!RBncia< Com 7ones de o"vido est$reos: isto l e permite monitorar contin"amente os sinais do canal de E"dio do AFO en!"anto reprod"-ir "ma (ravao no canal principal< &elecionando o Mudio do 7ecep or Con7orme mencionado antes: o D4&;' pode (ravar o E"dio do receptor Principal e do 0"'@ &eceptor< Para escol er o receptor dese1ado: c ame a op/3o de menu (-2 e escol a o AFO P&*9C*PA, o" o 0#>G9DO AFO como o receptor padro<
12%
%PE7#89% C%- P?%NE P#3C? H#C%P0#D%7 3E0E+fNIC%I

7E&R-%
A operao com P one Patc 8Acoplador .ele7Dnico= permite li(ar se" -#7:;4 +3; "000-P a "ma lin a tele7Dnica pJ'lica para com"nicaes 'idirecionais no modo simplex para operar em 5A&0: o" em nome de terceiros< O -#7:;4 +3;"000-P pode ser "sado com a "nidade 00;6 instalada no alto@7alante externo opcional &P;8: o" com acopladores tele7Dnicos de o"tros 7a'ricantes< O dia(rama a se("ir mostra a interconexo para a com'inao de &P;8!00;6X no deixe de cons"ltar a doc"mentao 7ornecida com acopladores tele7Dnicos de o"tros 7a'ricantes para o'ter instr"es so're instalao<
%PE7#89%
A com"tao entre .CQ&C do acoplador tele7Dnico pode ser 7eita man"almente "sando@se o m$todo de P..: o" a"tomaticamente "sando@se o circ"ito de AOC do transceptor< #m'ora o m$todo de P.. no exi1a o 'alanceamento do circ"ito de ponte no 00;6: ele re!"er mais tra'al o do operadorI com"tar a tecla P33 do micro7one o" a tecla -%@ do transceptor em cada LcVm'ioM d"rante as conversas acopladas< Portanto: m"itos operadores pre7erem "sar o m$todo de AOC sempre !"e permite o nvel de sinalQr"do do tele7one< 0e o nvel de r"do tele7Dnico 7or m"ito alto: o m$todo de P.. ainda poderE ser necessErio: portanto: vocB deve se 7amiliari-ar com am'os os m$todos<
*ndependente do m$todo para controle de acoplamento "sado: vocB pode precisar ensinar a pessoa ao tele7one para 7alar lentamente n"ma vo- normal e clara: di-er LcVm'ioM e 7icar em silencio !"ando 7or esperar "ma resposta da o"tra estao de rEdio< *sto serve como aviso para vocB 8se vocB estiver "sando o controle por P..= m"dar para recepo en!"anto sinali-a a o"tra estao para !"e si(a em 7rente e transmita: e tam'$m evita Ld"plicaoM com a o"tra estao<
12) D"rante toda a operao com acoplador tele7Dnico: vocB deve monitorar am'os os lados da conversa o tempo todo 8isto pode ser re!"erido por lei=< Para 7a-B@lo: deve aver "m tele7one por perto de onde vocB estiver operando< Cons"lte as instr"es de 00;6 para o'ter mais detal es so're instalao e operao com acoplador tele7Dnico< %Fser5ao AocB pode ter !"e entrar em contato com s"a compan ia tele7Dnica para o'ter permisso para conectar o"tro e!"ipamento ao circ"ito tele7Dnico< Alem disso: vocB deverE "sar "m trans7ormador tridirecional de +00 O ms se 7or conectar o 00;6 com "m tele7one na mesma lin a<
7E;C#0I.7#89% D% INDIC#D%7 DE &IN3%NI#

O medidor m"lti@7"no 7"nciona com se(mentos Jnicos o" d"plos piscantes !"e indicam as estaes de C; o" F0? 8&..FQP?.= !"e esto ade!"adamente sintoni-adas< Ae1a explicaes so're indicaes de sintonia em L.%!ala de Sintonia ./ andidaM e LSintonia S1n!rona em AMM na seo LO eraoM<
&IN3%NI# E- C[
9a 7E'rica: o se(mento Jnico para sintonia em C; $ cali'rado 8centrali-ado= para a con7i("rao padro de .onalidade de C; com /00 O-< 0e vocB !"iser m"dar a .onalidade de C; para "ma di7erente de /00 O-: vocB deverE re@cali'rar o medidor de modo !"e a sintonia central da estao com'ine com a nova .onalidade de C;< O processo de cali'rao $ simples: e re!"er apenas "ma pe!"ena c ave P illips< CaliFrao do Indicador de &in onia em C[ 8aps o a1"ste da .onalidade de C;= A'ra o painel de acesso s"perior do (a'inete do transceptor para expor a Gnidade A,C< Depois de a1"star a .onalidade de C; dese1ada: pressione g&P%3h para ativar o tom de locali-ao de C; 8!"e casa a .onalidade de C;=< Gse "ma pe!"ena c ave de 7enda para lentamente (irar o controle C[ no painel de acesso s"perior para li(ar o se(mento da sintonia do medidor central< *sto completa a cali'rao da sintonia em C;X recolo!"e o painel e desative o tom de locali-ao 8spot=<
&IN3%NI# E- 733A
Os se(mentos de sintonia de &..F so cali'rados 8centrali-ados= no padro de desvio de 1/0 O-: "sando "m par de marcaQespao de 212)Q226) O-< 0e vocB m"dar o desvio padro de &..F 8op/3o de menu 2-4= para "m di7erente de 1/0 O-: vocB deverE re@cali'rar o medidor de modo !"e os se(mentos da sintonia de marcaQespao com'inem com o novo par de tonsI CaliFrao do Indicador de &in onia de 733A 8aps da m"dana do Desvio de &..F= A'ra o painel de acesso s"perior do (a'inete do transceptor para expor a Gnidade A,C< Depois de a1"star o desvio de &..F dese1ado: c ame a op/3o de menu (-%: e selecione LbDDP-tunM "sando o sintoni-ador do 0#>G9DO AFO@3< >ire o 4no' do 4+%;# P7INCIP#0 para exi'ir no displaK 8e oscilar= a 7re!RBncia central do par de tons de marcaQespao para o desvio !"e vocB estiver "sando 81/0 O- c 2210 O-: %2) Oc 212) O-: 2)0 O- c 2))0 O-=< Gse "ma c ave de 7enda pe!"ena para lentamente (irar o controle 733A no painel de acesso s"perior para li(ar !"e o se(mento da sintonia do medidor central< *sto completa a cali'rao da sintonia em &..FX recolo!"e o painel e desative o tom de 'eep
12+
&IN3%NI# E- 7MDI%;P#C%3E
Os se(mentos d"plos de sintonia em rEdio@pacote so cali'rados 8centrali-ados= no padro de tons de desvio de 200 O- "sados para rEdio@pacote com 300 'a"ds em OF< #stes tons "sam "m par de marcaQespao de 202)Q222) O-< 0e vocB m"dar o padro de tons de P?. 8 op/3o de menu 2)= para "m di7erente de 202)Q222) O-: vocB deverE re@cali'rar o medidor para !"e os se(mentos de marcaQespao com'inem com o novo par de tonsI CaliFrao do Indicador de &in onia em P:3 8aps a m"dana dos tons de P?.= A'ra o painel de acesso s"perior do (a'inete do transceptor para expor a Gnidade A,C< Depois !"e selecionar o par de tons dese1ado: c ame a op/3o de menu (-%: e selecione LbDDPtunM "sando o sintoni-ador do 0#>G9DO AFO@3< >ire o 4no' do 4+%;# P7INCIP#0 para exi'ir no displaK 8e oscilar= a 7re!RBncia central do par de tons de marcaQespao !"e vocB estiver "sando 811/0 O-: 1/00 O-: 212) O-: 2210 O- H ve1a LO erao em R7dio-Pa!oteM na seo LO eraoM=< Gse "ma c ave de 7enda pe!"ena para lentamente (irar o controle P:3 no painel de acesso s"perior para li(ar !"e o se(mento da sintonia do medidor central< *sto completa a cali'rao da sintonia em P?.X recolo!"e o painel e desative o tom de 'eep< CRID#D%Z 9o a1"ste por en(ano o controle 3R-;- no painel de acesso s"perior: por!"e isto a7eta o 7"ncionamento do indicador de sintonia e re!"er "m realin amento em 7E'ricaN
12/
C%N37%0E 4I# C%-PR3#D%7 PE0% &I&3E-# C#3

7E&R-%
O 0istema C#3 8.ransceptor Controlado por Comp"tador= do -#7:;4 +3;"000-P controla 7re!RBncia: AFO: memria e o"tros a1"stes tais como memrias de canal d"plo e recepo com diversidade: "sando "m comp"tador pessoal externo< *sto permite !"e as operaes de controles mJltiplos se1am a"tomati-adas com cli!"es de mo"se o" to!"es de teclas no teclado do comp"tador< O -#7:;4 +3;"000-P tem "m conversor de nvel em'"tido: !"e permite a conexo direta entre o conector C#3 no painel traseiro e a porta serial do se" comp"tador sem precisar de caixas externas< .oda ve- !"e "ma instr"o de comando estiver sendo rece'ida a partir do comp"tador via porta C#3: o indicador LC#3M aparecerE no displaK e depois de apa(arE< 0erE preciso "m ca'o serial para a conexo no conector &0@232C 8porta serial o" CO5= do se" comp"tador< Compre "m ca'o serial padro 8no do tipo Lmodem n"loM=: com (Bnero e nJmero de pinos corretos 8al("ns conectores para porta serial CO5 "sam 6 pinos ao inv$s da con7i("rao de 2) pinos=< 0e se" comp"tador "sar "m conector c"stomi-ado: vocB terE !"e constr"ir "m ca'o< 9este caso: cons"lte a doc"mentao t$cnica 7ornecida com se" comp"tador para o'ter dados certos so're conexes< A Faes" 5"sen no prod"- pro(ramas para operao do 0istema C#3 devido Y (rande variedade de comp"tadores pessoais e sistemas operacionais !"e so "sados o1e< Por$m: as in7ormaes 7ornecidas nesta seo explicam a estr"t"ra dos dados seriais e os cdi(os de operao "sados pelo 0istema C#3< #stas in7ormaes: 1"nto com os exemplos de pro(ramao: pretendem te a1"dar a comear criar se"s prprios pro(ramas< Con7orme vocB se 7amiliari-ar com a operao via C#3: vocB poderE personali-ar pro(ramas para s"as necessidades operacionais e desco'rir o verdadeiro potencial de operao deste sistema< Podem ser ad!"iridos al("ns pacotes de pro(ramas: 'em como vErios pro(ramas tipo 7reePare e s arePare< Para o'ter mais in7ormaes: proc"re se" revendedor o" ve1a os anJncios em 1ornais e p"'licaes at"ais so're radioamadorismo< O"tras 7ontes valiosas de in7ormaes incl"em (r"pos de "s"Erios de comp"tadores pessoais: sistemas de !"adro@m"ral 8330= so're comp"tadores pessoais e rEdio@pacote al$m de (randes encontros de radioamadores<
122
P7%3%C%0% DE D#D%& D% C#3

Os dados seriais passam atrav$s do conector C#3 no painel traseiro do transceptor em %200 'its por se("ndo< .odos os comandos enviados do comp"tador para o transceptor poss"em 'locos de ) 'Ktes: com at$ 200 ms entre cada 'Kte< O Jltimo 'Kte enviado em cada 'loco $ o cdi(o de operao da instr"o: e os % primeiros 'Ktes de cada 'loco so ar("mentosI parVmetros para tal instr"o o" valores 7ictcios 8re!"eridos para preenc er o 'loco com ) 'Ktes=I 3Kte 1 Ar("mento E&37R3R7# DE C%-#ND%& DE 5 .A3E& D% C#3 3Kte 2 3Kte 3 3Kte % 3Kte ) Ar("mento Ar("mento Ar("mento CtD*>O D# OP#&AuvO da *nstr"o
Cada 'Kte enviado $ composto por "m 'it de incio 8%tart 2it=: 2 'its de dados: sem 'it de paridade e 2 'its de 7im 8%to 2it%=I +%7-#3% DE .A3E DE D#D%& D% C#3 3it de *ncio 0 1 1 1 1 1 1 1 3it de Fim 3it de Fim OE 26 cdi(os de operao da instr"o para o -#7:;4 +3;"000-P: relacionados na ta'ela 7ornecida mais adiante nesta seo< 5"itos deles d"plicam as opes o" os a1"stes da pro(ramao do men": o" em"lam as 7"nes do painel 7rontal< 9ote !"e vErias instr"es no re!"erem nen "m parVmetro espec7ico< Por$m: cada 3loco de Comando enviado para o transceptor deve sempre ter ) 'Ktes< O pro(rama para controlar o C#3 !"e vocB estiver criando deve constr"ir o 'loco de ) 'Ktes: selecionando o cdi(o de operao da instr"o ade!"ado: or(ani-ando os parVmetros: se o"ver al("m: e 7ornecendo 'Ktes de ar("mentos 87ictcios= no "sados para preenc er o 'loco at$ se" comprimento de ) 'Ktes re!"erido 8os 'Ktes 7ictcios podem ter !"al!"er valor=< Os ) 'Ktes res"ltantes sero enviados ento: com o cdi(o de operao por Jltimo: do comp"tador para a CPG do -#7:;4 +3;"000-P via porta serial e conector C#3 no painel traseiro do transceptor<
C7I#ND% E EN4I#ND% C%-#ND%& D% C#3

X DSemploI A1"star o AFO@A Principal em 1%<2)000 5O-I Primeiro: determine o cdi(o de operao para a instr"o dese1ada cons"ltando a .a'ela de Comandos do C#3< 0eria "ma 'oa id$ia arma-enar estes cdi(os de operao dentro do pro(rama: para !"e possam ser cons"ltados !"ando o "s"Erio re!"erer o comando correspondente< A!"i a instr"o $ L0et 5ain AFO Fre!"encKM gA1"star a Fre!RBncia do AFO Principalh: e o cdi(o de operao 8Jltimo 'Kte do 'loco= $ 0#O< ObserEa/3o H As letras LOM !"e acompan am cada valor de 'Kte indicam valores exadecimais 8'ase 1+=< Crie os % valores de 'Ktes de ar("mentos da 7re!RBncia dese1ada: dividindo@a em 'locos de 2 d(itos 87ormato de Lcampos compactadosM 3CD=< 9ote !"e "m -ero Y es!"erda $ sempre re!"erido no campo das centenas de 5O- 8e "m o"tro nas de-enas de 5O- se a'aixo de 10 5O-=<
126
Dividindo 1%<2)0<00 5O- em se" componente 3CD: ns o'temosI
*nserindo a 7re!RBncia de cdi(o 3CD de % 'Ktes 800: )0: %2: 01=: o 'loco de ) 'Ktes res"ltante deve parecer com isto 8novamente: no 7ormato exadecimal=I 3Kte 1 3Kte 2 3Kte 3 3Kte % 00 50 2' 0" 3F.#0 D# DADO0QA&>G5#9.O0 3Kte ) 0#O CtD*>O D# OP#&AuvO
#nvie estes ) 'Ktes para o transceptor: na ordem mostrada na ta'ela acima H da es!"erda para a direita 00 50 2' 0" 0#O<
%X DSemploI Ativar o O77set do Clari7icador de &C em i3<) 4O-I As con7i("raes do Clari7icador so controladas a partir do cdi(o de operao 0*O< Os primeiros % 'Ktes de parVmetros determinam o tipo de o77set: a direo e o deslocamento de 7re!RBncia< De acordo com o exemplo: o primeiro 'Kte seria 50 8)00 O-=: o se("ndo 0, 83000 O-=: se("ido por 00O 8para io77set=: 8"O 8.C C,A& ativo= e depois o cdi(o de operao 0*O< ,em're@se !"e o 1U e o 2U 'Ktes esto no 7ormato 3CD< Completando a se!RBncia de 'Ktes de comandos: ns enviaramos: em se!RBncia: 50O: 0,O: 00O: 8"O: 0*O para ativar o e7eito do o77set do Clari7icador de .C< 3Kte 1 3Kte 2 3Kte 3 3Kte % 50O 0,O 00O 8"O 3F.#0 D# DADO0QA&>G5#9.O0 3Kte ) 0*O CtD*>O D# OP#&AuvO
AocB deve estar pe(ando o 1eito da se!RBncia de estr"t"rao de comandos do C#3: ento vamos para o prximo passoX leit"ra dos dados operacionais do transceptor<
130
.#I@#ND% D#D%& D% -#7:;4 +3;"000-P

0o' comando: o -#7:;4 +3;"000-P 'aixa 8doRnload= al("ns o" todos 81:2+3 'Ktes= os se"s dados operacionais< #ste 'loco de dados tem todas as con7i("raes at"ais do transceptor< Al$m disso: a at"al indicao do medidor 8.C o" &C= $ lida: di(itali-ada e retornada tam'$m< *sto 7ornece m"itas in7ormaes !"ase em tempo real !"e podem ser processadas pelo se" pro(rama o" pelo aplicativo !"e estiver rodando para 7ins de controle o" vis"ali-aes no displaK< Atrav$s de pedidos re("lares o" intermitentes para estes dados: o pro(rama 8e vocB= podem ser mantidos at"ali-ados so're o estado do am'iente operacional do -#7:;4 +3;"000-P< Os se("intes % comandos 7a-em o -#7:;4 +3;"000-P 'aixar vErias con7i("raes operacionais e arma-enadas internamente atrav$s da porta C#3< Atuali?a/3o de Dstado ! 4-$ H Fa- o transceptor retornar toda: o" partes de: s"a ta'ela &A5 8at$ 1:2+3 'Ktes=< Pedido de Re8istradores de Dstado !FA-$ H O't$m apenas os + primeiros 'Ktes 8os &e(istradores de #stado=: mais 2 'Ktes L5odel *DM g*D de 5odeloh extras 810O e 00O=< Leitura do 5edidor !F6-$ H &etorna a de7lexo do medidor 80 H FFO= repetida em !"atro 'Ktes: se("ida por "m 'Kte Lpreenc edorM 8F/O=< Comando Para Controle de FluSo !4D-$ H Cada 'Kte dos dados retornados pode ser atrasado por "m intervalo determinado por este comando 80 a 2)) ms em passos de 1 ms=< #ste atraso $ inicialmente -ero at$ o comando para Controle de Fl"xo ser enviado 8ve1a o'servao a se("ir=< %Fser5aoI O Controle de Fl"xo permite !"e os dados retornados se1am lidos e processados por comp"tadores mais lentos< Por$m: o con7i("re no mais c"rto permitido pelo se" comp"tador para minimi-ar a inconveniBncia do retardo< O envio de todos os 1:2+3 'Ktes re!"er menos de ) se("ndos com o retardo de comprimento -ero selecionado: mas mais de ) min"tos se o retardo mEximo 7or selecionadoN ParGme ro G c 00O G c 01O G c 02O G c 03O G c 0%Oj C c 00 H /1O ./ es 7e ornados 1:2+3 1 1+ 32 82 x 1+= 1+ 9A Dados 7e ornados Comen Jrios .odos os Dados de Ae1a acima L5omando At"ali-ao de #stado Para 5ontrole de Fl*/oM 9U do Canal de 5emria At"al o" 5emria wltima 0elecionada Dados Operacionais At"ais 8AFO o" Ae1a as .a'elas em 5emria= L.%tr*t*ra de Re@i%tro de 3ado% de 16 B4te%M Dados do AFO@A Principal e do 0e("ndo mais adiante para ver as estr"t"ras de re(istros de AFO@3 dados de 1+ 'Ktes Dados de 5emria C c 5emria 81@66: P1@P): S1@S)= j"sada s !"ando G c 0%O
131
%7G#NIV#89% D%& D#D%& DE #3R#0IV#89% D% E&3#D%

Gm res"mo so're Dados de At"ali-ao de #stado !"e podem ser retornados para o comp"tador pessoal para "m dos pedidos de At"ali-ao de #stado 8cdi(os de operao "0O: +#O: +6O o" 0EO pode ser visto mais adiante nesta seo< Gm 'loco de 1:2+3 'Ktes comea com + 'Ktes< Cada "m tem &e(istradores de #stado de estado de "m 'it 8 #= para "m total de %2 'its: se("idos por "m 'Kte !"e indica o Canal de 5emria at"al 8o" selecionado por Jltimo= 8 .=: se("ido por re(istros de dados de 1+ x 11+ 'KtesI "m para Dados Operacionais at"ais 8 C=: "m para o AFO@ A 8D= e o"tro para o AFO@3 8E=: e "m para cada "ma das 113 memrias 8+=< Dos % comandos !"e 7a-em a At"ali-ao de #stado ser retornada: lem're@se !"e apenas o cdi(o de operao 10O 8com se" Jltimo ar("mento con7i("rado em -ero= retorna todos os dados 8ve1a ta'ela acima=< 7EGI&37#D%7E& DE E&3#D% H.A3E& ";)I Cada "m dos + primeiros 'Ktes so s"'divididos em campos de sinali-ador de 1 'itI se "m 'it 7or con7i("rado 81=: a 7"no serE ativada 8on=X e se re@con7i("rado 80=: a 7"no serE desativada 8o77=< #stes re(istradores re7letem os estados at"ais de vErias 7"nes do transceptor: m"itas das !"ais aparecem no displaK do rEdio como indicadores o" ,#Ds< O comando dos &e(istradores de #stado retorna estes 'Ktes para "so no pro(rama de controle 8vocB pode replicar estes indicadores no displaK do comp"tador: o" "sE@los como re(istradores de controles para rotinas: etc<=< Os o77sets de 'it para todos os + 'Ktes sero mostrados nas prximas pE(inas< D#D%& DE C#N#0 DE -E-S7I# H.A3E 6I O s$timo 'Kte de Dados de At"ali-ao tem "m valor 'inErio de 00;60O: correspondente ao nJmero do canal de memria at"al no displaK< Apenas este 'Kte $ retornado pelo envio do comando de At"ali-ao de #stado com o primeiro parVmetro con7i("rado em 1< A ta'ela em L .%tr*t*ra de 3ado% do DJmero de 5anal de MemGria de 1 B4te M mais adiante mostra os cdi(os exadecimais correspondentes para os canais de memria 01@66: P1@P6 e para as memrias S53 1@)< 7EGI&37%& DE D#D%& DE ") .A3E& H.A3E& 8 O "8),I O restante dos dados operacionais retornados pelo comando de At"ali-ao de #stado tem re(istros de dados de 1+ 'Ktes: !"e indicam selees espec7icas de AFO e memria< O primeiro destes re(istros $ para o displaK at"al: se("ido por AFO@A: AFO@3 e depois pelos 113 canais de memria: do mais 'aixo ao mais alto< Por 7avor reve1a a primeira ta'ela em L .%tr*t*ra de Re@i%tro de 3ado% de 16 B4te%M mais adiante: !"e res"me a estr"t"ra do re(istro de dados de 1+ 'Ktes< Cada 'Kte $ identi7icado por se" o77set desde o inicio 8endereo 'ase= do re(istro< T 7ornecida tam'$m "ma diviso de cada o77set de 'Kte< O'serve !"e este mesmo 7ormato de re(istro de dados de 1+ 'Ktes $ "sado para Dados de AFO e 5emria: a menos !"e vocB este1a at"almente operando em "ma memria retornada 8com L- 3RNEM no displaK=<
132 Dados de # ualiPao de Es ado de "8), ./ es HEn5iados da Esquerda para Direi aI 7egis radores de Es ado + 'Ktes 8A= Ng do Canal de -em$ria 1 'Kte 83= Dados de %perao 1+ 'Ktes 8C= Dados do 4+%;# 1+ 'Ktes 8D= Dados do 4+%;. 1+ 'Ktes 8#= Dados de -em$ria 1+ 'Ktes 8x 113 memrias c 1202 'Ktes no total 8F=
3aFelas de 7egis ros de 7egis rados de Es ados de ) ./ es
133
&E0ECI%N#ND% D#D%& DE #3R#0IV#89% P#7# .#I@#7

Con7orme 7oi mencionado antes: E % cdi(os de operao !"e 7a-em o -#7:;4 +3; "000-P reportar 8at"ali-ar= se" estado de operao 'aixando todos: o" parte de: se"s 1:2+3 'Ktes de dados< #stes cdi(os de operao podem ser vistos na LTa2ela de 5omando% de 5Gdi@o% de O eraoM mais adiante< Atuali?a/3o de Dstado 8Cdi(o de Operao "0O= H O 1U e o %U parVmetros deste comando selecionam di7erentes pores de dados de At"ali-ao para serem retornados: do se("inte modo 8LCM $ o 1U parVmetro: LGM $ o %U=I Re8istradores de Leitura 8Cdi(o de Operao +#O= H #ste comando pode ser con7i("rado para rec"perar todos os + 'Ktes do &e(istrador de #stado: o" ento ) 'Ktes H 3 3Ktes do &e(istrador de #stado: mais 2 'Ktes de *denti7icao 8*D= do transceptor< Os 3Ktes do &e(istrador de #stado 7oram descritos anteriormente e tam'$m nas .a'elas de &e(istros acima< Os 'Ktes de identi7icao 8*D= do transceptor so "sados em pro(ramas para distin("ir o -#7:;4 +3;"000-P de o"tros modelos: !"e poss"em valores excl"sivos e di7erentes !"e so retornados nesta sit"ao< Os valores constantes de 0,O e *,O so retornados pelo -#7:;4 +3; "000-P 8e s por ele=: con7orme mostradoI Fla( 3Kte 8Padro de 3its= 1 Fla( 3Kte 8Padro de 3its= 2 Fla( 3Kte 3Kte de *D 1 3Kte de *D 2 8Padro de 3its= 803O= 863O= 3
"ados da Leitura do 5edidor 8Cdi(o de Operao +6O= H O envio deste comando retorna "ma indicao di(itali-ada do medidor de leit"ra: entre 00 e ++O 8(eralmente em torno do mEximo de +0O=< S"atro cpias deste valor so retornadas: 1"nto com "m 'Kte de preenc imento 8 +6O=: do se("inte modoI 3Kte do 5edidor 3Kte do 5edidor 3Kte do 5edidor 3Kte do 5edidor F/O
D"rante a recepo: a de7lexo da potBncia do sinal $ retornada< D"rante a transmisso: o parVmetro representado pela leit"ra retornada depende do a1"ste do seletor -E3E7<
13%
E&37R3R7# DE D#D%& D% Nd-E7% DE C#N#0 DE -E-S7I# DE " .A3E

#sta identi7ica o canal de memria: 1@66: P1@P) o" S53 1@): at"al o" selecionado por Jltimo para operao< A ta'ela a se("ir trad"- os cdi(os exadecimais em nJmeros correspondentes de canais de memria< Por 7avor: leia a nota no !"adro a se("ir<
13) %Fser5ao Impor an eZ Os Cdi(os Oexadecimais dos Canais de 5emrias para os dados de memria retornados mostrados acima 83Kte /= s3o diferentes dos "sados nos dados 8cdi(os de operao= de comando para * load 8transmisso no sentido micro@provedor=N Os cdi(os exadecimais dos canais de memrias "sados como 'Ktes de ar("mento 8parVmetro= para cdi(os de operao so desviados por "m 8isto $: "m valor maior= vindo de s"as contrapartes de dados retornados< Portanto: os cdi(os exadecimais dos canais "sados nos cdi(os de operaes 0'O: 0,O e 0DO variam entre 0"O H 6"O< S"ando 7or criar 'Ktes para o 'loco de comando: certi7i!"e@se !"e o cdi(o exadecimal do canal de memria correto $ "sadoN
E&37R3R7# DE 7EGI&37% DE D#D%& DE ") .A3E&

As se("intes ta'elas res"mem a estr"t"ra de re(istro de dados de 1+ 'Ktes com"m nos re(istros de Dados de Operao: AFO@A: AFO@3 e Dados de 5emria< A ta'ela a se("ir mostra as atri'"ies para cada "m dos 1+ 'Ktes do &e(istro de Dados de Operao<
Sele/3o de *anda H O alcance de 0<1@30 5O- da operao do transceptor $ dividido em 22 'andas: representadas no 7ormato exadecimal na ta'ela a se("ir< A leit"ra dos dados neste re(istro depois de serem 'aixados 8doRnloaded= estE o 7ormato 'inErio: e deve ser convertida para exadecimal e depois trad"-ida para a 'anda correspondente<
13+ O 'Kte de dados da 0eleo de 3anda $ dividido em 2 campos de % 'its: representando o primeiro e o se("ndo valor do cdi(o exadecimal do nJmero da 'anda< O 3it 0 e o 3it 1 do primeiro campo so "sados como sinali-adores para mascaramento de memria e a 7"no de memria p"lada em varred"ra< O valor de 'it L1M si(ni7ica a'ilitado: e L0M desa'ilitado< Cada valor para o cdi(o exadecimal $ inserido em se" campo respectivo no 7ormato 'inErio de % 'its< A ta'ela a se("ir res"me o campo do 3Kte de Dados: e mostra "m exemplo de como a 'anda de 2%<)@ 2)<0 5O- seria lidaI
Fre:Incia de Opera/3o H Da mesma 7orma: a 7re!RBncia de operao at"al $ similarmente codi7icada: desta ve- em % 'Ktes compostos por 2 campos: de 503 a ,03< Por exemplo: o valor 'inErio lido de 0000 0000 000 0101 0010 0100 0001 0000 $ 1%<2)0<00 5O- como a se("irI
Offset do Clarificador H O o77set do Clari7icador $ escrito "sando dados 'inErios de 1+ 'its em dois 'Ktes< Os o77sets ne(ativos so expressos no 7ormato 'inErio complemento de 2: com o valor L1M do primeiro 'it de sinali-ao< #m'ora a resol"o da 7re!RBncia a'aixo de 10 O- no possa ser vis"ali-ada: os o77sets a'sol"tos do Clari7icador at$ 0<+2) O- podem ser lidos a partir dos dados 'aixados< A converso aritm$tica deve ser 7eita no valor 'inErio para c e(ar ao o77set da 7re!RBncia at"al 8m"ltiplicando o o77set 'inErio de 1+ 'its por 0<+2)=< Por exemplo: "m valor 'inErio de 0011 1110 0110 1111 83#+FO o" 1):623= m"ltiplicado pelos res"ltados de 0<+2) em "m o77set de i6626<3/) O-<
13/ Gm valor de 1100 0001 1001 0001 8o complemento de 2 do exemplo anterior= prod"- "m o77set menor de H6626<3/) O-< Ae1a na ta'ela de 'Ktes a se("ir a diviso do processo de converso<
5odo de Opera/3o H O modo de operao $ expresso como "m cdi(o 'inErio de 3 'its nos o77sets )@/< O 3it 0 tem o sinali-ador de 5odo de Gs"Erio 8Gser 5ode=: e os 3its 1@% poss"em os valores L7ictciosM 8no "sados=<
Sele/3o do Filtro de F# H O primeiro 'it de dados 83it 0= tem "m sinali-ador !"e indica o modo de recepo normal o" alternada 8ve1a ta'ela=< O restante do 'Kte de dados tem campos de 2 x % separados por "m 'it 7ictcio< O primeiro campo tem "m cdi(o 'inErio de 3 'its para a seleo do 7iltro de 2a F* para 2<2 5O-: e o se("ndo campo cont$m a seleo da 3a F* de %)) 4O-< Os cdi(os podem ser vistos na ta'ela a se("ir<
132 #ndicadores de @FOA5D5 H Cinco sinali-adores indicam o estado do Clari7icador 8&C e .C=: o O77set de &epetidora 8iQ@= e a 0eleo de Antena 8AQ3Q&C=< Os 3its 0 e 1 no so "sados 8valores 7ictcios=<
E@E-P0%& DE C%DI+IC#89%
#m'ora a Faes" 5"sen no 7ornea pro(ramas para controle do C#3 8devido Y variedade de comp"tadores e sistemas operacionais "sados por se"s clientes=: os se("intes so al("ns exemplos de 7"nes de entradaQsada do C#3: em lin("a(em 3asic< O'serve !"e nem todas as variaes do 3asic podem s"portar al("ns dos comandos: em c"1o caso pode ser preciso o desenvolvimento de al(oritmos alternativos para d"plicar as 7"nes dos mostrados<
EN4I#ND% R- C%-#ND%
S"al!"er comando de C#3 pode ser enviado depois !"e 7or La'ertaM a porta serial do comp"tador para %200 'a"ds: 2 'its de dados e 2 'its de 7im sem paridade: como o dispositivo de entradaQsada s2< Por$m: se vocB ac ar !"e se" comp"tador pode precisar de mais tempo para processar os dados retornados do transceptor: vocB deverE enviar primeiro o comando de Controle de Fl"xo< #is a!"i "m exemplo do comando de Controle de Fl"xo con7i("rando "m retardo de 2 msI P7IN3 e'X C?7hH0IiC?7hH0IiC?7hH0IiC?7hH'IiC?7hHT?EIi O'serve !"e o cdi(o de operao da instr"o 7oi enviado por Jltimo: com o primeiro parVmetro 8503= enviado "m po"co antes dele: e o parVmetro ,03 8o" 7ictcios= 7oi enviado primeiro< *sto si(ni7ica !"e os parVmetros so enviados na ordem reversa Y!"ela em !"e eles aparecem na LTa2ela de 5omando% de 5Gdi@o% de O erao M mais adiante< O'serve tam'$m !"e neste e nos exemplos se("intes: ns enviamos -eros como 'Ktes 7ictciosX por$m: isto no $ necessErio< 0e vocB decidir enviar comandos atrav$s de "ma lista de valores 8 arra4= de ) 'Ktes: os valores dos parVmetros 7ictcios no precisaro ser apa(ados< O'serve tam'$m o ponto e vr("la no 7inal da lin a: !"e evita !"e o 3asic envie 'Ktes extras para Lterminar a lin aM 8o sistema de controle do sistema C#3 'aseia@se em 7l"xos 'inErios: no em 7l"xos de texto=< Gsando o mesmo exemplo L5riando e .n"iando 5omando% do 5ATM: o se("inte comando poderia ser "sado para con7i("rar a 7re!RBncia do displaK em 1%<2)000 5O-I P7IN3 e'X C?7hHT?00IiC?7hHT?50IiC?7hHT?2'IiC?7hHT?0"Ii C?7hHT?#Ii
136 9ote a!"i !"e os valores 3CD podem ser enviados apenas precedendo os d(itos decimais com L]OM neste exemplo< Por$m: em "m pro(rama real: $ pre7ervel converter a variEvel de 7re!RBncia decimal do pro(rama n"ma se!RBncia de A0C**: e depois converter a se!RBncia em caracteres atrav$s de "ma ta'ela de cons"lta< 0e vocB enviar "m parVmetro !"e este1a 7ora de alcance para a 7"no pretendida: o" !"e no este1a entre os valores le(ais especi7icados para tal 7"no: o -#7:;4 +3;"000-P no 7arE nada< Portanto: vocB pode !"erer alternar se" envio de comandos re("lares o" (r"pos de comandos com &e(istradores de ,eit"ra o" comandos de At"ali-ao em 7orma c"rta: para permitir !"e o transceptor in7orme ao comp"tador se t"do !"e 7oi enviado at$ o momento 7oi aceito e at"ado con7orme esperado< ,em're@se !"e al("ns comandos especi7icam parVmetros L'inEriosM ao contrErio parVmetros 7ormatados 3CD< AocB pode enviar parVmetros 'inErios sem passar pelo processo converso da se!RBncia de caractereQ exadecimal< Por exemplo: o parVmetro CO na ta'ela Comandos $ "m valor 'inErio< AocB pode 7a-er o -#7:;4 +3;"000-P c amar o canal memria )0 8decimal= do se("inte modoI P7IN3e'X C?7hH0IiC?7hH0IiC?7hH0IiC?7hH2*IiC?7hH'Ii O'serve !"e ns devemos enviar %6 para o'ter o canal )0: por!"e os nJmeros dos canais no comando comeam em 0: e os do displaK comeam em 1< de de de de
0END% D#D%& 7E3%7N#D%&

O processo de leit"ra $ 7acilmente exec"tado atrav$s de "m lao 8 loo =: arma-enando os dados de entrada em "ma lista de valores: !"e pode ser ento processada depois !"e toda ela tiver sido lida< Para ler o medidorI +%7 Ij" 3% 5 -D#3#HII j #&CHINPR3hH"Xe'II NE@3 I &ecorde acima !"e os dados do medidor so compostos por % 'Ktes idBnticos: se("idos por "m 'Kte preenc edor< Portanto ns precisamos apenas ver "m 'Kte para o'ter todas as in7ormaes !"e este comando o7erece< Cont"do: ns devemos ler todos os ) 'Ktes 8o" 1: 1+ o" 1:2+3: no caso de dados de At"ali-ao=< Depois de ler todos os dados: ns podemos selecionar os 'Ktes !"e nos interessam na lista de valores 85DA.A: no exemplo acima=<
1%0
3aFela de Comandos de C$digos de %perao H"I
1%1
3aFela de Comandos de C$digos de %perao H'I
1%2
3aFela de Comandos de C$digos de %perao H,I
1%3
3aFela de Comandos de C$digos de %perao H2I
&E0E8BE& E #=R&3E& N% -ENR

IN37%DR89%
#m sees anteriores: operaes 'Esicas e avanadas 7oram descritas para explicar as vErias 7"nes do transceptor< #sta seo co're todas as entradas de selees e s"as con7i("raes "sadas pelo transceptor< #stas 7"nes 7oram descritas antes: mas devem ser con7i("radas como vocB !"iser "sando a pro(ramao do men"< As selees do men" so mostradas con7orme aparecem no displaK para te a"xiliar en!"anto prosse("e<
&E0E8BE& D% -ENR
O men" de pro(ramao tem 22 con7i("raes do transceptor 8ve1a a lista de men" mais adiante=<

Para entrar no modo de L5en"M: pressione e manten a pressionada g+#&3h: e depois gEN3h< O displaK do 0#>G9DO AFO@3 mostrarE o nome da opo: e o displaK do AFO Principal mostrarE a con7i("rao para o item do men" selecionado< >ire o controle 47+!-E- C? para ver no displaK as vErias opes do men": c"1os nJmeros aparecero no campo de canal de memria< Depois de selecionar "m item do men": (ire o knoF do 4+% Principal para escol er as vErias opes disponveis para a seleo mostrada no displaK< Al("ns a1"stes so do tipo li(aQdesli(a: e o"tros poss"em variEveis taman os de passo de sintonia: valores de tempo e de 7re!RBncia o" opes de modos<
1%%
,.+
/r!+.c0eleciona o nJmero de canais de memria padro de 1@66 disponveis dentro do >r"po de 5emria 1< 0e todos os 66 canais de memria estiverem a'ilitados: o >r"po de 5emria 2 no poderE ser con7i("rado< ,.0 /r!0.c0eleciona o nJmero de canais de memria de 1@66 disponveis no >r"po de 5emria 2 8se menos de 66 canais de memria estiverem a'ilitados no >r"po de 5emria 1=< 0e todos os 66 canais de memria estiverem a'ilitados: o >r"po de 5emria 3 no poderE ser con7i("rado< ,.1 /r!1.c0eleciona o nJmero de canais de memria disponveis no >r"po de 5emria 3 8se os >r"pos 1 e 2 no estiverem con7i("rados para "m total de 66 canais=< 0e todos os 66 canais de memria estiverem a'ilitados: o >r"po de 5emria % no poderE ser con7i("rado< ,.2 /r!2.c0eleciona o nJmero de canais de memria disponveis no >r"po de 5emria % se os >r"pos 1: 2 e 3 no estiverem con7i("rados para "m total de 66 canais< 0e todos os 66 canais de memria estiverem a'ilitados: o >r"po de 5emria ) no poderE ser con7i("rado< ,.3 /r!3.c0eleciona o nJmero de canais de memria disponveis no >r"po de 5emria ) 8at$ 66 no total= se os >r"pos 1: 2: 3 e % no estiverem con7i("rados para "m total de 66 canais< ,.4 5uic6.cCanais do 3anco de 5emria &Epida H alocam 1 a ) memrias para "so com a 7"no de (ravao instantVnea na Lmemria rEpidaM< ,.7 8No Usado9
1%) ,.: Auto.u! Canal #cima #u omJ ico H Ao se pro(ramar memrias no AFO: esta 7"no a"tomaticamente incrementa a seleo para o prximo canal de memria mais acima< *sto 7acilita a pro(ramao de memrias se!Renciais 8vocB no tem !"e selecionar man"almente a prxima memria !"e serE (ravada=< *sto evita tam'$m !"e as memrias arma-enadas se1am inadvertidamente so'repostas< ,.; EdS! # i5a e Desa i5a o ED&P H #ste parVmetro deve estar sempre con7i("rado com LO9M: a menos !"e vocB ten a "ma ra-o para no "sar o sistema #D0P< +., diAL.S!d 4elocidade 7Jpida H+#&3I de &in onia do Dial do 4+%;# e 4+%;. H 0eleciona a sintonia 2 o" % ve-es mais rEpida !"ando a tecla x+#&3h $ pressionada< +.+ S<.S!EEd 4elocidade do Codificador do #nel de &in onia H 0eleciona a d"rao do imp"lso do codi7icador: de 1 H 100 mse(< 8em passos de 1 mse(<= +.0 SFt.StE! 3aman<o do Passo de &in onia dos Con roles &?I+3![ID3? de +I H 0eleciona o taman o de passo de 10 o" 20 O-< O alcance total da sintonia $ de +2 passos do codi7icador 8com o taman o de passo de 20 O-: o alcance do Ls i7tM $ d"as ve-es o do de 10 O-=< +.1 A.StE! 3aman<o do Passo de &in onia do 4+%;# P7INCIP#0 H 0eleciona os passos de sintonia 0<+2) O-: 1<2) O-: 2<) O-: ) O-: 10 O- o" 20 O-< +.2 b.StE! 3aman<o do Passo de &in onia do &EGRND% 4+%;. H 0eleciona os passos de sintonia 0<+2) O-: 1<2) O-: 2<) O-: ) O-: 10 O- o" 20 O-< +.3 c-.StE! 3aman<o do Passo de Canal do 4+% H Para a 7"no de Passos de Canal: o taman o do passo pode ser selecionado entre 1@100 4O- 8em incrementos de 1 4O-=< +.4 5.S!Lit &in onia do %ffse de &pli 7Jpido H 0eleciona o o77set de sintonia em at$ Z100 4O- 8em passos de 1 4O-=< Ae1a op/3o de menu 1-%I modo 0plit: Ac3< +.7 AutoFASt &eleo #u omJ ica do 3empo de 7ecuperao do #GC H S"ando o seletor A>C do painel 7rontal estE na posio LAG.OM e esta 7"no estE ativa 8LO9M=: o tempo de cada do A>C a"tomaticamente $ con7i("rado em LFA0.M g&Epidoh d"rante as se("intes sit"aes operacionaisI D"rante "ma varred"raX 9a lar("ra de 'anda de 2)0Q)00 O-X e S"ando vocB (irar o ?no' do AFO por mais de k se("ndo< +.: cLAr.tun %ffse de &in onia do Clarificador H AtivaQDesativa o indicador de sintonia de o77set acima do displaK da 7re!RBncia do AFO Principal< Con7orme o controle g C0#7h 7or (irado: e a 7re!RBncia de .C o" &C 7or desviada: "m Jnico se(mento do medidor se desviarE para l e mostrar se" o77set relativo da 7re!RBncia ori(inal< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
1%+ +.; cLAr.St! 3aman<o do Passo de &in onia do Clarificador H 0eleciona os passos de sintonia 0<+2) O-: 1<2) O-: 2<) O-: ) O-: 10 O- o" 20 O- "sados com o controle C,A& &C e .C< 0.o 0.+ Scn.!AuS Pausa de 4arredura H AtivaQDesativa a pa"sa n"ma atividade d"rante varred"ra< Scn rES -odo de Con inuao de 4arredura H 0eleciona "m dos 3 modos de parada de varred"raI 5arrier Sto 8Parada de Portadora' H A varred"ra pEra n"ma atividade: e contin"a !"ando o sinal some< 5arrier Timed Sto #Parada de Portadora Tem orizada' H A varred"ra pEra n"ma atividade por ) se("ndos e depois contin"a at$ a prxima estao 8mesmo se o sinal permanecer o" no=< 5arrier Timed SloR #Portadora ?enta Tem orizada' H A varred"ra red"- a velocidade por ) se("ndos !"ando de detectar atividade: e depois contin"a em s"a velocidade normal< 0.0 0.1 8No Usado9
nScn.S!d 4elocidade da 4arredura de -em$ria H Con7i("ra o tempo de contato da varred"ra: !"e $ a d"rao do tempo em !"e o scanner experimenta cada canal de memria< #sta d"rao pode ser con7i("rada de 100@1000 mse(<: em passos de 10 mse(< 0.2 dScn.S!d 4elocidade da 4arredura do Dial H4+%I H Con7i("ra o tempo de contato em !"e o scanner experimenta cada canal de AFO< #sta d"rao pode ser con7i("rada de 1@100 mse(<: em passos de 1 mse(< < 0.3 Auto.in Gra5ao #u omJ ica de -em$ria H S"ando ativa: os canais ativos encontrados d"rante a varred"ra so a"tomaticamente (ravados nos canais de memria ascendentes do >r"po 1: o" em todos os (r"pos: at$ o preenc imento total< 0.4 ScAn.ALL 4arredura Programada para Pular -em$rias H AtivaQDesativa a 7"no !"e p"la memrias marcadas n"ma varred"ra< S"ando desativada 8OFF=: as memrias marcadas para serem p"ladas na varred"ra so i(noradas d"rante a varred"ra< S"ando ativa 8O9=: todas as memrias so rastreadas< 0.7 Sc.dL.ti 3empo de 7e ardo da 4arredura @ 0eleciona o tempo de retardo da varred"ra entre 1@) se("ndos< *sto determina !"anto tempo a varred"ra 7icarE pa"sada n"ma atividade antes de contin"ar< 0.: nb 7edu or de 7u1dos H 0eleciona o .ipo de &ed"tor de &"do de F* e se" nvel de 'ran!"eamento< Con7i("re este men" com LA1M H LA1)M para ativar o red"tor de imp"lso estreito: o" L31M H L31)M para ativar o red"tor de imp"lso lar(o< Con7i("raes mais altas permitem !"e as 7ontes de r"dos mais 7racos se1am red"-idas mais e7ica-mente< Atal oI Pressione e 0e("re g +#&3h e pressione gN.h< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
1%/ 0.; notc%perao de Cor e H 0eleciona o Filtro de Corte 8Filtro 9otc =I )F DOT5B #5orte de F)' H Operao man"al de Corte de F* "sando o 4no' do painel 7rontal com o mesmo nome< O corte do #D0P no $ acessado neste modo< A*to 3SP #3SP A*tom7ti!o' H S"ando o #D0P estE ativo: 8op/3o de menu 4-> em LO9M=: a tecla gN%3C?h serve para li(arQdesli(ar o 7iltro de corte a"tomEtico do #D0P< O 7iltro de corte do #D0P a"tomaticamente locali-a eterdinos existentes e os corta< S"ais!"er eterdinos adicionais tam'$m so cortados con7orme aparecem< O Corte de F* $ acessvel apenas !"ando o #D0P estE desativado 8op/3o de menu 4-> em LOFFM=< Sele!t H 0e #D0P estiver ativo 8 op/3o de menu 4-> em LO9M= e a tecla g N%3C?h 7or pressionada: o Corte A"tomEtico e o Corte de F* do #D0P sero acionados sim"ltaneamente< Com o #D0P desativado 8 op/3o de menu 4-> em LOFFM=: o corte de F* man"al ainda estarE disponvel 8pressionando@se a tecla gN%3C?h=< Atal oI Pressione e se("re g+#&3h e pressione gN%3C?h< 1., F.diS!L= +orma o do Displa/ de +reqCDncia 5arrier #Portadora' H 5ostra a 7re!RBncia da portadora at"al: sem nen "m o77set adicionado< S"ando os modos so m"dados: o displaK de 7re!RBncia permanece constante< O::%et H Ao se m"dar os modos: o displaK de 7re!RBncia re7lete o o77set 3FO adicionado< 1.+ diS!.rES 7esoluo do Displa/ H 0eleciona a resol"o de 7re!RBncia de 10 ?-: 100 O- o" 1 4Opara os displaKs do AFO Principal e do 0e("ndo AFO< 9ote !"e esta con7i("rao no a7eta o taman o do passo de sintonia< 1.0 EtS.SEL Escala de &in onia EKpandida H 0eleciona o 7ormato de displaK da escala de sintonia expandida locali-ada acima do displaK da 7re!RBncia principalI 3ial H Permite "ma sintonia com s"'@resol"o e !"e o displaK "se pe!"enos se(mentos com s"'incrementos !"e se expandem con7orme o dial $ (irado< 5lari:i!ador H Permite a vis"ali-ao do o77set do Clari7icador de &C o" .C a partir da 7re!RBncia mostrada no displaK< Gm Jnico se(mento se move para a es!"erda o" direita a partir do centro con7orme o controle C0#7 $ (irado< 1.1 tr.diS! Displa/ do 3rans5er er H 0eleciona )0: 1%% o" %30 para ser mostrado no displaK nos campos de 1: 10 e 100 5O-: para operao com transverter< 1.2 bri/-t 0uminosidade do Displa/ de Cris al 01quido H A1"stada em Alta o" 3aixa<
1%2 1.3 !nL.diS! -odo de Displa/ de %ffse no Painel H 0eleciona "m dos % parVmetros !"e serE visto no s"'@displaK menor Y direita do displaK de 7re!RBncia do AFO PrincipalI 5lari:i!ador H 5ostra o o77set de 7re!RBncia Lclari7icadoM o" da 7re!RBncia ori(inal< Fre+,-n!ia de 5anal H 5ostra a 7re!RBncia de operao contida no canal de memria selecionado< O::%et H 5ostra a di7erena de 7re!RBncia 8o77set= entre as 7re!RBncias do AFO Principal e do 0e("ndo AFO< Tonalidade #5A' A1 H 5ostra a con7i("rao at"al da tonalidade de C;< ObserEa/3oR S"ando o Clari7icador $ ativado d"rante "ma operao: ele so'repe !"al!"er con7i("rao do 0"'@DisplaK do Painel !"e possa ser di7erente de LClari7icadorM< 1.4 S.bArdS! -edidor de .arras do &uFmedidor H Ativa o displaK do se(mento do medidor de 'arras do 0@meter para o 0e("ndo AFO< 1.7 !.-oLd 7e eno de Pico do -edidor Principal HAtivaQDesativa a 7"no de reteno de pico: e seleciona a persistBncia de 'arraQse(mento 8tempo de retardo= do displaK entre 10@2000 mse(< 1.: S!.-oLd 7e eno de Pico do &uFmedidor H AtivaQDesativa a 7"no de reteno de pico para o medidor do 0e("ndo AFO: e seleciona a persistBncia de 'arraQse(mento 8tempo de retardo= do displaK entre 10@2000 mse(< 1.; 2., 8No Usado9
rF out Po Dncia de &a1da de 7+ H 0eleciona o mEximo limite de potBncia de sada de &F dentre as opes de 200;: /); o" 10;< 2.+ bEE! .eeps no 3eclado e no Painel H AtivaQDesativa o 'eep emitido !"ando "ma tecla o" 'oto do painel 7rontal $ pressionada8o=< 2.0 bEE!.F +reqCDncia de .eep H Con7i("ra em 220@/0%0 O- a tonalidade do 'eep emitido por teclas e 'otes do painel 7rontal< S"ando o 4no' do &EGRND% 4+%;. $ (irado levemente de modo !"e aparea LFEEP; unM: "ma tonalidade constante com'ina com a tonalidade mostrada no displaK: !"e $ a1"stada "sando@se o 4no' do 4+%;# P7INCIP#0< *sto serve para se 7a-er a1"stes !"e re!"erem "m tom de re7erencia de E"dio< ObserEa/3oR O vol"me do 'eep pode ser a1"stado atrav$s do 7"ro no 7"ndo do (a'inete do transceptor< Colo!"e nele "ma pe!"ena c ave de 7enda isolada: e lentamente (ire o pe!"eno capacitor 8trimmer' at$ o'ter o vol"me dese1ado<
1%6 2.1 tun.drv Po Dncia de EKci ao em &in onia H 0eleciona a mExima potBncia de sada: 10;: /); o" 200;: para excitar o circ"ito de entrada de "m ampli7icador linear de &F externo d"rante a sintonia 8en!"anto estE sendo "sada a 7"no de Controle &emoto=< 2.2 tr.EdS! 3ransmisso de Mudio do ED&P HDesativa o" seleciona "ma das % t$cnicas de e!"ali-ao do #D0P disponveis para o E"dio transmitido do micro7one< *sto l e permite selecionar a resposta de E"dio !"e mel or com'ine com s"a escol a: permitindo !"e a ot-n!ia di% on1"el do transmissor se1a 7ocali-ada e7ica-mente: maximi-ando a potBncia Jtil de sada do -#7:;4 +3;"000-P< As opes disponveis soI OFF9 #sta 7"no estE desativada< 19 Componentes de 7re!RBncias alta e m$dia so mel orados com esta con7i("rao< C9 T prod"-ida "ma resposta de alta Bn7ase: !"e $ ideal para empil amento 8pile@"p= o" contestes< 09 Componentes de 7re!RBncias 'aixa e alta so en7ati-ados< 49 T prod"-ida "ma resposta de passa@'anda lar(a: em"lando o som do E"dio de "m micro7one de LemissoraM 82road!a%t=< 2.3 2.4 8No Usado9
dvS.rEc Gra5ao com D4& H 0eleciona o receptor Principal o" o 0"'@receptor como a 7onte de E"dio de recepo "sada para (ravao: com o D4&;' 80istema de Ao- Di(ital= opcional< 2.7 2.: dvS.!tt P33 e D4&;' H AtivaQDesativa o controle de P.. do transmissor na "nidade D4&;'<
-EAd!-on -odo de +ones de %u5ido H 0eleciona "m dos 3 modos de mist"ra de E"dio para "so com 7ones de o"vidoI Mono H O E"dio do &eceptor Principal e do 0"'@&eceptor $ com'inado e o"vido i("almente nos dois o"vidos< .%tOreo 1 H O E"dio do &eceptor Principal e do 0"'@&eceptor $ o"vido em cada o"vido: mas o E"dio do 0#>G9DO AFO $ aten"ado no o"vido es!"erdo e o E"dio do AFO P&*9C*PA, $ aten"ado no o"vido direito< .%tOreo C H O E"dio do AFO@A P&*9C*PA, $ o"vido apenas no o"vido es!"erdo e o do 0#>G9DO AFO@3 no o"vido direito< ObserEa/3oR Para experimentar esta 7"no: os dois AFOs devem ser ativados pela tecla gDR#0h no painel 7rontal: e o E"dio principal e o s"'@E"dio devem ser e!"ili'rados "sando os controles #+ G#IN e &R. #+< 2.; AF /Ain Con role #+ G#IN H Con7i("ra os controles #+ G#IN e &R. #+ do painel 7rontalI Balan!e #.+*ili2rado' H O nvel do E"dio para os dois AFOs $ a1"stado pelo controle #+ G#IN: e o controle &R. #+ a1"sta o e!"il'rio< Se arado H O nvel do E"dio para cada AFO $ a1"stado separadamente 8controle #+ G#IN para o vol"me do &eceptor Principal: e controle &R. #+ para o vol"me do 0"'@&eceptor=< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
1)0 3., SSb nor +il ros Normais de &&. H 0elecionam os 7iltros de 003 "sados !"ando g N%7h no painel 7rontal $ selecionada 8no modo 003=< >KC H Con7i("ra o 7iltro de 2a F* com a opo Lt ro"( M: e o 7iltro de 3a F* com L2<% 4O-M< 455 H Con7i("ra o 7iltro de 2a F* com a opo L2<% 4O-M: e o 7iltro de 3a F* com L+<0 4O-M< >KC-455 H Con7i("ra o 7iltro de 2a F* com a opo Lt ro"( M: e o 7iltro de 3a F* com L+<0 4O-M< oFF @ Con7i("ra o 7iltro de 2a F* e o 7iltro de 3a F* com L2<% 4O-M< 3.+ :.0.0., +il ro de 'a +I para 'N0 k?P H AtivaQDesativa o 7iltro de F* para 2<0 4O- opcional 8Faes" Filtro Y cristal A+;""2&N=< 3.0 ># nor +il ros Normais de C[ H 0elecionam os 7iltros de C; "sados !"ando g N%7h no painel 7rontal $ pressionada 8no modo C;=< >KC H Con7i("ra a 2a F* para o 7iltro de 2<0 4O- opcional: e a 3a F* para o 7iltro de 2<% 4O-< 455 H Con7i("ra a 2a F* para o 7iltro de 2<% 4O-: e a 3a F* para o 7iltro de 2<0 4O- opcional< >KC-455 H Con7i("ra os 7iltros para 2a F* e 3a F* com as opes de 7iltro de 2<0 4O-< ObserEa/3oR 0e vocB no instalo" os 7iltros de 2<0 4O- opcionais 8o" se vocB os desativar na op/3o de menu )- eQo" )-)=: o sinal rece'ido passarE atrav$s do 7iltro de 2<% 4O- padro< 3.1 :.0.03, +il ro de 'a +I para '50 ?P H AtivaQDesativa o 7iltro de F* para 2)0 O- opcional 8Faes" Filtro Y Cristal A+;""2CN=< 3.2 dAtAnAr0 +il ros Es rei os HN#7'I H 0elecionam os 7iltros "sados !"ando gN#7'h no painel 7rontal $ selecionada 8no modo DA.A gDadosh=< >KC H Con7i("ra a 2a F* para o 7iltro de 2)0 O- opcional: e a 3a F* para o 7iltro de )00 Oopcional< 455 H Con7i("ra a 2a F* para o 7iltro de )00 O-: e a 3a F* para o 7iltro de 2)0 O- opcional< >KC-455 H Con7i("ra os 7iltros de 2a F* e 3a F* para as opes de 7iltro de 2)0 O-< ObserEa/3o ! $R 0e vocB no instalo" o 7iltro de 2 a F* para )00 O- opcional 8o" se vocB o desativar na op/3o de menu )-'=: o sinal rece'ido passarE atrav$s do 7iltro de )00 O- 7ornecido< ObserEa/3o !%$R 0e vocB no instalo" o 7iltro de 3 a F* para )00 O- opcional 8o" se vocB o desativar na op/3o de menu )-2=: o sinal rece'ido passarE atrav$s do 7iltro de 2<% 4O- 7ornecido< ObserEa/3o !'$R 0e vocB no instalo" o 7iltro de 3 a F* para 2)0 O- opcional 8o" se vocB o desativar na op/3o de menu )-6=: o sinal rece'ido passarE atrav$s do 7iltro de 2<% 4O- 7ornecido 8o" do de )00 O- opcional=< 3.3 233.0., +il ro de ,a +I para 'N0 k?P H AtivaQDesativa o 7iltro de F* para 2<0 4O- opcional 8Faes" Filtro Y Cristal A+;""0&N=< 3.4 233.3,, +il ro de ,a +I para 500 ?P H AtivaQDesativa o 7iltro de F* para )00 O- opcional 8Filtro 5ec Collins A+;""5C=<
1)1 3.7 233.03, +il ro de ,a +I para '50 ?P H Ativa Desativa o 7iltro de F* para 2)0 O- opcional 8Faes" Filtro Y Cristal A+;""0CN=< 3.: Sub.FiL +il ro de &EGRND% 4+% H Ativa Desativa o 7iltro de 2a F* para o 0#>G9DO AFO@3 e de C; para )00 O- 8Faes" Filtro 5ec Collins A+;""5C=< 3.; t.FiL +il ro de 3@ do ED&P H 0eleciona o 7iltro passa@'anda di(ital de +<0 4O- o" 2<% 4O- para personali-ao do E"dio de transmisso em estE(io inicial< 4., rtt=.S-F Des5io de +reqCDncia em 733A H 0eleciona o desvio de 7re!RBncia padro de 1/0: %2) o" 2)0 O- para operao em F0? &..F< ObserEa/3o #mportante= H 0e vocB 7or m"dar o desvio de &..F para "m di7erente de 1/0 O-: no deixe de re@cali'rar o indicador de sintonia con7orme ensinado antes< O procedimento de cali'rao $ simples: e (arante !"e s"a indicao de sintonia central com'ine com o par de tons< 4.+ rtt=.!oL Polaridade de 733A H 0eleciona a polaridade normal o" reversa de 5arcaQ#spao para a operao em &..F< A operao normal "sa a 7re!RBncia de marca de 212) O-: e a reversa "sa 226) O-< Ae1a a lista de pares de tons na ta'ela em LO erao em RTTMM na seo LO eraoM< 4.0 rtt=.ton 3om de 733A H 0eleciona o tom de marca alto o" 'aixo para operao em &..F< Ae1a "ma comparao entre pares de tons altos e 'aixos na ta'ela em L O erao em RTTMM na seo LO eraoM< 4.1 rt=.FdS! Displa/ de +reqCDncia em 733A H 0eleciona o tipo de o77set no displaK !"e aparece d"rante operao em &..F< O::%et H 5ostra o o77set de 3FO &..F< 5arrier #Portadora' H 5ostra a 7re!RBncia de portadora at"al< 4.2 !ac.FdS! %ffse da +reqCDncia de 7Jdio;Paco e no Displa/ H AocB pode m"dar a vis"ali-ao de 7re!RBncia para !"e mostre no displaK a 7re!RBncia central entre as d"as portadoras transmitidas 8pares de tons=< >ire o 4no' do 4+%;# P7INCIP#0 para a1"star o o77set no displaK: o" con7i("ra 0<00 para mostrar a 7re!RBncia de portadora at"al< Ae1a na op/3o de menu 2-) a se("ir a seleo de pares de tons< 4.3 !ac.tonE 3ons de 7Jdio;Paco e H 0eleciona "m dos % pares de tons disponveis para rEdio@pacote 810/0Q12/0 O-: 1+00Q1200 O-: 202)Q212) O- o" 2110Q2130 O-=< A 7re!RBncia mostrada no displaK $ a 7re!RBncia central do par de tons selecionado< Ae1a ta'ela em L O erao em R7dio-Pa!oteM na seo LO eraoM< ObserEa/3o #mportante= H 0e vocB 7or m"dar o par de tons de rEdio@pacote para "m di7erente de 202)Q222) O-: no deixe de re@cali'rar o indicador de sintonia: con7orme ensinado antes< O procedimento de cali'rao $ simples: e (arante !"e s"a indicao de sintonia com'ine com o par de tons< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
1)2 4.4 4.7 8No Usado9
ctcSS 3om C3C&& para 7epe idora H 0eleciona "m dos 33 tons C.C00 80istema de 0ilenciador Codi7icado por .om Contn"o= para ser transmitido e acessar as repetidoras !"e os re!"erem< Pelo padro: 22<) O- estE a'ilitado< 4.: tonSEt #(us e do 3om de 7epe idora @ 0eleciona tom contn"o 8C.C00= o" tom L 2*r%tM 8tom de 1/)0 O-= para operao em F5 via repetidora< 4.; r!t.S-Ft &<if HDes5ioI de 7epe idora H 0eleciona o o77set 8%=i:t= da 7re!RBncia de .C dese1ado a partir da 7re!RBncia de &C no displaK para acessar repetidoras< O desvio padro $ 100 4O- para repetidoras de F5 em 26 5O-< 7., 6E=Er &eleo do -odo de -anipulador H 0eleciona o modo de em"lao dese1ado para o manip"lador eletrDnico em'"tidoI )AMB)5 1 H 5anip"lador iVm'ico com AC0 8#spaamento A"tomEtico de Caractere= desativado< O peso $ selecionado pelo "s"Erio na op/3o de menu 6- e 6-%< Batedor Semi-A*tom7ti!o #$B*@&' H #m"lao de 'atedor semi@a"tomEtico 8L'"(M= mecVnico< Gm 'atedor prod"- LpontosM a"tomaticamente: e o o"tro prod"- LtraosM man"almente< )TMB)5O C H 5anip"lador iVm'ico com AC0 ativado< O peso $ con7i("rado na op/3o de menu 6- e 6-%< 7.+ 6=r.dot Peso de bPon o> de C[ H A1"sta o peso do caractere de ponto entre 1 e 12/ 8o padro $ 10: o mesmo taman o de "m LespaoM dentro de "ma letra=< 7.0 6=r.dSPeso de b3rao> de C[ H A1"sta o peso do caractere de trao entre 1 e 12/ 8o padro $ 30: trBs ve-es o comprimento de "m ponto=< 7.1 cntSt.no Iden ificao de -anipulador em Con es e H *ntrod"- o nJmero inicial de % d(itos !"e irE incrementarQdecrementar depois do envio d"rante S0Os em contestes< 7.2 b6.in ti 7e ardo HDela/I de 3empo em b.reak;In> H 0eleciona o retardo de tempo de 0 a 30 ms 8o padro $ ) ms= entre o momento em !"e a tecla P.. $ mod"lada e a portadora $ transmitida d"rante operao S0? !"ando se "sa o manip"lador interno< 7.3 6=r.dL= 7e ardo HDela/I de -anipulador H 0eleciona o retardo de tempo de 0<00 a )<10 se("ndos 80<00 se("ndos $ o padro= d"rante o !"al o transmissor permanece mod"lado depois !"e vocB pEra de enviar< Atal oI Pressione e manten a pressionada g+#&3h e pressione g.:;INh<
1)3 7.4 A+.St=LE Es ilo de 7eproduo em C[ 89Jmero para Conteste= H Determina a reprod"o no 7ormato LA'reviadoM de 9Jmero para Conteste em C; 8ve1a op/3o de menu 6-'=< O nJmero selecionado serE reprod"-ido no 7ormato LA'reviadoM 8ve1a ta'ela em L5ontrole de Mani *lador ara 5onte%teM na seo LF*n8e% A"anada%M=< 7.7 dS!.ndn -odulao e Demodulao -el<orada de ED&P H Processa o E"dio rece'ido e transmitido no nvel de %a F* 810<2% 4O-= para 7iltra(em de passa@'anda e personali-ao de resposta de E"dio< 0e 7or selecionada o"tra con7i("rao !"e no se1a LOFFM: o 5od"lador o" Demod"lador de #D0P serE acionado: desviando o mod"lador o" demod"lador anal(ico< S"atro modos individ"ais de #D0P so selecionados com o dial do 0#>G9DO AFO@3: e as opes de resposta de 7re!RBncia so a1"stadas "sando o dial do AFO@A P&*9C*PA,I SSB #RE' H 0eleciona a resposta de 7iltro de 100@3100 O- o" 300@2200 O- o" a opo LOFFM 8Desativado=< SSB #TE' H 0eleciona a resposta de 7iltro de 100@3100 O-: 1)0@3100 O-: 200@3100 O- o" 300@3100 O- o" a opo LOFFM 8Desativado=< 5A #RE' H 0eleciona a resposta de 7iltro de 100@3100 O- o" a opo LOFFM 8Desativado=< Am #RE' H 0eleciona a resposta de 7iltro de /0@3200 O- o" a opo LOFFM 8Desativado=< 7.: Sub.rcvr 7ecep or do &egundo 4+% H Ativa o" desativa o receptor do 0#>G9DO AFO@3< 0e desativado: vocB pode temporariamente li(ar o 0"'@&eceptor pressionando g DR#0h: o" a .eclaQ,#D &C do 0#>G9DO AFO@3< 7.; rc.Func +uno de Con role 7emo o H 0eleciona a 7"no ativa para operao de controle remoto< ObserEa/3oR Para operar por controle remoto: $ necessErio o .eclado &emoto +?;"X ve1a descrio: ta'ela e detal es so're operao em L O erao or 5ontrole RemotoM na seo LF*n8e% A"anada%M< Ke4er 8Mani *lador' H Ativa o manip"lador para operao em conteste< F*n!tion Ke4% #Te!la% de F*n8e%' H #m"lam as teclas de Controle de 5emria do painel 7rontal< VFO-A H Oa'ilita a introd"o direta de 7re!RBncia no AFO@A: em"lando as teclas do teclado do painel 7rontal< VFO-B @ Oa'ilita a introd"o direta de 7re!RBncia no AFO@3: em"lando as teclas do teclado do painel 7rontal< 0e vocB !"iser "sar o controle remoto do Ampli7icador ,inear 40;"000 no -#7:;4 +3; "000-P: este item do men" deve ser con7i("rado com a opo L:e/erM< :., FASt.SEt 3ecla +#&3 H 0eleciona a at"ao da tecla g+#&3h no painel 7rontalI Momentar4 #MomentUneo' H Pressione e se("re para acionar a sintonia rEpida< 5ontin*o*% #5ont1n*o' H AtivaQDesativa alternadamente a sintonia rEpida< !"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,
1)% :.+ Loc6.SEL 3ecla 0%C: H Con7i("ra o modo L,oc4M 8L.ravaM= no painelI 3ial H .rava apenas o AFO@A P&*9C*PA, Panel #Painel' H .rava teclas e 'otes do painel 7rontal 8cons"lte a 7i("ra a se("ir=< Primar4 #Prim7ria' H .rava as teclas de 7"nes primErias no painel 8ve1a 7i("ra a se("ir=<
:.0
S!Lt.SEt %perao em -odo &pli H 0eleciona "m dos 3 modos de operao em LsplitMI Dormal H 9este modo: o pressionamento da 3ecla!0ED H3@I do &EGRND% 4+%;. ativa o 0#>G9DO AFO@3 para transmisso< O"tros a1"stes 8como modo e 7re!RBncia= devem ser man"almente 7eitos para o 0e("ndo AFO< A*to H S"ando a 3ecla!0ED H3@I do &EGRND% 4+%;. $ pressionada: o 0#>G9DO AFO@3 $ a'ilitado para transmisso: e o modo de operao selecionado a partir do AFO@A P&*9C*PA, $ a"tomaticamente copiado no 0#>G9DO AFO@3< AVB H *("al ao modo A"to acimaX por$m: "m o77set de 7re!RBncia pr$@con7i("rado $ aplicado no 0#>G9DO AFO@3 para transmisso 8ve1a a op/3o de menu -2I S"ic4 0plit=<
:.1
!A.cnt #mplificador de Po Dncia H AtivaQDesativa o Ampli7icador de PotBncia< S"ando vocB 7or "sar "m transverter: selecione a opo LPA o77M no men"<
1)) :.2 FrontEnd #mplificador de 7+ do Circui o da Pon a do 7ecep or H 0eleciona a con7i("rao dese1ada para o ampli7icador do circ"ito da ponta do &eceptorI Flat #Plano' H Gm ampli7icador de 'anda lar(a com resposta plana< T*ned #Sintonizado' H Gm ampli7icador sintoni-ado separado para 'andas 'aixas e altas< :.3 An$.SEL &eleo de #n ena H Pro(rama a com"tao do conector de antena no painel traseiroI ALTO H As selees de antena so a"tomaticamente copiadas 1"nto com o"tros parVmetros de operao d"rante a pro(ramao de memria< OD #Ati"ado' H Ativa a tecla g#N3h no painel 7rontal< OFF #3e%ati"ado' H Desativa a tecla g#N3h no painel 7rontal 8apenas A9.@A estarE disponvel=< :.4 uSEr.SEt Configurao de RsuJrio H Con7i("ra "m Lam'ienteM operacional selecionado !"ando se pressiona e mant$m pressionada a tecla gP:3h no painel 7rontal< Os parVmetros de operao so selecionados "sando o 4no' do 0e("ndo AFO: e as opes so escol idas com o 4no' do AFO Principal< Mode #Modo' H 0eleciona em !"al modo as con7i("raes de "s"Erio sero aplicadas< #scol a ,03: G03: C; 8normalQreverso=: &..F 8normalQreverso= o" rEdio@pacote 8apenas ,03=< 3i% la4 O::%et #O::%et no 3i% la4' H AocB pode escol er "m o77set personali-ado de Z)<000 4O- 8em passos de ) O-= !"e serE acionado !"ando o modo LG0#&M gGs"Erioh 7or ativado< O o77set padro depende do modo de operao< RE P?? O::%et #O::%et de P?? em RE' H AocB pode desviar a 7re!RBncia P,, do receptor em Z)<000 4O- 8em passos de ) O-= !"ando o modo LG0#&M gGs"Erioh 7or ativado< RE 5arrier #Portadora de RE' H Gsada para a1"star a 7re!RBncia de in1eo de portadora de recepo entre %)0@%+0 4O-< A 7re!RBncia de in1eo padro depende do modo de operao< TE P?? O::%et #O::%et de P?? em TE' H AocB pode desviar a 7re!RBncia P,, do transmissor em Z)<000 4O- 8em passos de ) O-= !"ando o modo LG0#&M gGs"Erioh 7or ativado< TE 5arrier #Portadora de TE' H Gsada para a1"star a 7re!RBncia de in1eo de portadora de transmisso entre %)0<000 H %)3</00 4O- o" %)+<300 H %+0<000 4O- 8P?.=: %)+<300 H %+0<000 4O- 8,03=: %)0<000 H %)3</00 4O- 8G03= o" entre %)0<000 H %+0<000 4O- 8todos os o"tros=< A 7re!RBncia de in1eo padro depende do modo de operao< RTTM O::%et #%=i:t' H Para operadores !"e dese1am "sar "m desvio 8%=i:t= de marcaQespao 7ora do padro 8isto $: "m di7erente de 1/0Q%2)Q2)0 O-=: "m desvio c"stomi-ado 8Z)<000 4O- em passos de ) O-= pode ser escol ido< A marca $ a 7re!RBncia da portadora: e o espao $ desviado 8o::%et= acima o" a'aixo da portadora pelo valor desta con7i("rao< Para o'ter mel ores res"ltados: ns recomendamos limitar o desvio 8%=i:t= em Z1<000 4O- o" menos<
1)+ .a%4 Set #AN*%te F7!il' H 0e vocB (osta de operar por FAC: 00.A o" P0?@31: selecione "m destes para o modo LG0#&M gGs"Erioh< As opes de portadora e o77set para am'as as con7i("raes vem da 7E'rica pr$@con7i("radas e otimi-adas para mel or operao< :.7 Sub.A/c #GC do 7ecep or de &EGRND% 4+% H 0eleciona para o 0"'@&eceptor o tempo de rec"perao do A>C entre as opes a"tomEtico: lento o" rEpido< :.: :.; tunEr #coplador de #n ena H Ativa o" desativa o acoplador de antena interno para operao<
cAr oFSt %ffse de Pon o de Por adora H Permite m"dar ponto de portadora 8'anda passante de F*= em .C e &C para personali-ar a resposta de E"dio rece'ido: 'em como se" E"dio de votransmitido< *sto pode ser "sado para personali-ar se" sinal com s"as prprias caractersticas de vo-< 0ete con7i("raes individ"ais de portadora so selecionadas com o dial do 0e("ndo AFO: e os o77sets so a1"stados 8em passos de 10 O-= "sando@se o dial do AFO Principal< RE ?SB 5arrier #Portadora de RE ara ?SB' H A1"sta o ponto de portadora do receptor para ,03 em todo o alcance de H200 at$ i)00 O-< TE ?SB 5arrier #Portadora de TE ara ?SB' H A1"sta o ponto de portadora do transmissor para ,03 em todo o alcance de H200 at$ i)00 O-< Pro!e%%or ?SB #Pro!e%%ador de ?SB' H A1"sta o ponto de portadora do processador de vopara ,03 em todo o alcance de H200 at$ i)00 O-< RE LSB 5arrier #Portadora de RE ara LSB' H A1"sta o ponto de portadora do receptor para G03 em todo o alcance de H200 at$ i)00 O-< TE LSB 5arrier #Portadora de TE ara LSB' @ A1"sta o ponto de portadora do receptor para G03 em todo o alcance de H200 at$ i)00 O-< Pro!e%%or LSB #Pro!e%%ador de LSB' @ A1"sta o ponto de portadora do processador de vopara G03 em todo o alcance de H200 at$ i)00 O-< TE AM 5arrier #Portadora de TE em AM' H A1"sta o ponto de portadora do transmissor para A5 em todo o alcance de Z3000 O-< ObserEa/3oR Ae1a na ta'ela a se("ir "ma lista completa dos o77sets de 7iltro de acordo com o modo: e os o77sets c"stomi-ados para 7re!RBncia e displaK<
1)/
Informaes &oFre %ffse s Cus omiPados Para +reqCDncia e Displa/ H"I
1)2
Informaes &oFre %ffse s Cus omiPados Para +reqCDncia e Displa/ H'I
1)6
3aFela de Configuraes das %pes do -enu

Ng da +uno
0@1 0@2 0@3 0@% 0@) 0@+ 0@/ 0@2 0@6 1@0 1@1 1@2 1@3 1@% 1@) 1@+ 1@/ 1@2 1@6 2@0 2@1 2@2 2@3 2@% 2@) 2@+ 2@/ 2@2 2@6 3@0 3@1 3@2 3@3 3@% 3@) 3@+ 3@/ 3@2 3@6
+uno
Canais do >r"po de 5emria 1 Canais do >r"po de 5emria 2 Canais do >r"po de 5emria 3 Canais do >r"po de 5emria % Canais do >r"po de 5emria ) 3ancos do Canal de 5emria &Epida ^ Canal Acima A"tomEtico #D0P Aelocidade do Dial de AFO@A e AFO@3 Aelocidade do Anel de 0intonia .aman o do Passo de F* de 0O*F.Q;*D.O .aman o do Passo de 0intonia do AFO@A Principal .aman o do Passo de 0intonia do 0#>G9DO AFO@3 .aman o do Passo de Canal O77set para 0plit &Epido 0eleo A"tomEtica do .empo de Cada do A>C F"no 5@."ne do C,A& .aman o do Passo de 0intonia do C,A& Pa"sa de Aarred"ra 5odo de Contin"ao de Aarred"ra ^ Aelocidade da Aarred"ra de 5emria 8.empo de Contato= Aelocidade da Aarred"ra de AFO 8.empo de Contato= >ravao A"tomEtica de 5emria
#lcance
1@66 0@66 0@66 0@66 0@66 1@) ^ O9QOFF O9QOFF 2Q% 1 m0H100 m0 10Q20 O0<+28)=Q1<2)Q2<)0Q)<00Q10< 00Q20<00 O0<+28)=Q1<2)Q2<)0Q)<00Q10< 00Q20<00 O1@100 4O8Z= 1@100 4OO9QOFF O9QOFF 0<+28)=Q1<2)Q2<)0Q)<00Q10< 00Q20<00 OO9QOFF CA& 0.OPQ CA& .*5#QCA& 0,O; ^ 100 m0 H 1000 m0 810= 1 m0 H 100 m0
Padro
01@66 OFF OFF OFF OFF ) ^ OFF O9 % )0 m0 10 O10<00 O10<00 O10 4O) 4OOFF O9 10<00 OO9 CA& 0.OP ^ 200 m0 10 m0 OFF OFF )0 A12 *F 9O.CO OFF0#. 10 OC,A& OFF O* 8Alta= C,A& O9 OFF OFF ^
OFFQ >&OGP xQ >&OGP0 A,, Aarred"ra Pro(ramada para P"lar 5emrias OFFQOFF .empo de &etardo de Aarred"ra 1 0 H 10 0 &ed"tor de &"dos A1 H A1) ] 31 H 31) 5odo 9O.CO 8Corte= *F 9O.COQAG.O D0PQ 0#,#C. DisplaK de Fre!RBncia OFF0#.Q CA&&*#& &esol"o do DisplaK 10 O-Q 100 O-Q 1000 O81 4O-= #.0 8#scala de 0intonia 5el orada= C,A&Q D*A, DisplaK de Fre!RBncia do .ransverter OFFQ )0Q 1%%Q %30 Dimmer 8,"minosidade do DisplaK= ,O; 83aixa=Q O* 8Alta= 5odo de DisplaK no Painel C,A&Q CO F&#SQ OFF0#.Q C; P*.CO 0@5eter do 0#>G9DO AFO@3 O9QOFF &eteno de Pico do 5edidor do AFO@A OFFQ 10 5s H 2000 m0 P&*9C*PA, 820= &eteno de Pico do 5edidor do 0#>G9DO AFO@ OFFQ 10 5s H 2000 m0 3 820= ^ ^
1+0 Ng da +uno
%@0 %@1 %@2 %@3 %@% %@) %@+ %@/ %@2 %@6 )@0 )@1 )@2 )@3 )@% )@) )@+ )@/ )@2 )@6 +@0 +@1 +@2 +@3 +@% +@) +@+ +@/ +@2 +@6 /@0 /@1 /@2 /@3 /@% /@) /@+
+uno
PotBncia de 0ada de &F 8,imite= 3eep #mitido por .eclas e pelo Painel .onalidade do 3eeps #mitido por .eclas e pelo Painel #xcitao de 0intonia 8&ed"o A"tomEtica de PotBncia= a"dio de .C e #D0P ^ >ravao com DA0 em &C
#lcance
200Q/)Q10 ; O9QOFF 220 O- H /0%0 O- o" 3##P .G9 O9QOFF 10Q/)Q200 ;
Padro
200 ; O9 220 O/) ; OFF ^ 5A*9 AFO@A O9 0.#&#O 1 0#PA&A.# OFF OFF 2<2@%)) OFF 2<2@%)) OFF OFF OFF OFF +<0 4O1/0 O9O&5A, O*>O .O9# OFF0#. @2<12) 4O212) O^ 22<) OCO9.*9GOG0 100 4O*A53*C 1 10 81I1<0= 30 81I3<0= 0000 ) m0 0<00 0 ^
OFFQ 1Q 2Q 3Q % ^ 5A*9 AFO@AQ 0G3 AFO@3 Controle de P.. no DA0 O9QOFF a"dio de Fone de O"vido 5O9OQ 0.#&#O 1Q 0.#&#O 2 Controle de #!"il'rio de AF >A*9 0#PA&A.#Q 3A,A9C# Filtro 9ormal de 003 2<2Q %))Q 2<2@%))Q OFF a Filtro de 2 F* 82<2 5O-= para 2<0 4OO9QOFF Filtro #streito de C; 2<2Q %))Q 2<2@%)) Filtro de 2a F* 82<2 5O-= para 2)0 OO9QOFF Filtro #streito DA.A 8Dados= 2<2Q %))Q 2<2@%)) a Filtro de 3 F* 8%)) 4O-= para 2<0 4OO9QOFF Filtro de 3a F* 8%)) 4O-= para )00 4OO9QOFF Filtro de 3a F* 8%)) 4O-= para 2)0 4OO9QOFF Filtro de &C do 0G3@3FO@3 O9QOFF Filtro de .C do #D0P +<0 4O-Q 2<% 4ODesvio 80 i7t= de &..F 1/0Q %2)Q 2)0 OPolaridade de &..F 9O&5A,Q &#A#&0# Par de .ons de &..F O*>O .O9#Q ,O; .O9# DisplaK de Fre!RBncia de &..F CA&&*#&Q OFF0#. DisplaK de Fre!RBncia de &Edio@Pacote Z3<000 4OFre!RBncia de .om de &Edio@Pacote 11/0 O-Q 1/00 O-Q 212) O-Q 2210 O^ ^ 0eleo de .om C.C00 +/<0 O- H 2)0<3 O5odo de .om CO9.*9GOG0Q 3G&0. 81/)0 O-= 0 i7t 8Desvio= de &epetidora 8.C OFF0#.= 0@200 4O5odo de 5anip"lador #letrDnico *A53*C 1Q 3G>Q *A53*C 2 Peso do Ponto do 5anip"lador 0 81I0<)= H 12/ 81I2<0= Peso do .rao do 5anip"lador 0 81I2<0= H 12/ 81I%<)= 9Jmero 0erial para Conteste do 5anip"lador 0000 H 6666 .empo de L3rea4@*nM do 5anip"lador 0 m0 H 30 m0 .empo de &etardo 8DelaK= do 5anip"lador 0<00 0 H )<10 0 #stilo de &eprod"o em C; ^
1+1 Ng da +uno
/@/
+uno
5od"lao e Demod"lao de #D0P
#lcance
Padro
OFF OFF OFF OFF O9 ?#F#& .O>>,# D*A, 9O&5 O9 F,A. 8Plano= AG.O ,03 Ae1a .a'ela a se("ir Ae1a .a'ela a se("ir Ae1a .a'ela a se("ir Ae1a .a'ela a se("ir Ae1a .a'ela a se("ir
/@2 /@6 2@0 2@1 2@2 2@3 2@% 2@) 2@+
003 8&C=I 100@3100 O-Q 300@2200 O-Q OFF 003 8.C=I 100@3100 O-Q 1)0@3100 O-Q 200@3100 O-Q 300@3100 O-Q OFF C; 8&C= 100@3100 O-Q OFF A5 8&C= /0@3200 O-Q OFF 0"'@&eceptor O99QOFF Controle &emoto ?#F#&Q F&O9. ?#FQ AFO@AQ AFO@3 .ecla gFA0.h CO9.*9GOG0Q .O>>,# 0eleo de .rava 8,OC?= D*A,QPA9#,QP&*5A&F Operao em 0plit 9O&5Q AG.OQ Ac3 Ampli7icador de PotBncia O9QOFF 0eleo de A5P< de &F do Circ"ito da Ponta .G9#D 80intoni-ado=Q F,A. 8Plano= F"no da .ecla gA9.h AG.OQ O9Q OFF A1"ste de Gs"Erio 8G0#&= 5ODO ,03QG03QC;8,]G=Q &..F8,]G=Q P?. O77set no DisplaK Z)<000 4OP,, do &eceptor Portadora de &eceptor P,, de .ransmisso Portadora de .ransmisso Z)<000 4O%)0<000 4O- H %+0<00 4OZ)<000 4O,03I %)+<300 4O- H %+0<000 4OG03I %)0<00 4O- H %)3</00 4OP?.I %)0<00 4O- H %)3</00 4O- o" %)+<300 4O- H %+0<000 4O.odos os o"trosI %)0<000 H %+0<000 4OZ)<000 4OOFFQ 00.AQ FACQ P0?@ 31j1 AG.OQ 0,O;Q FA0. O9QOFF
&..F O77set 8O77set de &..F= #asK 0et 8A1"ste FEcil= 2@/ 2@2 2@6 0G3 &C A>C .G9#& 8Acoplador= O77set de Portadora &C ,03 Carrier 8Port< de &C em ,03= .C ,03 Carrier 8Port< de .C em ,03= P&OC< ,03 Carrier 8Port< de Proc< ,03= &C G03 Carrier 8Port< de &C em G03= .C G03 Carrier 8Port< De .C em G03= P&OC< G03 Carrier 8Port< de Proc< G03= .C A5 Carrier 8Port< de .C em A5=
Ae1a .a'ela a se("ir OFF AG.O O9
@0<200 4O- @ i0<)00 4O0<000 4O@0<200 4O- @ i0<)00 4O0<000 4O@0<200 4O- @ i0<)00 4O0<000 4O@0<200 4O- @ i0<)00 4O0<000 4O@0<200 4O- @ i0<)00 4O0<000 4O@0<200 4O- @ i0<)00 4O0<000 4O@0<200 4O- @ i0<)00 4O0<000 4Oj1I Ae1a .a'ela a se("ir
1+2
#(us es Padro da +uno R&E7 HRsuJrioI

0&. R&. C[ HR&.I C[ H0&.I 733AH0&.I 733AHR&.I P:3H0&.I O77set no 0<000 4O- 0<000 4O- 0<+00 4O- @0<+00 4O- @2<12) 4O2<12) 4O- @2<12) 4ODisplaK P,, do @1<%)0 4O- 1<%)0 4O- 0<+00 4O- @0<+00 4O- @2<210 4O2<210 4O- @2<210 4O&eceptor Portadora %)+<%)0 %)3<))0 %)%<%00 %))<+00 %)/<210 %)2</60 %)/<120 de &eceptor 4O4O4O4O4O4O4OP,, de @1<)00 4O- 1<)00 4O- 0<+00 4O- @0<+00 4O- @2<12) 4O2<12) 4O- @2<120 4O.ransmisso Portadora %)+<)00 %)3<)00 %))<000 %))<000 %))<000 %))<000 %)/<120 de 4O4O4O4O4O4O4O.ransmisso O77set de 0<000 0<000 0<000 0<000 @0<1/0 0<1/0 0<000 &..F 4O4O4O4O4O4O4O-
Configuraes do -odo de #(us e +Jcil HEas/ &e I
IN&3#0#ND% #CE&&S7I%& IN3E7N%&

#sta seo descreve os procedimentos para instalao dos opcionais disponveis para o -#7:;4 +3;"000-P< Ae1a "ma lista completa em LA!e%%Grio% e O 8e%M no incio deste man"al< Por 7avor: veri7i!"e em se" revendedor os preos e a disponi'ilidade<
1+3
RNID#DE 3C@%
O Oscilador Y Cristal com .emperat"ra Controlada $ o corao do oscilador mestre "sado em todo o transceptor< A "nidade .CCO pode ser instalada no -#7:;4 +3;"000-P< O 3C@%;) de Z0<2) ppm s"'stit"i a "nidade .CCO instalada na 7E'rica: e 7ornece mel or esta'ilidade de 7re!RBncia comparada Y do md"lo padro de Z0<) ppm< 0e vocB tiver tam'$m o 7iltro A+;""5C para 0"'@receptor: a(ora seria "ma 'oa ora para instalE@lo: por!"e se" local para monta(em tam'$m serE exposto d"rante a instalao do .CCO< #nstala/3o do TC.O-2 Desconecte todos os ca'os do transceptor Cons"ltando a Fi("ra 1: retire os % para7"sos em cada lado do transceptor: os / para7"sos no 7"ndo do mesmo e levante a tampa do 7"ndo< Cons"ltando a Fi("ra 2: retire os + para7"sos do painel s"perior< ,evante a tampa s"perior: desconecte o ca'o do alto@7alante e levante as tampas s"perior e lateral< ,ocali-e a Gnidade .CCO instalada na 7E'rica no canto 7rontal direito do c assi 8ve1a 7i("ra a se("ir=: e remova o conector de 7io da placa< Gse "ma pe!"ena c ave de 7enda como alavanca para er("er a 'orda traseira do conector: e evite p"xar os 7ios< &emova os % para7"sos nos cantos da placa: e retire a Gnidade .CCO instalada na 7E'rica< Posicione o 3C@%;) em se" l"(ar: e "se os mesmos para7"sos retirados para prender a nova placa no l"(ar< &einstale o conector de 7io< *sto completa a instalao< Conecte o ca'o ao alto@7alante na tampa s"perior: e depois recolo!"e as tampas e os para7"sos retirados acima 8se vocB no 7or instalar o"tros opcionais a(ora=<
1+%
+I037%& DE '# E ,# +I D% 7ECEP3%7 P7INCIP#0

At$ ) 7iltros de F* Y cristal opcionais podem ser instalados al$m dos 7iltros instalados na 7E'rica 8ve1a a ta'ela=< Proc"re se" revendedor para o'ter in7ormaes so're preos: disponi'ilidade e pedidos< #stes 7iltros incl"em pe!"enas placas com conectores: portanto: nen "ma solda $ necessEria para s"as instalaes< #mportante= Depois da instalao do 7iltro: a seleo no painel 7rontal no serE possvel at$ !"e os 7iltros individ"ais se1am a'ilitados pela pro(ramao do men" 8 op/0es de menu )-4 a )-1=< Cons"lte a seo so're Pro(ramao de 5en" e a'ilite os 7iltros opcionais depois de instalE@los< #nstala/3o de Filtro Desconecte todos os ca'os do transceptor< Cons"ltando a Fi("ra 1: remova os % para7"sos

em cada lado do transceptor: os /
para7"sos no 7"ndo do mesmo e levante a tampa do 7"ndo< Cons"ltando a Fi("ra 2: retire os + para7"sos painel s"perior< ,evante a tampa s"perior: desconecte o ca'o do alto@7alante e levante as tampas s"perior e lateral< 9o lado de 'aixo do c assi do transceptor: locali-e a *F G9*. 8Gnidade de F*=< Cons"ltando a 7i("ra a se("ir: determine o local do8s= 7iltro8s= !"e vocB estE instalando< Posicione cada 7iltro de modo !"e se"s conectores 7i!"em alin ados com os pinos de monta(em na placa: e o emp"rre at$ se" l"(ar para !"e as a'as de monta(em de nKlon travem a "nidade em se" l"(ar atrav$s dos 7"ros< Conecte o ca'o ao alto@7alante na tampa s"perior: e depois recolo!"e todas as tampas e os para7"sos 8se vocB no 7or instalar o"tros opcionais a(ora=< Cons"lte a seo so're Pro(ramao de 5en" para a'ilitar os 7iltros !"e aca'o" de instalar<
1+)
+I037% E&37EI3% DE C[ P#7# &R.;7ECEP3%7

O 7iltro mecVnico Collins A+;""5C opcional 8)00 O- 3;= mel ora a recepo da 3a F* no 0"'@&eceptor em %)) 4O-< Apenas a tampa s"perior $ removida para a instalao< #nstala/3o Desconecte todos os ca'os do transceptor< Cons"ltando a Fi("ra 1: remova os % para7"sos

em cada lado do transceptor: os /
para7"sos no 7"ndo do mesmo e levante a tampa do 7"ndo< Cons"ltando a Fi("ra 2: retire os + para7"sos do painel s"perior< ,evante a tampa s"perior: desconecte o ca'o do alto@7alante e levante as tampas s"perior e lateral< ,ocali-e a Gnidade L0G3 &CM no lado direito< Cons"ltando as 7i("ras 7ornecidas acima: determine o local do 7iltro !"e vocB estE instalando< Posicione cada 7iltro de modo !"e se"s conectores 7i!"em alin ados com os pinos de monta(em na placa: e o emp"rre at$ se" l"(ar para !"e as a'as de monta(em de nKlon travem a "nidade em se" l"(ar atrav$s dos 7"ros< Conecte o ca'o ao alto@7alante na tampa s"perior: e depois recolo!"e todas as tampas e os para7"sos 8se vocB no 7or instalar o A+;""5C a(ora=< Cons"lte a seo so're Pro(ramao de 5en" para a'ilitar o 7iltro !"e aca'o" de instalar 8op/3o de menu )-1=< +il ros de +I %pcionais 'a +I 8N' -?P ,a +I 255 k?P Aaesu P!N .![ Aaesu P!N .![ FF@11%09 2<0 4O- FF@11109 2<0 4OFF@11%C9 2)0 O- FF@11)Cj )00 O^ ^ FF@110C9 2)0 OjI Filtro 5ecVnico Collins
DI4E7&%&
&R.&3I3RI89% D# .#3E7I# DE 03I%
Gma 'ateria de ltio tipo C&2032 3@A 8.3500"= estE locali-ada na placa C9., G9*. 8no lado de 'aixo= do transceptor< #la conserva os dados memori-ados em se" rEdio< 9ormalmente: esta 'ateria d"ra mais de ) anos< Por$m: se ela precisar ser trocada: si(a os procedimentos a'aixoI Com as tampas s"perior e in7erior removidas: o'serve a locali-ao da 'ateria< Gsando se" dedo: desli-e a 'ateria para dentro 8vocB sentirE "ma leve presso da mola de monta(em 8e depois a levante de modo !"e ela se e1ete livremente atrav$s dos encaixes 8slots= no s"porte de 'ateria< C"idadosamente o'serve a polaridade da 'ateria: com o lado positivo 8i= virado para cima e para a in7ormao so're o tipo de 'ateria< *nstale a 'ateria de reposio da maneira reversa<
1++
C?#4E b.#C:;RP> DE -E-S7I#

A c ave .#C:RP no painel traseiro $ normalmente mantida na posio L %NM para (arantir !"e se"s dados na memria se1am mantidos 8por "ma pe!"ena !"antidade de 7ora da 'ateria de ltio= !"ando o rEdio estiver desli(ado: o" a 7onte de alimentao DC 7or removida< 0e vocB no 7or "sar se" rEdio d"rante lon(os perodos de tempo: colo!"e esta c ave na posio L%++M para conservar a 'ateria< Certi7i!"e@se !"e o rEdio este1a li(ado !"ando 7or colocar esta c ave de volta na posio L %NM: por!"e isto red"- a demanda de corrente inicial so're a 'ateria por parte dos circ"itos do rEdio !"e estavam sem alimentao< ObserEa/3oR As con7i("raes na memria so perdidas: e o rEdio volta aos a1"stes padro de 7E'rica !"ando a 'ateria de 'ac4@"p $ desli(ada<
CRID#D%
OE risco de exploso se a 'ateria 7or incorretamente s"'stit"da< A tro!"e somente por "ma do mesmo tipo o" de tipo e!"ivalente<
0G30.*.G*uvO DO FG0yA#, D# 13<2A *9.#&9O

O conector _",N84 no painel traseiro 7ornece 13<2ADC re("lados separadamente 7"ndidos de at$ 200 mA para alimentar e!"ipamentos externos de 'aixa corrente< 0e se" e!"ipamento re!"erer mais corrente: "se "ma 7onte de alimentao separada< 0e o 7"svel interno !"eimar: ele poderE ser trocado< Por$m: para 7a-er a s"'stit"io vocB terE !"e desmontar parcialmente o transceptor<

Com a tampa s"perior removida: locali-e os 2 para7"sos na monta(em do ventilador no dissipador de calor da PA Gnit 8Gnidade PA=< .ire os para7"sos: e colo!"e de lado a monta(em do ventilador< .ire os % para7"sos restantes do dissipador de calor: e levante do c assi a monta(em de PA< AocB precisarE desli(ar o ca'o mini coaxial 8com a 'anda amarela= do conector &C A9. *9 na 3PF G9*.< &emova os % para7"sos da PA Gnit 8Gnidade PA=: e retire a monta(em para expor a 3PF G9*. e o 7"svel +?"00" 8a se("ir=< Gsando "m extrator de 7"svel: remova o 7"svel !"eimado e o tro!"e por "m !"e se1a tipo 7"svel rEpido similar 80<)A no mEximo=< &ecolo!"e a monta(em da PA Gnit 8Gnidade PA=: o ca'o coaxial de 'anda amarela: a PA Gnit 8Gnidade PA= e o ventilador em ordem reversa e depois recolo!"e a tampa s"perior<
1+/
P&OC#D*5#9.O0 AO ,*>A& O &aD*O PA&A L&#0#.A&M O 5*C&OP&OC#00ADO&

Al("mas o" todas as con7i("raes do transceptor podem ser LresetadasM para !"e voltem aos se"s estados padro de 7E'rica: "sando "m dos se("intes procedimentos exec"tados no momento em !"e se li(a o rEdioI

g'*H0Ih i 0IG#7 % 7MDI%I &eseta todas as con7i("raes do men": voltando aos padres de 7E'rica< g&R.HCEIh i gEN3h i 0IG#7 % 7MDI%I &eseta todas as memrias 8exceto a con7i("rao do men"=: voltando aos padres de 7E'rica< g&R.HCEIh i g'*H0Ih i gEN3h i 0IG#7 % 7MDI%I L&eseteM total da CPG: apa(ando todas as memrias e todas as con7i("raes do men"<
NO$A SO?RE @AREA$OS AU$ORAAS @E $RA@UBCOD

Embora o texto original em ingls seja de domnio pblico, a traduo no . Portanto, nenhuma parte dela pode ser copiada, editada, reproduzida, distribuda, usada para ins comerciais ou encaminhada para terceiros em orma de ar!ui"o ou impressa. Ela pode ser usada somente pela
1+2
pessoa !ue ad!uirir uma c#pia autorizada, e !ue est$ de"idamente identi icada nos pedidos ar!ui"ados. %e esta traduo or encontrada em mos de terceiros, a!uele !ue a ad!uiriu originalmente ser$ responsabilizado por sua distribuio inde"ida e no autorizada, pois o mesmo est$ associado ao c#digo de identi icao relacionado ao manual ad!uirido. &odos os direitos autorais do manual original no !ual se baseou esta traduo pertencem ao seu respecti"o abricante. $radutoraD Paula Este"o da %il"a 'pestraducao(terra.com.br) RevisorD *alter +acur, -nior 'P./012) 'c,bermanuals(,ahoo.com.br) Radio&ausD 333.radiohaus.com.br
1+6

Guia rápido do transceptor FT-1000MP

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia rápido do transceptor FT-1000MP

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Este manual para uso exclusivo do Sr. FULANO.

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

2<% 4O2<0 4O)00 O2)0 O-

.odos exceto F5 .odos exceto F5 C;Q&..FQPacote C;Q&..FQPacote A5 8,ar(o= F5

2<2 4O1<2 4O)00 O2)0 O% 4O2 4O-

%<2 4O3<+ 4O1<2 4O/00 O1% 4O16 4O-

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

DI#G7#-# D% E&QRE-# DE PIN%& D% C%NEC3%7!P0RGRE

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

P7E4EN89% C%N37# C?%QRE E0U37IC%

P7EC#R8BE& P#7# #N3EN#&

E@P%&I89% #% C#-P% DE 7+ E C%-P#3I.I0ID#DE E0E37%-#GNU3IC#

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

5"dando o 0eletor de .enso de #ntrada AC da +P;'* 80omente 9os #"a=

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

1/ 3enso de 7ede #C 100 H 120 A 200 H 2%0 A Especificao de +us15el #C 10 A +A

C%N&IDE7#8BE& &%.7E # #N3EN#

#=R&3#ND% %& PU& +7%N3#I&

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

%PE7#ND% C%- #-P0I+IC#D%7E& Q&:

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

%PE7#89% C%- #-P0I+IC#D%7E& N9% Q&: H&U7IE +0;'"00 %R %R37%&I

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

CRID#D% O P%7 +#4%7 0EI#ZZ

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

%PE7#89% C%- 37#N&4E73E7

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

IN3E7+#CE P#7# -%DE- DIGI3#0 H3NCX [E#3?E7+#@X EC3I

-%D%& DIGI3#I& C%C%-PR3#D%7 HP&:;,"I

%.&E74#89%E 7+I GE7#D# P%7 C%-PR3#D%7

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

IN3E7+#CE P#7# %R37%& EQRIP#-EN3%& DIGI3#I& E DE G7#4#89%

C%NEC3%7 P33 HPressione Para +alarI

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

IN3E7+#CE DE C%-PR3#D%7 PE&&%#0 P#7# P7%G7#-# DE C%-PE3I89%X E3CN

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

C%N37%0E& D% P#INE0 +7%N3#0

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

C; 2<0Q2<%4O-j2 2<0Q2<%4O-j2 A5 A.. +<0 4O&..FQP?.QG0#& 2<% 4O2<% 4O-

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

INDIC#8BE& D% -EDID%7 DE .#77#& D% DI&P0#A DE C7I&3#0 0QRID%

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

!"# $radu%es e Radio&aus ' ()*F$+,,,(!R-,,

C%N37%0E& E #CE&&% D% P#INE0 &RPE7I%7