2

Dicas Ambientais
O material da embalagem recicl-
vel. Procure selecionar plsticos,
papel e papelo e enviar s com-
panhias de reciclagem.
Este produto no pode ser tratado
como lixo domstico. Em vez disso deve ser entre-
gue ao centro de coleta seletiva para reciclagem de
equipamentos eletro-eletrnicos.
Manual do Usurio
1. Segurana
Segurana ..................................................... 02
Descrio das Adegas ................................. 03
Instalao ...................................................... 03
Painel de Controle ........................................ 05
Como Usar .................................................... 05
Limpeza e Manuteno ................................ 06
Soluo de Problemas ................................. 07
Especifcaes Tcnicas ............................. 08
Diagrama Eltrico ......................................... 09
Certifcado de Garantia ................................ 10
ndice
Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
voc encontra todas as informaes para a sua
segurana e o uso adequado
da sua Adega. Leia todas as
instrues antes de utilizar o
aparelho e guarde-as para
futuras referncias. Em caso
de qualquer dvida, ligue gra-
tuitamente para o Servio de
Atendimento ao Consumidor
(0800 728 8778).
Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br, nele voc poder encontrar informaes
sobre acessrios originais Electrolux, assim como
informaes de manuais e catlogos de toda a
linha de produtos Electrolux.
IMPORTANTE
Guarde a nota fscal de compra. A garantia
s vlida mediante sua apresentao no
Servio Autorizado Electrolux.
A etiqueta de identifcao onde esto as
informaes do cdigo, modelo, fabricante
e outras, ser utilizada pelo Servio Autori-
zado Electrolux caso sua Adega necessite
reparo. No retire-a do local onde est
adesivada.
Este aparelho no se destina utilizao por
pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experincia e conhecimento, a menos que
tenham recebido instrues referentes utilizao do
aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa
responsvel pela sua segurana. As crianas devem
ser vigiadas para assegurar que elas no estejam
brincando com o aparelho.
Segurana para Crianas
Evite acidentes. Aps desembalar a Adega, mantenha
o material da embalagem fora do alcance de crianas.
No permita que sua Adega seja manuseada por
crianas, mesmo que o produto esteja desligado.
Para o Usurio/Instalador
Antes de ligar a sua Adega, verifque se a
tenso eltrica da tomada onde ser ligada
igual indicada na etiqueta localizada prxima
ao plugue (no cabo de alimentao eltrica) ou
na etiqueta de identifcao do produto.
Desligue a Adega da tomada sempre que fzer
limpeza ou manuteno.
Nunca desligue a Adega da tomada puxando
pelo cabo eltrico. Use o plugue.
No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico.
Ocorrendo danos no cabo eltrico, no tente
consert-lo; chame o Servio Autorizado
Electrolux a fm de evitar riscos.
No tente consertar a Adega em nenhuma
circunstncia. Consulte sempre o Servio
Autorizado Electrolux e exija peas originais
de reposio.
No armazene na Adega medicamentos,
produtos txicos ou qumicos, pois eles
podem contaminar as garrafas e, por
consequncia, as bebidas.
Produtos em aerosol sob alta presso,
identifcados pela palavra infamvel ou com
o smbolo de uma pequena chama, no podem
ser armazenados em nenhum refrigerador,
freezer ou adega sob o risco de exploso.
No se apie sobre as portas e no as use
como apoio para outros objetos, nem se apoie
no vidro nem na moldura plstica que fcam no
topo do produto, pois as dobradias podero
desregular-se, prejudicando a vedao da
Adega e comprometendo seu desempenho.
No caso do vidro e da moldura plstica, estes
podero quebrar e causar ferimentos.
Movimente a Adega segurando na parte
superior traseira e na parte inferior dianteira.
ATENO
3
Instale a Adega em um
local onde no haja a
i nci dnci a di ret a dos
raios solares e distante
de fontes de calor (fogo,
forno, aquecedor, etc.). Os
raios solares podem afetar
o acabamento do produto e as superfcies aquecidas
podem causar o aumento do consumo de energia
eltrica. Ambientes com temperaturas muito baixas
tambm podem afetar a performance do produto.
Para garanti r uma mel hor performance,
recomendado a utilizao em ambientes com
temperatura ambiente at 25C.
Evite instalar a Adega em locais midos, para evitar
a formao de bolor e fungos.
Depois de conectar o cabo eltrico na tomada,
deixe que a Adega funcione por 2 a 3 horas antes
de colocar as garrafas.
Reverso da Porta
Devido ao painel de controle eletrnico estar
localizado na porta, no possvel realizar a
reverso de lado de abertura da mesma.
2. Descrio das Adegas
Painel de controle
Porta
Prateleiras
Ps niveladores
1
2
4
3
3. Instalao
Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma
rede de Servios Autorizados altamente qualifcada
para instalar a sua Adega. Entre em contato com um
dos Servios Autorizados Electrolux da relao que
acompanha o produto. A instalao deste produto
no gratuita e para este servio ser cobrada uma
taxa de instalao.
Esta instalao no compreende servios de
preparao do local (ex.: alvenaria, rede eltrica,
tomadas, disjuntor, etc.), pois so de responsabilidade
do consumidor.
Condies do Local de Instalao
Posicione a Adega sobre um piso plano e resistente o
sufciente para suportar o peso do produto totalmente
carregado. Para nivelar sua Adega, ajuste os ps
niveladores frontais, localizados na parte inferior do
produto.
Deixe um espao livre de
12 centmetros na parte
traseira, superior e nas
laterais do produto para
permitir a correta circulao
do ar, garantindo assim o
resfriamento do sistema de
refrigerao.
1
2
3
4
Este produto no pode ser embutido.
IMPORTANTE
4
exclusiva, com uma variao de tenso de acordo
com a especifcada na tabela de especifcaes
tcnicas, na pgina 9 deste manual. Isso ajudar
a obter um melhor rendimento do produto, alm de
prevenir contra sobrecarga da
fao eltrica da residncia, que
pode causar superaquecimento.
Nunca desligue a Adega da
tomada puxando pelo cabo
eltrico. Use o plugue. Sempre
encai xe bem o pl ugue na
tomada.
Quando estiver movendo o produto, tenha cuidado
para no danifcar o cabo eltrico.
Para sua segurana, recomendamos que no
sejam utilizadas extenses para conectar o
produto.
Informamos que o plugue do cabo de alimentao
deste eletrodomstico respeita o novo padro
estabelecido pela norma NBR 14136, da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas ABNT, e pela Portaria
n 02/2007, do Conmetro.
Assim, caso a tomada da sua residncia ainda se
encontre no padro antigo, recomendamos que
providencie a substituio e adequao da mesma
ao novo padro NBR14136, com um eletricista de
sua confana.
Os benefcios do novo padro de tomada so:
Maior segurana contra risco de choque eltrico no
momento da conexo do plugue na tomada;
Melhoria na conexo entre o plugue e tomada,
reduzindo possibilidade de mau contato eltrico;
Diminuio das perdas de energia.
Lembramos, ainda, que para aproveitar o avano e
a segurana da nova padronizao, necessrio
o aterramento da tomada, conforme a norma de
instalaes eltricas NBR5410 da ABNT.
Em caso de dvidas, consulte um profssional da rea.
Conexo Eltrica
O uso incorreto do plugue com pino de aterramento
pode resultar em risco de choque eltrico. Se o
cabo eltrico estiver danifcado, entre em contato
com o Servio Autorizado Electrolux para que seja
feita a substituio.
Para sua segurana, esse
produto deve ser devidamente
aterrado. A sua Adega possui um
cabo eltrico com um um plugue
de 3 pinos que se encaixa nas
tomadas padro, para evitar a
possibilidade de choque eltrico.
O cabo el t ri co deve ser
conectado a uma tomada aterrada exclusiva.
No retire, sob quaisquer circunstncias, o pino
de aterramento do cabo eltrico. Se voc tiver
qualquer dvida sobre o aterramento na sua
residncia, entre em contato com um eletricista
qualifcado.
Esse produto deve ser conectado a um circuito
de acordo com a tenso do produto (127 ou 220
V), 60Hz, devidamente aterrado. Se houver uma
tomada de 2 pinos no local da instalao, de
sua responsabilidade providenciar a instalao
de uma tomada de 3 pinos aterrada.
* Este aparelho est em conformidade com os
nveis de tenso estabelecidos na resoluo
nmero 505/2001 da ANEEL (Agncia Nacional
de Energia Eltrica).
Caso a tenso de alimentao do aparelho esteja
fora dos limites indicados na tabela Variao
Admissvel de Tenso, solicite concessionria
de energia a adequao dos nveis de tenso e
instale um regulador de tenso (estabilizador) com
potncia no inferior a 1000VA. Danos ao aparelho
podero ocorrer se houver, no local da instalao,
variao de tenso fora dos limites especifcados
(vide tabela citada acima) ou quedas frequentes
no fornecimento de energia.
O cabo eltrico deve fcar atrs do produto. Para
evitar acidentes, no deixe o cabo eltrico exposto
ou pendurado.
O produto deve ser conectado a uma tomada
5
4. Painel de Controle
5. Como Usar
Esta Adega uti l i za si stema el etrni co de
refrigerao que garante uma temperatura mais
estvel. Este sistema de refrigerao consegue
diminuir a temperatura em at 20C, sendo seu
uso recomendado para vinho tinto.
Ligando a Adega
Quando o cabo eltrico conectado na tomada, a
Adega emite um alarme sonoro e todas as luzes do
display acendem por 3 segundos.
Se a temperatura no interior da Adega for maior que
18C, o display continua exibindo este valor at que
a temperatura selecionada seja atingida.
Iluminao interna
Toque no boto : a lmpada interna acende e
o cone permanece aceso no painel.
Para desligar, toque novamente no boto .
Como travar/destravar o painel de controle
Para travar o painel de controle, toque no boto
por 3 segundos.
Ser emitido um sinal sonoro, as funes do painel
de controle fcaro travadas e o cone acender
no display.
Para destravar o painel, repita o procedimento.
Modo Economia de Energia
Para ativar o modo Economia de Energia, toque
no boto por 3 segundos: o produto emitir um
alarme sonoro e todas as luzes do display apagaro.
Para desativar o modo Economia de Energia, repita
o procedimento acima.
Utilizao das funes do painel de
controle no modo Economia de Energia
As funes do painel podem ser utilizadaas
normalmente no modo de Economia de Energia.
Para isto, basta tocar em qualquer boto. O produ-
to emitir um alarme sonoro e o display funcionar
normalmente. Se nenhum boto for tocado aps 5
segundos, as luzes do painel apagam novamente.
Modo stand-by
Se aps 3 minutos com o produto ligado voc
no tocar em nenhum boto do painel, o produto
entra no modo stand-by e apenas a temperatura
permanece acesa no display.
1 2 4 3 5
Boto de trava do painel
Boto de acendimento da iluminao interna
Indicador de temperatura
1
2
4
3
5
Esta Adega recomendada para o armaze-
namento de vinho tinto em garrafas 750 ml
tipo Bourdeaux.
IMPORTANTE
Ajuste de temperatura
A temperatura pode ser ajustada entre 12 e 18
o
C.
Para ajustar, toque nos botes ou para
selecionar a temperatura desejada.
Para desativar o alarme sonoro
Para desligar o alarme sonoro, toque nos botes
e ao mesmo tempo por trs segundos.
O alarme emitir um som e depois ser desati-
vado. O painel de controle continuar funcionando
normalmente.
Para ligar o alarme sonoro novamente repita
o procedimento e o alarme voltar a funcionar
normalmente.
Indicador de travamento do painel
Botes de ajuste de temperatura
6
6. Limpeza e Manuteno
Limpeza geral
Ant es de ef et uar qual quer operao de
manuteno, incluindo as descritas neste manual,
desligue a Adega da energia eltrica retirando o
plugue da tomada.
Para uma limpeza leve, como, por exemplo,
passar um pano no painel, deve-se utilizar a
funo Travar o Painel de Controle para evitar
que alguma funo seja ativada indesejadamente.
Jamais limpe a sua Adega
com fl ui dos i nfl amvei s
como lcool, querosene,
gasolina, tinner, varsol,
solventes ou outros produtos
qumicos abrasivos como
detergentes, ci dos ou
vinagres.
Limpe as superfcies internas com uma soluo
de 250 ml de gua morna e 2 colheres de sopa
de bicarbonato.
Lave as prateleiras com gua e detergente neutro.
Limpe a parte externa da Adega com gua morna
e detergente neutro. Enxge bem e seque com
um pano macio limpo.
Retire o excesso de gua da esponja ou pano
quando estiver limpando as reas prximas ao
painel de controle ou qualquer parte eltrica.
Substituindo a lmpada
As Adegas possuem um moderno sistema
de iluminao interna com leds, ou seja, uma
lmpada de luz branca formada com um
conjunto de pequenos emissores de luz de estado
slido (componentes eletrnicos).
A substituio destas lmpadas somente poder
ser feita por um tcnico da Rede Nacional de
Servios Autorizados Electrolux.
Falta de Energia Eltrica
Na maioria das vezes a falta de energia eltrica
corrigida dentro de poucos minutos e no deve
afetar a temperatura interna da sua Adega, desde
que voc evite abrir a porta do produto.
Se houver falta de energia por um longo perodo,
voc precisar tomar alguns cuidados para
proteger os itens armazenados, conforme descrito
no item Perodo de frias.
Perodo de frias
Frias curtas: Deixe a Adega funcionando
durante frias com menos de trs semanas.
Frias longas: Se o produto no ser usado por
alguns meses, retire todos os itens do interior da
Adega e desconecte o cabo eltrico da tomada.
Limpe e seque todas as superfcies internas. Para
evitar a formao de odores e mofo, deixe a porta
ligeiramente aberta.
Movendo a Adega
Retire todos os itens do interior da Adega.
Fixe as prateleiras com fta adesiva na parte
interna da Adega.
Gire os ps niveladores para a posio mnima
para evitar que eles sejam danifcados.
Fixe a porta para mant-la fechada.
Proteja as superfcies externas com uma capa
ou alguma cobertura similar.
Dicas para economizar energia
A Adega deve ser instalada na parte mais fria
do ambiente, distante de fontes de calor e fora
do alcance direto dos raios solares.
Minimize o nmero de vezes que a porta da
Adega aberta. A cada abertura de porta
uma parte do ar frio interno perdida para o
ambiente e o sistema gasta energia para atingir
novamente a temperatura ajustada.
Pel o mesmo mot i vo, quando abr i r
a porta da Adega, procure no deix-la
desnecessariamente aberta.
7
7. Soluo de Problemas
Assistncia ao Consumidor
Caso sua Adega apresente algum problema de funcionamento, verifque as provveis causas e correes.
Caso as correes sugeridas no sejam sufcientes, chame o Servio Autorizado Electrolux, que est
sua disposio.
Provveis Causas/Correes
A Adega no
funciona
Ligue o disjuntor.
Certifque-se de que o cabo eltrico foi
devidamente conectado na tomada.
Aguarde 5 minutos antes de religar a Adega
aps o retorno da energia.
Verifque como destravar o painel na pg. 5.
Verifque o modo Economia de Energia. Se
o painel ainda no funcionar, retire o plugue
da tomada por 20 segundos e reconecte-o
novamente.
Disjuntor desligado.
O cabo eltrico no est conec-
tado.
No liga aps uma queda rpida
de energia eltrica.
Painel travado.
Painel desligado.
No refrigera o
sufciente
Quando a temperatura ambiente est muito
alta a Adega precisa ser ajustada para uma
temperatura mais baixa.
Abra a porta da Adega somente quando
necessrio.
Certifque-se de que a porta foi totalmente
fechada.
preciso deixar um espao de 12 cm nos
lados e na parte traseira da Adega para
garantir a circulao do ar.
Entre em contato com o Servio Autorizado
Electrolux.
Temperatura ambiente muito alta.
A porta aberta com muita
frequncia.
A porta no foi fechada comple-
tamente.
No foram respeitadas as distn-
cias mnimas para a instalao.
A borracha da porta no est
vedando corretamente.
Liga e desliga
com frequncia
A temperatura ambiente est mais
alta que o normal.
A porta aberta com muita fre-
quncia.
A porta no foi fechada comple-
tamente.
No foram respeitadas as distn-
cias mnimas para a instalao.
A borracha da porta no est
vedando corretamente.
Quando a temperatura ambiente est muito
alta a Adega precisa ser ajustada para uma
temperatura mais baixa.
Abra a porta da Adega somente quando
necessrio.
Certifque-se de que a porta est totalmente
fechada.
preciso deixar um espao de 12 cm nos
lados e na parte traseira da Adega para
garantir a circulao do ar.
Entre em contato com o Servio Autorizado
Electrolux.
Rudos Certifque-se de que a Adega est nivelada,
com os 4 ps totalmente apoiados no cho.
Produto desnivelado.
Condensao na
parte frontal da
porta
Ambiente onde est a Adega est
com alta umidade (maior que
70%).
Limpe a condensao com pano limpo e
seco. Se possvel, mude o produto para
local menos mido e mais ventilado.
8
8. Especificaes Tcnicas
Esta Adega deve ser utilizada somente para uso domstico.
IMPORTANTE
A porta no fecha Produto desnivelado.
A borracha da porta est suja.
As prateleiras esto mal posi-
cionadas.
Certifque-se de que a Adega est nivelada,
com os 4 ps totalmente apoiados no cho.
Limpe a borracha da porta.
Certifque-se de que as prateleiras esto bem
encaixadas nas guias.
Modelo
Largura (mm)
Altura (mm)
Profundidade (mm)
Peso lquido (kg)
Capacidade de garrafas*
Tenso nominal (V)
Frequncia (Hz)
Corrente (A)
Faixa de temperatura (
o
C)
* Garrafa de 750 ml tipo Bordeaux.
ACS12
252
615
512
12,8
12
127 ou 220
60
0,93 / 0,54
12 a 18
Provveis Causas/Correes
9
9. Diagrama Eltrico
10
Certificado de Garantia
A Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer defeito de
fabricao aplicvel nas seguintes condies:
1 O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da nota fscal
de venda ao Consumidor correspondente ao produto a ser garantido, com
identifcao obrigatoria de modelo e caractersticas do produto;
2 O prazo de vigncia da garantia de 12 (doze) meses contados a partir da
emisso da data nota fscal e conforme o item 1 acima, assim divididos:
2.1 03 (trs) meses de garantia legal e,
2.2 09 (nove) meses de garantia contratual cedida pelo fabricante Electrolux
do Brasil. S.A.
3 O fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para
produtos que no tenham a nota fscal de venda ao Consumidor e ainda
que no preencham as condies mencionadas no item 1 acima.
4 Exclui-se da garantia mencionada no item 3 acima casos de corroso
provocada por riscos, deformaes ou similares decorrentes da utilizao
do produto, bem como eventos consequentes da aplicao de produtos
qumicos, abrasivos ou similares que provoquem eventos danosos
qualidade do material componente.
CONDIES DESTA GARANTIA:
5 Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente
comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua
residncia, constante na relao que acompanha o produto, no site
da fabricante (www.electrolux.com.br), ou informado pelo Servio de
Atendimento ao Consumidor Electrolux.
6 Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentarem defeitos
constatados como sendo de fabricao, alm da mo de obra utilizada no
respectivo reparo.
A GARANTIA PERDER A VALIDADE QUANDO:
7 Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de
identifcao do produto.
8 O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de
Instrues e utilizado para fns diferentes do uso domstico (uso comercial,
laboratorial, industrial, etc). Assim como, no tero nenhum tipo de
cobertura atravs das garantias legal/contratual, tais como indenizaes e/
ou ressarcimentos, para materiais ou alimentos armazenados no interior do
produto, utilizado para os fns citados.
9 O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado.
10 O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer
alteraes, modifcaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades
11
no credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A.
11 O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo
Consumidor.
A GARANTIA CONCEDIDA NO COBRE:
12 Despesas com Instalao do produto.
13 Produtos ou peas danifcadas devido a acidente de transporte ou
manuseio (tais como riscos, amassados) e atos e efeitos da natureza.
14 No funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento
de energia eltrica no local onde o produto est instalado.
15 Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para preparao
do local onde ser instalado o produto (ex. rede eltrica, conexes eltricas,
alvenaria, aterramento).
16 Chamadas relacionadas a orientao de uso constantes no Manual
de Instrues ou no prprio produto sero passveis de cobrana ao
Consumidor.
17 Esta garantia no se aplica a peas de desgaste natural, nem a
componentes no fornecidos com o produto.
OUTRAS DISPOSIES:
18 As despesas de deslocamento do Servio Autorizado para atendimento a
produtos quando instalados fora do municpio sede do respectivo Servio
Autorizado obedecero os seguintes critrios:
- para atendimentos existentes nos primeiros 90 (noventas) dias seguintes
data da emisso da nota fscal de venda ao Consumidor, as despesas
sero suportadas pela Electrolux.
- para atendimentos existentes no perodo compreendido a partir do
91 (nonagsimo primeiro) dia seguinte data da emisso da nota
fscal de venda ao Consumidor, as despesas sero suportadas nica e
exclusivamente pelo Consumidor.
19 As despesas decorrentes e consequentes de instalao de peas que
no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do
Consumidor.
20 A Electrolux declara que no h nenhuma outra pessoa fsica e/ou jurdica
habilitada a fazer excees ou assumir compromissos em seu nome,
referente ao presente certifcado.
21 Este CERTIFICADO DE GARANTIA vlido apenas para produtos
vendidos e utilizados no territrio brasileiro.
22 Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES, o CER-
TIFICADO DE GARANTIA e a NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando
necessrio, consulte a nossa Rede Nacional de Servios Autorizados e/
ou o Servio de Atendimento ao Consumidor (0800 7288778).
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil.
http://www.electrolux.com.br
69500561 Set11 Rev.00f