4.

Regulagem superior
Regule de maneira que a folga entre a placa externa
da guia da corrente e a corrente seja de 0 - 0,5 mm.
122.5mm
Largura
do shell
68
70
73
Dimensiones
de la rosca
BC1.37X24T.P.I.
M36 X 24 T.P.I.
BC1.37" X24T.P.I.
Tipo
Triple
Comprimento
do fuso
Linha da
corrente
47.5mm
Marcao
gravada
D-NL
D-NL
D-NL
Combinaes dos dentes
Pinhes
14, 16, 18, 20, 22, 24, 28T
7
Quadro
Parafuso do
suporte
Porca do
suporte
Suporte
Instalao do desengate traseiro
Para
instalar
Para
desmontar
Ferramenta de
retirada da roda livre
TL-FW30
Torque de aperto:
30 Nm {300 kgfcm}
Instalao do descanso inferior
Torque de aperto:
50 - 70 Nm
{500 - 700 kgfcm}
Instale-o usando a ferramenta especial
TL-UN74. Primeiro instale o corpo
principal, em seguida o adaptador.
S H I M A N O S G E - 3 0
S H I M A N O S G
E - 4 0
SG
Ch a i n o n l y
F o r NARROW
Torque de aperto:
35 - 50 Nm
{ 350 - 500 kgfcm}
Aperto de segurana
Instalao da roda dentada
1. Use o extrator de contra-pedal
(TL-FC10) para instalar a roda
dentada.
1 - 3 mm
Bloco de alinhamento
Pro-Set
3 mm
5 mm
Os dentes da roda
dentada para corrente
devem estar dentro
desse intervalo.
Calibre para ajuste Pro-Set
Instalao do desengate dianteiro
1. Ajuste e ento instale o derailleur frontal como mostra a
ilustrao. No remova o bloco de alinhamento Pro-Set nesse
momento.
2. A seo da alavanca da guia da
corrente da placa externa dever
estar diretamente acima e paralela
com o anel de corrente maior.
3. Aperte utilizando uma chave
de 9 mm (TY30) ou uma chave
Allen de 5 mm (TY32 ).
Torque de aperto:
5 - 7 Nm { 50 - 70 kgfcm}
Gua de cadena
Roda dentada para
corrente frontal
(a maior roda dentada
para corrente)
Regulagem
Certifique-se de seguir a seqncia descrita abaixo.
1. Regulagem inferior
Primeiramente, remova o bloco de alinhamento
Pro-Set. A seguir, faa o ajuste de modo que a folga
entre a placa interna do guia da corrente e a corrente
seja 0 - 0.5 mm.
Bloco de alinhamento Pro-Set
1 2
2 1
Placa interna da
guia da corrente
Corrente
Posio da corrente
Pinho
maior
Roda dentada
menor
Torque de aperto: 5 - 7 Nm { 50 - 70 kgfcm}
2. Conexo e fixao do cabo
Ao mesmo tempo que voc puxa firmemente o cabo,
aperte o parafuso de fixao com uma chave de 9 mm
(TY30) ou uma chave Allen de 5 mm (TY32) a fim de
bloquear o cabo.
Parafuso de
ajuste baixa
1 2
2 1
Placa externa da
guia da corrente
Corrente
Roda denta
da maior
Pinho
menor
5. Ajuste da roda dentada intermediria
Engate a corrente no pinho maior e, frente, mude
a corrente da roda dentada maior para a roda
dentada intermediria. Em seguida faa o ajuste por
meio do parafuso de ajuste do condute, de modo que
a folga entre a placa interna do guia da corrente e a
corrente seja de 0 - 0,5 mm.
Posio da corrente
2 1
Anel de corrente
intermedirio
Placa interna de
guia de corrente
Corrente
Posio da corrente
Roda dentada
maior
6. Tabela de Eliminao de Problemas
Depois de concluir as Etapa 1 at 4, movimente a
alavanca de mudana para verificar a mudana.
(Isso tambm se aplica se a mudana se tornar difcil
durante a utilizao.)
Tipo acoplamento direto
Empurre para
dentro e aperte
Torque de aperto:
8 - 10 Nm
{80 - 100 kgfcm}
Chave Allen de
5 mm
Devero se tocar
Tipo adaptador
Torque de aperto:
3 - 4 Nm {30 - 40 kgfcm}
Corpo principal
Roda dentada
Adaptador
Observaes:
* Aplique graxa de lubrificao na seo roscada do suporte inferior e na rosca
interior do adaptador antes de instalar o suporte inferior.
* Utilize um conduite com comprimento suficiente, a fim de compensar o
movimento quando os punhos do guido so virados completamente para
ambos os lados. Alm disso, verifique se a alavanca de mudana no esbarra
no quadro da bicicleta quando os punhos do guido so virados
completamente.
* Uma vez que a alta resistncia de um quadro com roteamento interno do
cabo, prejudicaria o funcionamento do SIS, no dever ser utilizado este tipo
de quadro.
* Para obter uma operao uniforme, certifique-se sempre de utilizar a carcaa
externa e a guia de suporte inferior do cabo corretas.
* Para obter o melhor desempenho, certifique-se de utilizar apenas uma
corrente do tipo especificado. As correntes do tipo largo no podero ser
utilizadas.
* Contacte por gentileza um comerciante profissional de bicicletas, se tiver
quaisquer dvidas relativas aos mtodos de instalao, regulagem,
manuteno e operao.
3. Ajuste da tenso do cabo
Depois de eliminar a folga inicial do cabo,
fixe-o novamente ao descarrilhador dianteiro conforme
mostrado no desenho.
FD-TY30
FD-TY32
Tipo normal
Puxe
Puxe
Tipo Top Route
FD-TY32
FD-TY30
Instalao da roda livre
Comprimento da corrente
Se o desengate
traseiro for do tipo GS
Adicione 2 elos (com a
corrente engatada tanto
no pinho maior quanto
na roda dentada maior)
Corrente
Roda dentada maior Pinho maior
Tipo
Ruedas dentadas
Capacidade total
Pinho maior
Pinho menor
GS
7
34T
28T
14T
Diferena em nmero de dentes da engrenagem dianteira 20T
MANUAL DE INSTRUES SI-TY220B
SL-TY22-7
Antes de utilizar, leia cuidadosamente estas instrues e obedea-as para o seu correto
funcionamento.
BB-CS12 / BB-TY30
CN-UG50
SM-SP18
FD-TY30 / FD-TY32
SIS40
FC-TY30
Direita
Suporte inferior
MF-HG37 Roda livre
Corrente
Guia B.B.
Alavanca de Mudana
Esquerda
SL-TY22-7
SL-TY22-A
Roda dentada
RD-TY30-7 / RD-TY22-7 Desengate traseiro
Cabo externo
Desengate dianteiro
Recomendamos que seja usada a combinao que se segue, para
se conseguir o melhor desempenho possvel.
ao
48T-38T-28T
160mm / 170mm
BC 9/16" X 20 T.P.I. (Rosca inglesa)
BC 1.37" X 24 T.P.I. (68, 73 mm),
M36 X 24 T.P.I. (70 mm)
Material
Combinao dos dentes da roda de corrente frontal
Extenso do brao do manpulo
Dimenses da rosca do pedal
Dimenses da rosca do copo do suporte inferior
Roda de corrente frontal
Modelo
Pinhes
Tipo
SL-TY22-7 SL-TY22-A
Direita Esquerda
SIS de 7 marchas SIS de 3 marchas
Cmbio manual
Alavanca de mudana
Especificaes
A'
A
Curso
(A - A')
ngulo do apoio
da corrente
Tipo normal
28.6 mm
38 - 54
66 - 69
Tipo
Dimetro da braadeira de instalao do
desengate dianteiro
Curso (A - A')
ngulo do apoio da corrente (a)
Desengate dianteiro
Suporte inferior
Desengate traseiro
Combinaes de dentes dos pinhes
Montagem da alavanca de cmbio
Parafusos de montagem da alavanca
OBSERVAO:
Para montar a alavanca
de mudana na posio
de montagem de topo,
instale-a de forma que
ela no possa tocar na
alavanca de freio.
No permita que se toquem
Alavanca de cmbio
Carcaa da alavanca de freio
Torque de aperto:
2,5 Nm {25 kgfcm}
NO DESMONTE a
alavanca de cmbio.
Unidade da alavanca
Polia de guia
Pinho maior
2. Conexo e fixao do cabo
Conecte o cabo ao derailleur traseiro e, aps sentir o primeiro
afrouxamento no cabo, fixe-o novamente ao derailleur traseiro, como
demonstrado na ilustrao. Segure o cabo, empurrando-o com o
alicate com uma fora de 5-10 kg.
Puxe
Ranhura
Observao:
Assequre-se de que o cabo
interno esteja bem preso na
ranhura.
3. Regulagem inferior
Gire o parafuso da regulagem inferior
de forma que a polia de guia se desloque
para uma posio diretamente alinhada
com o pinho maior.
Ajuste de curso e fixao do cabo
1. Regulagem superior
Gire o parafuso da regulagemsuperior
para ajustar os componentes de forma que a
polia de guia fique abaixo da linha externa do
pinho menor, observando-se por trs.
Torque de aperto:
5 - 7 Nm {50 - 70 kgfcm}
1 2
Parafuso da
regulagem
inferior
1 2
Parafuso de
regulagem
superior
RD-TY30
RD-TY22
RD-TY30
RD-TY22
Acione a alavanca de mudana para
transferir a corrente do pinho menor para o
segundo pinho (pontos indicadores at 6).
Em seguida, acione a alavanca apenas na
extenso da folga, girando ento o brao de
manivela.
Polia de guia
Linha externa do
pinho menor
Parafuso de
regulagem superior
Se houver interferncia entre a
corrente e a placa interna do
desengate dianteiro, na roda
dentada maior.
Se a corrente escapar para o
lado do pedal
Aperte o parafuso de regulagem
superior no sentido horrio (cerca
de 1/4 de volta)
Se a mudana da roda dentada
intermediria para a roda
dentada maior for difcil
Se a mudana da roda dentada
intermediria para a roda
dentada menor for difcil
Se houver interferncia entre a
corrente e a placa externa do
desengate dianteiro, na roda
dentada maior.
Se a roda dentada intermediria
for saltada quando se realizar a
mudana a partir da roda
dentada maior.
Se houver interferncia entre a
corrente e a placa interna do
desengate dianteiro, quando se
realizar a mudana do pinho
traseiro para o pinho maior,
enquanto a roda dentada estiver
na posio intermediria
Se a mudana da roda dentada
maior para a roda dentada
intermediria for difcil
Se a corrente escapar para o
lado do suporte inferior
Afrouxe o parafuso de regulagem
superior no sentido anti-horrio
(cerca de 1/8 de volta)
Afrouxe o parafuso de regulagem
inferior no sentido anti-horrio
(cerca de 1/4 de volta)
Aperte o parafuso de regulagem
superior no sentido horrio
(cerca de 1/8 de volta)
Afrouxe o parafuso de regulagem
superior no sentido anti-horrio
(cerca de 1/8 de volta)
Afrouxe o tambor de regulagem
da carcaa externa no sentido
anti-horrio (1 ou 2 voltas)
Aperte o tambor de regulagem
da carcaa externa no sentido
horrio (1 ou 2 voltas)
Aperte o parafuso de regulagem
inferior no sentido horrio
(cerca de 1/2 volta)
Regulagem do SIS
Observao: As especificaes esto sujeitas a alteraes para aperfeioamentos sem notificao prvia.
(Portuguese)
Regulagem tima
A regulagem tima ser obtida quando a alavanca de
mudana puder ser acionada exatamente o suficiente
para eliminar a folga e a corrente tocar na terceira
engrenagem, emitindo um rudo.
* Retorne a alavanca sua posio original (a posio onde a
alavanca estar na regulagem da segunda engrenagem e
tiver sido liberada), girando ento o brao de manivela no
sentido horrio. Se a corrente estiver tocando na terceira
engrenagem e emitir um rudo, gire ligeiramente no sentido
horrio o parafuso de regulagem do cabo, para apert-lo at
que o rudo pare e a corrente funcione suavemente.
Gire o parafuso de regulagem do
cabo no sentido horrio, para
esticar o cabo, at que a corrente
retorne ao segundo pinho.
Gire o parafuso de regulagem do
cabo no sentido horrio, para afrouxar
o cabo, at que a corrente toque no
terceiro pinho emitindo um rudo.
Parafuso de
regulagem
do cabo
Parafuso de
regulagem
do cabo
Quando mudar
para o terceiro
Quando no se
ouvir nenhum rudo
Para obter o desempenho timo do SIS, lubrifique periodicamente todos
os componentes do conjunto de transmisso.
Folga
1
2
Cilindro de ajuste da
armao externa