Porque o equilbrio biolgico no nosso

organismo s se consegue com um modo

de vida saudvel e natural, a Natiris
procura na natureza os ingredientes
capazes de conservar a nossa harmonia

venda
cias,
em Farm
cias
Parafarm
s
e Diettica

ww

s.
i
r
i
w .n a t

qualidade de vida.

Investigao e qualidade, respeito pela

natureza, inovao e dinamismo permitem-

Em complemento de uma alimentao variada,

equilibrada e de um estilo de vida saudvel.

e proporcionar a todos uma melhor

-nos ser pioneiros trazendo os melhores

produtos at si.

especial

Suplemento alimentar

Melhor
alimentao,
mais sade

sade passa por

aquilo que comemos, no h j
qualquer margem
para dvida. Por isso lhe trazemos este suplemento, na

expectativa que contribua

para uma melhor qualidade de vida, sua e da dos que
o rodeiam. A alimentao, a
par de outros comportamentos saudveis, como a prti-

ca regular de atividade fsica,

chave para viver de forma
saudvel, fsica e psicologicamente. Infelizmente, no
nosso dia-a-dia, a alimentao, mesmo que correta, no
chega muitas vezes para preencher as necessidades do
organismo. E este o papel
dos suplementos alimentares, cuja procura e consumo
tm uma enorme tradio
entre ns, havendo fortes
perspetivas de crescimento
de mercado neste setor.
Para isto contribuem tambm as normas de segurana
implementadas nos ltimos
anos, que nos permitem toda
a confiana no que consomimos. E esta garantia de segurana para os consumidores
meio caminho andado para o sucesso dos suplementos alimentares em termos de
setor empresarial.

Ficha Tcnica
Impresa Publishing Dossi Especial Suplemento Alimentar
Redao e publicidade: Edifcio S. Francisco de Sales, Rua Calvet de Magalhes, 242 2770-022 Pao de Arcos Tel.: 214 544 000
Fax: 214 435 312 Publicidade/vendas: Joo Santana (Diretor) jsantana@impresa.pt, Srgio Alves salves@impresa.pt
Tel.: 214 544 047 Telm: 968 179 863 Co-ordenao editorial e grfica: Diviso Customer Publishing da Impresa Publishing
Tratamento de imagem, produo, reviso, controlo de qualidade e prepress: Impresa Publishing Impresso: Lisgrfica
Os contedos publicados no presente dossi so da responsabilidade exclusiva do Departamento Comercial da Impresa Publishing,
sendo editorialmente autnomos dos cadernos principais do jornal Expresso.
3

especial

Suplemento alimentar

Horizontes
longnquos
Num mercado como o portugus, pautado por uma boa aceitao dos suplementos alimentares
euma excelente procura dos mesmos, a expectativa de crescimento

obreviver, crescer mais ainda

e tentar expandir para outros
mercados. Internacionais, na
turalmente, tanto para a UE
como fora dela. por aqui que passa
r o futuro dos suplementos alimen
tares. Sem esquecer, naturalmente, a
batalha por um enquadramento fiscal
justo, mais benfico, que reconhea os
benefcios dos suplementos alimen
tares para a sade humana. Quanto
maior for o consumo de suplementos
alimentares, maior a sade que os
cidados conseguem obter, frisa Raul
Oliveira, presidente da APARD, Associa
o Portuguesa de Suplementos Ali
mentares, da todo o trabalho que tem
vindo a ser desenvolvido para ver reco
nhecidos os benefcios destes produtos
para a sade, no atravs de comparti
cipaes, mas antes do regime fiscal. O
enquadramento legal, definido com a
Diretiva Europeia de 2001, transposta

para Portugal em 2003, foi um enorme

passo dado nesta rea, garantindo a
segurana destes suplementos.
Ao estabelecer normas de segurana
dos seus ingredientes, definindo regras
a seguir no fabrico, rotulagem (onde se
lista a composio dos seus ingredien
tes), bem como um sistema de rastrea
bilidade ao longo de todo o processo
de produo, permitiu-se s pessoas
saberem o que consomem. E esta se
gurana meio caminho andado pa
ra o sucesso dos suplementos alimen

tares em termos de setor empresarial.

H fiscalizao, seguimos cdigos
de boas prticas no que respeita a pro
duo e o comrcio, assegurando que
todos os nossos produtos preenchem
as condies que a lei exige antes de
estarem no mercado, quer em termos
do processo produtivo saber aquilo a
que se chama rastreabilidade, saber
donde vem os ingredientes de cada um
deles ao ponto de se saber a quem
que foi vendido. Tudo isso funciona em
Portugal.

Temos know-how
interessante nesta rea,
uma enorme
qualidade naquilo
que fazemos
e somos competitivos
em termos de fabrico

Alm-fronteiras
Embora realidade recente, enquanto
designao, os suplementos alimen
tares tm longa tradio em Portugal,
mas, ainda somos muito importado
res. S h relativamente pouco tem
po encetmos o caminho no sentido
da produo, o que em parte se deve
ao facto de o enquadramento legal ser

Em complemento de uma alimentao variada,

equilibrada e de um estilo de vida saudvel

relativamente recente. Por outro lado,

o contexto econmico no se manifestou propcio atividade produtiva.
At agora, o pas tem sido essencialmente recetor de produtos, vindos
da Alemanha, Inglaterra e Holanda,
as principais origens das importaes
neste campo. Mas so visveis alteraes a este cenrio: temos j empresas
com cerca de metade da sua produo orientada para a Alemanha, por
exemplo. Temos know-how interessante nesta rea, uma enorme qualidade naquilo que fazemos e somos competitivos em termos de fabrico, explica
Raul Oliveira, acrescentando ver surgir
alguns projetos interessantes no captulo do fabrico de suplementos alimentares e se conseguirmos manter determinados padres de qualidade para
os pases da Europa Central muito
importante so valores muito importantes vamos conseguir crescer e europeizar a nossa produo.
A aposta do setor no nosso pas no

A sade comea por

aquilo que se come.
Muitas vezes, no entanto,
isso no suficiente
para preencher
asnecessidades
doorganismo
se cinge, no entanto, Europa. O continente africano, nomeadamente frica, sobretudo, e Moambique, podero
ver abertas as suas portas a projetos
inovadores, que no passam tanto por
vender os nossos produtos para Angola, mas antes criar localmente uma
cultura de suplementao alimentar
a partir de l. Melhor do que exportar os nossos produtos para Angola,
um paradigma da economia, criar a
partir de l, produzir l, com matriaprima de l e pessoas de l refere o
presidente da APARD.
Criar um projeto deste tipo significa

Formao
Sabia que a APARD tem um plano de workshops que patrocina, protocolos
com entidades e ensino j estabelecidas para garantirem continuidade e
upgrading dos profissionais que lidam com suplementos alimentares? Hoje
em dia os este produtos so prescritos por muitos profissionais de sade,
como mdicos e terapeutas, havendo tambm muito autoconsumo. Da ser
necessrio ter nas lojas quem consiga responder e informar. A educao das
pessoas para uma alimentao correta depende da informao que obtm.

exportar tecnologia e know-how. Para

um pas em evoluo, a crescer muito.
Alm disso, se h local onde a proximidade com a natureza potencia o recurso aos prprios meios precisamente
em Angola, tal como j foi em Portugal.
Da o interesse dum projeto destes, o
de fazer nascer em Angola a cultura da
suplementao alimentar, fazendo-a
surgir de raiz, vendendo-a como um
produto tambm ele angolano.
Mais tarde, com maior crescimento
e melhoria das condies de vida neste pas, a procura e busca de informao no sentido de conseguir ter uma
melhor alimentao seguramente tb
deve crescer e muito mais fcil fazla crescer se as empresas que produzirem suplementos alimentares forem
tambm elas angolanas. E essa uma
grande aposta, um grande.
O potencial de negcio ao trazer matria-prima africana, de Angola, nomeadamente produzindo c ou produzindo l e depois dissemin-la pela
Europa uma oportunidade a no negligenciar. Ir buscar as matrias-primas
que os interessam e produzir l com
a nossa tecnologia, potenciando-a l
e consumindo-a igualmente l. Ou seja, criar empresas mistas e produzir l,
com matrias primas de l e com gente de l, garantindo simultaneamente
nveis de sade maiores com ajuda dos
suplementos alimentares.

especial

Suplemento alimentar

mega 3
Como o nosso organismo no consegue sintetizar os mega 3, necessrio obt-los atravs
daalimentao, especificamente nospeixes gordos, como a cavala e a sardinha

assaram 40 anos sobre a da

ta de publicao do trabalho
pioneiro de trs investigado
res dinamarqueses, Dyerberg,
Bang e Nielsen, sobre o impacto da
alimentao na sade dos esquims
da Gronelndia, que era muito rica
em gordura e constituda essencial
mente por peixe gordo e carne de fo
ca. Quando comparados com outros
grupos de populao, os esquims
apresentavam baixa taxa de mortali
dade por doena isqumica cardaca.
Posteriormente, em anlises rea
lizadas ao sangue num grupo de
esquims, estes investigadores en
contraram dois cidos gordos polin
saturados de cadeia longa, o EPA
cido eicosapentaenico e o DHA
cido docosahexaenico , apresen
tando-se o EPA em quantidades mui
to superiores s obtidas em amostras
de outros grupos de populao. So
estes dois cidos gordos os mais co
nhecidos quando se faz referncia aos
mega 3.
Devido a o nosso organismo no
conseguir sintetizar os mega 3, ne
6

Nelson Tavares, diretor tcnico

daNatiris, S. A., farmacutico, doutor
emCincias daNutrio

cessrio obt-los atravs da alimenta

o, especificamente nos peixes gor
dos, como a cavala e a sardinha.
recomendada a ingesto de um
grama por dia de EPA e DHA atravs
da dieta, mas dificilmente se conse
gue alcanar metade desse valor.
Na dieta dos vegetarianos, espe
cialmente os vegan, pobre em EPA
e DHA, tambm recomendado um
ajuste da mesma de modo a melho
rar os nveis de cidos gordos polin
saturados mega 3.

A ingesto de suplementos alimen

tares com leos de peixe ou alimentos
enriquecidos com EPA e DHA podero
contribuir para compensar esse dese
quilbrio e atingir os nveis adequados.
Existem evidncias que demons
tram uma clara relao inversa en
tre a ingesto de 250 a 500 miligra
mas por dia de EPA+DHA e o risco de
doenas cardiovasculares.
Os mega 3, alm de nutrientes es
senciais na nossa dieta, so tambm
favorveis na modelao de doen
as como o enfarte de miocrdio e a
doena coronria.
Face ao nmero de estudos com
mega 3 que esto a ser realizados,
seguramente que estes tero um pa
pel muito promissor na nutrio do
sculo XXI.
O Colester-oil Forte um suple
mento alimentar desenvolvido e
comercializado pela Natiris, S. A.
Fabricado sob controlo farmacu
tico, contm uma mistura de leos
de peixes rica em EPA e DHA, mui
to importante para a sade cardio
vascular.

Em complemento de uma alimentao variada,

equilibrada e de um estilo de vida saudvel

Preveno natural

undada em 1971, pela mo de ajudam a combater o stress; suplemenA alterao dos hbitos alimentaMaria Lucinda Tavares da Sil- tos vitamnicos e minerais; suplemen- res e rotinas dirias mais complexas
va e Serge Jurasunas, os atuais tos para problemas sseos, articulares refletem-se no bem-estar e sade. Que
acionistas, a Natiris nasceu da e reumticos.
SA nos trazem mais-valias?
necessidade de oferecer ao mercado
Qual o feedback dos consumidores?
Cada pessoa tem as suas necessidaportugus uma alternativa natural paOs consumidores j esto mais aten- des prprias, mas podemos identificar,
ra a preveno da sade. Defendendo tos s necessidades alimentares e atravs de estudos especficos, os grudesde sempre esta, alis, a sua fi- forma de preservar, atravs dos suple- pos de pessoas mais expostas aos delosofia um modo de vida natural em mentos disponveis, a sua sade e qua- ficits de nutrientes indispensveis. De
consonncia com a Natureza, respei- lidade de vida.
uma maneira geral, os suplementos
tando o meio ambiente, o Homem e
A Natiris tem transmitido a sua filo- alimentares que nos ajudaro a alcana vida, tem crescido e consolidado o sofia ao consumidor, demonstrando ar uma melhor qualidade de vida so
seu mercado.
como importante para ns e gera- vitaminas e minerais de origem natuComo foi a implementao no mer- es futuras o respeito pela Natureza ral * cidos gordos essenciais e leos
cado nacional?
e pela preveno da sade.
de peixe * tnicos diversos base de
Que benefcios trazem os SA?
Nos anos 70, Portugal era ainda um
plantas, frutos e outros ingredientes
pas muito fechado e a aventura
naturais. Mas no devemos esde apostar num mercado quaquecer que as pessoas devem
se inexistente foi, na altura, uma
tambm adotar uma alimentaideia revolucionria e ambiciosa.
o diversificada e equilibrada
Quarenta anos volvidos, a Natie praticar exerccio fsico.
ris tem crescido e consolidado o
Existe uma maior conscienseu mercado atravs dos producializao do pblico para as
tos de qualidade que tem oferequestes de bem-estar e sade?
cido ao longo dos anos aos seus
No h dvida de que cada
clientes, bem como a transmisvez existe uma maior conscienso da sua experincia a todo o
cializao do pblico no que respblico, sendo atualmente consi- Pelo terceiro ano consecutivo, a Natiris foi distinguida
peita ao bem-estar e sade. Os
derada uma das maiores empre- com oestatuto de PME Lder
media tm desempenhado um
sas portuguesas a atuar na rea
papel importante, alertando os
dos produtos naturais/suplementos
A alimentao deveria fornecer to- consumidores para estas questes.
alimentares (SA).
dos os nutrientes de que o organismo Esta consciencializao tem levado
Quais os suplementos com melhor necessita, mas sabemos que a quali- o pblico a recorrer cada vez mais a
aceitao/mais procurados no mer- dade e quantidade dos alimentos tm meios alternativos e a uma preferncado nacional?
vindo a alterar-se nas ltimas dcadas. cia pelos SA.
Quais os planos para o futuro?
O pblico comea a preocupar-se ca- Estudos elaborados sobre os hbitos
da vez mais com a qualidade, e os su- alimentares modernos demonstram
Dar o melhor, da melhor qualidade
plementos comeam a fazer parte dos que 30 a 40% da populao apresen- possvel, respeitando, acima de tudo, o
hbitos de muitos consumidores, que tam carncias ou deficincias em cer- consumidor. A Natureza a nossa fonte
se preocupam com a sade e bem-es- tas vitaminas, minerais, aminocidos de inspirao e continuar a ser o catar. No entanto, existem suplementos e cidos gordos essenciais.
minho ascendente que queremos traar
que se tornaram habituais nas casas de
Introduzindo na nossa alimentao para o futuro da Natiris. Sempre aliados
muitos portugueses: Cerebrum Student, suplementos adequados, podemos investigao, inovao, qualidade e
Cerebrum Gold, Dietalimo, etc.
evitar e suprir estas carncias, dese- disponibilidade para os consumidores,
Por linhas de produtos, os suple- quilbrios orgnicos e corrigir erros no nosso Pas e em diversos pontos do
mentos mais procurados no nosso nutricionais, atenuando graves pro- mundo. O desenvolvimento da exportamercado so produtos de emagreci- blemas de sade que afetam a socie- o vai continuar a ser uma prioridade
mento, porque existe uma maior cons- dade moderna. No esqueamos que e a escolha de produtos de qualidade,
ciencializao e maior informao so- a Organizao Mundial de Sade lan- fruto de investigao cientfica atual, vai
bre o quanto a obesidade e o excesso ou um desafio para o sculo XXI: o continuar a ser o investimento mais imde peso so prejudiciais para a sade; nosso alimento ser o medicamento portante da Natiris para manter a positnicos cerebrais e tnicos fsicos, que do futuro.
o de destaque no mercado nacional.
7

especial

Suplemento alimentar

As insnias
e a melatonina

odos conhecemos a importncia de ter um sono com qualidade: durante o sono que
recuperamos energia, repousamos fsica e psicologicamente.
O nmero de horas de sono necessrias varia de indivduo para indivduo, contudo, mais do que dormir
muito, fundamental dormir bem.
H, no entanto, distrbios que afetam a qualidade do sono: dificuldade
em adormecer; sonos trocados (verificam-se com frequncia, em pessoas
que trabalham por turnos); insnias
Sabe-se que a melatonina uma
hormona segregada pela glndula pineal e a sua produo inibida, trabalhando como sincronizador do nosso relgio biolgico.
Causas como stress, ansiedade, a
toma de alguns medicamentos ou jet
lag (pessoas que viajam atravs de fusos horrios) podem alterar a natural

A melatonina est diretamente

ligada produo de serotonina
que regula os ritmos circadianos
e mensagem do ciclo luz/escuro
transmitida ao crebro.
Fisiologicamente
a secreo da
melatonina aumenta
em funo do
escurecer do dia,
atingindo o seu maior
nvel entre as 2 e as 4
da manh.
A melatonina exerce
um efeito tranquilizante
e relaxante sobre a
atividade cerebral,
contribuindo para a
induo natural de um
sono de qualidade.
Apresenta-se na forma
de cpsulas, doseada a
1.94 mg de Melatonina.
venda em farmcias
e dietticas.

produo de melatonina. Nestes casos, a suplementao faz todo o sentido e torna-se necessria.

www.calendula.pt

Em complemento de uma alimentao variada,

equilibrada e de um estilo de vida saudvel

Alimente a sua mente

or definio memria a capacidade de reter, recuperar,

armazenar e evocar informaes disponveis. Mas o excesso de
estimulao, tenso e cansao com
que sobrecarregamos o nosso crebro, associado s noites mal dormidas e a uma alimentao deficiente,
traduzem-se num problema grave
de fadiga fsica e Intelectual; nes-

tes casos as capacidades cerebrais

so afetadas constantemente pelo
stress da vida moderna, diminuindo especialmente a concentrao e
ateno, levando a esquecimentos
de factos recentes, causando pouco
a pouco um declnio cognitivo. Comprometendo a performance cerebral,
ao nvel da memria, concentrao
e ateno.

Neurozine um suplemento alimentar que melhora os dfices de

memria e o cansao cerebral, porque contm importantes nutrientes
bioactivos que ajudam a aumentar
o rendimento intelectual.
Neurozine contm cidos gordos
essenciais mega3, fosfolpidos naturais, aminocidos, antioxidantes e
vitaminas.

A fosfatidilserina e o mega 3 so ingredientes especiais do Neurozine, que

tm uma importncia primordial no rendimento cognitivo promovendo:
Mais
Memria
Ateno
Concentrao

Melhor
Rendimento intelectual
Equilbrio emocional

Disponveis em cpsulas e monodoses. venda em farmcias e dietticas.

www.calendula.pt

especial

Suplemento alimentar

Associao
Portuguesa
de Suplementos
Alimentares

undada em 1986, a Associao Portuguesa de Suplementos Alimentares nasceu

da necessidade de representar um setor de atividade que, embora h mais de 45 anos em Portugal,
teve um crescimento muito significativo nos ltimos 15 anos.
Nascida h 22 anos na rea da
alimentao racional e diettica
da a sigla que ainda hoje se mantm , a APARD Associao Portuguesa de Suplementos Alimentares
comeou por lidar com produtos de
alimentao e de sade, tendo direcionado a sua ao tambm para
a esfera dos suplementos alimentares. A partir de 2003, altura em que
passou a haver um enquadramento legal para estes produtos, os suplementos alimentares acabariam
por se tornar a ao fundamental
da Associao.
a expanso
Fundada por empresas de raiz
familiar, na sua grande maioria,
a APARD rapidamente iniciou um
processo de expanso, para o que
muito contribuiu e ainda contribui a excelente aceitao e procura destes produtos no nosso mer10

cado, sendo hoje composta

por cerca de 200 empresas
associadas, de origem muito variada. Muitas delas so
laboratrios, alguns ligados
tambm rea farmacutica,
que comea a ter linhas prprias s
para suplementos alimentares, mas
tambm produtores, importadores,
exportadores, armazenistas e retalhistas de produtos, que, no sendo
medicamentos, no podem, porm,
ser vistos como gneros alimentares correntes: falamos de alimentos
funcionais com efeitos nutricionais
e fisiolgicos benficos para a sade, que se apresentam sob a forma
de comprimidos, cpsulas, ps, granulados e lquidos, entre outros, e
que suprem necessidades orgnicas que a vida agitada do quotidiano impe.
Otimismo no horizonte
Neste contexto, o futuro prev-se radioso, mesmo apesar da atual
conjuntura. Estamos na expectativa de continuar a crescer, a evoluir, a tentar responder em termos
de qualidade e segurana para os
consumidores, afirma Raul Oliveira, presidente da APARD.

Vantagens
de ser associado
Ao tornar-se associado
da APARD, beneficiar,
essencialmente, de:
Representao e defesa
dosseus interesses e dos
dosetor perante os rgos
daadministrao central;
Apoio tcnico e jurdico em
matrias relacionadas com
aatividade especfica do setor;
Apoio informativo, atravs de
circulares tcnicas e do nosso
boletim informativo;
Acesso a formao tcnica
emcondies especiais;
Benefcios inerentes s
parcerias promovidas pela
APARD junto de terceiras
entidades;
Benefcios especiais
emworkshops, feiras,
conferncias e seminrios.

Em complemento de uma alimentao variada,

equilibrada e de um estilo de vida saudvel

Fonte de sade

undada em 1978, a Forever Living

Products tem vendas de bilies
de dlares. A partir dos escritrios
centrais em Scottsdale, EUA, dirige operaes em mais de 150 pases. Conhecidos por oferecermos produtos da mais
alta qualidade e controlarmos o processo de elaborao desde a matria-prima
e plantaes de alo vera at ao produto final, fomos os primeiros a receber o
prestigioso selo de aprovao do Conselho Internacional de Cincias do Alo,
pela sua consistncia, pureza, e selos
Kosher e Islmico, o que demonstra a
sua ampla aceitao e apreo global.
O FREEDOM 2GO proporciona benefcios para a sua sade atravs do nosso
patenteado sumo de alo vera estabilizado, combinado com glucosamina,
condroitina e MSM, e sabor de sumo
de rom. O sulfato da glucosamina e
a condroitina so substncias naturais
com efeitos comprovados na manuteno saudvel das articulaes, contri-

Mobilidade,
sade
e performance

buindo para uma melhor mobilidade

e flexibilidade. O MSM ajuda a manter
saudvel o tecido conjuntivo e a funo
das articulaes. A glucosamina, a condroitina e o MSM, em conjunto, fornecem defesas contra a deteriorao das

articulaes. O sumo de rom contm

mais polifenis antioxidantes que um
copo de vinho, ch verde ou mirtilo. O
resultado esta excelente combinao
Freedom 2GO!
ARGI + A L-arginina um aminocido
to potente que os especialistas referem-no como a molcula fabulosa, dado que o nosso organismo transforma a
L-arginina em xido ntrico, que favorece o relaxamento e a dilatao dos vasos sanguneos, para melhorar o fluxo
sanguneo, favorecendo vrias funes
importantes do nosso organismo: presso arterial e sade cardiovascular *
crescimento muscular e reparao dos
tecidos e ossos * funo sexual masculina * metabolizao dos lpidos e da
glicose. Fornece todo o poder da L-arginina e contm ainda rom, poderoso antioxidante, extrato de vinho
tinto, para ajudar a manter os nveis de
colesterol saudveis, extrato de pele de
uva e frutos do bosque, para a sade
cardiovascular e sistema imunitrio.
O Argi + o suplemento alimentar
imprescindvel para a sua mxima
performance.

especial

Suplemento alimentar

Seja saudvel

o ano em que comemora o 50.

aniversrio, a SOVEX orgulha-se
de acompanhar a evoluo do
mercado com novos produtos e tendncias. Henrique Bellaune Gouveia Sobral,
filho do seu fundador e atual administrador da empresa, fala-nos da mesma.
Como surgiu a SOVEX?
A ideia comeou a desenvolver-se em
1959/1960, quando o fundador da firma, em viagem por Inglaterra, Amrica
e Canad, notou a evoluo e os cuidados que estes pases dedicavam alimentao natural. Verificando a lacuna
de tais cuidados e alimentos no nosso
Pas, tentou estudar o problema mais
detalhadamente. Verificou que tambm
em Frana, Sua, Alemanha, Blgica e
Espanha se fabricavam produtos para
alimentao racional, chamados dietticos ou de regime. Face a tudo isto,
e entusiasmado pelas perspetivas de
um comrcio com interesse e utilidade
para o pblico consumidor, fundou, em
1962, a SOVEX.

12

Foram muitos os obstculos?

Foram inmeros. Sendo os produtos
desconhecidos em Portugal, a este desconhecimento associava-se uma falta
de enquadramento legal. As autoridades no sabiam que tipo de lei deviam
aplicar ou como deveriam classific-los.
O pblico tambm no conhecia os benefcios destes produtos. Teve de ser feito um trabalho de esclarecimento e de
formao em todo o Pas, direta e pessoalmente, por vezes pelo fundador, outras vezes por correio, jornais e revistas,
dando conta da existncia e explicando
a utilidade destes produtos.
Qual o lema da SOVEX?
Seja saudvel!
Qual a relao com os consumidores? Que feedback tm recebido?
Embora tenhamos sido uma das primeiras empresas a ter uma loja de venda ao pblico, atualmente dedicamo--nos exclusivamente distribuio por
grosso. Devido qualidade dos produtos que comercializamos e representa-

Henrique Bellaune
Gouveia Sobral,
administrador
daSOVEX

mos, fomos encontrando por parte do

pblico uma procura cada vez maior, o
que nos permite constatar que h, apesar da inmera concorrncia, uma fidelizao aos nossos artigos.
Qual tem sido chave para o sucesso?
Termos sabido acompanhar a evoluo do mercado sempre com novos
produtos e com novas tendncias. Representamos hoje, 50 anos depois da
nossa criao, 10 fornecedores e comercializamos aproximadamente 500
referncias de produtos, que incluem
suplementos alimentares, alimentao biolgica, cosmtica, produtos para aumento de energia, controlo de peso, bem-estar, render mais no desporto,
comer doces sem acar, produtos sem
glten, estimular a mente, ou seja, viver

Em complemento de uma alimentao variada,

equilibrada e de um estilo de vida saudvel

a 100%. interessante tambm verificar

que algumas das nossas representadas
trabalham connosco desde a formao
da SOVEX e outras h mais de 30 anos.
Temos funcionrios com mais de 20
anos de casa. Apostamos num trabalho de continuidade e na fidelizao
No ano do 50. aniversrio, quais os
momentos mais marcantes ?
Podemos ressaltar, de entre vrios,
quatro: a celebrao dos 25 anos foi
um marco na histria da empresa. Por
um lado, o nmero de anos j nos dava alguma consolidao e, por outro,
porque coincidiu com um salto qualitativo que demos numa altura em que
o mercado estava mais recetivo a este
tipo de produtos. Outro foi a mudana
de instalaes, que, feitas de raiz, permitiu que os funcionrios, at a dispersos
em vrios locais, se reunissem num s
local e, por consequncia, melhorasse
o mtodo de trabalho. O incio da comercializao de uma linha especfica
de produtos nas grandes superfcies foi
tambm muito importante. O aparecimento dos Decretos-Leis n.os 560/99 e
136/2003 foi fundamental para a regulamentao do setor.

Qual o segmento mais procurado?

Temos um leque muito alargado de
artigos, como j referimos, entre suplementos alimentares, alimentos vrios e
cosmtica, e, de entre todos, os suplementos continuam a ter a maior parcela
de mercado. H um interesse crescente por parte do pblico em otimizar a

sade, resultante de uma conscincia

cada vez maior de que os efeitos dos erros alimentares e de uma alimentao
deficiente podem ser minorados pelo
consumo de suplementos alimentares
A promoo do bem-estar e da melhoria da qualidade de vida atravs da
adoo de comportamentos saudveis

tem-se refletido no consumo de suplementos alimentares?

A pergunta estaria melhor direcionada se fosse a procura do bem-estar e
da melhoria da qualidade de vida.
essa procura que leva a colmatar as deficincias com os suplementos alimentares. O uso de suplementos pode ser
entendido como um comportamento
saudvel
Portugal um bom mercado atual
mente ou h ainda algo por fazer?
um mercado onde h um excesso
de oferta em relao procura. Notamos que as lojas mais tradicionais
(ervanrias e centros dietticos ) tm
vindo a sofrer dificuldades acrescidas,
por um lado, pelo estado de crise generalizada, e, por outro, pelo excesso
de canais de vendas. pena no haver tambm uma legislao em vigor
para os terapeutas das chamadas medicinas alternativas.
Que planos reserva o futuro ?
Continuarmos o nosso percurso,
mantermos a preferncia dos clientes,
seguirmos as novas tendncias de mercado com produtos inovadores e aumentarmos as nossas exportaes.

especial

Suplemento alimentar

Da antiguidade modernidade

lfredo Augusto Tavares, Sucessores, L.da, tambm conhecida

por Antiga Ervanria, a primeira a surgir em Portugal, uma das 10
empresas portuguesas mais antigas.
A Botica do Passeio Pblico, primeiro
nome comercial, foi fundada em 1793,
quando um ervanrio empreendedor
decidiu explorar o mercantilismo tradicional das plantas medicinais. Transmitiu os seus conhecimentos aos descendentes, que continuaram o negcio
durante 197 anos. Em 1924, um dos
seus netos, Alfredo Augusto Tavares,
alterou o nome comercial de Botica do
Passeio Pblico para Antiga Ervanria, nome por que ainda conhecida
nacional e internacionalmente. Deve-se a este sbio comerciante a grande expanso que as plantas medicinais granjearam desde ento, graas
a excelentes resultados conquistados
na sade.
Em 1990, esta sociedade passou a
ser gerida pelos principais fornece-

14

dores de plantas medicinais da Antiga Ervanria desde h vrias dcadas Amrico Paixo e Maria Celeste
Santos, os quais tm levado a cabo
inmeras iniciativas, garantindo produtos seguros e sos e a resposta s
necessidades do consumidor: instalaes modernizadas; novos moldes no

mbito do comrcio a grosso e a retalho; conhecimentos aprofundados sobre a colheita e seleo das espcies
botnicas; importao, exportao,
armazenamento e distribuio por ervanrias, centros dietticos, farmcias
e supermercados; implementao do
sistema HACCP, baseado no Codex Alimentarius e nos Cdigos de Boas Prticas de Fabrico e Higiene.
Alm do emprego das plantas medicinais sob a forma de infuses, decoces e cozimentos, simples e em
frmulas, estas tambm so comercializadas sob formas farmacuticas
mais elaboradas: comprimidos, cpsulas, xaropes, extratos, cremes, entre outros, fabricados em laboratrios creditados. Uma extensa gama
de suplementos alimentares e outros
produtos, nacionais e estrangeiros
nos quais se incluem os da marca
Antiga Ervanria e Aloe Vera Jaumave , pode ser encontrada neste estabelecimento.

Em complemento de uma alimentao variada,

equilibrada e de um estilo de vida saudvel

DietMed: 25 anos, 25 mil rvores

plantadas em ano de celebrao

DietMed desenvolve a sua

atividade no setor dos
produtos naturais (dietticos e medicinais). Com 25 anos
de histria, afirmou-se como uma
empresa de referncia neste setor.
Fundada em 1987 pelo empresrio Milton dos Santos Lopes, com sede em Viseu, a DietMed
atende de forma direta a Pennsula
Ibrica e est em situao privilegiada para o desenvolvimento do seu
processo de internacionalizao.
A empresa tem apostado na admisso
de quadros tcnicos altamente qualificados nas reas tcnica, marketing,
financeira e gesto global, de que resultam importantes solues inovadoras a nvel de produtos e servios,
dos processos de gesto e da logstica.
Ciente dos fatores crticos de sucesso
do setor dos produtos naturais (dietticos e medicinais), tem procurado

dos pilares da organizao. No

25. aniversrio, a DietMed prepara-se para plantar 25 mil rvores,
mil por cada ano de vida. Numa
iniciativa a decorrer no Facebook,
o Bioparque Carvalhais, S. Pedro
do Sul, devastado pelos incndios,
vai ganhar 25 mil rvores. Faa
Gosto e ajude a enraizar a ideia. Sero
diversas as aes de comemorao de
um percurso assinalado pelo dinamismo e sustentabilidade ao longo do ano.
A viso da organizao ilustrativa da sua histria. Criar, desenvolver
e divulgar conceitos teraputicos inovadores com produtos naturais que
contribuam para o bem-estar e a qualidade de vida das pessoas, criando
valor acrescentado e espao de realizao para os colaboradores e entidades que se relacionam com a empresa, com total respeito pelo equilbrio
da Natureza.

Edifcio Verde:
sede

responder s tendncias do mercado

manifestadas pelas exigncias dos consumidores, registando um crescimento
sustentado, baseado na evoluo da
gama de produtos, no posicionamento e na dinmica da gesto comercial.
Do ponto de vista comercial, cobre
todo o territrio nacional com uma fora de vendas prpria, sendo distribuidor exclusivo em Portugal dos medicamentos homeopticos Dr. Reckeweg,
do consagrado Resolutivo Regium e
da linha italiana de cosmticos GUAM.
Como no podia deixar de ser, a
conscincia ambiental tem sido um

PARA ACTUAR NA RAZ DO PROBLEMA

Ajuda na flexibilidade
e dor das articulaes

NOVO

tnico lquido 500ml

5.000mg de
COLAGNIO
HIDROLISADO
Fundamental para a sade
e reconstituio das articulaes

Um produto

Em complemento de uma alimentao variada,

equilibrada e de um estilo de vida saudvel.

www.natiris.pt