Desl oques do Li nho

Interfcnia PesidenciaI
Acessrics
Interfcnia CcIetiva
Acessrics
Interfcnia PesidenciaI
Porteiro
E|etrnico F8NTL - AZ01
{p. 33)
Interfcnia CcIetiva
Extenses
Interfcnia
Porteiro Co|etivo MP5
{p. 42)
Video Porteiro Externo
Co|etivo VPC
{p. 44)
pg. 36
|nter|one LD
pg. 32
Portelro L|etrnlco P8
NT
pg. 41
Portelro L|etrnlco
Co|etlvo - MPL
pg. 47
Mdu|o Amp|l|lcador
pg. 46
Unldade Lxterna - vPC
pg. 51
Comutador PL 456
pg. 33
Portelro L|etrnlco P8
NL8 e
Portelro L|etrnlco P8
NTL
pg. 38
|nter|one AZ
pg. 42
Portelro L|etrnlco
Co|etlvo - MPS
pg. 48
Mdu|o de 8otes MPD
pg. 50
Gablnete de Lmbutlr - GL e
Gablnete de Sobrepor - GS
pg. 52
Comutador |P 156
pg. 35
Portelro L|etrnlco P9AZ
pg. 39
Unldade Lxterna P9AZ
pg. 44
Portelro L|etrnlco
Co|etlvo com vldeo - vPC
pg. 49
Mdu|o de 8otes MP
pg. 53
Comutador PL 1OOO
Interfcnia
Conforto ra toda a famllia.
A linha de interfonia P0L e a soluo ideal ara
ossibilitar conforta todos os usuarios. ois com todos os
modelos e osslvel atender a um visitante e abrir uma
fechadura ou fecho eletrico a distncia.
0e equenas dimenses e grande qualidade de audio. a
linha de interfonia ode ser instalada em diversos
lugares. tais como: casas. comercios. consultorios.
emresas. dentre outros locais.
4
1
4
1
O
127
22O
O
127
22O
Opo Rede 127V
Caixa de Fora
2 Fios 1,5mm
2
Opo Rede 220V
Porteiro E|etrnico F8 NLB
Pag. 33
Comutador RL1000
Pag. 53
lnterfone AZ
Pag. 38
Porteiro E|etrnico F8 NT
Pag. 32
Outras so|ues HDL para o mesmo projeto:
lnterfone AZ 01 Porteiro E|etrnico F9 AZ
Pag: 35
Posslbl|lta o atendlmento
em at 6 pontos
Permlte a abertura de
uma |ecbadura e|trlca
Pag: 38
32
Especificaes
Caracteristicas
Klt Portelro L|etrnlco de sobrepor com teto (proteo
contra lntemprles), mode|o P8NT.
Pabrlcado em p|astlco A8S (base) e A|umlnlo Anodlzado
(tampa), permlte a lnsta|ao de at 2 extenses ou 3 pontos
(um |one que acompanba o Klt mals 2 lnter|ones avu|sos
mode|os LD.O1 ou AZ.O1).
Seu deslgn atua| e pequenas dlmenses comblnam com
dl|erentes amblentes de lnsta|ao.
Possul a|arme antlvlo|ao para o palne| do portelro
e|etrnlco, ajuste de audlo externo e aclona |ecbadura
e|trlca HDL.
Mode|o
Cdlgo 9O.O2.O1.949
Ap|lcao Portelro L|etrnlco de uso resldencla|
|nsta|ao 2 |los entre o palne| e o lnter|one
lnterno + 2 |los para rede e|trlca no palne|.
Plxao Sobrepor
Campalnba Toque e|etrnlco bltona|
Numero de 2 lnter|ones mode|o AZ / LD + o lnter|one prlnclpa|
extenses lnternas
Pecbadura L|trlca 12v. Aclona qua|quer mode|o de |ecbadura ou |ecbo HDL
Materla| P|astlco A8S(base) e A|umlnlo Anodlzado (tampa)
|tens lnc|usos Unldade lnterna (AZO1)+ unldade externa
(Portelro), klt de |lxao, manua| e certl|lcado de garantla
Ajustes vo|ume externo
Prequncla 5O/6OHz
A|lmentao 127/22Ovac
Consumo 3W
Dlmenso 8Ox218x338mm
da Lmba|agem
Peso O,67Kg
Esquema de Ligao
Esquema de lnsta|ao com 2 fios
lMPORTANTE:
A lnsta|ao com 2 |los, lndependentemente de marca ou mode|o, no garante a lnvlo|abl|ldade do
slstema quando a |ecbadura e|trlca utl|lzada.
9O.O2.O1.949
P8NT A O1
- POPTL|PO
LLLTPN|CO - Z
PORTElRO ELETRNlCO F8NT
O
127
22O
4
1
4
1
O
127
22O
Opo rede 22Ov
Rede 127V
P
P
Fechadura
{opciona|)
Ateno:
Os |los 4 e 1 no podem ser
lnvertldos, ou seja, |lgados
em bornes dl|erentes.
Caixa de Fora
2 Fios
1,5mm
2
2 Fios 1,5mm
2
Distncia Mxima 500m
2 Fios
2 Fios 1,5mm
2
Deta|hes da insta|ao conforme pgina 19
Dimenses
2
O
O
,
O
74,5
91,O
1
5
2
,
3
41,3
39,3
49,O
1
7
6
,
O
71,5
Porteiro E|etrnico F8 NT
33
Especificaes
Caracteristicas
Klt Portelro L|etrnlco de sobrepor com teto (proteo
contra lntemprles), mode|o P8NTL ou sem teto P8NL8.
Pabrlcado em p|astlco A8S (base) e Lexan (tampa),
permlte a lnsta|ao de at 2 extenses ou 3 pontos (um
|one que acompanba o Klt mals 2 lnter|ones avu|sos
mode|os LD.O1 ou AZ.O1).
Seu deslgn atua| e pequenas dlmenses comblnam com
dl|erentes amblentes de lnsta|ao.
Possul a|arme antlvlo|ao para o palne| do portelro
e|etrnlco, ajuste de audlo externo e aclona |ecbadura
e|trlca HDL.
Dimenses
Mode|o
Cdlgo
Ap|lcao Portelro L|etrnlco de uso resldencla|
|nsta|ao 2 |los entre o palne| e o lnter|one
lnterno + 2 |los para rede e|trlca no palne|.
Plxao Sobrepor
Campalnba Toque e|etrnlco bltona|
Numero de 2 lnter|ones mode|o AZ / LD + o lnter|one prlnclpa|
extenses lnternas
Pecbadura L|trlca 12v. Aclona qua|quer mode|o de |ecbadura ou |ecbo HDL
Materla| P|astlco A8S (base) e Lexan (tampa)
|tens lnc|usos Unldade lnterna (AZO1) + unldade externa
(Portelro), klt de |lxao, manua| e certl|lcado de garantla
Ajustes vo|ume externo
Prequncla 5O/6OHz
A|lmentao 127/22Ovac
Consumo 3W
Dlmenso 8Ox218x338mm
da Lmba|agem
Peso O,57Kg O,5OKg
2
O
O
,
O
74,5
84,O
1
4
9
,
4
39,3
41,3
1
4
7
,
4
Esquema de Ligao
Esquema de lnsta|ao com 2 fios
lMPORTANTE:
A lnsta|ao com 2 |los, lndependentemente de marca ou mode|o, no garante a lnvlo|abl|ldade do
slstema quando a |ecbadura e|trlca utl|lzada.
9O.O2.O1.953 - POPTL|PO
LLLTPN|CO TL - Z P8N A O1
9O.O2.O2.O96
P8N A O1
- POPTL|PO
LLLTPN|CO L8 - Z
PORTElRO ELETRNlCO
F8NTL
9O.O2.O1.953
F8NLB
9O.O2.O2.O96
91,O
1
5
2
,
3
41,3
39,3
49,O
1
7
6
,
O
71,5
O
127
22O
4
1
4
1
O
127
22O
Opo rede 22Ov
Rede 127V
P
P
Fechadura
{opciona|)
Ateno:
Os |los 4 e 1 no podem ser
lnvertldos, ou seja, |lgados
em bornes dl|erentes.
Caixa de Fora
2 Fios
1,5mm
2
2 Fios 1,5mm
2
Distncia Mxima 500m
2 Fios
2 Fios 1,5mm
2
Deta|hes da insta|ao conforme pgina 19
Porteiro E|etrnico F8 NLB e
Porteiro E|etrnico F8 NTL
34
Esquema de Ligao
Deve-se lnsta|ar uma |onte de a|lmentao TPA-4OO (opclona|) com a lnsta|ao de mals 2 |los, con|orme esquema abalxo.
lnsta|ao com 2 fios para Rede 127/220 Vo|ts
lnsta|ao com 4 fios para Rede 127/220 Vo|ts
0
127
220
4
1
4
1
FE
FS
0
127
220
Rede
220V
Rede
127V
CUlDADO:
Antes de conectar
os |los nos bornes
PL" e PS", retlrar os
jumpers [P1 a [P2 no
clrculto lmpresso do |nter|one
AZ.
Fechadura
(opcional)
Fonte TRA-400
(opcional)
Rede
Eltrica
Ateno:
Os |los 4 e 1 no podem ser
lnvertldos, ou seja, |lgados
em bornes dl|erentes.
lnsta|ao de Extenses AZ.01
Para a co|ocao de mals lnter|ones (maxlmo de 3 - 1 do Klt e mals 2 extenses) |azer as |lgaes em para|e|o.
Unidade Externa
de Porteiro
EIetrnico
Interfone AZ.01 Extenso 1 Extenso 2
lnsta|ao de segurana com 4 fios
lMPORTANTE:
Lsta lnsta|ao torna o slstema
e|etrlcamente lnvlo|ave|.
A |lao da |ecbadura (opclona|)
no devera passar pe|a mesma
tubu|ao da Unldade Lxterna.
BORNE 4
Rede
Eltrica
BORNE 1
BORNE FE
BORNE FS
Fechadura
(opcional)
Fonte TRA-400
(opcional)
2 Fios 1,5mm
2
Distncia Mxima 500m
2 Fios (ver tabeIa)
2 Fios 1,5mm
2
Rede
Eltrica
CUlDADO:
Antes de conectar os |los nos bornes
PL" e PS", retlrar os jumpers [P1 a [P2
no clrculto lmpresso do |nter|one AZ.
Acessrios
|nter|one Mode|o AZ / LD
Pecbadura C-9O
Ponte TPA-4OO Pecbadura Pv
Pecbo L|trlco
Ateno: L lmportante segulr este esquema
rlgorosamente SLM |NvLPTLP OS P|OS.
Aconse|ba-se usar |los de cores dl|erentes.
Para a opo de lnsta|ao com 4 |los, |
lgar os lnter|ones em para|e|o
0
127
220
4
1
4
1
0
127
220
Opo rede 220V
Rede 127V
F
F
Fechadura
(opcionaI)
Ateno:
Os |los 4 e 1 no podem ser
lnvertldos, ou seja, |lgados
em bornes dl|erentes.
Caixa de Fora
2 Fios
1,5mm
2
2 Fios 1,5mm
2
Distncia Mxima 500m
2 Fios
2 Fios 1,5mm
2
35
Especificaes
Caracteristicas
Klt Portelro L|etrnlco de sobrepor contendo um Portelro
L|etrnlco P9AZ (com teto), uma |onte de a|lmentao TPA-
4OO e um lnter|one mode|o AZO1.
Pabrlcado em a|umlnlo e p|astlco A8S, permlte a lnsta|ao
de at 5 extenses ou 6 pontos (um |one que acompanba o
Klt, mals 5 lnter|ones avu|sos mode|os LDO1 ou AZO1).
Seu deslgn atua| e pequenas dlmenses comblnam com
dl|erentes amblentes de lnsta|ao.
Possul ajustes de audlo lnterno e externo e aclona a
|ecbadura e|trlca HDL.
Dimenses
Acessrios
9O.O2.O1.7O5 - POPTL|PO
LLLTPN|CO P9-AZO1
|nter|one Mode|o AZ / LD
Pecbadura C-9O
1
7
6
,
O
2
O
O
,
O
74,5 71,5
Mode|o PORTElRO ELETRNlCO F9AZ01
Cdlgo
Ap|lcao Portelro e|etrnlco Pesldencla|
|nsta|ao 2 |los para lnter|lgao entre Portelro e |nter|one
Plxao Sobrepor c/ cobertura
Campalnba Toque e|etrnlco na capsu|a receptora
Numero de 6 |ones (LDO1 ou AZO1). O prlnclpa| + 5
extenses lnternas
Numero de 1 para ap|lcao tlplca e 2 utl|lzando comutador P|1OOO
extenses externas
Pecbadura L|trlca Aclona qua|quer |ecbadura ou Pecbo HDL
Materla| P|astlco A8S e A|umlnlo Natura|
|tens lnc|usos Palne| externo (Portelro), lnter|one AZO1, Manua|,
certl|lcado de garantla., Ponte de A|lmentao TPA - 4OO
Ajustes vo|ume externo e lnterno
Prequncla 5O/6OHz
A|lmentao 12v (utl|lzando |onte TPA-4OO)
Consumo 3W
Dlmenso 82x243x37Omm
da Lmba|agem
Peso 1,32Kg
Comutador PL 1OOO
Pecbadura Pv
9O.O2.O1.7O5
Esquema de Ligao
Deta|hes da insta|ao conforme pgina 29
Para a co|ocao de mals lnter|ones ( maxlmo de 6 - 1 do klt e mals 5 extenses ) |azer as |lgaes em para|e|o.
lnterfone AZ 1 Extenso 1 Extenso 2
8OPNL 1 8OPNL 1 8OPNL 1 8OPNL 1 8OPNL 4 8OPNL 4 8OPNL 4 8OPNL 4
Unldade Lxterna
de Portelro
L|etrnlco
Ateno:
L lmportante segulr esse esquema
rlgorosamente SLM |NvLPTLP OS P|OS.
Aconse|ba-se usar |los de cores dl|erentes.
Para a opo de lnsta|ao com 4 |los,
|lgar os lnter|ones em para|e|o.
Pecbo L|trlco
Comutador PL 456
119,5 6O,O
44,O
41,O
1
4
6
,
O
Porteiro E|etrnico F9AZ
36
Esquema de Ligao
Especificaes
Caracteristicas
|nter|one padro HDL para Portelros L|etrnlcos Pesldenclals
e Co|etlvos, podem ser tambm ap|lcados como extenso de
audlo em vldeos Portelros.
Clrculto e|etrnlco em SMD, capsu|a receptora dlnmlca de
a|ta qua|ldade para recepo e mlcro|one de e|etreto para
transmlsso de audlo.
Pabrlcados em p|astlco A8S e possuem boto para aclonar a
|ecbadura e|trlca.
Suas |ormas e dlmenses objetlvam robustez e pratlcldade.
Com base e |one em cor branca e cordo esplra|ado preto.
Dlsponlvels tambm nas verses LD O2 (segundo boto)
e LD O6 (lntercomunlcador).
Dimenses
9O.O2.O1.652
|NTLPPONL LD
18/C| UN|v.
9O.O2.O1.652
|NTLPPONL LD
18/C| UN|v.
LD - 01 LD - 02
9O.O2.O1.4O5
|NTLPPONL
LD 28/UN|v.
9O.O2.O1.4O5
|NTLPPONL
LD 28/UN|v.
9O.O2.O1.411
|NTLPPONL
LD 68/UN|v.
Mode|o lNTERFONE LD
Cdlgo
Cor 8ranco
Ap|lcao
|nsta|ao 2 |los 2 a 5 |los 5 pares para
|nsta|ao de 6
Pontos

Campalnba Toque e|etrnlco na capsu|a receptora
Materla| P|astlco A8S
|tens lnc|usos Manua|, certl|lcado de garantla
Ajustes [umper para utl|lzao como lnter|one "unlversa|"
Prequncla -
A|lmentao -
Dlmenso 91x76x216mm
da Lmba|agem
Peso O,36Kg
8O,5
2
O
8
,
O
2
O
3
,
5
7O,O
1B/Cl/UNlD
9O.O2.O1.652
Portelros
Pesldenclals e
Co|etlvos, vldeo
Portelro, Centra| de
Portarla C| 2OOO
Portelros Pesldenclals
e Co|etlvos, vldeo
Portelro, Centra| de
Portarla C| 2OOO e
especla|mente para
comunlcao lnterna
( Cbe| e- secret arl a)
com |P.156
Slstema de
lntercomunlcao at
6 pontos
2B/UNlD
9O.O2.O1.652
6B/UNlD
9O.O2.O1.652
/ | |
-
4 1 4 1 3
Contato 1 do 8oto
N.A. (Norma| Aberto)
Contato 2 do 8oto
N.A. (Norma| Aberto)
4 1 3
Para o 8orne 4 do Portelro
Para o 8orne 1 do Portelro
Para o 8orne PL do |nter|one
Para o 8orne PS do |nter|one
lnterfone LD
37
Esquema de |igao LD 06
9O.O2.O1.411
|NTLPPONL
LD 68/UN|v.
LD - 06
TD D TA A + - R 1 R1 C 4 C1
4 1 3
A T F F - 4 1 + 3
8oto de Cbamada
Portelro 1
PL456
Ponte TPA-4OO
Pecbadura
1 2
T
1
2
3
4
5
6
P
|nter|one 1
Utl|lzar dlodo
|N4OO2
4 1 3
T
1
2
3
4
5
6
P
|nter|one 2
4 1 3
T
1
2
3
4
5
6
P
|nter|one 3
4 1 3
T
1
2
3
4
5
6
P
|nter|one 4
4 1 3
T
1
2
3
4
5
6
P
|nter|one 5
4 1 3
T
1
2
3
4
5
6
P
|nter|one 6
Portelro
Ponte TPA-4OO
Pecbadura C-9O
Pecbadura Pv
Unldade Lxterna dos Portelros
Ponte |P|56
Comutador PL456
38
Esquema de Ligao
Especificaes
Caracteristicas
|nter|one padro HDL para Portelros L|etrnlcos Pesldenclals e
Co|etlvos, pode ser tambm ap|lcado como extenso de audlo
em vldeos Portelros.
Clrculto e|etrnlco em SMD, capsu|a receptora dlnmlca de a|ta
qua|ldade para recepo e mlcro|one de e|etreto para
transmlsso de audlo.
Com deslgn atua| e pequenas dlmenses, |abrlcado em p|astlco
A8S e possul boto para aclonar a |ecbadura e|trlca.
Dlsponlve| em 4 cores (branca, clnza, azu| e gra|lte) e tambm na
verso AZO2 (com 2 botes) para o aclonamento de porto
automatlco ou para a comunlcao lnterna.
Dimenses
Acessrios
2
O
O
,
O
74,5
1
7
6
,
O
71,5
4 1 3 PS PL
Lntrada da Ponte TPA-4OO
Salda para Ponte TPA-4OO
Para o 8orne 4 do Portelro
Para o 8orne 1 do Portelro
Para o 8orne PL do |nter|one
Para o 8orne PS do |nter|one
Mode|o lnterfone Mod. AZ01
Cdlgo Todas re|ernclas aclma
Cor Todas re|ernclas aclma
Ap|lcao Portelros Pesldenclals e Co|etlvos, vldeo Portelro,
Centra| de Portarla C| 2OOO
|nsta|ao Opo 2 |los e 4 |los
Campalnba Toque e|etrnlco na capsu|a receptora
Materla| P|astlco A8S
|tens lnc|usos Manua|, certl|lcado de garantla
Ajustes [umper para utl|lzao como lnter|one "unlversa|"
Prequncla -
A|lmentao -
Dlmenso 81x81x218mm
da Lmba|agem
Peso O,33Kg
lnterfone Mod. AZ02
9O.O2.O1.694 - MODLLO AZO1 8PANCO
9O.O2.O1.737 - MODLLO AZO1 C|NZA
9O.O2.O1.738 - MODLLO AZO1 GPAP|TL
9O.O2.O1.739 - MODLLO AZO1 AZUL
9O.O2.O1.719 - MODLLO AZO2 8PANCO (DO|S 8OTLS)

CUlDADO:
Antes de conectar os
|los nos bornes
PL" e PS", retlrar os
jumpers [P1 a [P2 no
clrculto lmpresso
do |nter|one AZ.
Fonte TRA-400
Fechadura C-90
Unidade Externa de Porteiros F-9, F-15, F-5, F8, F4 e Videos Porteiros
lnterfone AZ
39
Especificaes
Caracteristicas
Portelros L|etrnlcos de sobrepor com teto (proteo
adlclona| para lntemprles).
Pabrlcados em a|umlnlo e p|astlco A8S, permltem a lnsta|ao
de at 6 |ones mode|o AZO1 ou LDO1.
Seu deslgn atua| e pequenas dlmenses comblnam com
dl|erentes amblentes de lnsta|ao.
Possuem ajustes de audlo lnterno e externo e aclonam a
|ecbadura e|trlca HDL. Necessltam da |onte externa mode|o
TPA-4OO.
Dimenses
Acessrios
|nter|one Mode|o AZ / LD
Pecbadura C-9O
Ponte TPA-4OO
119,5
1
4
6
,
O
6O,O
44,O
41,O
9O.O2.O1.O85
UN|DADL LXTLPNA DL POPTL|PO P9
Comutador PL1OOO
Comutador PL 456
Pecbo L|trlco

Mode|o Unidade Externa de Porteiro F9
Cdlgo
Ap|lcao Portelro e|etrnlco Pesldencla|
|nsta|ao 2 |los para lnter|lgao entre Portelro e |nter|one
Plxao
Campalnba Toque e|etrnlco na capsu|a receptora
Numero de 6 |ones (LDO1 ou AZO1). O prlnclpa| + 5
extenses lnternas
Numero de 2 com PL 1OOO
extenses externas
Pecbadura L|trlca Aclona qua|quer |ecbadura ou Pecbo HDL
Materla| P|astlco A8S e A|umlnlo Natura|
|tens lnc|usos Palne| externo (Portelro), lnter|one AZO1, Manua|,
certl|lcado de garantla
Ajustes vo|ume externo e lnterno
Prequncla 5O/6OHz
A|lmentao 12v (utl|lzando |onte TPA-4OO)
Consumo 3W
Dlmenso 68x2OOx25Omm
da Lmba|agem
Peso O,52Kg
9O.O2.O1.O85
Sobrepor com cobertura
Esquema de Ligao
Deta|hes da insta|ao conforme pgina 28
Para a co|ocao de mals lnter|ones ( maxlmo de 6 - 1 do klt e mals 5 extenses )
|azer as |lgaes em para|e|o.
Ateno:
L lmportante segulr esse esquema rlgorosamente SLM |NvLPTLP OS P|OS.
Aconse|ba-se usar |los de cores dl|erentes.
Para a opo de lnsta|ao com 4 |los, |lgar os lnter|ones em para|e|o.
Unidade Externa F9AZ
40
Esquema de Ligao
lnsta|ao de segurana com 4 fios
Deve-se lnsta|ar a |onte de a|lmentao TPA-4OO com mals 2 |los, con|orme esquema abalxo.
|MPOPTANTL:
Lsta lnsta|ao torna o slstema e|etrlcamente lnvlo|ave|.
A |lao da |ecbadura (opclona|) no devera passar pe|a mesma tubu|ao da Unldade Lxterna.
lnsta|ao com 2 fios
4
1
4
1
F
F
Fechadura
(opcionaI)
Ateno:
Os fios 4 e 1 no podem ser
invertidos, ou seja, ligados
em bornes diferentes.
T
A
Fonte TRA-400
Rede
Eltrica
BORNE 4
BORNE 1
BORNE FE
BORNE FS
Fechadura
(opcional)
Fonte TRA-400
Distncia Mxima 500m
2 Fios (ver tabeIa)
2 Fios 1,5mm
2
Rede
Eltrica
CUIDADO:
Antes de conectar os
fios nos bornes
"FE e "FS, retirar os
jumpers JP1 a JP2 no
circuito impresso
do nterfone AZ.
BORNE A
BORNE T
lMPORTANTE:
A lnsta|ao com 2 |los, lndependentemente de marca ou mode|o, no garante a lnvlo|abl|ldade do slstema quando a
|ecbadura e|trlca utl|lzada.
A tabe|a lndlca os cabos a serem usados em
|uno das dlstnclas entre o palne| externo
e o |one lnterno, bem como do mdu|o
da Ponte de A|lmentao TPA-4OO e
o palne| externo.
Palne| Lxterno
Tabe|a de Bito|a de Fios
De At 8lto|a
Om
1OOm
2OOm
1OOm
2OOm
5OOm
O,5mm
1,Omm
1,5mm
2
2
2
Mdu|o |onte de A|lmentao
TPA-4OO ao palne| externo
Om 5Om 2,5mm
2
Palne| externo |ecbadura Om 5Om 1,5mm
2
F-9
F-9
41
Caracteristicas
Portelro L|etrnlco Co|etlvo Modu|ar de embutlr, composto
por um gablnete e mdu|os amp|l|lcador e de botes.
Pabrlcado em a|umlnlo e p|astlco A8S, possul ajustes de audlo
lnterno e externo e aclonamento de |ecbadura e|trlca.
Possul deslgn atua| e dlmenses compatlvels com a utl|lzao
em condomlnlos.
Compatlve| com lnter|ones mode|o AZO1 e LDO1, utl|lza para
a|lmentao a |onte TPA.4OO.
Seu exc|uslvo palne| |ronta| artlcu|ado |acl|lta lnsta|ao.
Dimenses
Composio
Acessrios
|nter|one Mode|o AZO1
Ponte TPA 4OO
Comutador PL 1OOO
Pecbadura C-9O
Pecbadura Pv



Porteiro
MPE
Cdigo
HDL
Medida
A {mm)
Medida
B {mm)
Medida
C {mm)
Medida
D {mm)
Peso
{Kg)
Dimenses
Emba|agem {mm)
MPL/O2 9O.O2.O1.541
9O.O2.O1.54O
9O.O2.O1.539
9O.O2.O1.538
9O.O2.O1.537
9O.O2.O1.536
9O.O2.O1.534
9O.O2.O1.535
9O.O2.O1.533
9O.O2.O1.532
9O.O2.O1.531
9O.O2.O1.53O

232

14O

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
67 O,75 145x73x242
145x73x345
145x73x442
67 1,O7
67 1,44
67 O,83 145x73x242
145x73x345
145x73x442
67 1,19
67 1,48
67 O,8O 145x73x242
145x73x345
145x73x442
67 1,17
67 1,53
67 O,86 145x73x242
145x73x345
145x73x442
67 1,48
67 1,27
MPL/O4

232 14O
MPL/O6

232

14O

MPL/O8 232 14O
MPL/1O 332 14O

MPL/12 332 14O
MPL/14 332 14O
MPL/16

332

14O

MPL/18 432 14O
MPL/2O 432 14O
MPL/22 432 14O
MPL/24 432 14O
Deta|hes da insta|ao conforme pgina 31
Especificaes
Mode|o Porteiro E|etrnico Co|etivo MPE
Cdlgo ver tabe|a
Cor A|umlnlo Natura| e p|astlco A8S preto
Ap|lcao Portelro e|etrnlco co|etlvo Modu|ar
|nsta|ao 3 |los para cada rama|
Plxao Lmbutlr
Numero de At 2 pontos lnternos (lnter|ones AZ.O1 ou LD.O1),
extenses lnternas con|orme quantldade de botes/ramals
Numero de 1 para ap|lcao tlplca e 2 com uso de
extenses externas comutador PL.1OOO
Pecbadura L|trlca 1 aclonamento para todos mode|os de |ecbaduras
ou |ecbos HDL
Materla| P|astlco A8S e a|umlnlo natura|
|tens lnc|usos Palne| externo (Portelro), carte|a com numeros
para ldentl|lcao do boto de cbamada,
Manua|, certl|lcado de garantla.
Ajustes vo|ume externo e lnterno
Prequncla 5O/6OHz
A|lmentao 12v (|onte TPA.4OO)
Consumo 3W
A
8 C
D
Porteiro E|etrnico Co|etivo - MPE
42
Caracteristicas
Portelro L|etrnlco Co|etlvo Modu|ar de sobrepor, composto
por um gablnete e mdu|os amp|l|lcador e de botes.
Pabrlcado em a|umlnlo e p|astlco A8S, possul ajustes de audlo
lnterno e externo e aclonamento de |ecbadura e|trlca.
Possul deslgn atua| e dlmenses compatlvels com a utl|lzao
em condomlnlos.
Compatlve| com lnter|ones mode|o AZO1 e LDO1, utl|lza para
a|lmentao a |onte TPA.4OO.
Seu exc|uslvo palne| |ronta| artlcu|ado |acl|lta lnsta|ao.
Dimenses
Acessrios
Composio

Porteiro
MPE
Cdigo
HDL
Medida
A {mm)
Medida
B {mm)
Medida
C {mm)
Medida
D {mm)
Peso
{Kg)
Dimenses
Emba|agem {mm)
MPS/O2

232

14O

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
4O,5 O,78 145x73x242
145x73x345
145x73x44O
4O,5 1,15
4O,5 1,46
4O,5 O,84 145x73x242
145x73x345
145x73x44O
4O,5 1,2O
4O,5 1,59
4O,5 O,81 145x73x242
145x73x345
145x73x44O
4O,5 1,18
4O,5 1,53
4O,5 O,86 145x73x242
145x73x345
145x73x44O
4O,5 1,5O
4O,5 1,23
MPS/O4

232 14O
MPS/O6

232

14O

MPS/O8 232 14O
MPS/1O 332 14O

MPS/12 332 14O
MPS/14 332 14O
MPS/16

332

14O

MPS/18 432 14O
MPS/2O 432 14O
MPS/22 432 14O
MPS/24 432 14O
9O.O2.O1.565
9O.O2.O1.566
9O.O2.O1.567
9O.O2.O1.568
9O.O2.O1.569
9O.O2.O1.57O
9O.O2.O1.571
9O.O2.O1.572
9O.O2.O1.573
9O.O2.O1.574
9O.O2.O1.575
9O.O2.O1.576
Deta|hes da insta|ao conforme pgina 31
A
8 C
D
Especificaes
Mode|o Porteiro E|etrnico Co|etivo MP5
Cdlgo ver tabe|a
Cor A|umlnlo Natura| e p|astlco A8S preto
Ap|lcao Portelro e|etrnlco co|etlvo Modu|ar
|nsta|ao 3 |los para cada rama|
Plxao Sobrepor
Campalnba Toque e|etrnlco bltona| sem ajuste
Numero de At 2 pontos lnternos (lnter|ones AZ.O1 ou LD.O1),
extenses lnternas con|orme a quantldade de botes/ramals
Numero de 1 para ap|lcao tlplca e 2 com uso de
extenses externas comutador PL.1OOO
Pecbadura L|trlca 1 aclonamento para todos mode|os de |ecbaduras
ou |ecbos HDL
Materla| P|astlco A8S e a|umlnlo natura|
|tens lnc|usos Palne| externo (Portelro), carte|a com numeros
para ldentl|lcao do boto de cbamada,
Manua|, certl|lcado de garantla.
Ajustes vo|ume externo e lnterno
Prequncla 5O/6O Hz
A|lmentao 12v (|onte TPA.4OO)
Consumo 3W
|nter|one Mode|o AZO1
Pecbadura C-9O
Ponte TPA-4OO
Comutador PL 1OOO
Pecbo L|trlco
Pecbadura Pv
Porteiro E|etrnico Co|etivo - MP5
43
MP
1
Esquema de Ligao
MPD
Observao:
A |lgao dos Portelros da srle MP utl|lzam trs |los para o
lnter|one. O mode|o MPD utl|lza apenas 2 |los.
AZ.01
AZ.01
R
Porteiro
MP/08
3 Fios
3 Fios
2 Fios
2 Fios
Fechadura ou
Fecho HDL
Fonte
TRA-400
Sada
12 VoIts
R
12 VAC
Fonte TRA 400
Porteiro
AZ.01
AZ.01
Fechadura 12V HDL
110
1
2
N
4 3 1
A T F F -- 4 1 3 +
4 3 1
4 3 1
110 VAC
220 VAC
R
Painel Frontal
Bornes de Ligao dos
Botes de Chamada
Circuito Eletrnico
com Alto-Falante e
Microfone
Bornes de Ligao
do Circuito Eletrnico
Boto de Chamada
Fechadura
Eltrica HDL
12V
Botes de
Chamada
nterfone N
nterfone 1
nterfone 2
Porteiro Eletrnico
Modular Srie MPD
2 Fios
Fonte
TRA-400
Sada
12 Volts
1
3
4
1
3
4
1
3
4
AZ.01
AZ.01
AZ.01
FECHADURA
12V HDL 127
12 Vac
FONTE TRA 400
SELECONE A
VOLTAGEM
CORRETA
MDULO
AMPLFCADOR
R
1
R
2
R
3
R
N
R
1
R
1
R
1
R
2
R
2
R
2
R
3
R
3
R
3
R
N
R
N
R
N
R1
R2
R3
3 1
CONECTAR AOS BORNES 3 E 1 DO
MDULO AMPLPCADOR
3 1
MDULO DE BOTES
MDULO
MDULO
AMPLFCADOR
DE BOTES
A
T
F
F
-
4
1
3
+
2
44
Caracteristicas
Dimenses
Composio
Especificaes
vldeo Portelro Co|etlvo Modu|ar para 2, 4, 6, 8, 1O, 12, 14 e 16
pontos mode|o vPC com Cmeras Plnbo|e co|orlda ou P&8.
Possul tambm um clrculto e|etrnlco de audlo, de cbamada e
aclonamento da |ecbadura e|trlca.
O vldeo Portelro Co|etlvo permlte o uso de monltores ou
lnter|ones (AZO1 ou LDO1) nos ramals lnternos.
Seu palne| em a|umlnlo e A8S e gablnete de sobrepor, possul um
exc|uslvo slstema artlcu|ado para abertura, o|erecendo mals
pratlcldade para lnsta|ao.
Mode|o VlDEO PORTElRO EXTERNO VPC
Cdlgo
Cor A|umlnlo natura| e p|astlco A8S preto e clnza
Plxao Sobrepor
Ap|lcao Slstema de vldeo Co|etlvo de 2 a 48 pontos
Campalnba Toque e|etrnlco bltona|
Numero de Cada rama| pode receber mals 1 extenso de
unldades lnternas monltor.
Numero de 1 para ap|lcao tlplca e 2 utl|lzando comutador
unldades externas PL.1OOO
Pecbadura L|trlca 12v. Aclona qua|quer mode|o de |ecbadura ou |ecbo
HDL
Materla| P|astlco A8S e a|umlnlo
|tens lnc|usos Unldade externa (cmera), manua| e certl|lcado de
garantla
vo|ume Ajustes lnterno e externo
Peso|uo Horlzonta| 36O |lnbas 38O |lnbas
Senslbl|ldade (Lux) 2 Lux O,1Lux
Prequncla 5O / 6O Hz 5O / 6O Hz
A|lmentao 24vdc (a|lmentado pe|o Monltor HDL)
Consumo 3W
COLOR
ver Tabe|a
P&B
ver Tabe|a

O O
Cdlgo Ap|lcao N Pontos |nsta|ao ( |los ) N Lxtenses A 8 C D Dlmenses Peso
90.02.01.017 2 pontos 1O |los conectados 2 ramals 232 14O 63 67 245x145x78mm 1,18Kg
90.02.01.018 4 pontos 12 |los conectados 4 ramals 32 14O 63 67 245x145x78mm 1,18Kg
90.02.01.019 6 pontos 14 |los conectados 6 ramals 232 14O 63 67 245x145x78mm 1,23Kg
90.02.01.020 8 pontos 16 |los conectados 8 ramals 232 14O 63 67 245x145x78mm 1,23Kg
90.02.01.021 1O pontos 18 |los conectados 1O ramals 332 14O 63 67 345x145x78mm 1,45Kg
90.02.01.022 12 pontos 2O |los conectados 12 ramals 332 14O 63 67 345x145x78mm 1,48Kg
90.02.01.023 14 pontos 22 |los conectados 14 ramals 332 14O 63 67 345x145x78mm 1,5OKg
90.02.01.024 16 pontos 24 |los conectados 16 ramals 332 14O 63 67 345x145x78mm 1,52Kg
Co|or
O O
Cdlgo Ap|lcao N Pontos |nsta|ao ( |los ) N Lxtenses A 8 C D Dlmenses Peso
90.02.01.009 2 pontos 1O |los conectados 2 ramals 232 14O 63 67 245x145x78mm 1,18Kg
90.02.01.010 4 pontos 12 |los conectados 4 ramals 32 14O 63 67 245x145x78mm 1,18Kg
90.02.01.011 6 pontos 14 |los conectados 6 ramals 232 14O 63 67 245x145x78mm 1,23Kg
90.02.01.012 8 pontos 16 |los conectados 8 ramals 232 14O 63 67 245x145x78mm 1,23Kg
90.02.01.013 1O pontos 18 |los conectados 1O ramals 332 14O 63 67 245x145x78mm 1,45Kg
90.02.01.014 12 pontos 2O |los conectados 12 ramals 332 14O 63 67 245x145x78mm 1,48Kg
90.02.01.015 14 pontos 22 |los conectados 14 ramals 332 14O 63 67 245x145x78mm 1,5OKg
90.02.01.016 16 pontos 24 |los conectados 16 ramals 332 14O 63 67 245x145x78mm 1,52Kg
P&B
Monitor P&B CoIetivo: 90.02.01.924 UNIDADE INTERNA PORTEIRO ELETRNICO C/ VIDEO P&B 60Hz VPI AZ COLETIVO
Monitor CoIor CoIetivo: 90.02.01.923 UNIDADE INTERNA PORTEIRO ELETRNICO C/ VIDEO COLOR 60Hz VPI AZ COLETIVO
Porteiro E|etrnico Co|etivo com Video - VPC
Para malores ln|ormaes sobre os monltores, consu|te as paglnas 9 e 15.
45
Esquema de Ligao
A tabe|a lndlca os cabos a serem usados em |uno das dlstnclas
entre o palne| externo e o |one lnterno.
Palne| Lxterno
Tabe|a de Bito|a de Fios
De At 8lto|a
Om
1OOm
1OOm
2OOm
O,5mm
1,Omm
2
2
Palne| externo |ecbadura Om 5Om 1,5mm
2
CoIocar um resistor de 100 R nos pontos
"4" e "V" de todos os monitores
Sadas de Vdeo
para os monitores
de 4 a 7
SeIecionar
tenso de
acordo com
a rede IocaI
Posicionar
chave na
posio "L"
Booster
para 8 ramais
SinaI de Vdeo
Botes de Chamada
SinaI de Vdeo
MaIha
Condutor
Fechadura C-90
VPC / 16
Cabo CoaxiaI
RG 59 - 75 Ohms
Condutor
MaIha
O
U
T

N
4
4
4
4
+
+
+
1
1
1
1
0
0
O
h
m
s
1
0
0
O
h
m
s
1
0
0
O
h
m
s
1
3
3
3
3
V
V
V
G
G
G
S
S
S
+
F
F
4
1
3
V
G
4 V1V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8
BOOse|
Obs :
No es quecer de
co|ocar um res ls tor
de 1OO Obms entre
os termlnals "v e 4"
Monitor
Monitor
Apto 1
Apto 2
Apto 3
Apto 4
AZ.01
Monitor
46
Especificaes
Caracteristicas
Acessrios
Mdu|os de 8otes MP
8ooster Unldade |nterna Co|etlva do vldeo Portelro
Pecbadura C-9O |nter|one Mode|o AZ / LD
Gablnetes de Sobrepor
Mdu|os prlnclpals do vPC (vldeo Portelro Co|etlvo) P&8 e
Co|orldo contendo o clrculto de audlo e vldeo do slstema.
Pabrlcados em a|umlnlo e p|astlco A8S, so |lxados no gablnete
modu|ar de sobrepor.
Possuem ajustes de vo|ume de comunlcao.
Mode|o UNlDADE EXTERNA DE PORTElRO
ELETRN. C/ VlDEO COLETlVO COLOR
Cdlgo 9O.O2.O1.OO4
Cor A|umlnlo natura| e p|astlco A8S
Ap|lcao Slstema de vldeo portelro co|etlvo de 2 a 48 pontos
|nsta|ao 7 |los conectados ao mdu|o
Plxao Lmbutldo no Gablnete do slstema de vldeo Portelro
Co|etlvo
Campalnba Toque e|etrnlco bltona|
Numero de Cada rama| podendo receber mals 1 extenso
extenses lnternas de monltor.
Numero de 1 para ap|lcao tlplca e 2 utl|lzando comutador
extenses externas PL.1OOO adlclona|
Pecbadura L|trlca 12v. Aclona qua|quer mode|o de |ecbadura ou |ecbo HDL
Materla| P|astlco A8S e a|umlnlo
|tens lnc|usos Unldade externa (cmera), manua| e
certl|lcado de garantla
Ajustes vo|umes lnterno e externo e lnc|lnao
Peso|uo 36O |lnbas
Horlzonta|
Senslbl|ldade (Lux) 2 Lux
Prequncla 5O / 6OHz
A|lmentao 24vdc (a|lmentado pe|o Monltor HDL)
Consumo 3W
Dlmenso 121x56x232mm
da Lmba|agem
Peso 1,9OKg
Dimenses
Mode|o UNlDADE EXTERNA DE PORTElRO
ELETRN. C/ VlDEO COLETlVO P&B
Cdlgo 9O.O2.O1.OO2
Cor A|umlnlo natura| e p|astlco A8S
Ap|lcao Slstema de vldeo portelro co|etlvo de 2 a 48 pontos
|nsta|ao 7 |los conectados ao mdu|o
Plxao Lmbutldo no Gablnete do slstema de vldeo Portelro
Co|etlvo
Campalnba Toque e|etrnlco bltona|
Numero de Cada rama| podendo receber mals 1 extenso
extenses lnternas de monltor.
Numero de 1 para ap|lcao tlplca e 2 utl|lzando comutador
extenses externas PL.1OOO adlclona|
Pecbadura L|trlca 12v. Aclona qua|quer mode|o de |ecbadura ou |ecbo HDL
Materla| P|astlco A8S e a|umlnlo
|tens lnc|usos Unldade externa (cmera), manua| e certl|lcado de
garantla
Ajustes vo|umes lnterno e externo
Peso|uo 38O |lnbas
Horlzonta|
Senslbl|ldade (Lux) O,1 Lux
Prequncla 6OHz
A|lmentao 24vdc (a|lmentado pe|o Monltor HDL)
Consumo 3W
Dlmenso 121x56x232mm
da Lmba|agem
Peso 1,85Kg
9O.O2.O1.OO2 UN|DADL LXTLPNA DL POPTL|PO LLLTPN|CO C/ v|DLO COLLT|vO P&8
9O.O2.O1.OO4 UN|DADL LXTLPNA DL POPTL|PO LLLTPN|CO C/ v|DLO COLLT|vO COLOP
1
0
0
,
0
117,0 38,5
Unidade Externa - VPC
47
Especificaes
Caracteristicas
Mdu|o amp|l|lcador para Portelro L|etrnlco Co|etlvo
Modu|ar mode|os MP e MPD, contendo o clrculto e|etrnlco
do equlpamento.
Pabrlcado em a|umlnlo e p|astlco A8S, possul ajustes de audlo
lnterno e externo e aclonamento de |ecbadura e|trlca.
Compatlve| com lnter|ones mode|o AZO1 e LDO1, utl|lza para
a|lmentao a |onte TPA-4OO.
Dimenses
Acessrios
9O.O2.O1.529 - UN|DADL LXTLPNA DL
POPTL|PO LLLTPN|CO MP L MPD
Ponte TPA-4OO
Pecbadura C-9O Gablnete de Sobrepor GS
|nter|one Mode|o AZ / LD Gablnete de Lmbutlr GL
Mdu|o de 8otes MP
Mdu|o de 8otes MPD
Mode|o UNlDADE EXTERNA DE PORTElRO
ELETRNlCO MP E MPD
Cdlgo 9O.O2.O1.529
Ap|lcao Modu|o amp|l|lcador (clrculto e|etrnlco) para
Portelro e|etrnlco co|etlvo Modu|ar MP e MPD
|nsta|ao 2 |los para cada rama| + 2 |los p/ Ponte + 2|los p/ |ecb.
(tambm compatlve| com slstema MP - 3|los)
Plxao No gablnete do Portelro Co|etlvo Modu|ar MP ou MPD
Numero de At 2 pontos lnternos (como extenso)
|ones (lnter|ones AZO1 ou LDO1) em cada rama|
Numero de 1 para ap|lcao tlplca e 2 com uso de comutador PL1OOO
unldades externas
Pecbadura L|trlca 1 aclonamento para todos os mode|os de |ecbaduras
ou |ecbos HDL
Materla| P|astlco A8S e A|umlnlo Natura|
|tens lnc|usos Manua|, certl|lcado de garantla
Ajustes vo|ume externo e lnterno
Preqncla 5O/6OHz
A|lmentao 12v (|onte TPA-4OO)
Dlmenso 12Ox42x11Omm
da Lmba|agem
Peso O,26Kg
117,O 38,O
Contro|e de Vo|ume
O Mdu|o Amp|l|lcador possul contro|e de
vo|ume, tanto lnterno como externo.
8asta regu|ar os potenclmetros de ajuste
|oca|lzados na parte posterlor do amp|l|lcador,
con|orme |lgura ao |ado. Vo|ume
Externo
Vo|ume
lnterno
1
O
O
,
O
Mdu|o Amp|ificador
48
Especificaes
Caracteristicas
Acessrios
9O.O2.O1.849 UN|DADL LXTLPNA DL
POPTL|PO LLLTPN|CO DUPLO
8 8OTLS COMPOP MOD 8C
9O.O2.O1.848 UN|DADL LXTLPNA DL
POPTL|PO LLLTPN|CO DUPLO
4 8OTLS COMPOP MOD 4C
9O.O2.O1.846 UN|DADL LXTLPNA DL
POPTL|PO LLLTPN|CO DUPLO
12 8OTLS
9O.O2.O1.845 UN|DADL LXTLPNA DL
POPTL|PO LLLTPN|CO DUPLO
8 8OTLS UN|CO MOD 8U
9O.O2.O1.847 UN|DADL LXTLPNA DL
POPTL|PO LLLTPN|CO DUPLO
16 8OTLS
9O.O2.O1.844 UN|DADL LXTLPNA DL
POPTL|PO LLLTPN|CO DUPLO
4 8OTLS UN|CO MOD 4U
Mode|o MODULO5 MPD
Cdlgo Ao |ado
Cor A|umlnlo Natura| e p|astlco A8S preto
Ap|lcao Mdu|o de botes para portelros Co|etlvos MPD
|nsta|ao 2 |los
Plxao No gablnete do Portelro Co|etlvo Modu|ar
Materla| P|astlco A8S e a|umlnlo natura|
|tens lnc|usos Certl|lcado de garantla.
Dlmenso 12Ox42x11Omm
da Lmba|agem
Mdu|os
Cdigo
HDL
Medida
A {mm)
Medida
B {mm)
Medida
C {mm)
Peso{Kg)
MOD 8U 8ot.
MOD 12 8ot
MOD 8C 8ot.
9O.O2.O1.845
9O.O2.O1.847
9O.O2.O1.849
9O.O2.O1.846
9O.O2.O1.848
9O.O2.O1.844

1OO,O
1OO,O
1OO,O
1OO,O
1OO,O
1OO,O

117,O
117,O
117,O
117,O
117,O
117,O
33,5 O,2O
O,24
O,29
O,16
O,16
O,2O
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5


MOD 16 8ot.












MOD 4C 8ot.
MOD 4U 8ot.
Dimenses
8
A
C
Ponte TPA-4OO
Pecbadura C-9O
|nter|one Mode|o AZ / LD
Mdu|o Amp|l|lcador
Gablnete de Sobrepor GS
Gablnete de Lmbutlr GL
Mdu|o de Botes MPD
49
Especificaes
Caracteristicas
Mdu|os para Portelro L|etrnlco Co|etlvo Modu|ar mode|o
MP para 2,4,6 e 8 pontos.
Pabrlcados em a|umlnlo e p|astlco A8S, permltem a
composlo do palne| de acordo com a necessldade de
pontos do |oca|.
Mode|o Mdu|o Zero" tambm dlsponlve| para slstemas
prevlstos para expanso |utura.
Acessrios
Dimenses
9O.O2.O1.524 - MODULO 2 8OTLS
UN|CO MOD 2U
9O.O2.O1.528 - MODULO ZLPO
9O.O2.O1.525 - MODULO 4 8OTLS
UN|CO MOD 4U
9O.O2.O1.527 - MODULO 8 8OTLS
9O.O2.O1.578 - MODULO 4 8OTLS
COMPOP MOD 4C
9O.O2.O1.577 - MODULO 2 8OTLS
COMPOP MOD 2C
9O.O2.O1.526 - MODULO 6 8OTLS
Ponte TPA 4OO
Pecbadura C-9O Mdu|o Amp|l|lcador
|nter|one Mode|o AZ / LD Mdu|o vPC vldeo
Gablnete de Sobrepor GS
Gablnete de Lmbutlr GL
Mode|o MODULO5 MP
Cdlgo Ao |ado
Ap|lcao Mdu|o de botes para portelro Co|etlvo Modu|ar
|nsta|ao 3 |los
Plxao No gablnete do Portelro Co|etlvo Modu|ar
Materla| P|astlco A8S e A|umlnlo Natura|
|tens lnc|usos Certl|lcado de garantla
Dlmenso 12Ox42x11Omm
da Lmba|agem
Mdu|os
Cdigo
HDL
Medida
A {mm)
Medida
B {mm)
Medida
C {mm)
Peso{Kg)

1OO,O
1OO,O
1OO,O
1OO,O
1OO,O

117,O
117,O
117,O
117,O
117,O





MOD 2U
MOD 4U
MOD 2C

MOD 6
MOD 4C
MOD 8
MOD ZLPO
9O.O2.O1.524
9O.O2.O1.526
9O.O2.O1.578
9O.O2.O1.528
9O.O2.O1.525
9O.O2.O1.577
9O.O2.O1.527
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
O,12
O,18
O,2O
O,23
O,12
O,15
O,19 1OO,O 117,O
117,O
1OO,O
8
A
C
Mdu|o de Botes MP
50
GA8|NLTL MODULAP
DL LM8UT|P
Especificaes
Caracteristicas
Os Gablnetes de Sobrepor e Lmbutlr para 2, 3 e 4 Mdu|os,
destlnados composlo de Portelros Co|etlvos Modu|ares
MP ou MPD, esto dlsponlvels nas verses de embutlr ou de
sobrepor (GL ou GS).
Pabrlcados em a|umlnlo e p|astlco A8S, possuem exc|uslvo
slstema artlcu|ado para abertura do |ronta|, |acl|ltando a
lnsta|ao.
Dimenses
Acessrios
Mdu|o Amp|l|lcador
Mdu|os de 8otes MP
Mdu|os de 8otes MPD
Mdu|os vPC vldeo Portelro Co|etlvo
Mode|o GABlNETE MODULAR 5OBREPOR E EMBUTlR
Cdlgo Abalxo
Ap|lcao Gablnete para Portelros MP e MPD
Materla| P|astlco A8S e A|umlnlo Natura|
|tens lnc|usos Certl|lcado de garantla e Carte|a de Numerao
GE G5
8 C
A
A
8 C

Gabinetes
Medida
C {mm)
Dimenso da
Emba|agem {mm)
Cdigo
HDL
Medida
A {mm)
Medida
B {mm) Peso{Kg)

9O.O2.O1.562
9O.O2.O1.564
9O.O2.O1.522
9O.O2.O1.563
9O.O2.O1.523
9O.O2.O1.521
232,O
332,O
432,O
232,O
332,O
432,O
14O,O
14O,O
14O,O

14O,O
14O,O

14O,O
Sobr/GS-2
Sobr/GS-3
Sobr/GS-4
Lmb/GL-2
Lmb/GL-3
Lmb/GL-4
146x72x242
15Ox77x344
15Ox72x439

146x72x242
15Ox77x344

15Ox72x439
O,5O
O,67
O,81

O,46
O,63

O,79
36,O
36,O
36,O
63,O
63,O
63,O
Fixao
Sobrepor

Sobrepor
Sobrepor

Lmbutlr
Lmbutlr

Lmbutlr
GA8|NLTL MODULAP
DL SO8PLPOP
Gabinete de Embutir - GE e
Gabinete de 5obrepor - G5
51
Caracteristicas
Esquema de Ligao
Especificaes Dimenses
9O.O2.O1.178
COMUTADOP PL/456
Mode|o COMUTADOR RL/456
Cdlgo 9O.O2.O1.178
Cor Creme
Ap|lcao Slstemas de lntercomunlcao
(utl|lzando lnter|ones LD.O6)
|nsta|ao 9 |los cbegando ao comutador
Plxao Sobrepor em |oca| abrlgado
Numero de at 6 lnter|ones LD.O6
|ones
Numero de at 2 lnter|lgando PL 1OOO
unldades externas
Materla| P|astlco A8S e a|umlnlo natura|
|tens lnc|usos Certl|lcado de garantla.
A|lmentao 12vdc
Consumo 2 W
Dlmenso 95x65x13Omm
da Lmba|agem
Peso O,18Kg
A T
Boto de Chamada
Porteiro 1 RL456 Fonte TRA-400 Fechadura
nterfone 1 nterfone 2 nterfone 3 nterfone 4 nterfone 5 nterfone 6
Porteiro
F F - 4 1 3 4 TD D A + - R 1 C 4 TA R1 C1
1 2
4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1
T
1
2
3
4
5
6
P
T
1
2
3
4
5
6
P
T
1
2
3
4
5
6
P
T
1
2
3
4
5
6
P
T
1
2
3
4
5
6
P
T
1
2
3
4
5
6
P
O Comutador PL.456 permlte a lnsta|ao dos lnter|ones
LDO6 em conjunto a um portelro e|etrnlco HDL
resldencla| (todos, exceto todos os mode|o P8). Lsse
equlpamento responsave| pe|a comutao entre os
lnter|ones e o palne| externo e tambm pe|a comunlcao
lnterna entre os dlversos amblentes (lnter|ones LDO6).
Sua calxa |abrlcada em p|astlco A8S e seu clrculto lnterno
atua como uma cbave e|etrnlca, |azendo a se|eo entre a
comunlcao lnterna ou externa. Proporclona slgl|o, ou seja,
uma comunlcao lnterna no ouvlda pe|o vlsltante
externo.
93,O 56,5
1
O
8
,
O
1
2
3
,
5
Comutador RL 456
52
Caracteristicas
A Ponte |P.156 permlte a lnsta|ao dos lnter|ones LDO2
(at 2 pontos) ou LDO6 (at 6 pontos) em slstemas de
comunlcao lnterna (sem Portelro L|etrnlco Lxterno).
Sua calxa |abrlcada em p|astlco A8S e seu clrculto lnterno
atua como gerador de toque e|etrnlco e |onla. Deve ser
lnsta|ada em |oca| protegldo de lntemprles.
9O.O2.O1.41O
MOD.P/|NTLCLP..
P|DOPOPT |P/156
Esquema de Ligao
Especificaes
Dimenses
Mode|o MOD. P/ lNTERCEP. FlDOPORT lP/156
Cdlgo 9O.O2.O1.41O
Cor Creme
Ap|lcao Slstemas de comunlcao lnterna
(utl|lzando lnter|ones LDO2 ou LDO6)
|nsta|ao 5 |los cbegando na |onte
Plxao Sobrepor em |oca| abrlgado
Materla| P|astlco A8S
|tens lnc|usos Certl|lcado de garantla
A|lmentao 127/22Ovac
Dlmenso 95x65x13Omm
da Lmba|agem
Peso O,23Kg
Boto do LD Boto do LD
Rede
Eltrica
0 120 220 1 T 4 4 3 1 4 3 1
1 2 1 2
AZ O2 ou LD O2 pontos
93,O 56,5
1
O
8
,
O
1
2
3
,
5
Comutador lP 156
Consu|te o esquema de lnsta|ao para 6 pontos na paglna 47
53
Caracteristicas
Esquema de Ligao
Especificaes Dimenses
O Comutador PL.1OOO permlte a lnsta|ao, em conjunto, de
dols slstemas de Portelros L|etrnlcos resldenclals (exceto
todos os mode|os do P-8), co|etlvos ou vldeos Portelros.
O equlpamento permlte a lnter|lgao de duas unldades
externas (dols palnls de portelro e|etrnlco ou vldeo
Portelro) sendo atendldas lndlvldua|mente por uma ou mals
unldades lnternas (lnter|one ou monltor).
L posslve| tambm aclonar a |ecbadura e|trlca |lgada ao palne|
externo que |lzer a cbamada.
Sua calxa |abrlcada em A8S e deve ser lnsta|ada em |oca|
protegldo de lntemprles.
9O.O2.O1.179
COMUTADOP PL/1OOO
Mode|o COMUTADOR RL/1000
Cdlgo 9O.O2.O1.179
Cor Creme
Ap|lcao Slstemas com 2 Portelros e|etrnlcos conjugados
|nsta|ao 1O |los cbegando ao comutador
Plxao Sobrepor em |oca| abrlgado
Numero de 2
unldades externas
Materla| P|astlco A8S e a|umlnlo natura|
|tens lnc|usos Certl|lcado de garantla.
A|lmentao 12vdc
Consumo 2W
Dlmenso 95x65x13Omm
da Lmba|agem
Peso O,18Kg
Boto de Chamada
Porteiro 2
Boto de Chamada
Porteiro 1
Porteiro 2 Porteiro 1 RL1000 nterfone Fonte TRA-400 Fechadura Fechadura
A T F F - 4 1 3 + TD D TA A + - R 1 4 C1 A T F F - 4 1 3 + R1 C R1 C 4 3 1
1 2
1 2
O
93,O 56,5
1
O
8
,
O
1
2
3
,
5
Comutador RL 1000
54
|nsta|aao Pede
L|trlca 127v
O
127
22O
1
T
4
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
P 6 5 4 3 2 1 T
P 6 5 4 3 2 1 T
P 6 5 4 3 2 1 T
P 6 5 4 3 2 1 T
P 6 5 4 3 2 1 T
P 6 5 4 3 2 1 T
O
127
22O
ou
|nsta|aao Pede
L|trlca 22Ov
LD O6 pontos
Esquema de Ligao
55
Cuidados lmportantes
Plao:
Usar de |los e cabos adequados quanto ao tlpo e seo (blto|a), respeltando as lndlcaes nos manuals de lnsta|ao,
Proteger a tubu|ao e a |lao da penetrao de umldade,
Passar a |lao separada da rede e|trlca.
|nsetos:
Pormlgas e outros pequenos lnsetos podem se lnsta|ar dentro do Portelro L|etrnlco, causando danos ao clrculto e|etrnlco.
Procurar uma boa vedao da tubu|ao e do palne| externo.