ndicc

Descrio Geral
EspeciIicaes gerais
Diagrama de Conexes
Menu de Programao
1
2
3
5
Setup do Indicador 23
Modulo 1
Modulo 2
Modulo 3
Modulo 4
Modulo 5
Modulo 6
Modulo 7
Modulo 8
8
10
11
12
13
16
19
20
1
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
Indicador dc Pcso ModcIo WI-10
DISPLAYVERMELHO DE 5 DIGITOS (20,3mm)
COM LUMINOSIDADE AJUSTAVEL
ATE 12 PONTOS DE CALIBRAO PARA
PROCESSOS NO-LINEARES
TECLAS/ENTRADAS LOGICAS COM FUNO
PROGRAMAVEL
3/4 SAIDAS DE RELE (OPCIONAL)
1 PORTASERIAl (OPCIONAL)
1 SAIDAANALOGICA4-20mA(OPCIONAL)
ucscrlao 0cral
Oindicador de peso WI-10 oIerece diversas atraes e capacidades de desempenho para satisIazer uma ampla
gama de aplicaes industriais. Oindicador esta disponivel com display de 0,8" (20,32mm) em LEDvermelho
visivel em luz ambiente. A intensidade da luminosidade pode ser ajustada para aplicaes desde ambientes
escuros ate luz ambiente, tornando-o ideal para visualizao em aplicaes de alto brilho.
Oindicador possui trs alarmes com reles Iuncionais atraves de licena. Os reles so do tipocontato aberto.
Os alarmes com setpoint podem ser conIigurados para atender uma variedade de necessidades de controle e
alarme.
Uma saida analogica ativada atraves de licena Iornece um sinal analogico 4-20 mA. O sinal pode ser
parametrizado independentemente da Iaixa de entrada e pode reIletir as leituras atuais dos pesos bruto ou
liquido.
Uma vez que o indicador Ioi conIigurado, a lista de parmetros pode ser integralmente protegida ou apenas o
valor dos setpoint pode tornar-se acessivel para Iuturas modiIicaes.
O indicador Ioi especialmente projetado para operar em ambientes industriais severos. Com Irontal selado
NEMA4X/IP65 e extensivos testes de inIluncia de ruido, o indicador Iornece uma solida e conIiavel soluo
para aplicaes em pesagem.
1 22
7
7
,
4
135,0
142,0
6
6
,
0
159,0
VentiIao
Encaixe do
grampo de
fixao
2
Manual dc 0craao
Lspccificacs 0crais
1. DISPLAY: 5 digitos a ledvermelhoalto brilho
com altura de 20,3mm (-99.999 a 99.999).
2. ALIMENTAO:
Alimentao: 85 a 250Vca, 50/60Hz, 25VA
Isolao: 2300Vrms durante 1min. com todas
as entradas e saidas.
3. INDICAES:
B- Leitura do peso bruto
N- Leitura do peso liquido
SP1 - Alarme do setpoint 1esta ativo
SP2 - Alarme do setpoint 2esta ativo
SP3 - Alarme do setpoint 3 esta ativo
PRO- Em Modo Programao ou imprimindo
tiquete
- Indicao de peso estavel
- Indicao do sinal do peso negativo
4. TECLADO: 5 teclas programaveis
5. CONVERSORA/D: Resoluo de 24 bits
6. TAXADEATUALIZAO:
Taxa de conversodo A/D: 1-25 leituras/s
Resposta ao degrau: 2 leituras ( 0)
Taxa de atualizaodo display: Acada converso.
Taxa de atualizao da saida analogica: Acada
converso.
7. MENSAGENS DO DISPLAY:
'r1: Falha na memoria E PROM.
'tt: Sinal medido excede Iaixa positiva.
'rtrt: Sinal medidoexcede Iaixa negativa.
'tt: Sinal da celula de carga com problema.*
'>+1 : Sinal negativo da celula com problema.*
">1 r" :Sinal positivo da celula com problema.*
* Imediatamente apos ligar o aparelho apenas.
8. CAPACIDADES DEENTRADA:
-14mVate 24mVe -28mv ate 48mV.
Corrente de entrada : 0,5nAtipico
9. TENSO DEEXCITAO: 10Vcc/180mA
10. RE1EIO ARUIDO DE BAIXA
FREQUENCIA:
Modo Normal: ~60dB50/60Hz, ( +i 0)
Modo comum: ~100 dB, 0-120Hz
11. ENTRADAS DIGITAIS: Trs entradas
programaveis ativas em nivel logico0.
Max. Tenso Continua : 30Vcc
Isolao com Celula de Carga: No isolado.
Tempo de Resposta : 20ms (tipico) para reconhecer
e o tempo de uma converso para
executar o comando programado.
Nivel Logico: Ativo em nivel logico (TTL) 0
Isolao com Celula de Carga: No isolado.
13. SAIDA ANALGICA 4-20mA:
Resoluo: 16 bits
Carga : 390O
Isolao: No isolada com celula de carga e entradas
logicas. Recomenda-se utilizar isolador galvnico
ISOGAL1090A(Bucher & Bucher).
14. SETPOINTS:
Contatos: 3/4 contatos NA
Corrente: 3Acom carga resistiva.
15. LINEARIZAO PERSONALIZADA:
Numerode Pontos: Selecionavel 2 a 12
Faixa do display: -99.999 a 99.999
PontoDecimal: 0 a 0.0000
16.MEMRIA: No-volatil EPROM conserva
todos os parmetros programaveis. Os dados do
relogio so volateis.
17. CONDIES AMBIENTAIS:
Temperatura de Operao: 0 a 50C
Temperatura deArmazenamento: -40 a 60C
Umidade Relativa de Operao e Armazenamento:
0-85 no condensado
Altitude: Ate 2000m.
18.CONEXES: Terminal de bornes de alta presso
para condutores de cobreAWG22-12.
Comprimento de insero do terminal dos cabos:
7,5mm
Torque/ParaIuso: 0,5N.m max./M3
19.CONSTRUO: Este instrumento e especiIi-
cado para uso em ambiente interno
NEMA 4X/IP65. IP20 Toque seguro. Categoria de
Instalao II, Grau de Poluio 2. Pea unica
chassi/tampa. Resistente a chama. Teclado de chave
tactil sob Irontal de policarbonato.
Incluidos grampos para montagem em painel.
20. PESO: 1,1kg
ESTADO
ATVO
NATVO
ENTRADA (20kD pull-up com +5Vcc)
Vin < 0.9 Vcc
Vin > 3.6 Vcc
8
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
iagrama dc Concxcs
vlsao 0cral das Concxcs
Proccdlmcnlos cm lnslalacs LMC
(Llclromagncllc Comallblllly}
As conexes eletricas externas so Ieitas atraves de bornes localizados na traseira do indicador. Todos os
condutores devem atender as especiIicaes de corrente e tenso do indicador. Todo o cabeamento deve estar
de acordo com as normas apropriadas de instalao. Recomenda-se que a alimentao do indicador esteja
protegida por Iusivel ou disjuntor.
Para evitar erros em conexes observe atentamente a numerao gravada nos bornes como mostrado nos
diagramas de ligao. Desencape o condutor deixando livre aproximadamente 7,5mm de cobre exposto (cabos
multiIilares devem ser estanhados). Insira o Iio no borne e aperte o paraIuso ate este Iicar preso. Puxe o Iio para
veriIicar a Iirmeza. Cada terminal pode acomodar um Iio #12 AWG(2,05mm2), dois #18 AWG(1,02 mm2) ou
quatro #20 AWG(0,61mm2). Torque do paraIurso 0,5Nm.
Embora este instrumento seja projetado com alto grau de imunidade a interIerncias eletromagneticas (EMI),
oriente-se segundo procedimentos adequados de instalao e metodos de cabeamento para garantir
compatibilidade em cada aplicao. O tipo de ruido eletrico, sua Ionte ou modo de acoplamento com o
instrumento podem ser diIerentes em varias instalaes. Aseguir esto listadas algumas recomendaes para
EMCpara uma instalao bem sucedida em ambiente industrial.
1. Oindicador devera ser montado em gabinete metalico devidamente aterrado.
2. Ao usar a Iaixa de entrada menor ou sinais de entrada com alta impedncia, pode ser necessario a utilizao
de cabo blindado. Isto ajuda a proteger contra acoplamento parasitas em CA. Conecte a blindagem na entrada
comum do indicador.
3. Nunca instale cabos com sinais de controle ou mediono mesmo eletroduto com linhas de alimentao
CA, condutores alimentadores de motores, solenoides, controle de SCR, aquecedores etc. Estes cabos devem
correr por eletrodutos metalicos devidamente aterrados. Isto e especialmente beneIico em aplicaes onde o
cabeamento e longo e ha utilizao de radio-comunicao nas proximidades ou caso a instalao esta proxima
de alguma estao de radio comercial.
4. Cabos de sinal ou controle devem ser instalados o mais aIastado possivel de contatores, reles de controle,
transIormadores e outros componentes que produzem ruido eletrico.
5. Em ambientes de elevado EMI, a utilizao de Iiltros com nucleo de Ierrite e eIetiva. Instale-os nos sinais de
controle e medio o mais perto possivel do instrumento. Enrole o cabo varias vezes no nucleo ou use varios
nucleos em cada cabo para proteo adicional. Instale Iiltros protetores de linha nos cabos da alimentao para
suprimir interIerncias na rede eletrica. Instale-os proximo da entrada da alimentao do gabinete.
6. Cabos longos, ao contrario dos curtos, so mais sucetiveis a captao de EMI. Portanto mantenha os cabos o
mais curto possivel.
7. Ochaveamento de cargas indutivas produz alto EMI. Utilize snubbers sobre a carga indutiva para supresso.
4
Manual dc 0craao
Concxcs da Allmcnlaao
vlsao 0cral das Concxcs
Concxcs dos Slnals da Cclula dc Carga
Concxcs das Lnlradas Loglcas
AIimentao CA
Terminal 1: Vca
Terminal 2: Vca
AIimentao CC*
Terminal 1: Vcc
Terminal 2: -Vcc
*Futuramente disponivel
Ligao a 6 Iios com sense remoto Ligao a 4 Iios
Aconexo a seis Iios permite compensar a perda nos cabos, especialmente quando este so longos e sujeitos a
variao de temperatura. Desta Iorma a alimentao das celulas permanece constante independentemente do
comprimento, resistncia e temperatura dos cabos. Na ligao a quatro Iios deve-se conectar os sinais de
Sense e -Sense aos bornes de alimantao Vcell e -Vcell respectivamente. Em ambientes ruidosos
recomenda-se conectar a malha do cabo da celula de carga no borne 21.
As entradas logicas r>-+, r>- e r>-1 so ativas em
nivel logico 0 (0 ,9Vcc). As entradas esto
internamente conectadas ao potencial 5Vcc atraves de
resistores de 22kO.
C

M
u
M
12 11 10
u
S
E
R
1
u
S
E
R
2
u
S
E
R
3
- S G +SG
-EXC
+EXC
-SG
+SG
-EXC
+EXC
-SENSE
-
S

G
-
S

G
+
S

G
+
S

G
-
V
C
E
L
L
-
V
C
E
L
L
-
S
E
N
S
E
-
S
E
N
S
E
+
S
E
N
S
E
+
S
E
N
S
E
+
V
C
E
L
L
+
V
C
E
L
L
+SENSE
20
20
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
6
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
Mcnu dc Programao
lndicao
de Peso Bruto
lndicao
de Peso Liquido
lndicao de
Peso Estabilizado
lndicao de Setpoint
Sinal do
peso lido
I 3 - 5 8
h
PA
Kg
lndicao de Programao ou impresso de tiquete
8P1 8P2 8P3 P
8
TecIa B. No modo normal serve para a leitura de peso bruto ou liquido. No modo programao
serve para abandonar o modo de edio.
TecIa PAR.
TecIa TARE.
Usado para acessar um parmetro para edio.
No modo normal e a tecla de Iuno programavel F1. Normalmente e programada com
a Iuno de entra/sai tara. No modo programao serve para incrementar o valor do parmetro
selecionado ou selecionar o proximo valor domenu.
No modo normal e a tecla de Iuno programavel F2. Normalmente e programada com
a Iuno de zero da balana. No modo programao serve para decrementar o valor do parmetro
selecionadoou selecionar o valor anterior do menu.
No modo normal e a tecla programavel F3. Normalmente e programada com a Iuno
de impressode tiquete atraves de um dos canais seriai.
TecIa ZERO.
TecIa PRINT.
PA
Modo
DispIay
PAR
PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR
TecIas
Parmetros
do sinal
de Entrada
Parmetros
das
Entradas
Lgicas e
Teclas
Parmetros
de Liberao
de Acesso aos
Menus
Parmetros de
Funes
Secundrias
Parmetros dos
Pels de
Setpoints
Parmetros das
Portas Seriais
Parmetros da
Saida Analgica
Parmetros de
Fbrica

r
+-r - 1-t -> >->ri ->t 1-ri ->

Manual dc 0craao
Modo ulslay
Modo Programaao
Pccomcndacs dc Programaao
A|uslc dc labrlca
Sclcao Allcrnada do ulslay
Oindicador normalmente opera no Modo Display. Neste modo, os diIerentes valores de peso (peso bruto e peso
liquido) podem ser vistos seguidamente pressionando-se a tecla B. Neste caso o led de indicao reIlete o peso
selecionado. Caso o valor de tara seja zero, os leds de peso bruto e peso liquido apagam e so e possivel visualizar
o peso bruto.
Dois modos (veja mais detalhes no modulo 3) esto disponiveis:
Modo Programao Total: Permite que todos os parmetros possam ser acessados e modiIicados. Ao entrar
neste modo as teclas passam a operar no modo de programao. No e recomendavel entrar neste modo caso um
processo de pesagem esteja ocorrendo ja que as teclas e as entradas logicas perdem temporariamente suas
Iunes e isto pode interIerir no processo em execuo.
Modo Programao Rpida: Permite que apenas alguns parmetros possam ser visualizados e/ou
modiIicados. Entrando-se neste modo as teclas passam a operar no modo programao e todas as Iunes do
indicador operam normalmente. O Modo Programao Rapida e conIigurado no modulo 3. O parmetro que
regula a intensidade do display 'o-t esta disponivel apenas neste modo quando o codigo de segurana e
diIerente de zero. Para uma descrio deste parmetro remeta-se ao modulo 8. Ao longo deste manual toda
reIerncia a Modo ProgramaoTotal sera indicada como Modo Programao.
O Menu de Programao esta organizado em oito modulos (Veja Iigura anterior). Estes modulos agrupam
parmetros que se relacionam por Iunes similares. Recomenda-se iniciar a programao atraves do Modulo1
e proseguir atraves dos restantes em sequncia. Alguns modulos esto acessiveis apenas se as respectivas
senhas estiverem corretas. Caso esteja conIuso durante a programao, pressione a tecla B para abandonar o
modo de programaao e recomear. Ao termino da programao recomenda-se anotar os valores atribuidos aos
parmetros na lista de parmetros no Iinal deste manual e bloquear o acesso a programao atraves de uma
entrada logica ou atraves de codigode acesso (Veja modulos 2 e 3para acessar estas Iunes).
Os parmetros podem ser retornados aos seus valores originais de Iabrica dentro do modulo 8. Recomenda-se
Iazer isto caso estejam ocorrendo problemas durante a programao do instrumento. Ao descrevermos os
diversos parmetros, os valores por eles assumidos sero os valores programados em Iabrica. Alem disto, no
Iinal deste manual ha uma lista com todos os parmetros do indicador.
Ao descrever cada parmetro aparecero dois textos interligados por duas setas. Isto representa a indicao
alternada entre o parmetro sendo programado (indicao superior) e o valor atualmente selecionado (indicao
inIerior). Na maioria dos casos aparecera do lado direito os valores que estes parmetros podem assumir.
Parmetro e SeIeo se aIternam:
Parmetro
SeIeo/VaIor
+-
r
Lnlrada ao Modo dc Programaao (!ccla PAP}
Sclcao dc valorcs ara o armclro (lcclas dc sclas c lccla PAP}
Lnlrada nos modulos (!cclas dc sclas c lccla PAP}
Mcnu dc Parmclros (!ccla PAP}
Lnlrada dc numcrlcos (!cclas , , PAP c l8}
Abandono do modo dc rogramaao (!cclas 8, ou PAP cm 0 0}
Entra-se no modo programao pressionando-se a tecla PAR. Caso o indicador esteja com codigo de segurana
ou bloqueado por entrada logica, no sera possivel entrar neste modo. (Veja modulos 2 e 3).
Para cada parmetro, o display alterna entre o parmetro e o presente valor do mesmo. Para parmetros que
possuem uma lista de seleo, as teclas ( e ) devem ser usadas para avanar ate que a seleo desejada seja
mostrada. Aseguir pressiona-se a tecla PARpara guardar o valor e o displayavana para o proximo parmetro.
Entrando-se no modo programao o display alterna entre r e o valor da seleo (inicialmente 0 ). As teclas
de setas ( e ) so usadas para selecionar o valor desejado para o parmetro. Aseguir, para salvar o parmetro,
deve-se pressionar a tecla PAR.
Cada modulo possui um menu separada de parmetros. Atecla PARdeve ser usada para avanar ate o parmetro
especiIico que deseja-se alterar sem modiIicar os parmetros precedentes. Apos completar um modulo o
display retorna ao modo r . A partir deste pode-se continuar a programao selecionando-se outros
modulos. (Veja ENTRADANOS MODULOS acima).
As teclas e so para incrementar ou decrementar parmetros que requerem a entrada de um valor numerico.
Quando qualquer uma das teclas de setas e pressionada continuamente o valor do display
incrementa/decrementa unitariamente numa velocidade que aumenta a medida que mantemos a tecla
pressionada. A tecla F3 pode ser usada em combinao com as teclas de setas para aumentar o valor do
incremento em x100. Pressiona-se a tecla PAR para guardar o valor e avanar o display para o proximo
parmetro.
Abandona-se o Modo Programaopressionando-se a tecla B(em qualquer ponto de programao) ou a tecla
PAR(com display em r ). Isto salva qualquer parmetro editado e retorna o indicador ao Modo Display. Se
um parmetro acabou de ser modiIicado a tecla PAR deve ser pressionada para guardar esta mudana antes de
pressionar a tecla B. Caso tenha ocorrido perda de energia antes de retornar ao Modo Display, veriIique se os
parmetros editados contem as recentes mudanas.
Instrucs para programao passo a passo:
7
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
tt >1 >1r
ri
+-+
1
>
tt
>1
>1r
r-tr
o-tr
Aparece apenas se Ioi detectado problema com celula de carga:
Problema no determinado nos sinais da celula de carga.
Anomalia no sinal negativo da celula de carga.
Anomalia no sinal positivo da celula de carga.
Tenso analogica interna baixa.
Tenso digital interna baixa.
ou
Verso do soItware
Numero de serie
ou
8
Manual dc 0craao
MduIo 1 - SinaI dc cntrada ( )
lalxa dc mcdlao do slnal dc cnlrada
Ponlo dcclmal do dlslay
Arrcdondamcnlo do ulslay
llllro
8anda dc llllro
+-
r1

+
+

>
>
+
+

>

+-
-
DeIine a Iaixa de entrada entre -14mVe 24mV
DeIine a Iaixa de entrada entre -28mVe 48mV
Esta seleo aIeta todos os valores de peso selecionados.
Estabelece o incremento do valor do display. Qualquer valor diIerente de 1 causa o arredondamento
do valor para o valor mais proximo. Por exemplo :
Step 5, Leitura interna 123 : Ovalor arredonda para 125
Step 5, Leitura interna 127 : Ovalor arredonda para 130
O valor de zero desativa o Iuncionamento do Iiltro. O valor 6 corresponde a maxima Iiltragem
possivel. Escolha o valor que permite obter uma leitura estavel no display. Quanto maior o valor
maior a estabilidade e maior e o tempode resposta.
Este parmetro determina a banda dentro da qual o Iiltro digital esta em Iuncionamento.
Internamente o indicador trabalha com duas leituras: instantnea e Iiltrada.
OIiltro esta ativado se : BAND~ , Valor Instantneo - Valor Filtrado ,
Isto permite que o indicador responda rapidamente a grandes variaes e permita uma leitura estavel
quando a medioatinge um valor proximodovalor Iinal.
a
a unidades de display
ori
>ir
+i
ro
0
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
Ponlos dc Llncarlzaao
Modo dc Llncarlzaao
valor dc mcdlao ara o onlo dc llncarlzaao 1 alc (ri>}
valor do ulslay ara o onlo dc llncarlzaao 1 alc (ri>}
Linear- Pontos de Linearizao (2)
Para processos lineares so necessarios apenas 2 pontos de calibrao. Recomenda-se que estes pontos
estejam bem separados dentro da Iaixa do sinal de entrada. O calculo do peso sera uma interpolao
linear deIinida por estes pontos e pelo sinal medido. Cada ponto de linearizao e compreendido por um
par de coordenadas deIinidopelo valor de medio(+r ) e o valor de display associado( o>r ).
No-linear- Pontos de Linearizao (>2)
Para processos no-lineares e possivel representar esta Iuno de Iorma aproximada com ate 12 pontos
de linearizao. Quanto maior o numero de pontos maior a preciso da aproximao. Ocalculo do peso
sera realizado atraves de uma interpolao linear usando dois pontos adjacentes ao valor de medio.
Caso o valor de medio esteja alem ou aquem dos pontos de linearizao, sero utilizados os dois
pontos mais proximos a este.
Selecione r caso os valores dos pontos para linearizao sejam conhecidos. Selecione + caso de-
seje Iazer uma linearizao aplicando a balana pesos conhecidos. E possivel utilizar um simulador de
celula de carga para obter os mesmos resultados. Os valores de calibrao podem ser inseridos em qualquer
ordem, isto e, no e necessario que estejam em ordem crescente. Apos a entrada dos dados o indicador
eIetua uma ordenaoem ordem crescente a partir de +r+, o>r+.
No modo ( r ), entre com o valor conhecido do valor de entrada utilizando as teclas com setas. No modo (
rrt ), o sinal de entrada deve ser suprido pela balana ou por simulador externo. Em ambos casos
pressione a tecla PAR para aceitar o valor de +r + . Atecla B pode ser pressionada sem alterao do valor
previamente modiIicado guardado em+r +.
Entre com o valor de display correspondente ao valor de +r + utilizando as teclas com setas. Pressione a
tecla PARpara continuar com os demais pontos de linearizao.

ri>

+r +
>it
r

o>r+
+
-11111 11111
-11111 11111
a
a
a
Permite digitar o valor de .
Permite Iazer a medio do valor de .
r
rr+
10
Manual dc 0craao
MduIo 2 - Lntradas c tccIas dc funo (-)
As trs entradas do usuario podem ser programadas individualmente para executar Iunes especiIicas de
controle. Estando no Modo Display ou no Modo Programao, a Iuno e executada no instante em que a
entrada comuta para seu estadologico ativo.
As teclas de Iuno no painel Irontal so tambem programadas individualmente para executar Iunes
especiIicas de controle. Estando no Modo Display, a Iuno no instante em que a tecla e pressionada. Ao
pressionar a tecla por trs segundos executa-se a Iuno secundaria. E possivel programar uma Iuno
secundaria sem programar uma Iunoprimaria.
Se mais de uma entrada do usuario ou tecla e programada com a mesma Iuno, a ao programada ira ser
executada se pelo menos uma das condies (tecla pressionada ou entrada ativa) estiverem satisIeitas. As aes
momentneas (disparo por borda) sero executadas cada vez que Ior detectada uma transio em qualquer uma
dessas entradas logicas ou teclas de Iuno para o estado ativo.
hcnhuma unao
lunao zcro da balana
lunao !ara da balana
Nenhuma Iuno e executada quando a tecla Ior pressionada ou a entrada logica estiver ativa. Esta e a
condio deIault para todas entradas e teclas de Iuno.
Esta Iuno permite zerar o valor do display para corrigir eventual peso residual com a balana
descarregada. Isto pode ser provocado por acumulo de material residual, problemas mecnicos na balana
ou na(s) celula(s). Quando ativado (ao momentnea), o valor do display e subtraido do valor atual de
zero (parmetro 0 ) e o resultado e guardado como o novo valor de zero. Como resultado o display
mostra e o display e zerado. Isto pode ser repetido indeIinidamente desde que o novo valor de zero
no exceda o seu limite maximodeIinidopelo parmetro 0+ (modulo 4).
Esta Iuno permite colocar ou retirar um valor de tara no display. Apos entrar com uma tara pode-se
selecionar (tecla F1, F2 ou F3) a visualizao do peso liquido ou bruto. O peso liquido e o valor do peso
bruto menos a tara. Ao entrar com um valor de tara o display mostra . Ao solicitar este comando
novamente o display apresenta 0 indicando que o valor de tara Ioi retirado (tara 0). Apos isto o
display mostra apenas
r>-+
r>-+
r>-+

ir

ir
-+
-+
-+

11
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
lunao dc lmrcssao do llckcl
Este comando gera uma impresso de um tiquete atraves do canal serial selecionado 0-0 (disponive|} ou
0- (Iuturamente disponivel) de umtiquete. O Iormato do tiquete pode ser programado no modulo 6. A
entrada logica programada com esta Iuno e sensivel a nivel, portanto mantendo-a ativa Iaz com que
impresses continuas sejam transmitidas pelo canal serial.
O Modo Programao Total permite que todos os parmetros possam ser visualizados e alterados. Este modo
pode ser bloqueado atraves de codigo de segurana e/ou entrada logica. Quando bloqueado (modulo 2) e ao
pressior a tecla PAR, o indicador entra em Modo Programao Rapida. Neste modo os valores dos setpoints
podem ser vistos e/ou alterados de acordo com a seleo indicada abaixo. Oparmetro de intensidade do display
( o-t) tambem aparece quando o Modo Programao Rapida esta habilitado e o codigo de segurana e maior
que zero.
Os displays dos setpoints podem ser
programados para t, o ou i (Veja
tabela abaixo). Parmetros acessiveis
apenas com licena de setpoints valida.
DESCRO
Visivel mas no altervel em Modo Programao Rpida
Visivel e altervel em Modo Programao Rpida
No visvel em Modo Programao Rpida
SELEO
o
i
t
Estes comandos permitem inicializar (resetar condio de trigger) o estado do setpoint correspondente.
Para entender melhor seu Iuncionamento veja o modulo 5.
Reseta o estadode setpoint 1.
Reseta o estado de setpoint 2.
Reseta o estadode setpoint 3.
Reseta os estados dos setpoints 2 e 3.
+

1
1
ri ri
r>-+ -+
8loquclo dc rogramaao
Accsso aos Sclolnls SP-1, SP-2 c SP-8
Pcscl dc Sclolnls
O modo de programao permanece bloqueado enquanto a entrada logica estiver
ativada. Um codigo de segurana pode ser programado para permitir acesso a
programaoquando se esta neste modo. Veja modulo 3.
rt
+
t
1
t

r>-+
r>-+
>ri-+
r>-+
>ri-1
r>-+
>ri-
r>-+
MduIo 8 - Parmctros para bIoqucio (1-t)
12
Manual dc 0craao
Accsso aos modos dc rogramaao
Codlgo dc scgurana dc rogramaao
lalxa dc zcro
valor dc Zcro
valor dc !ara
CDGO
SEGURANA
0
>0
>0
>0
0
0
CONFGURAO
ENTRADA
no em rt
no em rt
em
rt
em rt

em rt

em
rt

ESTADO
ENTRADA
-
-
Ativa
No Ativa
Ativa
No Ativa
PRESSONANDO-SE
A TECLA PAR
Programao Total
Programao rpida e
intensidade do display
Programao rpida e
intensidade do display
Programao Total
Programao Rpida
Programao Total
ACESSO AO MODO
PROGRAMAO TOTAL
Acesso mediato
Aps Programao Rpida
com cdigo correto aps
aparecer 00
Aps Programao Rpida
com cdigo correto aps
aparecer 00
Acesso mediato
Nenhum Acesso
Acesso mediato
Qualquer meno a Modo PROGRAMAO (sem RAPIDO) sempre estara se reIerindo a MODO
PROGRAMAORAPIDOno qual todos os parmetros estoacessiveis.
Entrando qualquer valor diIerente de zero, aparecera o ao se tentar acessar o Modo Programao. O
acesso apenas e permitido apos entrar com o codigo de segurana correto ou com o codigo geral de Iabrica.
Com este bloqueio no se deve programar nenhuma entrada logica para bloqueio de programao.
Entretanto, este bloqueio e ignorado caso uma entrada logica inativa esteja programada como bloqueio de
programao. Ocodigo geral de Iabrica depende do numero de serie do aparelho.
DeIine o valor maximo que o parmetro pode assumir.
Ao solicitar a Iuno (ver modulo 2) este valor e
comparado com o novo valor de zero calculado. Caso seja
maior o indicador no realiza a Iuno e mostra >. Caso
contrarioa Iunoe aceita e o display mostra >i.
Valor da variavel de zero
Permite alterar o valor de tara previamente introduzido.

>>1>
+
+
11111
o
-1

ir
a
a
a
a
MduIo 4 - Parmctros sccundrios (->)
-+
-11111
18
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
8anda c lcmo dc aqulslao dc Aulo-Zcro
8anda c lcmo dc aqulslao dc
lormalo dc dlslay
+
+
+
trro
+
+
>

>,
ri-
>>i-
>>i-
o>r-
ri-
a
a
a
a
+

+
trro
trro
,
Este parmetro junto com o parmetro ri-i programam o Iuncionamento do auto-zero ou zero automatico.
O auto-zero ocorre quando o valor do display esta dentro da Iaixa deIinida por ri- durante ri-i e na
condio de standstill (leitura estavel). Esta condio e estabelecida pelos parmetros >>i e >>. Alem deste
recurso o indicador possui um mecanismo que periodicamente (a cada 256 converses) Iaz um
cancelamento de qualquer offset dos circuitos internos provocado por variaes de temperatura ao longo do
tempo. Este zeramento acontece periodicamente e desde que o indicador esteja emstandstill. Caso contrario
realiza o zeramentoassim que ocorrer a proxima condio de standstill.
O indicador WI-10 possui 3/4 reles opcionais que podem ser programados independentemente para diversas
operaes de controle e oualarm
Caractersticas
Tipo: Contatos tipo NA
Isolao : 2500Vac com sensor durante 1 minuto.
Tenso de comutao : 220Vac / 60Vcc
Corrente de comutao : 3A
5
Vida eletrica : ~10 operaes / 20 operaes por min.
Valor da oscilaopermitida para considerar pesoestavel.
Display mostra zeros nosigniIicativos aomostrar numeros.
Display suprime zeros no signiIicativos ao mostrar numeros.
Este parmetro deIine o tempo durante o qual a leitura deve permanecer
estavel (oscilao maxima -) para o peso ser considerado
estavel e ascender o led de standtill.
DeIine o tempo que o valor deve estar estavel (led standstill aceso)
para poder zerar o valor dodisplay caso peso bruto ri-.
MduIo 5 - Sctpoints (>->ri)
Bornes dos rels
8
7
6
5
Rel 1
Rel 2
Rel 3
4
3
14
Manual dc 0craao
Sclcao dc Sclolnl Sclcao dc Sclolnl
Aao do Sclolnl

>ri-+

r-r+
rr-r+
r-t
rr-t
rr-t
>ri-
r-r+
o-r+
>ri-1
r-t
o-t

rr-r+
ro r+i
>r>t
ri-+
Selecione o numero (1, 2 ou 3) do setpoint a ser programado. Oindice nos parmetros a seguir representara
o numero do setpoint escolhido. Apos todos os parmetros associados ao setpoint serem programados, o
display retornara >r>t . Repita cada passo para cada setpoint. Para terminar selecione 0 quando
aparecer . Isto Iara a programao voltar ao modo r .
Orele esta sempre desligado (contato aberto)
Valor superior absoluto com
histerese balanceada.
Valor superior absoluto com
histerese balanceada.
Valor superior absoluto com
histerese balanceada.
Valor superior absoluto com
histerese balanceada.
ALAPME
SP
ON
OFF
HlSTEPESE
PONTOS DE TPlGGEP
OFF
SP+ Histerese
SP- Histerese
ALAPME
SP
ON
OFF
HlSTEPESE
PONTOS DE TPlGGEP
OFF
SP+ Histerese
SP- Histerese
ALAPME
SP
ON
OFF
HlSTEPESE
PONTOS DE TPlGGEP
SP-Histerese
OFF
ALAPME
SP
ON
OFF
HlSTEPESE
PONTOS DE TPlGGEP
SP+Histerese
OFF
o-t
o-r+
ro
r+i
Valor superior absoluto com histerese balanceada.
Valor superior absoluto com histerese balanceada.
Valor superior absoluto com histerese balanceada.
Indica medio Iora da Iaixa (tt ou rtrt) ou medio suspensa durante calibrao
ALAPME
SP1
ON OFF
HlSTEPESE
PONTOS DE TPlGGEP
SP1-SPn
SP>0
OFF ALAPME
SP1
ON
HlSTEPESE
PONTOS DE TPlGGEP
SP1+SPn
SP<0
OFF
ALAPME
SP1
ON
OFF
HlSTEPESE
PONTOS DE TPlGGEP
SP1+SPn
SP>0
OFF
ALAPME
SP1
ON
OFF ON
HlSTEPESE
PONTOS DE TPlGGEP
SP1-SPn
SP<0
ALAPME
SP1
ON
OFF ON OFF
HlSTEPESE
HlSTEPESE
PONTOS DE TPlGGEP
SP1+SPn
SP1-SPn
16
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
1
Manual dc 0craao
valor dc Sclolnl
valor dc hlslcrcsc
Pccrncla do Sclolnl
Aao do Sclolnl
+
+
>>

-11111

11111
>>1>
>>

ri

>r-+
r>-+
>:-+
ri-+
Valor do setpoint
Valor da histerese
Setpoint reIerenciadoao peso bruto
Oindicador WI-10 possui duas portas seriais ( 1 e 1+). Aporta 1 e do tipo RS232 no isolada e a 1+
pode ser Rs232 ou RS485 (Iuturamente disponivel). Ambas as portas podem ser conIiguradas nos diIerentes
modos. No entanto, elas no podem assumir o mesmo modo de programao.
Contatodo rele em operao normal
Setpoint reIerenciado ao peso liquido
Contatodo rele em operao reversa
a
a
MduIo 8 - Saida scriaI (->t)
14
13
12
PXTX-B
COM
PXTX-A
FMEA
PlNO 2 TX
PlNO 3 PX
PlNO 5 COM
1 5
6 9
Com 0 Com 1
Adescrio dos bornes da porta
1 + depende da placa opcional
instalada.
17
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
Sclcao dc Porla Scrlal ara Conlguraao ( 1-, 1-+}
8aud Palc
lormalo dc dado dc comunlcaao
Prolocolo dc comunlcaao
1-
1

1-
1

+
+
1
1
+
1+
1+
1

ri
1o>
+ 1 +1
1-+
1
rro
1o
ri:
* A porta 1 so esta disponivel se os valores corretos de rr>> e rr>>>
estiverem presentes nomodulo 8.
Seleciona o baud rate da porta selecionada
8Bits de Dados, Sem paridade , 2 StopBits
8 Bits de dados, Paridade par , 1 Stop Bits
8Bits de dados, Paridade impar , 1 Stop Bits
7 Bits de dados, Paridade Par , 2 StopBits
7 Bits de dados, Paridade impar , 2Stop Bits
8Bits de dados, Sem paridade , 1 Stop Bits
7 Bits de dados, Paridade par , 1 Stop Bits
7Bits de dados, Paridade impar , 1 Stop Bits
7 Bits de dados, Sem paridade , 2Stop Bits
Nenhum protocolo selecionado
Seleciona impresso de tiquete
Seleciona protocolo Modbus RTU
Seleciona a porta a ser programada
Oprotocolo Modbus tem as seguintes Iunes implementadas: 03 (Read Holding Registers) e 16 (Preset
Multiple Registers). Ate 16registradores podem ser lidos num mesmo Irame.
*O primeiro endereo e
o mais signiIicativo
VARVEL
Peso Bruto
Tara
Peso Lquido
>i
>ri-+
>ri
ENDEREO
4001 - 4002*
4003 - 4004*
4005 - 4005*
4007 - 4008*
4009 - 4010*
4011 - 4012*
ENDEREO
4013 - 4014*
4015
4016
4017
VARVEL
>ri-1
r>-+
r>-
r>-1
** I/O Status : Estado das entradas logicas e das saidas dos reles
ENTRADA ATIVADA 1 RELE ACIONADO 1
bit 10
usr 3
bit 9
usr 2
bit 8
usr 1
bit 3
rele 4
bit 2
rele 3
bit 1
rele 2
bit 0
rele 1
18
Manual dc 0craao
O modo tiquete transmite, quando solicitado via teclado, entrada logica ou rtecepo do caracter ASCII $ um
texto contendo inIormaes que podem ser conIiguradas pelo usuario.
0020
Time :
Date :
Gross :
17:15:22
11/03/2004
+13.703kg
Exemplo:
Contador seqencial
+
+

+
+

r
1
r
1i
or
r-i
r-:i
8aud Palc
Sclcao dc cso a scr lmrcsso
Conlador scqucnclal
*
a 1
*
a >1
*
> a 11

>

- --i
*
+ a I
**
+ a 1+
Estabelece as horas
Estabelece os minutos
Estabelece o ano
Estabelece o mes
Estabelece o dia do mes
Seleciona os tipos de pesos para impresso no tiquete
Bruto, Liquido, iTara
Imprime contador sequencial no tiquete.
Este contador e zerado toda vez que oindicador e
energizado.
* Os dados do relogio so perdidos
na Ialta de energia eletrica.
**Compensado em ano bisexto.
i1r
1
+

r-i
ri
roo
r>1
r+
r
uala j hora
unldadc do cso
Lndcrco ara comunlcaao com rolocolo
Assocla grandcza a salda analoglca 4-20mA
Assocla o valor do cso a corrcnlc mlnlma (4 mA}
Assocla o valor do cso a corrcnlc maxlma (20 mA}
i1
ori
rtt
1
r1
i
+
+ a >
Imprime as horas e minutos no tiquete
Imprime a data
Imprime ambos
Seleciona unidade grama (g)
Seleciona unidade quilograma (kg)
Seleciona unidade tonelada (t)
Seleciona unidade libra (lb)
Asaida analogica permanece desativada
Asaida analogica representa opeso bruto
Asaida analogica representa o peso liquido
Entre com o valor dopeso que corresponde ao valor de 4mAda saida analogica
Entre com o valor dopeso que corresponde ao valor de 20mAda saida analogica
-11111 a 11111
-11111 a 11111
DeIine o endereona rede para oprotocolo Modbus.
Asaida analogica 4-20mAe um modulo opcional que permite interligar o indicador
com dispositivos que utilizam entrada em corrente de 4-20mApara controle. Esta
saida estara disponivel apenas se as senhas corretas para rr>> e rr>>+ estiverem
presentes no modulo 8. Caso o display indique rtrt ou tt, a saida analogica
vai para a condio de alarme gerando corrente ~22mA.
MduIo 1 - Saida anaIgica (1-ri)
Bornes da
sada 4-20m A
4-20m A
22 +
21 -
10
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10

i
i
MduIo 8 - Parmctros intcrnos (-:>)
20
Manual dc 0craao
Este modulo permite ajustar diversos parmetros internos do instrumento. O menu rtt permite calibrar o
instrumento com os valores de 0mV e 20mV requeridos para Iazer a leitura do sinal da celula de carga. Para
Iazer este ajuste e necessario injetar sinais precisos de 0mVe 20mV
+

+
o-t
rrt
rtt
1r
r
orir
A|uslc da lnlcnsldadc do dlslay
Callbraao lnlcrna da salda analoglca 4-20mA
Callbraao lnlcrna das rccrnclas da cnlrada da cclula dc carga
Programaao da laxa dc lcllura do convcrsor Aju
u a I5
a >>1>
a >>1>
+ a >
Entre com o valor da intensidade do display. Ovalor 15 corresponde a maxima
luminosidade
Entre o valor correspondente a indicao de 4mAno miliamperimetro
Repita o procedimento ate ovalor correspondente a 20mA
ModiIique este valor apenas em casos especiais. Caso seja modiIicado, devera
ser Ieita uma nova calibrao das reIerncias para 0mV e 20mV. Este valor
deve ser escolhido com muito cuidado para assegurar o correto desempenho
do indicador. Consulte o Iabricante.
Selecione > para entrar no menu de calibrao. Coloque
um miliamperimetro de preciso nos bornes 21 e 22 para
medir a corrente durante este procedimento. Estes
parmetros vem calibrados de Iabrica e, em principio, no
requerem calibrao adicional.
Selecione r> para entrar no menu de calibrao. Conecte
um calibrador nos terminais 19() e 20(-). Faa uma
conexo entre o borne 20(-) e o borne 21. Esta calibrao
deve ser Ieita apenas quando o sinal da celula (mV)
medido no corresponde ao valor mostrado em +r no
modulo 1 durante a calibrao no modo rrt Antes de
proceder a esta calibrao certiIique-se, junto ao
Iornecedor, que ela e necessaria. Caso contrario o
indicador Iicara descalibrado e improprio para uso.
Bornes da
sada 4-20m A
4-20m A
22
21
19
+
S
I
G
-
S
I
G
C
O
M
+ -
m V
20 21
21
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
lalxa dc mcdlao ara callbraao
lnlroduao das scnhas
valorcs dc rccrncla lnlcrna (0mv c 20mv}
Selecione a Iaixa de -14mVate 24mVpara calibrao
Selecione > para entrar nomenu das senhas deste indicador
rr>> e rr>> + so as senhas que liberam o Iuncionamento da saida
analogica 4-20mA.
Pressione PARpara passar para as proximas senhas
rr>> e rr>> 1 so as senhas que liberam o Iuncionamento dos reles
de setpoint.
Pressione PARpara passar para as proximas senhas
Injete o sinal de 0,000mVe pressione > para Iazer a calibrao desta reIerncia. O
indicador mostra durante um intervalo. Pressione PAR para passar para o
proximopasso.
Permite editar a parte mais signiIicativa do valor (hexadecimal) obtido da
calibrao de 0mV.
Permite editar a parte mais signiIicativa do valor (hexadecimal) obtido
da calibraode 20mV.
Permite editar a parte menos signiIicativa do valor (hexadecimal)
obtido da calibrao de 0mV.
Permite editar a parte menos signiIicativa do valor (hexadecimal)
obtido da calibrao de 20mV.
Injete o sinal de 20,000mVe pressione > para Iazer a calibrao desta reIerncia.
O indicador mostra durante um intervalo. Pressione PAR para passar para o
proximo passo.
Seleciona a Iaixa de -28mVate 48mVpara calibrao
+-

+-
-
a 1
a 1
a
a
a >>1>
a >>1>
r1
rr>>
rr>>
rr>>
rr>>+
rr>>+
1r
r
r
t
t
1r
22
Manual dc 0craao
rr>> e rr>> > so as senhas que liberam o Iuncionamento da porta
serial 1 .
Pressione PARpara ir para o proxinoparmetro

a >>1> rr>>
rr>>>
lnlclallzaao dos armclros
lmrcssao dos armclros

>i
r-rr
Selecione > para inicializar os parmetros para os valores de Iabrica. Os valores de
calibrao interna, de +r e o>r no soalterados.
Selecione > para iniciar a impresso de todos os parmetros internos. Este menu
esta disponivel quando uma das portas seriais esta programada como ri. Caso
no exista placa instalada em 1+ nem codigos corretos em rr>> e rr>> >, a
impresso sera Ieita em1 com os parmetros de 1+.
Time : 09:02
Date : 15/07/2004
Software : 1-1.06
S/N : 3
MODULE 1
RANGE : 14-24
DECPT : 00000
STEP : 1
FILTR : 1
BAND : 5
PTS : 2
INP01 : 0mV DSP01: 0
INP02 : 20000mV DSP02: 5000
MODULE 2
USr-1 : Print
USr-2 : no
USr-3 : no
F-1 : tArE
F-2 : ZEro
F-3 : Print
MODULE 3
SPt-1 : Ent
SPt-2 : Ent
SPt-3 : Ent
MODULE 4
0-RNG : 500
ZERO : -1
TARE : 0
AT-B : 1
AT-T : 0
SST-R : 1
SST-T : 2
DSP-F : LEADb
MODULE 5
ACT-1 : AB-HI
SP-1 : 100
HYS-1 : 6
SRC-1 : bruto
OUT-1 : nor
ACT-2 : AB-HI
SP-2 : 2000
HYS-2 : 1
SRC-2 : bruto
OUT-2 : nor
ACT-3 : AB-HI
SP-3 : 4000
HYS-3 : 1
SRC-3 : bruto
OUT-3 : nor
MODULE 6
COM0
BAUD : 2400
MODE : 8n1
PROTC: Print
P-BNT: b-n-t
P-CNT: YES
P-TIM: ALL
UNIT : kg
COM1
BAUD : 1200
MODE : 8n1
PROTC: no
MODULE 7
ASIGN : bruto
ANLO : 0
ANHI : 10000
MODULE 8
D-LEV : 15
4mA : 5101
5mA : 8455
6mA : 11800
7mA : 15177
8mA : 18553
9mA : 21928
10mA : 25281
11mA : 28627
12mA : 31975
13mA : 35322
14mA : 38656
15mA : 41997
16mA : 45351
17mA : 48691
18mA : 52022
19mA : 55352
20mA : 58694
FDATA : 10
RANGE : 28-48
0mV : HI : 17 LO : E9D5
20mV : HI : 28 LO : 11BE
RANGE : 14-24
0mV : HI : 17 LO : E865
20mV : HI : 38 LO : 7E88
PASS0 : 18160
PASS1 : 17513
PASS2 : 58107
PASS3 : 51077
PASS4 : 19790
PASS5 : 49434
Numero de Serie
Exemplo:
Sctup do indicador
r1
o:ri
+i
ro
>ir
ri>
+r +
o>r +
+r
o>r
+r 1
o>r 1
+r
o>r
+r >
o>r >
+r
o>r
+r 1
o>r 1
+r
o>r
+r 1
o>r 1
+r +
o>r +
+r ++
o>r ++
+r +
o>r +
r> - +
r> -
r> - 1
- +
-
- 1
>r - +
>r -
>r - 1
o
r-i
r-i
r-i1
ri
roo
- 1
>i
ri-
ir
ri-i
>>i-
>>i-i
o>r-
1-
ro
1or
ri:
1-+
ro
1or
ri:
r:i-+
r:i-
r:i-1
i-+
i-
i-1
>r-+
>r-
>r-1
r>-+
r>-+
r>-
>:-+
>:-
>:-1
+-+r
>->r
-> ->+
--nt
-
28
lndlcador dc Pcso Modclo wl-10
o t
1r
>1r
1r
11r
1r
11r
+1r
++1r
+1r
+11r
+1r
+>1r
+1r
+11r
+1r
+11r
1r
1r +-
r
t
1r -
r
t
1r +-
r
t
1r -
r
t
rr>>
rr>>+
rr>>
rr>>1
rr>>
rr>>>
orir
r>1
r+
rr
I-In-
- 0U1
Verso do soItware
Numero de Serie
Senha Geral
Dados Gerais
24
Manual dc 0craao