Libras

http://www.ugf.br/
1
Libras
Introduo: Lngua Brasileira de
Sinais.
Libras Libras
http://www.ugf.br/ http://www.ugf.br/
2 3
SUMRIO
Introduo: Lngua Brasileira de Sinais - LIBRAS 4
Parmetros da Lngua de Sinais Brasileira 4
Referncias 6
Libras Libras
http://www.ugf.br/ http://www.ugf.br/
4 5
INTRODUO: LNGUA BRASILEIRA DE
SINAIS - LIBRAS.
A Lngua Brasileira de Sinais - LIBRAS reconhecida
como meio legal de comunicao e expresso entre as
comunidades de pessoas surdas no Brasil. Ganhou esse
status porque surgiu naturalmente assim como a lngua
portuguesa e atualmente de grande importncia na
comunicao no territrio brasileiro.
Baseou-se primeiramente na Lngua de Sinais Francesa,
apresentando semelhanas em relao a vrias lnguas de
sinais europias e norte-americana.
Assim como as diversas lnguas existentes, ela
composta por nveis lingsticos como: fonologia,
morfologia, sintaxe e semntica. Da mesma forma que
nas lnguas oral-auditivas existem palavras, nas lnguas de
sinais tambm existem itens lexicais, que recebem o nome
de sinais.
A nica diferena sua modalidade viso-espacial. Sendo
assim, para se comunicar em LIBRAS no basta apenas
conhecer os sinais; necessrio conhecer a sua gramtica
para combinar as frases, estabelecendo comunicao de
mo, movimentos, e de pontos de articulao - locais no
espao ou no corpo onde os sinais so feitos.
1. Parmetros da Lngua de Sinais
Brasileira
O homem um ser eminentemente social e tem, por
isso, necessidade de se comunicar em busca da interao
com seus pares. Ao sentir que os gestos, os sinais nas
pedras, no mais lhe bastavam, criou a palavra o meio
que lhe faltava para completar a comunicao.
1.1. Parmetros da Lngua de Sinais Brasileira
As produes acerca da gramtica da Lngua Brasileira
de Sinais (LIBRAS) alm de raras so recentes. uma rea
de conhecimento que tem sido explorada por linguistas
no Brasil apenas nas ltimas dcadas, portanto grande
parte dos estudos sobre a LIBRAS baseia-se em outros
conhecimentos verifcados sobre a Lngua de Sinais
Americana (ASL).
O fato de, historicamente, os surdos terem sido privados
de utilizarem a lngua de sinais e de serem proibidos em
us-la, nos contextos escolares, vem a refetir na prpria
histria dos surdos, na sua educao, na comunidade
constituda, alm de suas cultura e identidade.
Tal situao comeou a se modifcar apenas na segunda
metade do sculo 20, com os estudos de Stokoe, e no
Brasil, quando comearam os primeiros estudos sobre
a lngua de sinais utilizada no pas, na dcada de 1980
(Ferreira-Brito e Felipe, 1995) estudos esses produzidos,
principalmente pela Universidade Federal de Santa
Catarina, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(Quadros e Karnopp, 2004), alm do Instituto Nacional de
Educao e Integrao dos Surdos (INES).
Os aspectos considerados fundamentais em relao
fonologia, morfologia e sintaxe da Lngua Brasileira de
Sinais, como momentos que extrapolam o campo gramatical
adentrando pelo campo discursivo so mencionados
adiante, considerando-se o intercmbio entre as duas
dimenses lingusticas: a lngua oral e a lngua de sinais.
A FONOLOGIA das lnguas de sinais vem a ser a
rea da lingustica, cujo objeto de estudo so as unidades
mnimas da lngua de sinais (que correspondem aos
fonemas nas lnguas orais). Essas unidades mnimas
podem ser produzidas simultaneamente, e a variao de
uma delas pode alterar o signifcado do sinal.
A FONTICA investiga e procura descrever as
propriedades da percepo e produo dos sons enquanto
ocorrem no aparelho fonador nos momentos da fala, dos
efeitos acsticos da onda sonora e como se percebido
por quem ouve. No caso da lngua de sinais, atm-se nas
partes fsicas, articulatrias e perceptivas das unidades
mnimas, ou seja, nos aspectos fsicos dos sinais.
Elas no tm signifcado isoladamente. Um sinal pode
ser constitudo por mais de uma unidade mnima, por
exemplo, o sinal de televiso envolve, simultaneamente,
confgurao de mo, ponto de articulao, movimento e
a orientao de mo, ou seja, na formao dos sinais, a
mudana de um desses parmetros altera o signifcado
do sinal, pois eles so traos distintivos, alm de no
terem nenhum signifcado se produzidos isoladamente ou
fora de algum contexto. A fonologia descreve a estrutura
e a organizao das unidades mnimas e as possveis
combinaes entre elas.
A MORFOLOGIA vem a ser o estudo da estrutura
interna das palavras ou dos sinais, e dos processos de
formao de novas palavras e sinais. A morfologia estuda,
ento, a unidade mnima com signifcado, o morfema.
Elas no tm signifcado isoladamente. Um sinal pode
ser constitudo por mais de uma unidade mnima, por
exemplo, o sinal de televiso envolve, simultaneamente,
confgurao de mo, ponto de articulao, movimento e
a orientao de mo, ou seja, na formao dos sinais, a
mudana de um desses parmetros altera o signifcado do
sinal, pois eles so traos distintivos, alm de no terem
nenhum signifcado se produzidos isoladamente ou fora de
algum contexto.
A fonologia descreve a estrutura e a organizao
das unidades mnimas e as possveis combinaes
entre elas.
Os estudos de Stokoe mostraram que os sinais no
eram apenas imagens, mas smbolos abstratos complexos,
com uma complexa estrutura interior.
Ele foi o primeiro a analisar os sinais e a pesquisar suas
partes. Ele comprovou que cada sinal apresentava pelo
menos trs partes independentes: a locao (ou ponto de
articulao), a confgurao de mos e o movimento.
Em 1960 ele delineou 19 confguraes de mos.
Ferreira-Brito (1995) prope 46 confguraes de mo.
Atualmente, o dicionrio digital de Lngua Brasileira de
Sinais, organizado pela Acessibilidade Brasil (disponvel em
(www.acessobrasil.org.br) apresenta 73 confguraes.
Nas lnguas de sinais, os fonemas podem ser articulados
simultaneamente. Estudos posteriores aos realizados por
Stokoe acrescentaram mais dois aspectos s unidades
mnimas: orientao da mo e aspectos no-manuais
(expresses faciais e corporais).
Quadros e Karnopp (2004) apresentam uma anlise
lingustica da Lngua Brasileira de Sinais bem detalhada e
com ilustraes.
De acordo com este estudo alguns dos aspectos
fonolgicos da Lngua Brasileira de Sinais so:
- As lnguas de sinais so visual-espaciais (ou espao-
visual), cuja informao lingustica recebida pelos olhos
e produzida pelas mos.
- Os elementos mnimos constituintes da lngua de
sinais so processados simultaneamente e no linearmente
como ocorre na lngua oral.
- Os articuladores primrios das lnguas de sinais so
as mos, que se movimentam no espao em frente ao
corpo e articulam sinais em determinadas locaes nesse
espao.
Entretanto, os movimentos do corpo e da face tambm
desempenham funes.
- Um sinal pode ser articulado com uma ou duas mos.
No caso de uma mo, a articulao ocorre pela mo
dominante.
- Um mesmo sinal pode ser produzido pela mo
esquerda ou direita.
- Os principais parmetros fonolgicos da lngua de
sinais so: confgurao de mo, ponto de articulao,
movimento, orientao da mo e aspectos no-manuais
(expresses faciais e corporais). BELEM, Laura Jane
Messias. A Atuao do Intrprete Educacional de
Lngua Brasiliera de Sinais no Ensino Mdio.139 p.
Dissertao (Mestrado em Educao). Universidade
Metodista de Piracicaba UNIMEP, Piracicaba-SP,
2010.

Libras
http://www.ugf.br/
6
REFERNCIAS
BRASIL. Lei 10.172/2001, de 9 de janeiro de 2001.
Plano Nacional de Educao e d outras providencias.
Braslia: MEC, 2001.
BRASIL. Resoluo CNE/CEB n 02 de 11 de
setembro de 2001. Institui as Diretrizes Curriculares
Nacionais para a Educao Especial na Educao Bsica.
Braslia: MEC/SEESP, 2001.
BRASIL. Lei 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispe
sobre a Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e d
outras providncias. Disponvel em: www.mec.gov.br/
seesp/legislacao.shtm
BRASIL. Decreto n 5.626. Regulamenta a Lei n
10.436, de 24 de abril de 2002, que dispe sobre a
Lngua Brasileira de Sinais LIBRAS, e o art. 18 da
Lei n 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Publicada
no Dirio Ofcial da Unio em 22 de dezembro de 2005.
BUENO, Jos Geraldo S. A incluso de alunos
defcientes nas classes comuns do ensino regular.
Temas sobre desenvolvimento. So Paulo, vol. 9, n. 54.
2001.
CICCONE, M. Comunicao total: introduo -
estratgia - a pessoa surda. Rio de Janeiro: Cultura
Mdica; 1990.
CORREIA, Claudio Manoel de Carvalho. Revendo os
parmetros da Imutabulidade do Signo: observaes
sobre as Teorias do Signo de Peirce e Vygotsky, e sua
relevncia para os Estudos Cognitivos. 12 Jornada
Peirciana As Contribuies de Peirce para as Cincias
Cognitivas. 18 de agosto 2009. TIDD - PUC-SP Unidade
Caio Prado. Caderno Nmero 12: Ano XII, Caderno 12
FELIPE. Tanya. Metodologia para o ensino de
Libras quarta fase: capacitao de instrutores de Libras.
Feneis - Rio de Janeiro: 1998
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-
modernidade; traduo Tomaz Tadeu da Silva e Guacira
Lopes Louro: Rio de Janeiro: DP&A, 1998.
MOURA, Maria Ceclia. O Surdo, Caminhos para uma
Nova Identidade. Rio de Janeiro: Editora Revinter, 2000.
PADDEN,C. The Deaf Community and the Culture
of Deaf People, in Wilcox,S.(ed) (1989)
PORTAL.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/aee_da.pdf -
Atendimento. Educacional Especializado AEE
QUADROS, Ronice Muller de e KARNOPP, Lodenir
Becker. Lngua de sinais brasileira: estudos lingusticos.
Porto Alegre :Editora Artmed, 2004.
S, Ndia Limeira. RANAURO, Hilma. O discurso
bblico sobre a defcincia. Rio de Janeiro: Editora
Muiraquit, 1999.