AS PRIMEIRAS FAZENDAS DE GADO DO PIAU: UM RETRATO

ONOMSTICO-TOPONMICO

Marcelo Alessandro Limeira dos ANJOS

Samarina Soares de S

RESUMO

Neste estudo, intenta-se apresentar, classificar e analisar, luz da Toponmia, os nomes das
primeiras fazendas de gado (129) do estado do Piau. Tais nomes esto listados na obra
Descrio do serto do Piau, do padre Miguel de Carvalho (2009). Para fins de classificao,
ser utilizada a proposta taxionmica de Dick (1990a) e, com esta, podero ser evidenciados os
padres motivacionais dos nomes constantes na referida obra. Com a mencionada proposta
classificatria, pde-se verificar o seguinte em termos de origem, estrutura morfolgica e
taxionomia: sobressaem-se os nomes de origem portuguesa (75 no total, ou, 58,13%), seguidos
dos de origem indgena - Tupi - (18 no total, ou, 13,95%). A preferncia, em termos de estrutura
morfolgica, , sem dvida, pelos nomes compostos em suas diversas submodalidades (41,59%
total geral de nomes compostos). Quanto s taxes propriamente ditas, as que se seguem so as
mais representativas: 1) Geomorfotopnimo (20 no total, ou, 15,5%); 2) Fitotopnimo (17 no
total, ou, 13,17%); 3) Ecotopnimo (17 no total, ou, 13,17%); 4) Animotopnimo (15 no total,
ou, 11,62%); 5) Hagiotopnimo (13 no total, ou, 10%); 6) Hidrotopnimo (11 no total, ou,
8,5%); 7) Zootopnimo (10 no total, ou, 7,7%). Tal classificao em taxes pode permitir
resgatar, por meio da anlise onomstico-toponmica, uma parte dos hbitos, dos costumes e da
mundividncia dos primeiros colonizadores vindos para os Sertes de Dentro, com o intuito de
prear ndios e de criar gado.

Palavras-chave: Toponmia; Classificao taxionmica; Fazendas de gado.

ABSTRACT

This study intends to show, classify and analyze, based on Toponymy, the name of the first 129
cattle farms in the Brazilian State of Piau. These names are listed in the work Descrio do
serto do Piau (Description of Piau Countryside) by priest Miguel de Carvalho (2009). For
classifying purposes, the Dick (1991a) taxonomic proposal will be used and, throughout its
application, the motivational patterns of names stated in the referred work, will be put in
evidence. With the mentioned classification proposal, it was possible to verify, the following; in
terms of origin, morphological structure and name taxonomy: the Portuguese origin names are
prevalent (75 in total, or 58.13%), followed by native origin Tupi (18 in total, or 13.95%).
The preference, in terms of morphological structure, is, without doubt, for compound names and
its several sub-modalities (41.59% is the total of compound names). Regarding to taxes, indeed,
the following are the most representative: 1) Geomorph-toponyms (20 in total, or 15.5%); 2)
Phyto-toponyms (17 in total, or 13.17%); 3) Eco-toponyms (17 in total, or 13.17%); 4) Animus-
toponyms (15 in total, or 11.62%); 5) Hagio-toponyms (13 in total, or 10%); 6) Hydro-
toponyms (11 in total, or 8.5%); 7) Zoo-toponyms (10 in total, or 7.7%). Such classification in

Professor de Lngua Latina e Histria da Lngua Portuguesa na Universidade Federal do Piau.

Graduada em Licenciatura Plena em Histria pela Universidade Estadual do Piau e graduada em
Letras-Portugus pela Universidade Federal do Piau.
taxes allows rescuing, by onomastic-toponymic analysis, parts of habits, uses and worldview of
first colonizers, who came, to the inner countryside, with the intention of capturing natives and
deal with cattle.

Key-words: Toponymy, Taxonomic Classification, Cattle farms.

1 INTRODUO

Os estudos toponmicos, escassos no Brasil como um todo, ressentem-se, em

mbito local, de pesquisadores que se debrucem sobre as importantes informaes

contidas nos nomes de lugares. A importncia de que se revestem os estudos nessa rea

diz respeito possibilidade de, ao se classificar os diversos topnimos de uma regio,

segundo, por exemplo, a proposta taxionmica de Dick (1990a), aliada histria social

dessa regio, buscar, em suma, resgatar e preservar a cosmoviso de povos pretritos.

Isto posto, intenta-se, neste artigo, classificar e discutir, luz da histria social do

perodo colonial piauiense, as denominaes das 129 primeiras fazendas de gado do

Piau, listadas na Descrio do serto do Piau, de Miguel de Carvalho (2009). Tal

obra, mesmo que ainda no devidamente reconhecida, vem se tornando referncia tanto

para historiadores quanto para gegrafos, mas tem sido pouco discutida em uma

perspectiva que inclua tambm questes lingusticas. Para este fim, recorre-se

Toponmia, a qual assume, como corolrio, que um estudo dessa natureza deve aliar

conhecimentos lingusticos, histricos, geogrficos, antropolgicos, etnogrficos etc., a

fim de que tal cincia possa agir, de fato, como uma crnica, como entende Dick (1990:

22), quando afirma que a Toponmia situa-se como a crnica de um povo, gravando o

presente para o conhecimento das geraes futuras e que o topnimo o instrumento

dessa projeo temporal.

Antes de se passar efetiva classificao dos 129 acidentes humanos (fazendas),

pretende-se discutir rapidamente como se deu o processo de ocupao das terras

piauienses no perodo colonial, o que se far no prximo tpico. Seguir-se-o a este: um

breve tpico terico, um de apresentao dos dados, um de anlise e as consideraes

finais.

2 A COLONIZAO DO ESTADO DO PIAU

O processo de ocupao do territrio brasileiro d-se efetivamente com a empresa

canavieira, mormente a da provncia de Pernambuco. Essa atividade econmica teria

necessariamente de acarretar consequncias diretas e indiretas para as demais regies

(FURTADO, 2004: 60).

Para o caso piauiense, uma dessas consequncias advm do que est apregoado na

Carta Rgia de 1701, na qual D. Pedro II determina que os criadores retirem os seus

rebanhos, no prazo de um ms, para o interior, observada a distncia de dez lguas

(BRANDO, 1998:17).

Os termos dessa Carta logo favoreceram a retirada do gado para o Serto de

Dentro (expresso atribuda a Capistrano de Abreu), dando incio fase de penetrao

do interior nordestino. Reiterando a afirmao, Nunes e Abreu (1998: 86) consideram

que dentre os fatores conjunturais que determinaram o povoamento e a explorao

econmica do serto piauiense, destacam-se a expanso dos engenhos no Nordeste e a

apropriao de novas reas para instalao de currais.

Mott (2010:172) vislumbra, por seu turno, os aspectos geomorfoclimticos que

favoreceram a criao de gado no Piau:

Possuindo grande parte de seu territrio ocupado por caatingas e cerrados, dispondo de
poucos rios perenes e baixa pluviosidade, o Piau, se de um lado representava fracas
possibilidades para o desenvolvimento de uma agricultura exportadora, veio a transformar-
se na principal rea pastoril do Nordeste, sendo considerado durante sculos como o curral
e aougue das reas canavieiras.
 A propenso do estado para a criao de gado favorece, obviamente, o

ajuntamento de determinados grupos humanos. Sobre isso, Brando (1995: 276) afirma

que

predominavam as famlias originadas de casais portugueses radicados no Piau, cujos

maridos eram vaqueiros dos grandes senhores ou criadores em terras devolutas [...] Os
membros destas famlias passaram condio de proprietrios rurais,quando adquiriram
ttulos fundirios, por compra a particulares ou por concesso real.

A predominncia tnica (a portuguesa) apontada por Brando ter, como se ver

na parte de anlise, reflexos considerveis no quadro onomstico-toponmico das

primeiras fazendas do Piau.

Pode-se, alm da etnia portuguesa, atestar, mesmo que em menor proporo do

que em outros estados brasileiros, a presena de escravos. Com a mo-de-obra destes,

foi possvel a expanso da atividade pecuarista no interior piauiense.

Outros grupos tnicos, como o dos ndios, que particularmente no Piau eram

quase na totalidade falantes de lngua j1, foram liquidados pelo Estado Colonial

Brasileiro (BARROS, 2008: 13) e sofreram inmeras perseguies empreendidas em

nome da limpeza de rea e da comercializao de nativos durante alguns sculos 2.

Martins (2002: 26) esclarece que

os ndios forneciam aos grandes contingentes militares necessrios no s proteo dos

rebanhos como s expedies responsveis pela anexao de novas reas zona de criao
e mesmo ao combate aos quilombos [...] O ndio, pois, figurou como elemento
indispensvel ao desenvolvimento da economia pecuria em seus primeiros sculos.

Os trs principais estratos tnicos e lingusticos3 acima comentados conformaro a

cosmoviso primeva piauiense, a qual se pretende recuperar, mesmo que parcialmente,

por meio da anlise onomstico-toponmica das primeiras fazendas de gado do Piau.

 Para Diegues Jnior (1960: 146):

a pecuria foi o grande fator que possibilitou a penetrao das correntes de ocupao
humana para o interior, povoando o mediterrneo do Nordeste, a chamada regio sertaneja.
O seu papel ainda hoje repercute atravs das sobrevivncias populares do culto ao boi,
revelado em folguedos, danas e cantos, que constituem a essncia da mstica do boi, e,
tambm, no nome de rios, de localidades, de apelidos de pessoas ou dos simbolismos dos
fatos.

A importncia da atividade pecuarista reflete-se, sobremaneira, como sugere

Diegues Jnior, nas manifestaes culturais locais e no painel onomstico em geral.

Tem-se, pois, que o atual estado do Piau possui, ainda, tradio econmica

essencialmente pecuarista e disso no se pode escusar. Tal influncia favoreceu a

constituio de uma sociedade que at hodiernamente repreendida por oligarquias

representantes das grandes famlias que atuam no estado e que simbolizam o acmulo

de poder. A inexistncia de sociedades indgenas em territrio piauiense tambm reflete

a avassaladora poltica de extermnio dos desbravadores contra os nativos, que

resistiam aos trabalhos forados nas fazendas e perda de terras que utilizavam para

subsistncia. Aps essa rpida discusso histrica, passa-se apresentao da proposta

taxionmica de Dick (1990a).

3 A CLASSIFICAO TAXIONMICA

A proposta taxionmica de Dik (1990a) est dividida em taxes de natureza fsica

(11) e as de natureza humana (16).

A primeira categoria dividida da seguinte maneira: 1. Astrotopnimos (referem-

se aos corpos celestes em geral); 2. Cardinotopnimos (referem-se s posies

geogrficas em geral); 3. Cromotopnimos (referem-se escala cromtica); 4.

Dimensiotopnimos (referem-se s dimenses dos acidentes geogrficos); 5.

Fitotopnimos (referem-se aos vegetais); 6. Geomorfotopnimos (referem-se s formas

topogrficas); 7. Hidrotopnimos (referem-se aos acidentes hidrogrficos em geral); 8.

Litotopnimos (referem-se aos minerais e constituio do solo); 9. Meteorotopnimos

(referem-se aos fenmenos atmosfricos); 10. Morfotopnimos (referem-se s formas

geomtricas) e 11. Zootopnimos (referem-se aos animais).

A segunda categoria, por sua vez, assim dividida: 1. Animotopnimos (referem-

se ao psiquismo humano); 2. Antropotopnimos (referem-se aos prenomes, apelidos de

famlia, hipocorsticos, alcunhas etc.); 3. Axiotopnimos (referem-se aos ttulos em

geral); 4. Corotopnimos (referem-se aos nomes de cidades, pases etc.); 5.

Cronotopnimos (referem-se aos indicadores cronolgicos, como os adjetivos novo,

nova, velho, velha). 6. Dirrematopnimos (referem-se s expresses cristalizadas); 7.

Ecotopnimos (referem-se s habitaes em geral); 8. Ergotopnimos (referem-se aos

elementos da cultura material do homem). 9. Etnotopnimos (referem-se aos grupos

tnicos); 10. Hierotopnimos (referem-se aos nomes sagrados de diferentes crenas, aos

locais de culto, aos membros religiosos, s associaes religiosas e s datas relativas a

esses fatos); 10.1. Hagiotopnimos (referem-se aos nomes de santos e de santas do

hagiolgico romano); 10.2. Mitotopnimos (referem-se s entidades mitolgicas); 11.

Historiotopnimos (referem-se histria do pas, aos seus personagens e datas); 12.

Hodotopnimos (referem-se aos caminhos, s vias de comunicao rural e urbana); 13.

Numerotopnimos (referem-se aos numerais em geral); 14. Poliotopnimos (referem-se

s taxes relacionadas aos aglomerados populacionais); 15. Sociotopnimos (referem-se

s atividades profissionais, aos locais de trabalho e aos pontos de reunio de um grupo);

16. Somatopnimos (referem-se s partes do corpo humano ou dos animais).

 3 APRESENTAO DOS DADOS

A tabela abaixo, extrada de Mendes (2009), apresenta todas as 129 primeiras

fazendas do Piau, j classificadas 4 taxionomicamente.

N Acidente Topnimo Origem Taxionomia Estrutura

Morfolgica
01 Fazenda CACHOEIRA Portugus < Hidrotopnimo Nf [Ssing]
Latim
02 Fazenda BUQUEIRO Portugus < Geomorfotopnimo Nm [Ssing]
Latim
03 Fazenda POES DE S. Portugus < Geomorfotopnimo NCm [Spl +
MIGUEL Latim {(Prep + ) +
Ssing}]
04 Fazenda CAMPO Portugus < Geomorfotopnimo NCm [Ssing +
GRANDE Latim ADJsing]
05 Fazenda CAMPO LARGO Portugus < Geomorfotopnimo NCm [Ssing +
Latim ADJsing]
06 Fazenda TORRE Portugus < Ergotopnimo Nf [Ssing]
Latim
07 Fazenda ILHA Portugus < Geomorfotopnimo Nf [Ssing]
Latim
08 Fazenda GRACIOSA Portugus < Animotopnimo Nf [ADJsing]
Latim
09 Fazenda VRZEA Origem Incerta Geomorfotopnimo NCf [Ssing +
BRANCA ADJsing]
10 Fazenda PASSAGEM Francs Hodotopnimo Nf [Ssing]
11 Fazenda BOA VISTA Portugus < Animotopnimo NCf [ADJsing
Latim + Ssing]
12 Fazenda ALDEIA rabe Poliotopnimo Nf [Ssing]
13 Fazenda PORTO Portugus < Geomorfotopnimo NCm [Ssing +
ALEGRE Latim ADJsing]
14 Fazenda TATU Indgena (Tupi) Zootopnimo Nm [Ssing]
15 Fazenda GAMELEIRA Portugus < Fitotopnimo Nf [Ssing]
Latim
16 Fazenda RETIRO Origem Incerta Animotopnimo Nm [Ssing]
17 Fazenda BARRA Portugus < Geomorfotopnimo Nf [Ssing]
Latim
18 Fazenda CRAIBAS Indgena (Tupi) Animotopnimo Nm [Spl]
19 Fazenda LAGOA DA Hbrida Hidrotopnimo NCf [Ssing +
SUSSUAPARA (Portugus + {(Prep + Asing)
Indgena) + Ssing}]
20 Fazenda SANTA ROSA Portugus < Hagiotopnimo NCf [ADJsing
 Latim + Ssing]
21 Fazenda JENIPAPO Indgena (Tupi) Fitotopnimo Nm [Ssing]
22 Fazenda TABUA Origem Incerta Fitotopnimo Nf [Ssing]
23 Fazenda SERRA Portugus < Geomorfotopnimo Nf [Ssing]
Latim
24 Fazenda TORTA Portugus < n/e Nf [ADJsing]
Latim
25 Fazenda TRANQUEIRA Origem incerta Ergotopnimo Nf [Ssing]
26 Fazenda CANAVIEIRA Portugus < Fitotopnimo Nf [ADJsing]
Latim
27 Fazenda SACO Portugus < Ergotopnimo Nm [Ssing]
Latim
28 Fazenda BURACO Origem Incerta Geomorfotopnimo Nm [Ssing]
29 Fazenda PEDRAS Portugus < Litotopnimo Nf [Spl]
Latim
30 Fazenda SUSSUAPARA Indgena (Tupi) Zootopnimo Nm [Ssing]
31 Fazenda SAMAMBAIA Indgena (Tupi) Fitotopnimo Nf [Ssing]
32 Fazenda BUQUEIRO Portugus < Geomorfotopnimo Nm [Ssing]
Latim
33 Fazenda TUCANO Origem Incerta Zootopnimo Nm [Ssing]
34 Fazenda FRADE Portugus < Hierotopnimo Nm [Ssing]
Latim
35 Fazenda TALHADA Portugus < n/e Nf [Ssing]
Latim
36 Fazenda CORRENTE Portugus < n/e Nf [Ssing]
Latim
37 Fazenda MOCAMBO Origem Incerta Ecotopnimo Nm [Ssing]
38 Fazenda ONA Portugus < Zootopnimo Nf [Ssing]
Latim
39 Fazenda ANTA rabe Zootopnimo Nf [Ssing]
40 Fazenda BOQUEIRO Portugus < Geomorfotopnimo Nm [Ssing]
Latim
41 Fazenda JUAZEIRO Indgena (Tupi) Fitotopnimo Nm [Ssing]
42 Fazenda SAMAMBAIA Indgena (Tupi) Fitotopnimo Nf [Ssing]
43 Fazenda POTI Indgena (Tupi) Hidrotopnimo Nm [Ssing]
44 Fazenda SO LZARO Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
Latim + Ssing]
45 Fazenda SO PEDRO Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
Latim + Ssing]
46 Fazenda SO COSME Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
Latim + Ssing]
47 Fazenda DOR DE Hbrida Animotopnimo NCf [Ssing +
BARRIGA (Portugus + {(Prep + ) +
Francs) Ssing}]
48 Fazenda BIGODE Origem Incerta n/e Nm [Ssing]
49 Fazenda CABEA DO Hbrida Somatopnimo NCm [Ssing +
TAPUIA (Portugus + {(Prep + Osing)
 Tupi) + Ssing}]
50 Fazenda OLHO DGUA Portugus < Hidrotopnimo NCm [Ssing +
Latim {(Prep + ) +
Ssing}]
51 Fazenda STIO DA CRUZ Hbrida (Origem Ecotopnimo NCm [Ssing +
Incerta + {(Prep + Asing)
Portugus) + Ssing}]
52 Fazenda CANABRAVA Portugus < Fitotopnimo Nf [Ssing]
Latim
53 Fazenda ININGA n/e n/e n/e
54 Fazenda STIO DO Hbrida (Origem Ecotopnimo NCm [Ssing +
MENDES Incerta + {(Prep + Osing)
Portugus) + Ssing}]
55 Fazenda SO NICOLAU Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
Latim + Ssing]
56 Fazenda STIO DAS Hbrida (Origem Ecotopnimo NCm [Ssing +
PEDRAS Incerta + {(Prep + Apl) +
Portugus) Spl}]
57 Fazenda SANTO Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
ANTONIO Latim + Ssing]
58 Fazenda VITRIA Portugus < Animotopnimo Nf [Ssing]
Latim
59 Fazenda SERRA NEGRA Portugus < Geomorfotopnimo NCm [Ssing +
Latim ADJsing]
60 Fazenda SO VITOR Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
Latim + Ssing]
61 Fazenda SO MATEUS Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
Latim + Ssing]
62 Fazenda BELO JARDIM Portugus < Animotopnimo NCm [ADJsing
DE SANTA Latim + Ssing +
CRUZ prep.+ ADJsing
+ Ssing]
63 Fazenda TAPERA Indgena (Tupi) Ecotopnimo Nf [Ssing]
64 Fazenda SO Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
FRANCISCO Latim + Ssing +
XAVIER Ssing]
65 Fazenda STIO DE Hbrida (Origem Ecotopnimo NCm [Ssing +
CATARINA Incerta + {(Prep + ) +
Portugus) Ssing]
66 Fazenda GADO BRAVO Origem Incerta Zootopnimo NCm [Ssing +
ADJsing]
67 Fazenda SO VICENTE Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
Latim + Ssing]
68 Fazenda SANTO Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
ANTNIO Latim + Ssing]
69 Fazenda ALEGRETE Portugus < Animotopnimo Nm/f [ADJsing]
Latim
70 Fazenda CARAIBAS Indgena (Tupi) Animotopnimo Nm [Spl]
71 Fazenda BERLENGAS n/e n/e n/e
72 Fazenda SO JOO DAS Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
FLORES Latim + Ssing +
prep.+ Apl +
Ssing]
73 Fazenda SANTO Portugus < Hagiotopnimo NCm [ADJsing
ANTNIO Latim + Ssing]
74 Fazenda JENIPAPO Indgena (Tupi) Fitotopnimo Nm [Sing]
75 Fazenda CARNAIBA Indgena (Tupi) Fitotopnimo Nf [Sing]
76 Fazenda ESTREITO Portugus < Geomorfotopnimo Nm [Sing]
Latim
77 Fazenda BOA CEIA Portugus < Animotopnimo NCf [ADJsing
Latim + Ssing]
78 Fazenda STIO DA Hbrida (Origem Ecotopnimo NCm [Ssing +
COBRA Incerta + {(Prep+ ASing)
Portugus) + Ssing]
79 Fazenda FAZENDA DA Portugus < Ecotopnimo NCf [Ssing +
BARRA Latim {(Prep+ ASing)
+ Ssing]
80 Fazenda SERRA Portugus < Geomorfotopnimo Nf [Ssing]
Latim
81 Fazenda BITOROCARA n/e n/e n/e
82 Fazenda JATOB Indgena (Tupi) Fitotopnimo Nm [Ssing]
83 Fazenda FAZENDA DAS Portugus < Ecotopnimo NCf [Ssing+
GUAS Latim {(Prep+ Apl)}
+ Spl]
84 Fazenda SACO Portugus < Ergotopnimo Nm [sing]
Latim
85 Fazenda LAGOA Portugus < Hidrotopnimo NCf [Ssing +
GRANDE Latim ADJsing]
86 Fazenda TRANQUEIRA Origem Incerta Ergotopnimo Nf [Ssing]
87 Fazenda SUSSUAPARA Indgena (Tupi) Zootopnimo Nm [Ssing]
88 Fazenda SALINAS Portugus < Sociotopnimo Nf [Spl]
Latim
89 Fazenda ALMAS Portugus < Animotopnimo NCf [Spl+
SANTAS Latim ADJpl]
90 Fazenda TABOLEIRO Portugus < Geomorfotopnimo NCm [Ssing +
ALTO Latim ADJsing]
91 Fazenda CURRAL DO Portugus < Sociotopnimo NCm [Ssing +
CAMPO Latim {(Prep +
OSing)} +
Ssing]
92 Fazenda FAZENDA Portugus < Ecotopnimo NCf [Ssing +
GRANDE Latim ADJsing]
93 Fazenda STIO DAS Hbrida Ecotopnimo NCm [Ssing +
PIMENTAS (portugus + Prep + Apl +
 indgena) Spl]
94 Fazenda ESPINHOS Portugus < Fitotopnimo Nm [Spl]
Latim
95 Fazenda SALINAS Portugus < Sociotopnimo Nf [Spl]
Latim
96 Fazenda CACHOEIRA Portugus < Hidrotopnimo Nf [Ssing]
Latim
97 Fazenda GAMELEIRAS Portugus < Fitotopnimo Nf [Spl]
Latim
98 Fazenda SERRA Portugus < Geomorfotopnimo Nf [Ssing]
Latim
99 Fazenda RIACHO Portugus < Hidrotopnimo Nm [Ssing]
Latim
100 Fazenda SOBRADO Portugus < Ecotopnimo Nm [Ssing]
Latim
101 Fazenda LAGOA DO Portugus < Hidrotopnimo NCf [Ssing +
JACAR Latim {(Prep+
OSing)} +
Ssing]
102 Fazenda ESPINHEIROS Portugus < Fitotopnimo Nm [Spl]
Latim
103 Fazenda LAGOA DAS Hbrida Hidrotopnimo NCf [Ssing +
ITARIS (Portugus + {(Prep+ Apl)}
Origem Incerta) + Spl]
105 Fazenda STIO DE Hbrida (Origem Ecotopnimo NCm [Ssing +
BAIXO Incerta + Prep + +
Portugus) ADV]
105 Fazenda SUSSUAPARA Indgena (Tupi) Zootopnimo Nm [Ssing]
106 Fazenda ALGODES rabe Fitotopnimo Nm [Spl]
107 Fazenda CATARENZ n/e n/e n/e
108 Fazenda TAPERA Indgena (Tupi) Ecotopnimo Nf [Ssing]
109 Fazenda POBRE Portugus < Animotopnimo Nm [Ssing]
Latim
110 Fazenda ANGICOS Origem Incerta Fitotopnimo Nm [Spl]
111 Fazenda MOICOT n/e n/e n/e
112 Fazenda LAGOA DO Hbrida Hidrotopnimo NCf [Ssing +
JACAR (Portugus + {(Prep +
Tupi) OSing)} +
Ssing]
113 Fazenda BOA VISTA Portugus < Animotopnimo NCf [ADJsing
Latim + Ssing]
114 Fazenda MARAVILHOSA Portugus < Animotopnimo Nf [ADJsing]
Latim
115 Fazenda BATALHA Portugus < Animotopnimo Nf [Ssing]
Latim
116 Fazenda JACAR Indgena (Tupi) Zootopnimo Nm [Ssing]
117 Fazenda STIO DAS Hbrida (Origem Ecotopnimo NCm [Ssing +
 FLORES Incerta + {(Prep+ Apl)}
Portugus) + Spl]
118 Fazenda GUARIBAS Indgena (Tupi) Zootopnimo Nf [Spl]
119 Fazenda PICO Portugus < Geomorfotopnimo Nm [Ssing]
Latim
120 Fazenda MATO Portugus < Fitotopnimo Nm [Ssing]
Latim
121 Fazenda RIO GRANDE Portugus < Hidrotopnimo NCm [Ssing +
Latim ADJsing]
122 Fazenda SALINAS Portugus < Sociotopnimo Nf [Spl]
Latim
123 Fazenda SERRA Portugus < Geomorfotopnimo NCf [Ssing +
VERMELHA Latim ADJsing]
124 Fazenda ESTREITO Portugus < Geomorfotopnimo Nm [Ssing]
Latim
125 Fazenda BORETIS n/e n/e n/e
126 Fazenda BARREIRA Portugus < n/e Nf [Ssing]
Latim
127 Fazenda CASTELO Portugus < Ergotopnimo Nm [Ssing]
Latim
128 Fazenda STIO DAS Origem Incerta Ecotopnimo NCm [Ssing +
MANGANAS {(Prep+Apl)} +
Spl]
129 Fazenda STIO REAL Hbrida (Origem Ecotopnimo NCm [Ssing +
Incerta + ADJSing]
Portugus)

Feita a classificao acima referida, passa-se, de agora em diante, a discutir, no

tpico seguinte, as taxes propriamente ditas.

4 ANLISE DOS DADOS

4.1 GEOMORFOTOPNIMO
A anlise dos dados apresentada na tabela anterior permitiu identificar que esta foi

a taxe mais recorrente no processo de denominao das primeiras 129 fazendas de gado

do estado do Piau. Ao todo, foram 20 casos verificados, o que corresponde a 15,5% do

total. Vocbulos como Buqueiro, Poes de S. Miguel, Campo Grande , Campo Largo,

dentre outros, representam algumas das denominaes atribudas pelos primeiros

colonizadores a partir do contato com o meio, o que sugere ter sido a geomorfologia

piauiense de assaz relevncia no processo denominativo.

4.2 FITOTOPNIMO
No que se refere a esta taxe, a segunda mais representativa, houve 17 ocorrncias,

o que significa afirmar que 13,17% dos batismos das primeiras fazendas de gado

esto relacionados a aspectos da vegetao do Piau. Jenipapo, Tabua, Canavieira e

Samambaia so alguns exemplos desta taxe.

4.3 ECOTOPNIMO
Esta taxe equipara-se dos fitotopnimos em recorrncia, ou seja, tambm foi

utilizada em 17 acidentes humanos, representando 13,17% do total. Mocambo, Stio da

Cruz, Stio do Mendes e Stio das Pedras so alguns exemplos desta taxe.

4.4 ANIMOTOPNIMO
A taxe que pode ajudar a explicar o estado anmico dos primeiros colonizadores

do Piau est presente em 15 nomes de fazendas, ou seja, em 11,62% dos casos.

Palavras como Graciosa, Boa Vista e Retiro so exemplos desta taxe.

4.5 HAGIOTOPNIMO
Foram 13 as ocorrncias toponmicas relacionadas religiosidade, o que equivale

a 10% do total. Santa Rosa, So Lzaro, So Cosme e So Pedro so alguns exemplos

desta taxe.

4.6 HIDROTOPNIMO
 Esta taxe foi encontrada em 11 denominaes atribudas s primeiras fazendas.

Representa, pois, 8,5% das ocorrncias. Eis alguns exemplos: Cachoeira, Lagoa da

Sussuapara, Poti e Olho Dgua, dentre outros.

4.7 ZOOTOPNIMO
Esta taxe foi encontrada em 10 dos 129 acidentes humanos. Trata-se, ento, de

7,7% das ocorrncias. Tatu, Sussuapara, Tucano e Ona so alguns exemplos desta taxe.

4.8 ERGOTOPNIMO
Esta taxe manifesta-se em 6 casos (4,65% do total). Torre, Saco, Tranqueira e

Castelo so alguns exemplos.

4.9 SOCIOTOPNIMO
Esta taxe corresponde a 3,1% dos acidentes humanos analisados, uma vez que est

presente em 4 denominaes. So elas: Salinas 5 e Curral do Campo.

4.10 HIEROTOPNIMO
Esta taxe representa 0,77% do total, pois se verifica em apenas um momento, com

o termo Frade.

4.11 HODOTOPNIMO
Esta taxe tambm est presente em apenas uma denominao, qual seja, o

vocbulo Passagem. Sendo assim, corresponde a 0,77% do total.

4.12 LITOTOPNIMO
Pedras a nica ocorrncia desta taxe, a qual corresponde tambm a 0,77% do

total.
4.13 POLIOTOPNIMO
Esta taxe est representada apenas pelo termo Aldeia, que equivale a 0,77% do

total.

4.14 SOMATOPNIMO
Assemelha-se s taxes Hierotopnimo, Hodotopnimo, Litotopnimo e

Poliotopnimo em ocorrncia, por meio da expresso Cabea do Tapuia.

4.15 CASOS NO ENCONTRADOS (n/e)

No foi possvel identificar a motivao toponmica em 11 casos, o que equivale

a 8,5% do total. Vocbulos como Torta, Talhada, Corrente e Bigode, dentre outros,

representam esses casos.

De modo geral, as taxes acima referidas podem, ainda, ser agrupadas nas duas

categorias maiores, a dos Acidentes Fsicos (AF) e a dos Acidentes Humanos (AH), o

que permite afirmar que houve a predominncia de denominaes associadas ao

ambiente fsico encontrado pelos sujeitos que se deslocaram para o territrio

correspondente ao atual estado do Piau. No total, as motivaes toponmicas

relacionadas aos aspectos fsicos correspondem s seguintes taxes, em ordem da maior

para a menor ocorrncia: Geomorfotopnimo, Fitotopnimo, Hidrotopnimo,

Zootopnimo e Litotopnimo.

Os fatores referentes aos aspectos humanos, por sua vez, esto presentes por

meio das seguintes taxes, agrupadas da mais recorrente para a menos recorrente:

Ecotopnimo, Animotopnimo, Hagiotopnimo, Ergotopnimo, Sociotopnimo,

Hierotopnimo, Hodotopnimo, Poliotopnimo e Somatopnimo.

Considerando as taxes mais prevalentes (Geomorfotopnimo, Fitotopnimo,

Ecotopnimo, Animotopnimo, Hagiotopnimo, Hidrotopnimo e Zootopnimo),

possvel constatar que as relacionadas aos aspectos fsicos sobressaem em relao

categoria de topos humanos: ASPECTOS FSICOS (44,87%) e ASPECTOS

HUMANOS (34,79%).

Pode-se afirmar, pois, com base nos dados apresentados, que prevaleceu a viso

do colonizador na denominao das primeiras fazendas de gado do Piau, uma vez que a

maioria dos nomes analisados de origem portuguesa (75 no total, ou, 58,13%). Os

nomes de origem indgena (tupi) alcanam um total de 18 ocorrncias no total, ou,

13,95%. Essas denominaes deram-se, sobretudo, com a utilizao de nomes

compostos (41,59% - total geral de nomes compostos).

Dessa forma, os bandeirantes e demais desbravadores que aqui se instalaram

foram influenciados principalmente pela topografia local, bem como pela flora regional

e pelas construes habitacionais que foram estabelecidas no processo de fixao dos

colonizadores, atestando, mormente para os acidentes fsicos, o fato de que o ambiente

influencia nas denominaes, conforme props Sapir (1969: 2): o ambiente fsico s se

reflete na lngua na medida em que atuarem sobre eles foras sociais.

A prevalncia dos nomes portugueses indica que os colonizadores logo se

preocuparam em demarcar o territrio com base no seu idioma e que foram

influenciados, em parte, pelas conjunturas fsicas e humanas locais, principalmente

pelos aspectos fsicos.

5 CONSIDERAES FINAIS

Estudos como este, inseridos no escopo da Toponmia, podem permitir identificar

memrias de uma sociedade que necessitam de conservao. Tambm servem para

atestar, como no caso piauiense, a impossibilidade de resgatar tais memrias, haja vista

a ausncia de marcas toponmicas dos autctones piauienses. Por meio do estudo das
denominaes atribudas s primeiras fazendas de gado do Piau, verificou-se a viso de

um colonizador pouco afeito preservao da cultura local encontrada, uma vez que,

por exemplo, a lngua j, falada pela maioria dos nativos que habitavam o solo

piauiense, logo desapareceu com a truculenta chegada dos colonizadores a esta regio,

dando lugar a uma cosmoviso, ainda que bastante influenciada pelos aspectos fsicos

locais, tipicamente aliengena, no sentido de que passaram a vigorar, nas glebas

piauienses, a mundividncia portuguesa e a tupi, esta certamente trazida para c na boca

dos bandeirantes, falantes, em sua maioria, da j atestada lngua geral, de base tupi.

Com isso, no se pode olvidar que qualquer tentativa de recuperao do modus vivendi

do autctone piauiense v, pois, nestas terras, alm do j atestado etnocdio, houve

tambm um total glotocdio, o que inviabiliza tal empresa, restando apenas a

possibilidade de se vislumbrar as formas de interao e percepo do colonizador-

bandeirante com o meio, as quais esto manifestadas, neste estudo, nos 129 nomes das

primeiras fazendas de gado do Piau.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

BARROS, Celso Coelho. In: CARVALHO, Joo Renr F. de. Resistncia Indgena no
Piau Colonial (1718-1774). Imperatriz- MA: Editora tica, 2008.

BRANDO, Tanya Maria Pires. A elite colonial piauiense: famlia e poder. Teresina:
Fundao Cultural Monsenhor Chaves, 1995.

BRANDO, Wilson. Formao Social. In: SANTANA, R. N. Monteiro de (org.).

Piau: Formao, Desenvolvimento, Perspectivas. Teresina PI: Editora FUNDAPI,
1998.

CARVALHO, Pe. Miguel de. Descrio do Serto Piauiense. Teresina: APL;

FUNDAC; DETRAN, 2009.
DIAS, Claudete Maria Miranda Dias. Povoamento e Despovoamento (da Pr-Histria
Sociedade Escravista colonial). In: NASCIMENTO, Francisco Alcides e VAINFAS,
Ronaldo (orgs). Histria e Historiografia. Recife PE: Editora Bagao, 2006.

DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. A Motivao Toponmica e a Realidade

Brasileira. So Paulo: Governo do Estado de So Paulo. Edies Arquivo do Estado,
1990.

. Toponmia e Antroponmia no Brasil. Coletnea de Estudos. 2. ed. So Paulo:

FFLCH/USP, 1990a.

DIEGUES JR., Manuel. Regies Culturais do Brasil. Rio de Janeiro: Centro Brasileiro
de Pesquisas Educacionais, 1960.

FURTADO, Celso. Formao Econmica do Brasil. So Paulo: Companhia Editora

Nacional, 2004.

MARTINS, Agenor de Sousa. Piau: evoluo, realidade e desenvolvimento. Teresina:

Fundao CEPRO, 2002.

MENDES, Letcia Rodrigues Guimares. Hidronmia da regio do Rio das Velhas: de

Ouro Preto ao Sumidouro. Dissertao de Mestrado. FALE/UFMG, 2009.

MOTT, Luiz. Piau Colonial: populao, economia e sociedade. Teresina: FUNDAC -

Coleo Grandes Textos, 2010.

NUNES, Clis Portella e ABREU, Irlane Gonalves de. Vilas e Cidades do Piau. In:
SANTANA, R. N. Monteiro de (org.). Piau: Formao, Desenvolvimento,
Perspectivas. Teresina PI: Editora FUNDAPI, 1998.

SAPIR, E. Lngua e ambiente. Trad. J. Mattoso Cmara Jr. Lingustica como cincia:
ensaios. Rio de Janeiro: Livraria Acadmica, 1969.

1
exceo dos ndios Tabajara, todas as outras etnias indgenas do Piau eram, ao que tudo indica,
falantes de lngua j.
2
Segundo o historiador piauiense Odilon Nunes, nos primeiros tempos da colonizao, os ndios
fervilhavam como formigas nos vales dos rios do Piau. (NUNES, 1985 apud DIAS, 2006: 80)
3
Obviamente, no h, dada a dizimao total do ndio piauiense, como resgatar, pelos nomes das
fazendas, o estrato lingustico desses habitantes primevos.
4
Tal classificao no se pretende definitiva, haja vista que o aprofundamento na histria social da regio
pode vir a alterar a classificao de uma ou outra taxe.
5
Esta denominao se repete em trs momentos.