Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Alexandre Herculano
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Language: Portuguese
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK OP�SCULOS POR ALEXANDRE ***
OPUSCULOS V
*OPUSCULOS*
POR
A. HERCULANO
*TOMO V*
LISBOA
73, Chiado, 75
M DCCC LXXX VI
COIMBRA--IMPRENSA DA UNIVERSIDADE
AO
DEDICAM
OS EDITORES
Os primeiros seis, que neste livros abrangem as paginas 193 a 242, foram
escriptos em 1875, isto �, dois annos depois da publica��o do _Ensaio
sobre la historia de la propriedad territorial en Espa�a_, como o auctor
declara, e chegaram a estar no escriptorio da _Revista occidental_, onde
todavia n�o poderam sair impressos, por ter acabado esta _Revista_ em
julho do mesmo anno. Acham-se lan�ados em meias folhas de papel alma�o,
escriptas de um s� lado, e promptos para a imprensa, n�o offerecendo,
por isso, difficuldade alguma de leitura. O grande escriptor calculava
n'esse tempo ser esta a ter�a parte do que lhe seria necessario dizer em
rela��o a t�o interessante e debatido ponto historico.
Foi este, a nosso, ver, o motivo por que, voltando atraz, tomou nota de
numerosas proposi��es do _Ensayo_, transcrevendo as passsagens
respectivas em meias folhas de papel de pequeno formato, e pondo no alto
da primeira a cota: �_IV_ (_Continua��o_)�. O leitor encontrar� este
additamento desde paginas 242 at� o fim do capitulo.
Restavam ainda duas folhas da primeira composi��o, que n�o tinham sido
aproveitadas, nem podiamos introduzir no texto, embora se conhe�a que
deviam fazer do capitulo que ficou por acabar. S�o, por�m, t�o
importantes, e formam por si s�s um corpo de doutrina t�o perfeito, que
julgamos prestar um servi�o, formando com ellas o Esclarecemento A, no
fim do volume.
No mesmo caso est� uma nota relativa � intelligencia que se deve dar �
palavra _Feudo_, nas raras vezes que apparece nos documentos d'aquella
edade. Esta nota estava lan�ada tambem em folhas inteiras, e tanto pode
servir de elucida��o ao que se diz na Carta 3.^a sobre a Historia de
Portugal (pag. 79), como de prova da affirmativa do auctor a pag. 199,
onde fizemos a competente chamada. Constitue o Esclarecimento B.
Entre Fern�o Lopes e fr. Antonio Brand�o mediaram dois seculos. Entre o
douto cisterciense e o auctor d'este livro outros dois, e bem medidos.
Oxal� que, d'esta vez, seja mais curto o prazo, em que tenha de
apparecer o continuador idoneo dos trabalhos, que Alexandre Herculano
deixou interrompidos.
(1881).
_Os editores_.
HISTORIADORES PORTUGUEZES
1839--1840
*Fern�o Lopes*
Escassas s�o as noticias que chegaram at� n�s �cerca de Fern�o Lopes. A
epocha do seu nascimento ignora-se; mas parece que devia ser na da
gloriosa revolu��o de 1380, ou alguns annos antes. O abbade Barbosa e
outros dizem que f�ra secretario d'el-rei D. Duarte, quando infante, e
de seu irm�o D. Fernando, e cavalleiro da casa do infante D. Henrique.
Em 1418 foi encarregado por D. Jo�o I da guarda do real archivo, cargo
que at� ent�o andava unido a um emprego da fazenda publica.
Por trinta e seis annos serviu Fern�o Lopes de guarda dos archivos, e de
todo este tempo existem varias certid�es, passadas por elle, _das
escripturas da torre do castello da cidade de Lisboa_. Depois de t�o
largo periodo foi substituido por Gomes Eannes de Azurara, que D.
Affonso V nomeou em logar de Fern�o Lopes, _por este ser j� tam velho e
flaco, que per sy non podia bem servir o dicto officio_, dando-o a
outrem _por seu prazimento e por fazer a elle merc�, como � rezom de se
dar aos bo�s servidores_, segundo diz a carta de nomea��o de Azurara. A
epocha da morte do chronista ignora-se absolutamente; mas sabe-se que
ainda vivia em 1459, cinco annos depois de ter sido exonerado do cargo
de guarda do archivo.
Quando D. Duarte subiu ao throno (1434) deu _carrego a Fern�o Lopes, seu
escripvam, de poer em caronyca as estorias dos Reys, que antygamente em
Portugal forom; e esso mesmo os grandes feytos e altos do muy vertuoso e
de grandes vertudes El-Rey seu senhor e padre_ (D. Jo�o I), dando-lhe
por isto quatorze mil libras cada anno, merc� que foi confirmada em nome
do mo�o principe, por influencia do infante D. Pedro, t�o sabio quanto
infeliz, pae e protector das letras.
Foi, com effeito, Fern�o Lopes o primeiro que poz em _caronyca_, isto �,
em ordem, as _estorias_ da primeira dynastia dos reis portuguezes, e fez
a bella Chronica de D. Jo�o I. At� ahi havia apenas algumas memorias
espalhadas, alguns breves compendios dos successos publicos. N'este
numero deve entrar um manuscripto que existia em Sancta Cruz de Coimbra,
feito, segundo parece, nos fins do seculo XIV, em que mui de leve se
mencionam os acontecimentos mais notaveis dos tres primeiros reinados, e
d'elle talvez se houvessem de contar as antigas chronicas, que Duarte
Nunes reformou, ou estragou, e que muito desconfiamos sejam as mesmas
que _colligiu_ Acenheiro no principio do seculo XVI, e que serviram de
fundamento a Ruy de Pina e Galv�o: sobre tudo o que pesam ainda muitas
sombras, ao menos para n�s, parecendo-nos, todavia, indubitavel que
alguma cousa havia escripta antes de Fern�o Lopes; porque a alguma cousa
eram essas _estorias_ dos antigos reis, mencionadas na carta de nomea��o
de Fern�o Lopes, e que n'esse documento se distinguem claramente dos
_feitos_ de D. Jo�o I.
II
*Gomes Eannes de Azurara*
Parece que durante a sua mocidade Gomes Eannes, segundo o costume dos
cavalheiros d'aquelles tempos, se occupou inteiramente no exercicio das
armas, sem curar de instruir-se nas boas letras. Verdade � que o abbade
Barbosa o faz erudito na historia desde mancebo; mas o mestre Matheus de
Pisano, seu contemporaneo, preceptor de D. Affonso V e auctor de uma
chronica da conquista de Ceuta, escripta em latim, diz que, sendo j� de
idade madura, se applic�ra ao estudo, mas que at� ent�o f�ra
inteiramente hospede em litteratura.
Foi depois d'esta epocha que Gomes Eannes entrou no servi�o d'el-rei D.
Affonso V, como guarda da Torre do Tombo, segundo se colhe da carta de
sua nomea��o, passada a 6 de Junho de 1454; como bibliothecario da
livraria real fundada por aquelle monarcha, do que nos informa mestre
Matheus na obra citada; e como encarregado de escrever varias chronicas
das cousas portuguezas, conforme o diz o proprio Azurara no capitulo II
da Chronica do conde D. Pedro de Menezes.
Posto, por�m, que Azurara esteja em grau inferior a Fern�o Lopes, n�o
deixou de fazer com seus escriptos bom servi�o � litteratura patria.
Jo�o de Barros o tinha em subida conta, e at� no estylo d'elle se
comprazia. N�o assim Dami�o de Goes, que foi o primeiro em notar-lhe as
affecta��es rhetoricas. Infelizmente para Azurara, Goes era melhor juiz;
e a posteridade, confirmando a senten�a do perspicaz chronista de D.
Manuel, rejeitou o parecer do historiador da India.
III
* * * * *
O abbade Corr�a da Serra p�e Ruy de Pina acima dos chronistas que o
precederam. � talvez o juizo litterario mais injusto que se tem
pronunciado na republica das letras. Que elle exceda Azurara n�o o
contestaremos n�s; mas que seja anteposto a Fern�o Lopes � no que n�o
podemos consentir: as narra��es de Ruy de Pina, postoque superiores �s
de Gomes Eannes, est�o mui longe da vida e _c�r local_ que se encontra
nos escriptos do patriarcha dos chronistas portuguezes.
IV
*Garcia de Rezende*
Que distancia espantosa n�o ha, com effeito, entre o grande poema de
Lopes e a mesquinha collec��o de historietas de Garcia de Rezende, onde
apenas avultam algumas paginas com o supplicio de um nobre, o assassinio
de outro, e o mysterio de um rei que morre, ao que parece; envenenado?
Que distancia espantosa de um cadafalso, de um punhal, e de uma ta�a de
veneno, ao cerco de Lisboa, � batalha d'Aljubarrota, ao baquear de
Ceuta? No livro de Garcia de Rezende v�-se o aspecto triste, e a vida de
agonia, e o sorrir for�ado de um rei sem familia, rodeado de cortez�os,
cujos nomes pela maior parte se resolvem em fumo com o morrer de seu
senhor, a quem seguem os ginetes de Fern�o Martins, os b�steiros e
espingardeiros da guarda, n�o para pelejarem com estranhos, mas para o
defenderem contra os odios de seus naturaes. Ahi o vulto real abrange
quasi os horizontes do quadro, e s� l� no fundo, mal desenhadas e
indistinctas, se enxergam as personagens historicas d'aquella epocha, e
as multid�es agitadas ou tranquillas a um volver d'olhos do monarcha,
mas nullas tanto em um como em outro caso. Na chronica de Fern�o Lopes
ha, pelo contrario, a historia de uma gera��o: � um quadro immenso de
muitas figuras no primeiro plano. Nos degr�us do throno de D. Jo�o I
est�o assentados guerreiros e _sabedores_, e monges e clerigos, e povo
que tumultua e brada com v�z de gigante--_patria_! Ao p� da imagem
homerica de Nunalvrez v�-se a fronte serena e sancta do arcebispo de
Braga, e a face meditabunda e enrugada de Jo�o das Regras, e os vultos
terriveis do Ajax portuguez Mem Rodrigues, e do esfor�adissimo Martim
Vasques, e de tantos outros cavalleiros a quem difficilmente sobrepuja o
rei popular, o Mestre de Aviz. O chronista faz-vos acompanhar as
multid�es quando rugem amotinadas pelas ruas e pra�as; guia-vos aos
campos de batalha onde se d�o e recebem golpes temerosos; abre-vos as
portas dos pa�os ao celebrar das c�rtes, ao discutir dos conselhos;
arrasta-vos aos templos onde tr�a a voz do monge eloquente; lan�a-vos,
emfim, no existir dos tempos antigos, e embriagando-vos com o perfume da
idade media, e deslumbrando-vos com o brilho da epocha mais gloriosa da
historia d'esta nossa boa terra portugueza, evoca inteiro o passado, e
rasgando-lhe o sudario em que jaz, com o sopro do genio d� alma, e vida,
e linguagem ao que era p�, e morte, e silencio.
1842
*CARTA I*
1 d'abril de 1842.
Ha muito que para ellas voltei as minhas predilec��es. E n�o sei, at�,
quem possa deixar de o fazer em tempos como os que ora correm. Se o rico
e poderoso que nasceu dos minguados e ch�os vai pedir ao passado frescor
e regalo para o espirito, como deixar� o que se v� abatido e em
amarguras de lembrar-se de opulentos e nobres av�s? Qual ser� a na��o
que amarrada ao poste do padecer, ludibriada e appupada por tudo,
despida, cuberta de lodo, cheia de pisaduras e de feridas, se n�o volte
para os tempos que passaram quando esses tempos foram feracissimos de
muitos generos de grandezas e de glorias, e como o Salvador no Calvario
lhes n�o diga: _Tenho s�de_? Quem, vendo diante de si desfolharem-se-lhe
uma a uma todas as esperan�as, se n�o retrahe do presente, e n�o vai
pelo campo sancto dos seculos buscar e colher saudades de consola��o?
*CARTA II*
*CARTA III*
Seria este acto insolito uma imita��o de costumes francezes? Fica dicto
foi no reinado de Affonso VI, principalmente, que as id�as e
institui��es francezas se introduziram na Peninsula. Nas suas vastas
empresas contra os arabes, este rei ajudou-se grandemente de cavalleiros
francezes, a quem enriquecia e honrava, ao mesmo passo que enchia as
cadeiras episcopaes de bispos d'aquella na��o.
Mas n�o acontecia assim. Ainda n'aquelle seculo era commum por toda a
Europa a institui��o germanica �cerca dos dotes. Em Ducange, � palavra
_Dos_, se acham colligidas as disposi��es dos diversos codigos europeus
a este respeito, bem como documentos de que os factos n�o eram
contrarios � legisla��o: o que sempre � necessario examinar na historia
da idade media, na qual a confus�o social, e a ignorancia em que jaziam
todas as na��es, faziam que a pratica das rela��es civis contrastasse �s
vezes com os preceitos legaes.
Destruida, como me parece ficou, a tradi��o de haver sido dado _em dote_
a D. Theresa _o dominio_ de Portugal, resta averiguar se n�o se fundaria
em outros motivos legaes o procedimento do conde Henrique,
alevantando-se com o condado de Portugal, e convertendo-o em estado
independente.
Vemos, pois, que a id�a de ter sido dado Portugal em feudo ao conde
Henrique � t�o repugnante e inadmiss�vel como a de lhe ter vindo em dote
de sua mulher. Resta s� um meio para deixar de attribuir pura e
simplesmente � revolta do conde a sua independencia politica.
Este meio consiste em supp�r que, morrendo Affonso VI sem filhos var�es,
o conde julgasse que o reino se devia dividir entre suas filhas; que a
sua mulher tocava, pelo menos, a provincia que elle governava; e que
finalmente se estribasse n'este fundamento para n�o se reconhecer
subdito de D. Urraca. Similhante id�a parece ter occorrido ao
respeitavel auctor das _Memorias do conde D. Henrique_, quando por
occasi�o do c�lebre pacto successorio, diz que �_os dois condes_, vendo
que a _heran�a_ de t�o vastos e ricos estados, a que por suas mulheres
_tinham direito_, lhes escapava das m�os..... isto devia.....
inspirar-lhes o pensamento de se prevenirem, etc.�
Tal reflex�o, creio eu, n�o fizeram os dois condes pela mui simples
raz�o de que n�o a podiam fazer; tal motivo n�o tiveram porque n�o o
podiam ter. A raz�o do pacto, a meu ver, n�o foi mais que um calculo de
for�as: os dois condes unidos assim eram naturalmente mais fortes que
qualquer outro competidor ao throno que por morte de Affonso VI se
alevantasse. O conde Raimundo entendeu, e entendeu bem, que valia a pena
de sacrificar uma parte de territorio � ambi��o de Henrique, com a
condi��o de cingir a cor�a d'Hespanha. Do theor o pacto successorio se
v� que este negocio come�ou a ser tecido em Cluni; porque este celebre
mosteiro era ent�o o foco de todos os grandes enredos politicos, e
exercia uma influencia immensa na curia romana, sempre prompta para
proteger novidades uma vez que estas lhe produzissem as celebres
_benedictiones_[44], de que tantas vezes falla � _Historia
Compostellana_. E com effeito o negocio tinha assim todas as
probabilidades de bom resultado, se a morte, como costuma, n�o viesse
baralhar as combina��es humanas.
Disse que Raimundo e Henrique n�o podiam ter tido por motivo do pacto a
consci�ncia de um direito commum a ambos; porque tal direito seria
sonhado. Que!? A cor�a do reino leonez-castelhano era alguma herdade,
ald�a, mosteiro, _testamento_[45] emfim, que se repartisse entre
herdeiros, ficando a este o quarto, a outro o sexto, a aquell'outro o
resto? Se o fosse, que deveriamos n�s chamar a Raimundo, o qual se
contentava com tomar para seu quinh�o _hanc totam terram Regis
Aldephonsi_, ou ao conde Henrique, que promettia ajuda-lo em t�o sancta
e louvavel empreza? Porque haviam assim de ser espoliadas as outras
filhas de Affonso VI, entre as quaes se contam algumas com mais
seguran�a legitimas que a mulher de Henrique?[46] Raimundo poderia
talvez julgar-se com justi�a na success�o, por ser sua mulher a filha
mais velha de Affonso VI: o hereditario da cor�a come�ara de havia muito
a fixar-se por direito consuetudinario opposto ao direito politico
escripto, e Urraca devia succeder a seu pae por este _costume_, que
apenas deixava a senten�a do codigo wisigothico a tal respeito, como
simples e mera formalidade: Henrique, por�m, nada tinha que v�r em
similhante negocio, e s� legalmente lhe cumpria obedecer ao novo
monarcha, como obedecia a Affonso VI.
Bastaria dizer aqui que um argumento negativo bem pouco f�r�a pode ter
contra provas em contrario deduzidas da propria natureza, institui��es,
leis e costumes do paiz. Mas n�o ha s� isso; considerando em si o
argumento, elle n�o parece dos mais vehementes no seu genero. Vejamos.
Primeiro que tudo, _as numerosas chronicas d'esses tempos_ parece-me uma
express�o demasiado vaga e incerta. Se o respeitavel sabio, a que
alludo, intende por _chronicas d'esses tempos_ os escriptores
_contemporaneos_ do conde e ainda de D. Theresa, que lhe sobreviveu 18
annos, eu desejaria saber onde existe esse grande numero d'ellas, para
as l�r, e evitar assim os avultados erros, em que por ignorancia das
fontes historicas terei provavelmente ca�do. Se intende os escriptores
dos tempos immediatos, seja-me permittido lembrar-lhe que Rodrigo de
Toledo, escrevia na primeira metade do seculo XIII[54], concorda com a
_Historia Compostellana_ em chamar _rebelli�o_ ao procedimento do
conde[55], e n'esse caso n�o � _singular_ o testimunho d'aquella
importante historia.
Prova directa digo, porque s� esta tinha em mente por certo o sabio, de
cuja opini�es me vejo constrangido a afastar-me, quando escreveu que n�o
existe documento pelo qual _conste a pretendida sujei��o_[58]. Era
impossivel que elle se n�o lembrasse do tractado que traz Brand�o[59] em
cujo preambulo se l�: �� este o juramento e convenio que faz a _rainha_
D. Urraca a sua irm� a _infanta_ D. Theresa.� Desejaria eu saber porque,
intitulando-se a viuva do conde Henrique constantemente _regina_ nos
documentos de Portugal, consentiu em um tractado de paz com sua irm� que
esta reservasse para si similhante titulo, e lhe d�sse unicamente o
d'_infanta_? Como se registou tal denomina��o no _Liber Fidei_ de Braga,
d'onde a tirou Brand�o, sendo assim offensiva da legitima independencia
e senhorio real de D. Theresa?
*CARTA IV*
Mas � similhante trabalho desprezivel? N�o por certo. Este exame miudo,
feito com consciencia, tem grande applica��o, e ainda em si �
importante; mas dar-nos isso como a historia da na��o �, salvo erro,
enganar redondamente o genero humano; � n�o perceber os fins da
historia, a sua applica��o como sciencia; � sobretudo fazer uma coisa, a
que pod�mos chamar novella, distincta s�mente d'aquellas a que se d� tal
titulo, pelo tedioso, �rido e sem sabor da leitura que offerece.
� por isso que, al�m de ser absurdo em these geral resumir e representar
a sociedade nos individuos, tal absurdo se torna mais monstruoso, quando
os tomamos como medida das phases da sociedade. O homem, assim collocado
f�ra de todas as rela��es sociaes, que lhe modificaram d'este ou
d'aquelle modo o aspecto moral, podendo representar todas as �pochas,
pertencer a todos os tempos, tomar todas as physionomias, nada
representa, a nada pertence, nenhuma physionomia tem; e quando n'elle
busc�mos a imagem do seu tempo, n�o a ach�mos, at� porque nem a d'elle
proprio existe. Ajunctem-se, por�m, estas individualidades abstractas,
embora na ordem do tempo constituam uma dynastia, uma s�rie de capit�es,
de legisladores, de magistrados; junctas ou separadas, ellas nunca
poder�o representar uma �pocha historica; o seu apparecimento ou a sua
falta nunca ser�o balisas verdadeiras das diversas transforma��es pelas
quaes passam os povos na sua vida de seculos.
Assim, crendo que temos lido a historia portugueza dos seculos XII e
XIII, apenas saberemos as datas d'esses primeiros reinados, a
antiguidade d'algumas familias, os successos militares ou politicos de
ent�o. Quanto ao resto, n�o s� ignor�mos o que era a sociedade
primitiva; mas, o que � peior, compomos d'ella uma fabula com as
reminiscencias da nossa vida, com as tradi��es de nossos paes, ou com as
anecdotas, que estes ouviram aos seus. Feito isto, est� feito o nosso
bastimento de sciencia historica.
* * * * *
* * * * *
* * * * *
* * * * *
Eis um caso que elle refere, e que representa bem um aspecto dos
costumes do seculo XII.
�Grandemente irado, lan�ou muitos vig�as com _mastins_ pelas sa�das dos
caminhos, pelos desvios dos montes, e pelas brenhas selvaticas em busca
da nobre mulher.�
* * * * *
�Logo que vinha alguem da banda do imperador para uma especie de j�go ou
torneio, a que os populares chamam buf�rdio, immediatamente lhes sa�am
ao encontro alguns da parte do rei de Portugal, a torneiar com os
adversarios, e assim aprisionaram Fernando Furtado, irm�o do
imperador,....e muitos outros.... Vendo o imperador que tudo sa�a
prosperamente ao rei de Portugal....mandou chamar o arcebispo de Braga e
outros homens bons, e pediu-lhes que viessem ter com o rei de Portugal,
para que firmassem boa paz com as condi��es que a tornam perpetua. Assim
se fez, porque o rei e o imperador se ajuntaram em uma tenda,
beijaram-se, comeram e beberam juntos, e fallaram a s�s, voltando cada
qual em paz para a sua terra[72].�
* * * * *
�Saibam todos os que virem esta escriptura que eu Louren�o Fernandes n�o
fiz nem disse coisa, por onde houvesse de padecer tal destrui��o e
malfeitoria.�[74]
* * * * *
* * * * *
VII--�Os servos, homicidas, ou adulteros, que vierem morar na vossa
villa, sejam livres e ing�nuos.�
�O morador da vossa villa, que matar homem estranho a ella, n�o pague
coisa alguma: e se o de f�ra matar o da vossa villa, pague tresentos
soldos.�[76]
* * * * *
* * * * *
* * * * *
*CARTA V*
Que ponto na ordem dos tempos ser� aquelle em que devamos buscar os dias
de infancia d'este individuo moral, chamado na��o portugueza, ou, por
outros termos, que rigorosamente significam o mesmo, onde � que
principia a historia de Portugal?
* * * * *
Ainda mal que memorias, e s� memorias, s�o tudo o que d'essa gloria nos
resta!
* * * * *
* * * * *
Mas, dir� alguem, todos esses factos, que constituem o facto complexo da
decadencia, foram acasos; foram decretos do destino. Explica��o
insensata! As palavras _acaso_ e _destino_ s�o apenas desculpas v�s, a
que os entendimentos tardos se acoitam para se esquivarem � indaga��o
das causas dos phenomenos historicos. Os acontecimentos que caracterisam
a generalidade de uma �pocha, e que reunidos constituem a synthese
d'ella, teem sempre origem na indole intima da sociedade, na natureza da
sua organisa��o. Se houve uma grande mudan�a na existencia politica de
um povo, o caracter da gera��o que foi educada pelas antigas
institui��es e antigos costumes, e que assistiu a essa transforma��o,
poder� ser modificado por ella, mas conservar� sempre os principaes
lineamentos que lhe imprimiram as formulas sociaes que passaram. S�o os
homens que vem depois os que traduzem em obras as novas formulas, e �
pela analyse d'essas obras que a revolu��o deve ser julgada; porque s�
ent�o os factos s�o exclusivamente gerados por ella.
* * * * *
Todos os seculos teem ufanias v�s e infundadas: uma das do nosso, que
pertence a esta especie, � a de havermos sido inexoraveis liveladores de
direitos e condi��es. Enganamo-nos. Mil vezes mais que n�s o foi o
grande principio de unidade politica chamado monarchia absoluta. N�s
aniquil�mos alguns privilegios, que elle conserv�ra, porque eram mais
d'apparato que de substancia: n�s derrib�mos meia duzia de tripodes,
onde alguns vangloriosos se empoleiravam, porque, pobres tacanhos,
precisavam d'isso para que os v�ssemos. A monarchia derribou gigantes;
partiu em peda�os miudos a escada immensa do privilegio. Verdade � que
metade d'esses privilegios eram foros de liberdade, que pertencem a
todos os homens; mas, como j� disse, a edade media lhe ensin�ra que a
servid�o mais abjecta s� deixava d'existir por privilegio, e a monarchia
n�o podia assim esquecer t�o repetida li��o.
N�o consente o bom methodo que antecipe aqui o desenvolvimento das id�as
que em resumo tenho apontado; por isso limitar-me-hei a s� mais uma
observa��o. O principio da liberdade pertence incontestavelmente � edade
media, porque, se n�o me engano, a liberdade n�o � mais que a
facilita��o da variedade nos actos humanos, e a variedade �, como tenho
repetido, o caracter essencial d'essa �pocha. O principio da egualdade
dos direitos e deveres f�l-o por�m surgir, e converteu-o em facto geral,
o predominio da monarchia. Esta condi��o social, que nos parece hoje t�o
inconcussa, t�o obvia, n�o poderia subsistir na �pocha da completa
desegualdade. Era necessaria a existencia d'uma entidade politica que,
estando acima de toda a sociedade, tendesse constantemente a nivelar,
pelo menos em rela��o a si, as outras entidades, e que finalmente o
alcan�asse. Era preciso que a opini�o do poder divino dos reis chegasse
a sanctificar-se com a decisiva victoria do elemento monarchico, para a
egualdade civil se comprehender. As id�as actuaes a este respeito s�o
apenas a conclus�o inteira de certos postulados, dos quaes a monarchia
tir�ra principalmente as consequencias relativas a si.
Um reparo se p�de fazer ainda �cerca da id�a fundamental sobre que tenho
procurado fixar a atten��o do leitor, isto �, sobre a conveniencia de se
estudar exclusivamente, ou pelo menos com preferencia, a historia da
edade media, se do estudo da historia queremos tirar applica��es para a
vida presente. Este escrupulo, analogo ao que resulta da grandeza
apparente do seculo decimo sexto, e da ac��o vigorosa da unidade
absoluta predominando exclusivamente na organisa��o politica d'essa
�pocha, resolve-se por um modo tambem analogo �quelle de que me servi
para resolver o primeiro.
RESPOSTA �S CENSURAS
DE
VILHENA SALDANHA
1846
A raz�o por que hei-de abster-me de responder por emquanto aos que me
combatem ou combaterem, � porque, fazendo-o, satisfaria o meu amor
proprio; n�o o fazendo, cumpro o meu dever. Annunciei a publica��o
annual de um volume da Historia Portugueza: � uma obriga��o que contrahi
para com muitos centenares de maus cidad�os, como eu, que n�o se
escandalisam da _falta de patriotismo_ que reina no mal aventurado
livro. Se n�o quizer faltar ao empenho que tomei, cumpre-me n�o consumir
o tempo, que t�o rapido foge, em debater as objec��es da critica. Hei-de
estudar todas as que se estribarem em argumentos e provas serias; hei-de
aproveital-as quando me convencer de que sou eu que n�o tenho raz�o. Mas
pretenderem que abandone a prosecu��o do trabalho principal para voltar
atraz, e discutir de novo vinte vezes aquillo que s� escrevi depois de
larga discuss�o comigo mesmo, seria pretenderem o impossivel. Se nunca
se me offerecer ensejo para dissolver as duvidas que se me opposerem, ou
se as n�o apreciar bem, ou se, emfim, ellas forem concludentes, outros
vir�o depois de mim, que por esses marcos levantados no terreno da
historia possam evitar os fojos em que eu tiver ca�do. Quando mais
nenhum servi�o houvera feito �s lettras patrias, ao menos deve-se-me ter
sido a causa de que m�os mais robustas que as minhas levantem esses
padr�es � sciencia, e contribuam assim para a gloria litteraria do nosso
paiz.
N�o cabe n'um artigo de jornal mostrar com a auctoridade do maior e mais
antigo historiador da conquista romana na Hespanha, Polybio, citado (de
um dos seus livros perdidos) por Strab�o, que uma tribu de turdetanos ou
turdulos se estabelecera na parte occidental da Beira, _ficando separada
dos callaicos pelo Douro_;--que, assim, nem sequer pelo lado do oceano
os limites de Portugal s�o os mesmos dos lusitanos ante-romanos;--que
ainda quando os vett�es n�o fossem uma tribu lusitana, o que � muito
duvidoso, nem por isso a Lusitania deixaria de entrar pela Extremadura
hespanhola;--e que, por tanto, n�o concordando por nenhum lado
circumscrip��o territorial daquellas tribus com a do nosso paiz, n�o ha
identidade de patria entre a ra�a antiga e o povo moderno, tanto mais
que � certo ser o territorio dos _lusitani_, antes das divis�es romanas,
a menor por��o do Portugal constituido definitivamente, com a conquista
da provincia sarracena de Chenchir, no meado do seculo XIII.
Quanto � lingua n�o contesta o meu contendor que a origem da nossa seja
a romana: o que affirma � que a mudan�a essencial de lingua n�o prova a
mudan�a essencial de ra�a. Uma cousa que desejava me explicasse era
porque n'aquellas partes da Hespanha, da Fran�a, e da Inglaterra, onde
pela historia sabemos que as conquistas e colonisa��es successivas
d'estranhos n�o poderam no todo ou na maior penetrar ou fixar-se, os
dialectos que ainda ahi se fallam hoje discordam absolutamente das
linguas geraes d'estes paizes e se derivam das primitivas. Tracto com os
conquistadores mais civilisados tiveram-no sempre os welshes, os
bret�es, os biscainhos: a differen�a esteve s� em n�o se estabelecerem
fixamente entre elles os novos senhores do seu paiz. Uma cousa me ha-de
conceder o nobre critico, e � que os lusitanos, t�o curiosos de n�o
deixarem perder a sua casta no meio de tantas revolu��es e da entrada de
tantas gentes estranhas por vinte e cinco ou trinta seculos, andaram um
pouco descuidados n'este negocio da lingua.
Pelo que respeita a dialectos, e a grammaticas, e a artes, e a medalhas
anteriores ao dominio romano, falta provar que isso tudo � vestigio, n�o
dos phenicios, gregos e carthaginezes, que se haviam estabelecido na
Peninsula antes dos romanos, mas sim das tribus celticas. Quanto �s
medalhas de lettras desconhecidas, permitta-me o atilado censor que, com
Peres Bayer e Masdeu, antes as tenha por phenicias, punicas, gregas, e
ainda latinas, do que por celticas.
1.^o As duas fontes a que quasi s� podemos recorrer sobre este facto s�o
as rela��es dos dois testemunhas oculares, Arnulfo e Dodechino: ora
estas foram escriptas por estrangeiros, e _como taes_ �vidos de gloria
para si e para os seus: logo a sua narrativa � suspeita. Os portuguezes
contentaram-se com a tradi��o.
3.^o O combate de Sacavem n�o se segue que n�o existisse por se n�o
mencionar nas dictas narrativas. Entre Santarem e Lisboa havia povoa��o
moura. Que coisa mais natural do que ser Sacavem um ponto fortificado,
que servisse de atalaia a Lisboa? O combate n'esse logar � n�o s�
provavel, mas quasi necessario.
4.^o Um auctor n�o pode desprezar de todo as tradi��es para dar inteira
f� aos documentos, quando estes n�o teem todos os caracteres que o
mere�am, sen�o em parte.
2.^o O que � verdade � que Affonso I era um homem grande; grande capit�o
e grande politico quanto um soldado rude o podia ser. Sem esses dotes
n�o se funda uma monarchia, sobretudo no meio das difficuldades que elle
superou. O mais natural � que poupasse os seus veteranos para outras
occasi�es arriscadas, que n�o lhe faltariam, nem faltaram, e que na
tomada de Lisboa se aproveitasse habilmente do caracter cubi�oso,
violento e audaz dos alliados para poupar quanto fosse possivel os
subditos. Quem anda lido nos chronistas d'aquella epocha sabe que os
taes martyres de Christo em presentindo avultado despojo atraz de
qualquer muralha eram capazes de a desfazer com os dentes; e Affonso I
lhes cedera o sacco da cidade. Vertendo o sangue para conquistar esta,
trocavam-n'o por ouro; perecendo, conquistavam o ceu. N'aquelle tempo
associavam-se bem o enthusiasmo religioso e a cubi�a.
3.^o Suppondo que o recontro de Sacavem fosse provavel, n�o era isso
motivo para mais do que para o narrar, se o tivesse encontrado em algum
escriptor, n�o digo coevo, mas ao menos do seculo XIII ou ainda do
principio do XIV; mas onde apparece pela primeira vez mencionado tal
acontecimento? N'um documento do seculo XVI. O enfeixador de patranhas
Duarte Galv�o n�o apanhou esta. � pena que o tal documento, em cuja
feitura interveiu o grande velhaco de D. Christovam de Moura, n�o fosse
conhecido de Galv�o nem de Acenheiro, aquelle famoso historiador que nos
conta os espantosos casos dos p�s de malvas, de que se fizeram trancas
de portas, e do ouri�o que comeu o pintainho dentro da casca do ovo. Mas
aos olhos de uma pessoa de juizo, como reputo o meu censor, bastariam
para desacreditar a tal tradi��o, que esteve escondida quatro seculos
sem que d'ella houvesse a menor noticia, as circumstancias absurdas de
que vem lardeada, como entrarem no combate de Sacavem mouros de Thomar,
isto �, de um territorio _deserto_ (Bulla de Urbano III aos templarios,
no Archivo Nacional gav. 7 mac. 9) doado em 1159 por Affonso I �quella
ordem que ahi fundou Thomar em 1160 (Inscrip��o, no _Elucidario_, t. 2
p. 359), e a outra circumstancia de andar, antes da tomada de Lisboa,
Affonso Henriques passeando em Cintra, o ponto mais forte e importante
que os sarracenos possuiam no districto de Belatha, salvo Santarem e
Lisboa, segundo o testemunho do contemporaneo Edrisi, e cuja conquista,
conforme a chronologia da chronica dos Godos e dos chronicons
conimbricense e lamecense, foi posterior ao menos de alguns dias � de
Lisboa.
1875-1877
II
� injusti�a, com que Marina fora tractado em Fran�a por um dos primeiros
cultores da historia, deu repara��o a circumspecta Allemanha. O
fallecido professor Schaefer, cujos trabalhos relativos � idade media,
tanto de Portugal como de Hespanha, s�o os mais notaveis que teem
apparecido al�m dos Pyreneus, reivindicou para Marina o logar de guia e
mestre que lhe pertence. N'uma nota da continua��o da _Historia de
Hespanha_ por Lembke, assim se exprime o illustre professor de Iena:
�Sou obrigado a recordar aqui a excellencia d'esta obra (_o Ensayo
historico_) de cuja ultima edi��o, com bem magua minha, n�o pude
aproveitar-me. Pela profunda e ampla investiga��o das fontes historicas,
pela luminosa e conveniente distribui��o das materias, mas, sobretudo,
pela mais completa imparcialidade, este livro � superior a outro mais
conhecido do mesmo auctor, a _Teoria de las Cortes_. Um estudo aturado
das diversas partes da obra convenceu-me de que na exposi��o que vou
fazendo devia tomar Marina por guia quando as suas indaga��es se
referiam ao assumpto de que eu tractava[87].�
III
IV
Sei que a doutrina que considera o senhorio feudal como uma especie de
propriedade dividida, similhante � moderna emphyteuse, em dous dominios,
o directo do suzerano e o util feudatario, tem o seu fundamento na
jurisprudencia dos feudistas, mas esta jurisprudencia come�ou a
ordenar-se quando o feudalismo, como express�o do que hoje chamamos
direito poblico, dava j� signaes de proxima ruina. O _Liber feudorum_,
que era nas escholas o texto principal dos commentadores, nem remontava
al�m da ultima metade do seculo XII, nem era verdadeiramente um codigo.
A sua auctoridade, mais scientifica do que legal, provinha de ter sido
mandado explicar na eschola de Bolonha pelo imperador Friderico I[102].
No notavel livro de Championni�re, onde se apresenta sob novo aspecto a
organisa��o feudal, separando-se juridicamente a soberania da
propriedade, reconhece-se que a defini��o de feudo no _Liber feudorum_ �
inexacta[103]. Na opini�o do escriptor, t�o cedo roubado aos estudos
profundos, n'esta parte accorde com a historia, essa defini��o applicava
erradamente as id�as de direito romano sobre propriedade e usofructo a
um modo diverso de dominio territorial. A divis�o d'este em directo e
util, desconhecida em direito romano, desconhecida na praxe da �pocha
rigorosamente feudal, foi uma f�rmula scientifica de origem obscura,
trazida pela necessidade de exprimir, n�o o estado real do direito
publico dos seculos X, XI e XII, mas sim o estado civil a que, pelo
predominio gradual do elemento monarchico, ficou reduzido o feudalismo.
A esta luz, p�de dizer-se que elle subsistiu at� os nossos dias, sem que
por isso chamemos seculos feudaes aos que teem decorrido desde o XIII
at� o presente. A distinc��o entre as duas especies de feudalismo,
presentida j� por Dumoulin (Molin�o), n�o creio que seja licito
esquec�l-a depois das observa��es de Montesquieu[104].
Que o sr. C�rdenas labora n'esse equivoco parece mostr�l-o com clareza a
proposi��o de que o codigo feudal (allude necessariamente ao _Liber
feudorum_), addicionado ao codigo de Justiniano, servia de direito
commum. Se o auctor do _Ensaio sobre a historia da propriedade_ se
referisse ao estado social das na��es modernas no periodo decorrido dos
fins do seculo IX at� os principios do XIII, poderia dizer isto?
Exceptuando uma parte da Italia, como o demonstrou Savigny, as
disposi��es de direito romano, que se introduziram nos codigos barbaros,
ou que regeram as popula��es romanas em quanto as leis foram pessoas e
n�o territoriaes, eram as do codigo theodosiano, e dos codigos
conhecidos pelo nome de _Lex romana_, d'elle derivados. A influencia
practica, n�o especialmente do codigo de Justiniano, mas das Pandectas,
do Codigo, das institutas, e do _Authenticum_[105] come�ou no occaso do
feudalismo politico, pelo valor juridico que esse corpo de direito
adquiriu no decurso do seculo XII com o magisterio da celebre eschola de
Bolonha. O _Decretum_ de Ivo de Chartres, onde se encontram numerosos
textos de direito justinianeo, pertence j� a este seculo, e as
_Exceptiones legum romanarum_, a que Savigny attribuiu maior
antiguidade, provou Laferri�re que eram posteriores ao _Decretum_[106].
Antes d'isso, aquelle corpo de direito, sobretudo conhecido pelas
_Novellas_ na compila��o de Juliano, apenas tinha exercido uma ac��o mui
limitada nas institui��es e nas leis civis das �pochas beneficiaria e
feudal. � por isso que com raz�o diz Laferri�re: �O esplendido
renascimento do direito romano (justinianeo) na edade media deve-se �
eschola de Irnerio e dos glossadores. A eschola de Bolonha foi um
apostolado juridico.�
VI
* * * * *
Eis o que o auctor nos diz: �Para dar a conhecer e, sobretudo, para
explicar devidamente a organisa��o da propriedade em Hespanha durante a
edade media, � indispensavel ter presente a que lhe haviam dado as leis
e os costumes dos wisigodos, quando occorreu a invas�o sarracena.
D'esses costumes e leis, das necessidades que provieram da reconquista
do territorio, e do exemplo de outros paizes, conquistados tambem
n'outro tempo pelas tribus septemtrionaes e possuidos ainda por ellas,
nasceu essa organisa��o, t�o feudal na essencia como a de Catalunha,
postoque com formas e nomes diversos. Vejamos, pois, como os principaes
elementos que vieram a constituil-a (a organisa��o feudal do occidente
da Hespanha) se encontravam j� na sociedade e na legisla��o
wisigothicas.
Dava al�m d'isso o rei as terras da cor�a aos seus _fieis_, isto �, aos
que estavam �s suas ordens, que lhe faziam servi�o e que guardavam a sua
pessoa.� Estes n�o deviam ser privados da propria dignidade nem dos bens
havidos do rei, que poderiam legar, salvo no caso de trai��o. �Por
ventura--contin�a o auctor--n�o eram na essencia diversos dos que,
depois, Chindaswintho chamava _curiaes_ e _privados de c�rte_, com a
differen�a de que uns podiam dispor dos seus bens e outros n�o. Davam-se
outras terras da cor�a a _servos fieis_ para que as cultivassem e
contribuissem para o erario com parte dos fructos d'ellas. Era a
condi��o d'estes servos mui superior � dos outros.� O auctor enumera
depois em que consistiam estas differen�as de que terei ainda occasi�o
de falar.
* * * * *
VII
Abstraindo, por�m, dos erros e omiss�es em que n'este ponto possam ter
caido os copistas dos varios codices que restam do _Liber Judicum_, a
propro��o entre os tres grupos, na ordem em que ficam mencionados, �
proximamente e em numeros redondos 220, 240, 110. D'estas ultimas cumpre
diminuir as 15 que constituem o livro I e que n�o s�o actos
legislativos, mas sim considera��es de ordem moral �cerca dos deveres do
legislador e dos caracteres da lei. As restantes s�o na maxima parte
qualificadas de _antiquae_ n'um dos manuscriptos mais auctorisados, o do
cabido de S. Izidro de Le�o, manuscripto que parece ter sido considerado
no tempo de S. Fernando, elle ou outro texto identico, como texto
official para se fazerem as vers�es vulgares[114].
Disse que esta �pocha moderna corre desde o reinado de Reccaredo I at� o
de Egica. Tem-se duvidado se existem actos legislativos de
Reccaredo[119]. De uma lei de Sisebutho consta, por�m, com certeza que
elle promulgara uma constitui��o �cerca dos escravos dos judeus[120].
Effectivamente no III concilio de Toledo, em que se come�aram a tractar
assumptos de ordem civil, embora por indica��o do rei e com assenso dos
officiaes palatinos, estatuiu-se no canon 14 que os judeus n�o podessem
ter mulher, creada, ou escrava christan, e que os filhos havidos d'estas
fossem baptizados. As leis hostis aos judeus romantam, pois, �quelle
reinado, e a referencia de Sisebutho a uma constitui��o de Reccaredo,
d'onde se v� que se estendeu a disposi��o do concilio aos escravos do
sexo masculino, prova que, ao menos em rela��o a este assumpto, �
Reccaredo que deve contar-se como o primeiro legislador da �pocha
moderna; nem � impossivel que varias leis do codigo que em mais de um
dos textos manuscriptos se lhe attribuem sejam realmente d'elle. Deve
ultimamente notar-se que nas referencias feitas nas leis dos successores
de Reccaredo a alguma das designadas pela rubrica _antiqua_, a
referencia � sempre impessoal, � sempre �s _priscae leges_, e que
Sisebuto referindo-se � constitui��o �cerca dos judeus exprime o auctor
da lei.
VIII
Queremos achar estatuido sempre nos codigos barbaros o direito que regia
quer a vida civil quer a vida publica dos homens d'aquelles tempos.
Vemos a cada momentos a edade media pelo prisma dos nossos habitos;
pelas id�as que nos tornou congenitas uma civilisa��o incomparavelmente
mais adeantada. As proprias locu��es com que o escriptor precisa de
exprimir-se para evitar longas periphrases, ou para ser comprehendido
por aquella parte do publico, � qual os livros sobre taes assumptos s�o
especialmente destinados, conduzem os leitores a conceberem
inexactamente os factos. Os vocabulos _institui��es_, _direito_, _lei_,
e outros analogos, despertam em n�s a id�a de preceitos, de regras de
vida civil, escriptos n'alguma parte, absolutos, precisamente definidos,
com data sabida, promulgados com solemnidade, e applicados
permanentemente aos casos previstos n'esses preceitos ou regras. Nas
rela��es juridicas, o modo de ser das novas sociedades em via de
forma��o era diverso. Na minha opini�o, os codigos barbaros,
considerados cumulativamente e no todo de cada um d'elles, longe de
representarem as institui��es juridicas iniciaes, espontaneas, da varias
tribus germanicas que, avassallando as provincias do imperio, come�avam
a constituir as na��es actuaes, representam antes a lucta da esplendida
civilisa��o que expirava e dos arreb�es da civilisa��o que ia nascer com
a barbaria triumphante. Por profundas que sejam as trevas em que achemos
submerso o espirito humano nas �pochas tristes da sua historia, sempre
ha no meio d'essa immensa noite intelligencias que se alteiem como
pharoes e liguem com os seus clar�es, �s vezes bem tenues, a luz que foi
com a luz que ha-de ser. Nas regi�es do direito, os legisladores
barbaros foram estes pharoes. A _lex romana_, promulgada ou antes
mantida por toda a parte para uso dos vencidos, era a pompa funebre da
civilisa��o que expirava: a _lex barbara_, wisigothica, salica,
burgundia, ripuaria, bavara, etc. era o protesto e o testamento, mais ou
menos rude, incompleto, confuso, d'essa mesma civilisa��o em beneficio
do futuro. Assim, na penumbra d'aquelles codigos, emmaranhados e
fluctuantes na phrase, desordenados na contextura, insufficientes no
complexo das suas disposi��es, estavam os costumes juridicos
tradicionaes das tribus germanicas, que descortinamos �s vezes n'uma
allus�o obscura; costumes que resistiam e se mantinham independentes da
lei escripta, e at� �s vezes apesar d'ella.
O _Liber Judicum_, como chegou at� n�s, � o que este titulo exprime: � o
manual, o guia do _judex_, o livro que o dirige no exercicio da sua
auctoridade, menos intensa, menos independente que a do juiz dos tempos
modernos, mas incomparavelmente mais extensa, porque da distinc��o do
judicial, do administrativo, e do fiscal, apenas existiam vislumbres nas
monarchias barbaras. O _Liber Judicum_ tem um destino especial,
restricto. N�o organisa a sociedade: supp�e-na constituida. Supp�e a
necessidade de punir delictos e de resolver collis�es de direitos.
Quando Receswintho abroga toda e qualquer legisla��o diversa do novo
codigo, a forma por que promulga este � caracteristica. N�o sancciona em
abstracto direitos e deveres communs: v� apenas o libello ou o debate
forense, e prohibe que se invoque no f�ro outro corpo legal. Dirige-se,
n�o aos subditos, mas aos juizes, a quem recommenda mandem rasgar
qualquer corpo de leis que alguem ouse invocar apresentando-o no
tribunal[121].
Assim, � obvio que o _Livro dos Juizes_ n�o pode subministrar-nos sen�o
especies incompletas sobre a constitui��o do estado, sobre o organismo
da sociedade; e isso mesmo de modo indirecto. �, portanto, necessario
buscar ao lado d'esse direito escripto, d'essas leis exclusivamente
destinadas � solu��o dos pleitos, a tradi��o juridical da vida
collectiva dos wisigodos. Essa tradi��o, abrangendo tambem as principaes
rela��es da vida privada, devia achar-se frequentes vezes em
contradic��o com as leis escriptas, em que � impossivel desconhecer,
ainda nas mais remotas, a influencia das doutrinas de direito romano
luctando contra os costumes germanicos, e supprindo a insufficiencia
d'estes para reger a nova situa��o em que depois da conquista se achava
a sociedade barbara.
�Quem quer que, n�o por acaso, mas de proposito matar alguem, seja
punido pelo homicidio.�[122]
Mas qual era a puni��o? � o que a lei n�o diz. A puni��o a que a lei
allude pode ser a _faida_, a vingan�a privada dos parentes do morto;
pode ser a composi��o ou _wehrgeld_ facultativo ou for�ado. Vejamos se
alguma lei diversa esclarece esta notavel obscuridade.
Por esta lei o incendiario, que _na cidade_ lan�ava fogo a uma casa,
tinha a pena de ser queimado vivo. Quaesquer damnos que do incendio
resultavam para o offendido, bem como o valor da casa queimada, tudo era
pago pelos bens do reu. _F�ra das cidades_ o incendiario devia receber
cem a�outes, e restituir o valor de tudo quanto ficasse queimado. Esta
differen�a monstruosa entre crimes identicos, differen�a determinada
pela diversidade de logar, lan�a luz inesperada sobre a indole da
sociedade n'aquella obscura �pocha. S�o a tradi��o juridica dos
hispano-romanos e a dos godos que se accumulam na redac��o de
Chindaswintho e Receswintho sem que possam fundir-se. Todos sabem quanto
repugnava aos germanos viver no ambito das cidades, e como as popula��es
romanas ou romanisadas se agglomeravam de ordinario nos grandes centros
urbanos. Durante a invas�o dos barbaros os habitantes da Peninsula
deviam refugiar-se, concentrar-se ainda mais nas cidades, e os
conquistadores, apoderando-se de dous ter�os de grande numero de
propriedades ruraes, das _sortes gothicae_, estabeleciam naturalmente a
residencia nos seus predios immunes, mantendo ahi os velhos costumes da
ra�a germanica. Assim, a profunda differen�a da penalidade que a lei
applica ao incendiario da habita��o urbana e ao incendiario da habita��o
rural pode explicar-se por esse facto. O hispano-romano concebia e
acceitava a pena capital em muitos delictos; mas � pouco crivel que as
tradi��o dos godos admittissem a pena de morte[126]. O barbaro acceitava
nos crimes contra as pessoas a vindicta particular, e em logar d'ella a
composi��o que a remia. Tambem a pena de a�outes, t�o largamente
applicada pelo codigo wisigothico a grande numero de delictos, e que
n'esta mesma lei � imposta ao incendiario f�ra das cidades, �
essencialmente germanica. Na �pocha descripta por Tacito os sacerdotes
germanos tinham a prerogativa de punir por esse modo os crimes, n�o como
magistrados, mas como ministros da divindade, e os costumes conservaram
depois da convers�o dos barbaros a antiga usan�a religiosa na tradi��o
civil.
(IX)
* * * * *
ESCLARECIMENTO
(Sortes gothicas)
N�o chegou at� n�s um unico monumento que directamente descreva o facto
da divis�o de uma parte da propriedade territorial entre godos e
romanos. Sab�mol-o, porque as leis gothicas o presupp�em. A �pocha em
que se realisou; se foi um facto unico, se repetido; e que
particularidades acompanhavam essa divis�o; podemos apenas
conjectural-o. A historia � n'este ponto for�adamente hypothetica; mas,
para a hypothese ser acceita, � preciso que n�o repugne a factos
conhecidos nem � natureza das cousas.
Feudo
FIM.
INDICE
HISTORIADORES PORTUGUEZES
(1839-1840)
Fern�o Lopes
Gomes Eannes de Azurara
Vasco Fernandes de Lucena--Ruy de Pina
Garcia de Rezende
Carta 1.^a
� 2.^a
� 3.^a
� 4.^a
� 5.^a
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
(IX).
ESCLARECIMENTOS
A. Sortes gothicas
B. Feudo
LIVRARIA BERTRAND
LISBOA--73, CHIADO, 75
*POESIAS*
*ROMANCES*
*HISTORIA*
*OPUSCULOS*
[1] Asseveram-nos que para este mester est� servindo a cella chamada do
Condestavel, no convento do Carmo.--_Proh pudor_!
[3] E era Ruy de Pina que alguem queria fosse auctoridade acima de toda
a excep��o pelo que toca a D. Jo�o II!!!
[4] Ha uma edi��o anterior, de 1545; mas t�o rara, que n�o foi conhecida
nem de Barbosa Machado nem de Ribeiro dos Santos. (_Os edit._)
[24] Havia ent�o condes apenas titulares, que serviam junto ao Rei, e
condes que alcan�avam este titulo por governarem districtos ou condados.
Consulte-se Masdeu, t. 13, pag. 37 e 38.
[28] Este pacto secreto, pelo qual os dois condes repartiam entre si os
dominios d'Affonso VI, ficando Raimundo com o principal com mais
poderoso, p�de v�r-se em J. P. Ribeiro, _Diss. chron._ t. 3, p. 1, pag.
45.
[44] Estas ben��os eram grossas quantias de ouro e prata que se enviavam
a Roma, para a resolu��o dos negocios graves, e que se repartiam com
toda a lisura e honestidade entre o papa e os cardeaes.
[48] Peleja Martinez Marina com o annotador de Mariana por este dizer
que a monarchia se tornara uma especie de morgado desde Ramiro 1.^o, e
pretende que ella foi electiva pelo menos at� Affonso VII (Marina
_Ensayo_ �� 66 e 67) e para isso apoia-e nas _formulas_ dos documentos e
nas _phrases_ dos historiadores. Parece-me que em similhante materia
este sabio c�e n'um erro commum a muitos outros--o dar �s express�es e
f�rmulas da edade media o valor absoluto e rigorosamente definido que
ellas teem nos tempos modernos. � indubitavel que o direito da elei��o
subsistia; mas � no substancial da success�o que elle se revela? N�o por
certo. � unicamente nas exterioridades.
[79] Quando digo isto, n�o me refiro a um volume publicado por Lavanha
em Roma em 1640, que � talvez a coisa mais parva que desde o tempo de
Guttemberg fez gemer as imprensas da Europa. Fallo do _Livro_ chamado
_do conde D. Pedro_, que anda manuscripto por essas bibliothecas de
Portugal, e cujo exemplar mais antigo e precioso � o que se acha juncto
ao _Cancioneiro do Collegio dos Nobres_. Assim elle estivera completo!
[80] Quem quizer ver resumido e claramente tractado o muito que se tem
escripto acerca da topographia da antiga Lusitania, consulte Cellario,
_Notit. Orb. antiqui_, t. 1, l. 2, c. 1, sect. 1., e Flores, _Hisp.
Sagr._, t. 1, p. 206 e seg.
[81] Liv. 2, c. 1.
[82] Liv. 3, c. 7.
[90] Silva Ferr�o, _Repertorio comm. sobre Foraes_, vol. 1, pag. 121, n.
1 e pag. 141, n. 1.
[123] _Cod. wisig._, liv. VI, tit. 5, l. 7. Esta lei, sem nota de auctor
na maior parte dos codices, tem na rubrica do legionense _antiqua_, mas
junto � sigla RCDS, que se pode ler Reccaredus ou Recesvindus, e que por
ventura � lapso do copista.
[128] Liv. II, tit. 1, l. 32. Esta lei, que na rubrica n�o tem
designa��o de auctor, nem a de _antiqua_, constitue n'alguns codices e
na edi��o de Lindenbrog a lei 3 do tit. 1 do liv. VI. Parece-me ser este
o seu verdadeiro logar. Allude-se nella � lei anterior (_superiori legi
subjacebit_). Esta referencia � absurda no logar respectivo do livro II
e natural no do livro VI. Aqui a lei anterior � attribuida na maioria
dos codices a Chindaswintho. Em tal caso, a que se refere � prova
caldaria seria d'este principe ou de algum dos seus successores.
[136] Savigny, _Roem. Recht_, I B. �� 88, 94, 103, 117 u. f., da 2.^a
edi��o.
[138] _Cod. wisig._, liv. X, tit. 1, l. 8. Esta lei, cuja �pocha se n�o
indica nos codices, tem apenas no legionense a indica��o _nova lex_.
Pela sua connex�o com a immediata, que o mesmo codice qualifica de
_antiqua_, e pelo assumpto, as palavras _nova lex_ parecem-me erro de
copista, e que devem substituir-se por _antiqua_.
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK OP�SCULOS POR ALEXANDRE ***
***** This file should be named 17895-8.txt or 17895-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/1/7/8/9/17895/
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
http://www.gutenberg.org