Instruo Universae Ecclesiae da Pontifcia

Comisso Ecclesia Dei sobre a aplicao da

carta apostlica Motu Proprio Data
ummorum Pontificum!
PONTIFCIA COMISSO ECCLESIA DEI
INSTRUO
Sobre a aplicao da Carta Apostlica
Mot Proprio Summorum Pontificum
de S! S! O PAPA "#NTO $%I
I!
I&trodo
1. A Carta Apostlica Summorum Pontificum Motu Proprio data do Soberano Pontfice Bento XVI, de 7 de julo de !""7, e e# $i%or a partir
de 1& de sete#bro de !""7, fe' #ais acess$el ( I%reja uni$ersal a ri)ue'a da *itur%ia +o#ana.
!. Co# o sobredito ,otu Proprio o Su#o Pontfice Bento XVI pro#ul%ou u#a lei uni$ersal para a I%reja co# a inten-.o de dar u#a no$a
re%ula#enta-.o acerca do uso da *itur%ia +o#ana e# $i%or no ano de 1/0!.
1. 2endo recordado a solicitude dos Su#os Pontfices no cuidado pela Santa *itur%ia e na re$is.o dos li$ros lit3r%icos, o Santo Padre
reafir#a o princpio tradicional, reconecido dos te#pos i#e#or4$eis, a ser necessaria#ente conser$ado para o futuro, e se%undo o qual
cada Igreja particular deve concordar com a Igreja universal, no s quanto f e aos sinais sacramentais, mas tambm quanto aos usos
recebidos universalmente da ininterrupta tradio apostlica, os quais devem ser observados tanto para evitar os erros quanto para
transmitir a integridade da f, de sorte que a lei de orao da Igreja corresponda lei da f!"
1
&. 5 Santo Padre recorda, ade#ais, os Pontfices ro#anos )ue particular#ente se esfor-ara# nesta tarefa, e# especial S.o 6re%rio ,a%no
e S.o Pio V. 5 Papa salienta )ue, entre os sa%rados li$ros lit3r%icos, oMissale #omanum te$e u# papel rele$ante na istria e foi objeto de
atuali'a-.o ao lon%o dos te#pos at7 o beato Papa 8o.o XXIII. Sucessi$a#ente, no decorrer da refor#a lit3r%ica posterior ao Conclio
Vaticano II, o Papa Paulo VI apro$ou e# 1/7" u# no$o #issal, tradu'ido posterior#ente e# di$ersas ln%uas, para a I%reja de rito latino.
9o ano de !""" o Papa 8o.o Paulo II, de feli' #e#ria, pro#ul%ou u#a terceira edi-.o do #es#o.
:. ;i$ersos fi7is, tendo sido for#ados no esprito das for#as lit3r%icas precedentes ao Conclio Vaticano II, e<pressara# o ardente desejo
de conser$ar a anti%a tradi-.o. Por isso o Papa 8o.o Paulo II, por #eio de u# Indulto especial, e#anado pela Con%re%a-.o para o Culto
;i$ino, $uattuor ab%inc annos, e# 1/=&, concedeu a faculdade de reto#ar, sob certas condi->es, o uso do ,issal +o#ano pro#ul%ado pelo
beato Papa 8o.o XXIII. Al7# disso, o Papa 8o.o Paulo II, co# o ,otu Prprio &cclesia 'ei de 1/==, e<ortou os bispos a )ue fosse#
%enerosos ao conceder a dita faculdade a fa$or de todos os fi7is )ue o pedisse#. 9a #es#a lina se p>e o Papa Bento XVI co# o ,otu
Prprio Summorum Pontificum, no )ual s.o indicados al%uns crit7rios essenciais para o (sus )ntiquior do +ito +o#ano, )ue oportuna#ente
a)ui se recorda#.
0. 5s te<tos do ,issal +o#ano do Papa Paulo VI e da)uele )ue re#onta ( 3lti#a edi-.o do Papa 8o.o XXIII s.o duas for#as da *itur%ia
+o#ana, definidas respecti$a#ente ordin*ria e e+traordin*ria? trata@se a)ui de dois usos do 3nico +ito +o#ano, )ue se p>e# u# ao lado
do outro. A#bas as for#as s.o e<press>es da #es#a le+ orandi da I%reja. Pelo seu uso $ener4$el e anti%o a forma e+traordin*ria de$e ser
conser$ada e# de$ida onra.
7. 5 ,otu Proprio Summorum Pontificum 7 aco#panado de u#a Carta do Santo Padre, co# a #es#a data do ,otu Prprio A7 de julo de
!""7B. 9ela se d.o ulteriores elucida->es acerca da oportunidade e da necessidade do supracitado docu#entoC faltando u#a le%isla-.o )ue
re%ulasse o uso da *itur%ia ro#ana de 1/0! era necess4ria u#a no$a e abran%ente re%ula#enta-.o. Dsta re%ula#enta-.o se fa'ia #ister
especial#ente por)ue no #o#ento da introdu-.o do no$o #issal n.o parecia necess4rio e#anar disposi->es )ue re%ulasse# o uso da
*itur%ia $i%ente e# 1/0!. Por causa do au#ento de )uanto solicita# o uso da forma e+traordin*ria fe'@se necess4rio dar al%u#as nor#as a
respeito. Dntre outras coisas o Papa Bento XVI afir#a? ,o e+iste qualquer contradio entre uma edio e outra do Missale #omanum! ,a
%istria da -iturgia, %* crescimento e progresso, mas nen%uma ruptura! )quilo que para as gera.es anteriores era sagrado, permanece
sagrado e grande tambm para ns, e no pode ser de improviso totalmente proibido ou mesmo prejudicial!"
!
=. 5 ,otu Proprio Summorum Pontificum constitui u#a e<press.o pri$ile%iada do ,a%ist7rio do +o#ano Pontfice e do seu prprio #3nus
de re%ula#entar e ordenar a *itur%ia da I%reja
1
e #anifesta a sua preocupa-.o de Vi%4rio de Cristo e Pastor da I%reja uni$ersal
&
. 5 ,otu
Proprio se prop>e co#o objeti$o?
aB oferecer a todos os fi7is a *itur%ia +o#ana se%undo o (sus )ntiquior, considerada co#o u# tesouro precioso a ser conser$adoC
bB %arantir e asse%urar real#ente a )uantos o pede# o uso da forma e+traordin*ria, supondo )ue o uso da *itur%ia +o#ana $i%ente e#
1/0! 7 u#a faculdade concedida para o be# dos fi7is e )ue por conse%uinte de$e ser interpretada e# sentido fa$or4$el aos fi7is, )ue s.o
os seus principais destinat4riosC
cB fa$orecer a reconcilia-.o ao interno da I%reja.
II!
Tare'as da Po&ti'(cia Co)isso Ecclesia Dei
/. 5 Su#o Pontfice conferiu ( Pontifcia Co#iss.o &cclesia 'ei poder ordin4rio $ic4rio para a #at7ria de sua co#petEncia, de #odo
particular no )ue tocante ( e<ata obediEncia e ( $i%ilFncia na aplica-.o das disposi->es do ,otu Proprio Summorum Pontificum Acf. art. 1!B.
1". G 1. A Pontifcia Co#iss.o &cclesia 'ei e<erce tal poder tanto por #eio das faculdades a ela anterior#ente conferidas pelo Papa 8o.o
Paulo II e confir#adas pelo Papa Bento XVI Acf. ,otu ProprioSummorum Pontificum, art! //0/1B )uanto por #eio do poder de decidir sobre
os recursos ad#inistrati$os a ela le%iti#a#ente re#etidos, na )ualidade de Superior ier4r)uico, #es#o contra u#a e$entual #edida
ad#inistrati$a sin%ular do 5rdin4rio )ue pare-a contr4rio ao ,otu Proprio.
G !. 5s decretos co# os )uais a Pontifcia Co#iss.o jul%a os recursos s.o pass$eis de apela-.o ad normam iuris junto do Supre#o 2ribunal
da Assinatura Apostlica.
11. Co#pete ( Pontifcia Co#iss.o &cclesia 'ei, depois de apro$a-.o da Con%re%a-.o para o Culto ;i$ino e ;isciplina dos Sacra#entos, a
tarefa de preparar a e$entual edi-.o dos te<tos lit3r%icos concernentes (forma e+traordin*ria.
III!
Nor)as espec('icas
1!. A Pontifcia Co#iss.o, por for-a da autoridade )ue le foi atribuda e das faculdades de )ue %o'a, disp>e, depois da consulta feita aos
Bispos do #undo inteiro, co# o Fni#o de %arantir a correta interpreta-.o e a reta aplica-.o do ,otu Proprio Summorum Pontificum, e#ite
a presente Instru-.o, de acordo co# o cFnone 1& do Cdi%o de ;ireito CanHnico.
A co)pet*&cia dos "ispos diocesa&os
11. 5s bispos diocesanos, se%undo o Cdi%o de ;ireito CanHnico
:
, de$e# $i%iar e# #at7ria lit3r%ica a fi# de %arantir o be# co#u# e para
)ue tudo se fa-a di%na#ente, e# pa' e serenidade na prpria ;iocese, se#pre de acordo co# a mens do +o#ano Pontfice, clara#ente
e<pressa no ,otu Proprio Summorum Pontificum.
0
9o caso de contro$7rsia ou de d3$ida fundada acerca da celebra-.o
na forma e+traordin*riajul%ar4 a Pontifcia Co#iss.o &cclesia 'ei.
1&. I tarefa do 5rdin4rio to#ar as #edidas necess4rias para %arantir o respeito da forma e+traordin*ria do +ito +o#ano, de acordo co# o
,otu Proprio Summorum Pontificum!
O coetus fidelium +c'! Mot Proprio Summorum Pontificum, art! , -./!
1:. J# coetus fidelium ser4 considerado stabiliter e+sistens, de acordo co# o art. : G1 do supracitado ,otu Proprio, )uando for constitudo
por al%u#as pessoas de u#a deter#inada par)uia unidas por causa da $enera-.o pela *itur%ia e# seu (sus )ntiquior, seja antes, seja
depois da publica-.o do ,otu Proprio, as )uais pede# )ue a #es#a seja celebrada na prpria i%reja paro)uial, nu# oratrio ou capelaC
dito coetuspode ser ta#b7# constitudo por pessoas )ue $E# de diferentes par)uias ou dioceses e )ue con$er%e# e# u#a i%reja
paro)uial ou oratrio ou capela destinados a tal fi#.
10. 9o caso e# )ue u# sacerdote se apresente ocasional#ente co# al%u#as pessoas e# u#a i%reja paro)uial ou oratrio e )ueira
celebrar na forma e+traordin*ria, co#o pre$isto pelos arti%os ! e & do ,otu Proprio Summorum Pontificum, o p4roco ou o reitor de u#a
i%reja, ou o sacerdote respons4$el por u#a i%reja, o ad#ita a tal celebra-.o, le$ando toda$ia e# conta as e<i%Encias da pro%ra#a-.o dos
or4rios das celebra->es lit3r%icas da i%reja e# )uest.o.
17. G1. A fi# de decidir nos casos particulares, o p4roco, ou o reitor ou o sacerdote respons4$el por u#a i%reja, lan-ar4 #.o da sua
prudEncia, dei<ando@se %uiar pelo 'elo pastoral e por u# esprito de %enerosa ospitalidade.
G!. 9o caso de %rupos #enos nu#erosos, far@se@4 apelo ao 5rdin4rio do lu%ar para deter#inar u#a i%reja ( )ual os fi7is possa# concorrer
para assistir a tais celebra->es, de tal #odo )ue se asse%ure u#a #ais f4cil participa-.o dos #es#os e u#a celebra-.o #ais di%na da
Santa ,issa.
1=. 2a#b7# nos santu4rios e lu%ares de pere%rina-.o de$e@se oferecer a possibilidade de celebra-.o naforma e+traordin*ria aos %rupos de
pere%rinos )ue o pedire# Acf. ,otu Proprio Summorum Pontificum, art. : G 1B, se ou$er u# sacerdote idHneo.
1/. 5s fi7is )ue pede# a celebra-.o da forma e+traordin*ria n.o de$e# apoiar ne# pertencer a %rupos )ue se #anifesta# contr4rios (
$alidade ou ( le%iti#idade da Santa ,issa ou dos Sacra#entos celebrados na for#a ordin4ria, ne# ser contr4rios ao +o#ano Pontfice
co#o Pastor Supre#o da I%reja uni$ersal.
O sacerdote id0&eo +c'! Mot Proprio Summorum Pontificum , art! , - 1/
!". 9o tocante ( )uest.o dos re)uisitos necess4rios para )ue u# sacerdote seja considerado KidHneoL para celebrar na forma
e+traordin*ria, enuncia@se )uanto se%ue?
aB 5 sacerdote )ue n.o for i#pedido se%undo o ;ireito CanHnico
7
, de$e ser considerado idHneo para a celebra-.o da Santa ,issa na forma
e+traordin*riaC
bB 9o )ue se refere ( ln%ua latina, 7 necess4rio u# coneci#ento de base, )ue per#ita pronunciar as pala$ras de #odo correto e de
entender o seu si%nificadoC
cB D# referi#ento ao coneci#ento e e<ecu-.o do +ito, se presu#e# idHneos os sacerdotes )ue se apresenta# espontanea#ente a
celebrar na forma e+traordin*ria, e )ue j4 o fi'era# no passado.
!1. Aos 5rdin4rios se pede )ue ofere-a# ao clero a possibilidade de obter u#a prepara-.o ade)uada (s celebra->es na forma
e+traordin*ria, o )ue ta#b7# $ale para os Se#in4rios, onde se de$e pro$er ( for#a-.o con$eniente dos futuros sacerdotes co# o estudo
do lati#
=
e oferecer, se as e<i%Encias pastorais o su%erire#, a oportunidade de aprender a forma e+traordin*ria do +ito.
!!. 9as dioceses onde n.o ou$er sacerdotes idHneos, os bispos diocesanos pode# pedir a colabora-.o dos sacerdotes dos Institutos
eri%idos pela Co#iss.o &cclesia 'ei ou dos sacerdotes )ue conece# a forma e+traordin*ria do +ito, seja e# $ista da celebra-.o, seja co#
$istas ao seu e$entual ensino.
!1. A faculdade para celebrar a ,issa sine populo Aou s co# a participa-.o de u# ajudanteB na forma e+traordin*ria do rito +o#ano foi
dada pelo ,otu Proprio a todo sacerdote, seja secular, seja reli%ioso Acf. ,otu Proprio Summorum Pontificum, art.!B. Assi# sendo, e# tais
celebra->es, os sacerdotes, se%undo o ,otu Proprio Summorum Pontificum, n.o precisa# de nenu#a per#iss.o especial dos prprios
5rdin4rios ou superiores.
A discipli&a lit2r3ica e eclesi4stica
!&. 5s li$ros lit3r%icos da forma e+traordin*ria de$e# ser usados co#o pre$istos e# si #es#os. 2odos os )ue deseja# celebrar se%undo
a forma e+traordin*ria do +ito +o#ano de$e# conecer as respecti$as rubricas e s.o obri%ados a e<ecut4@las correta#ente nas
celebra->es.
!:. 9o ,issal de 1/0! poder.o e de$er.o inserir@se no$os santos e al%uns dos no$os pref4cios
/
, se%undo as diretri'es )ue ainda .o de ser
indicadas.
!0. Co#o pre$E o ,otu Proprio Summorum Pontificum no art. 0, precisa@se )ue as leituras da Santa ,issa do ,issal de 1/0! pode# ser
procla#adas ou so#ente e# ln%ua latina, ou e# ln%ua latina se%uida da tradu-.o e# ln%ua $ern4cula ou ainda, nas #issas recitadas, s
e# ln%ua $ern4cula.
!7. 9o )ue di' respeito (s nor#as disciplinares cone<as ( celebra-.o, aplica@se a disciplina eclesi4stica contida no Cdi%o de ;ireito
CanHnico de 1/=1.
!=. 5utrossi#, por for-a do seu car4ter de lei especial, no seu prprio F#bito, o ,otu Proprio Summorum Pontificum derro%a os te<tos
le%islati$os inerentes aos sa%rados +itos pro#ul%ados a partir de 1/0! e inco#pat$eis co# as rubricas dos li$ros lit3r%icos e# $i%or e#
1/0!.
Cris)a e a Sa3rada Orde)
!/. A concess.o de usar a fr#ula anti%a para o rito da Cris#a foi confir#ada pelo ,otu Proprio Summorum Pontificum Acf. art. /, G!B. Por
isso para a forma e+traordin*ria n.o 7 necess4rio lan-ar #.o da fr#ula reno$ada do #ito da 2onfirmao pro#ul%ado por Paulo VI.
1". 9o )ue di' respeito a tonsura, ordens #enores e subdiaconado, o ,otu Proprio Summorum Pontificumn.o introdu' nenu#a #udan-a
na disciplina do Cdi%o de ;ireito CanHnico de 1/=1C por conse%uinte, onde se #ant7# o uso dos li$ros lit3r%icos da for#a e<traordin4ria,
ou seja, nos Institutos de Vida Consa%rada e Sociedades de Vida Apostlica )ue depende# da Pontifcia Co#iss.o &cclesia 'ei, o #e#bro
professo de $otos perp7tuos ou a)uele incorporado definiti$a#ente nu#a sociedade clerical de $ida apostlica, pela recep-.o do diaconado
incardina@se co#o cl7ri%o no respecti$o instituto ou sociedade de acordo co# o cFn. !00, G ! do Cdi%o de ;ireito CanHnico.
11. So#ente aos Institutos de Vida Consa%rada e Sociedades de Vida Apostlica )ue depende# da Pontifcia Co#iss.o &cclesia 'ei, e
()ueles nos )uais se conser$a o uso dos li$ros lit3r%icos da for#a e<traordin4ria, se per#ite o uso do Pontifical +o#ano de 1/0! para o
conferi#ento das ordens #enores e #aiores.
"re5iari) Ro)a&)
1!. 5utor%a@se aos cl7ri%os a faculdade de usar o 3reviarium #omanum e# $i%or no ano de 1/0!, confor#e o art. /, G 1 do ,otu
Proprio Summorum Pontificum. ;e$e ser recitado inte%ral#ente e e# lati#.
O Tr(do Pascal
11. 5 coetus fidelium )ue adere ( tradi-.o lit3r%ica precedente, no caso de dispor de u# sacerdote idHneo, pode ta#b7# celebrar o 2rduo
Sacro na forma e+traordin*ria. Caso n.o aja u#a i%reja ou oratrio destinados e<clusi$a#ente para estas celebra->es, o p4roco ou o
5rdin4rio, e# acordo co# o sacerdote idHneo, dispona# as #odalidades #ais fa$or4$eis para o be# das al#as, n.o e<cluindo a
possibilidade de u#a repeti-.o das celebra->es do 2rduo Sacro na #es#a i%reja.
Os ritos das Orde&s Reli3iosas
1&. Aos #e#bros das 5rdens +eli%iosas se per#ite o uso dos li$ros lit3r%icos prprios, $i%entes e# 1/0!.
Po&ti'icale Ro)a&) e Ritale Ro)a&)
1:. Per#ite@se o uso do Pontificale #omanum e do #ituale #omanum, ta#b7# co#o do 2aeremoniale &piscoporum, $i%entes e# 1/0!, de
acordo co# o art. !=, le$ando@se e# conta, no entanto, )uanto disposto no n. 11 desta Instru-.o.
5 Su#o Pontfice Bento XVI, e# AudiEncia concedida no dia = de abril de !"11 ao subscrito Cardeal Presidente da Pontifcia Co#iss.o
KDcclesia ;eiL, apro$ou a presente Instru-.o e ordenou )ue se publicasse.
;ado e# +o#a, na Sede da Pontifcia Co#iss.o &cclesia 'ei, aos 1" de abril de !"11, #e#ria de S.o Pio V.
Millia# Cardeal *e$ada
Presidente
,ons. 6uido Po''o
Secret*rio
NNNNNNNNNNNNNNNN
1
BD925 XVI, Carta Apostlica Summorum Pontificum dada como Motu Proprio, I, in
AAS // A!""7B 777C cf. Introduo geral do Missal #omano, terceira ed. !""!, n.
1/7.
!
BD925 XVI, 2arta aos 3ispos que acompan%a a 2arta )postlica Motu Proprio
data" Summorum Pontificum sobre o uso da -iturgia romana anterior reforma de
/456, in AAS // A!""7B 7/=.
1
Cf. C.I.C. can. =1= G 1 e G !.
&
Cf. C.I.C. can. 111.
:
Cf. C.I.C. can. !!1 G !C =1= G1 e G &
0
Cf. BD925 XVI, 2arta aos 3ispos que acompan%a a 2arta )postlica Motu Proprio
data" Summorum Pontificum sobre o uso da -iturgia romana anterior reforma de
/456 , in AAS // A!""7B 7//.
7
Cf. C.I.C. can. /"", G !.
=
Cf. C.I.C. can. !&/C cf. Conc. Vat. II, Const. Sacrosanctum 2oncilium, n. 10C
;ecl. 7ptatam 8otius n. 11.
/
Cf. BD925 XVI, 2arta aos 3ispos que acompan%a a 2arta )postlica Motu Proprio
data" Summorum Pontificum sobre o uso da -iturgia romana anterior reforma de
/456, in AAS // A!""7B 7/7.
O""711@"0."1P O2e<to ori%inal? *atinoP
OB"!=7@XX."1P