Dicionrio Jurdico de Latim

Para procura rpida de palavras tecle:

Ctrl + L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R |
S | T | U | V
- A -
A contrario sensu: Em sentido contrrio.
Argumento de interpretao que considera
vlido ou permitido o contrrio do que tiver
sido proiido ou limitado.
A digito cognoscitur leo: Pelo dedo se
con!ece o leo.
A "acto ad #us non datur consequentia: $o
se d conseq%&ncia do "ato para o direito.
A "ortiori: Por mais "orte ra'o( por maior
ra'o. )uando um dispositivo legal( por
ra'*es que se acrescem as nele previstas( deve
ser aplicado e+tensivamente.
A inclusione unius ad e+clusionem alterius:
,a incluso de um - e+cluso do outro.
A latere: ,e lado. Argumentao no ligada
necessariamente ao "ato principal( mas que se
acrescenta em re"oro.
A limine: ,esde o in.cio.
A non domino: /em t.tulo de dom.nio ou de
propriedade. ,e no proprietrio. ,e quem no
0 proprietrio.
A novo: ,e novo( novamente.
A pari: Por paridade( por igual ra'o.
A posteriori: ,e trs para diante1 m0todo que
conclui pelos e"eitos e conseq%&ncias. 2ulgar
a posteriori 0 #ulgar pela e+peri&ncia.
Argumentar a posteriori 0 argumentar passando
do e"eito - causa. Para depois. )ue vem
depois.
A priori: ,e "rente para trs1 anteriormente -
e+peri&ncia1 m0todo que conclui pelas causas
e princ.pios. ,o precedente. ,e antemo.
A quo: ,o qual. ,o 2ui' ou triunal de
inst3ncia in"erior de onde prov0m o processo1
dia ou termo inicial de um pra'o. Ponto de
partida.
A radice: ,esde a rai'. Pela 4ai'.
A vero domino: Pelo verdadeiro dono.
A arupto: 5ruscamente( de repente.
A asurdo: Por asurdo. 4aciocinando( ou
argumentando( com o osurdo.
A ausu ad usum non valet consequentia: 6
auso de uma coisa no 0 argumento contra o seu
uso.
A accusatione desistere: ,esistir de uma
acusao.
A actis: ,os e"eitos( dos autos( que
pertence aos autos.
A aeterno: ,esde a eternidade( ! muito
tempo.
A aliquo: ,e algu0m.
A alto: Por alto.
A antiquo: ,e ! muito tempo.
A e+ecutione incipiendum non est: $o se
deve iniciar da e+ecuo.
A immemoraili: ,o .ntimo do peito.
A imo corde: ,o mais pro"undo do corao.
A imo pectore: ,o .ntimo do peito.
A initio: ,esde o in.cio. ,esde o princ.pio.
A initio validi( post invalidi: A
princ.pio( vlidos1 depois( invlidos.
A instantia: ,e inst3ncia.
A integro: $o alterado( inteiramente(
"ielmente.
A intestato: /em dei+ar testamento. ,i'-se
da pessoa que "aleceu sem dei+ar testamento.
A irato: Em estado de ira.
A origine: ,esde a origem.
A ovo: ,esde o ovo( desde o comeo.
A re esse: Estar "ora de prop7sito.
A reo dicere: 8alar em "avor do r0u.
A uno discant omnes: Por um( aprendam todos.
A utroque latere: ,e amos os lados.
A utroque parte dolus compensandus: 6 dolo
de amas as partes compensa-se reciprocamente.
Adicatio tutelae: 4en9ncia - tutela.
Aerratio criminis: Erro do crime( desvio do
crime.
Aerratio delicti: Erro do criminoso quanto -
pessoa da v.tima. 6 erro se d quanto o agente
se engana na escol!a da pessoa da v.tima(
trocando-a involuntariamente por outra. : o
Error in persona .
Aerratio "inis legis: A"astamento da
"inalidade da lei.
Aerratio ictus: Erro de alvo( erro do golpe(
desvio do alvo. 6corre quando o agente no
atinge a pessoa visada( mas( acidentalmente(
uma terceira. : o erro de alvo.
Aerratio personae: Erro de pessoa ;o agente
atinge pessoa diversa da que pretendia
atingir<.
Aerratio rei: Erro de coisa.
Aolitio criminis: E+tino do crime.
Asconditum mentis: 6 escondido da mente.
Asens: Ausente.
Asens !eres non est: 6 ausente no 0
!erdeiro.
Asens non dicitur reversurus: $o se
considera ausente o que vai voltar.
Asente reo: Estando ausente o r0u.
Asentem laedit cum erio qui litigat:
6"ende a uma ausente quem discute com um 0rio.
Asolutio a instantia: Asolvio da
inst3ncia.
Asolvere deet #ude+ potius in duio quam
condemnare: $a d9vida( deve o #ui' antes
asolver do que condenar.
Asque ona "ide( nulla valet praescriptio:
$en!uma prescrio vale sem a oa-"0.
Aundans cautella non nocet: Cautela
aundante no pre#udica.
Ausus: Auso.
Ausus non tollit usum: 6 "ato de ter ocorrido
auso no deve pre#udicar o uso.
A=ssus a=ssum invocat: 6 aismo c!ama outro
aismo.
Acceptans actum( cum omnius suis
qualitatius acceptare videtur: )uem aceita
um ato( aceita-o com todas as suas qualidades.
Acceptilatio autem est veluti imaginaria
solutio: A aceptilao 0( pois( como um
pagamento imaginrio.
Acceptilatio est lieratio per mutuam
interrogationem( quae utrius que contingit
a eodem ne+u asolutio: A aceptilao 0 a
liertao por m9tua interrogao( pela qual
se d a dissoluo do v.nculo para amas as
partes.
Acceptilatione unius tollitur oligatio:
Por aceptilao de um( suprime-se a origao.
Accessio: Acesso.
Accessio cedit principali: 6 acess7rio
segue o principal( o acess7rio est
compreendido no principal. A acesso cede ao
principal.
Accessio nemini pro"icit( nisi ei( qui ipse
possedit: A acesso a ningu0m aproveita(
seno -quele mesmo que possui.
Accessio possessionis: Acesso da posse.
Accessio temporis: Acr0scimo de tempo ou pra'o
permitido por lei ou previsto em contrato(
acesso de tempo.
Accessit: Apro+imou-se.
Accessoria sequuntur #us et dominium rei
principalis: 6s acess7rios seguem o direito e
o dom.nio da coisa principal.
Accessorium semper cedit principali: 6
acess7rio cede sempre ao principal.
Accessorium sequitur suum principale: 6
acess7rio segue o seu principal.
Accessorium sui principalis naturam
sequitur: 6 acess7rio sempre acompan!a a
nature'a de seu principal.
Accipere iudicium: 4eceer os termos da
sentena.
Accipiens: )ue recee.
Accusare nemo se deet nisi coram deo:
$ingu0m se deve acusar( e+ceto na presena de
,eus.
Accusatio suspecti tutoris: Acusao do
tutor suspeito.
Accusatio testamenti: Acusao do
testamento.
Acidente in itinere: Aquele ocorrido no
tra#eto que o empregado utili'a para ir e
voltar do traal!o.
Acta: Atos( autos.
Acta simulata sustantiam veritatis mutare
non possunt: 6s atos simulados no podem mudar
a sust3ncia da verdade.
Actio: Ao.
Actio ad e+!iendum: Ao de e+iio.
Actio aestimatoria: Ao estimat7ria.
Actio aquae pluviae arcendae: Ao de tirada
de gua de c!uva.
Actio aritraria: Ao aritrria.
Actio arorum "urtim caesarum: Ao de cortar
rvores "urtivamente.
Actio auctoritatis: Ao de autoridade.
Actio autem ni!il aliud est quam #us
persequendi in #udicio quod sii deeatur:
A ao nada mais 0 do que o direito de
perseguir em #u.'o o que l!e 0 devido.
Actio calumniae: Ao de cal9nia.
Actio commodati: Ao de comodato.
Actio communi dividundo: Ao de diviso das
coisas comuns.
Actio conditio e+ mutuo: Ao de pagamento de
empr0stimo.
Actio conducti: Ao de arrendamento.
Actio con"essoria: Ao de con"ess7ria.
Actio contratia seu negatoria: Ao
contrria ou negat7ria.
Actio criminalis: Ao criminal.
Actio damni in"ecti: Ao de dano temido.
Actio damni in#uriae: Ao de dano por
in#9ria.
Actio de damno in"ecto: Ao de dano in"ecto.
Actio de dote: Ao de dote.
Actio de in rem verso: Ao destinada a
recuperar o que otido - sua custa com
locupletamento al!eio( ao de locupletamento
indevido contra que o oteve.
Actio de edendo: Ao de edio.
Actio de eo quod certo loco dare oportet:
Ao do que 0 preciso ser dado em lugar certo.
Actio de partu agnoscendo: Ao de
recon!ecimento de parto.
Actio de pastu: Ao de pastagem.
Actio de pauperie: Ao de pore'a.
Actio de peculio: Ao de pec9lio.
Actio depensi: Ao de corana de gastos.
Actio depositi: Ao de dep7sito.
Actio doli: Ao de dolo.
Actio dotis: Ao de dote.
Actio duple+: Ao de d9plice.
Actio est #us persequendi #udicio quod sii
deeatur: Ao 0 o direito de perseguir(
diante do magistrado( aquilo que nos 0 devido.
Actio e+ delicto: Ao do delito.
Actio e+ empti: Ao de coisa comprada e no
entregue.
Actio e+ empto: Ao de reivindicao pelo
comprador da entrega da coisa vendida.
Actio "amilae erciscundae: Ao de partil!a
de !erana.
Actio "inium resgundorum: Ao de demarcao.
Actio "urti: Ao de "urto.
Actio "urti et damni: Ao de "urto e dono.
Actio !=pot!ecaria: Ao de !ipotecria.
Actio in personam: Ao pessoal.
Actio in rem: Ao real ou que tem por o#eto a
propriedade im7vel.
Actio indeiti: Ao do ind0ito.
Actio #udicati: Ao que tem por "undamento a
coisa #ulgada.
Actio #ure#urando: Ao por #uramento.
Actio liera in causa: Ao livre na causa.
Actio mandati: Ao de mandato.
Actio metus et doli: Ao de medo e de dolo.
Actio negatoria: Ao de negat7ria.
Actio negotiorum gestorum: Ao do gestor de
neg7cios para !aver o reemolso das despesas
em virtude da gesto.
Actio non datur nisi constet de corpore
delicti: $o se d a ao se no constar do
corpo do delito.
Actio nullitatis: Ao de nulidade.
Actio o sepulc!rum violatum: Ao por
violao de sepulcro.
Actio pauliana: Ao pauliana.
Actio personalis moritur cum persona: A ao
pessoal e+tingue-se com o indiv.duo.
Actio pignoratitia: Ao de pen!or.
Actio popularis: Ao popular.
Actio possessoria: Ao possess7ria.
Actio quanti minoris: Ao de diminuio de
preo.
Actio quod metus causa: Ao por causa do
medo.
Actio red!iitoria: Ao rediit7ria.
Actio rei u+oriae: Ao da coisa da mul!er.
Actio rescissoria: Ao rescis7ria.
Actiones in rem: A*es sore a coisa.
Actiones poenales: A*es penais.
Actiones prae#udiciales: A*es
pre#udiciais.
Actiones transeunt ad !eredes et in
!eredes: A*es passam para os !erdeiros e
contra os !erdeiros.
Actionum cumulatio regulariter est
permissa: A cumulao de a*es 0 regularmente
permitida.
Acto causa mortis: Ato por causa da morte.
Actio inter vivos: Ato entre vivos.
Actor agit( quando vult( et non cogitur( sed
contrarium est in reo: 6 autor demanda quando
quer( sem poder ser origado a isso1 quanto ao
r0u( por0m( d-se o contrrio.
Actor et reus idem esse nonn possunt: Autor e
r0u no podem ser os mesmos.
Actor "orum rei sequi deet: 6 autor deve
seguir o "oro do r0u.
Actor in replicando( actor est: 6 autor
replicando( 0 autor.
Actor potius credendum est: ,eve-se( de
pre"er&ncia( acreditar no autor.
Actor proat actionem: 6 autor prova a ao.
Actor rei "orum sequitur: 6 autor segue o
"oro do r0u.
Actore non proante( reus asolvitur: /e o
autor no prova( o r0u 0 o asolvido.
Actori incumit onus proandi: Ao autor cae
o >nus da prova.
Actori non licet quod reo denegatur: Ao
autor no 0 l.cito o que ao r0u se negou.
Actori onus proandi incumit: Cae ao autor
o >nus da prova.
Actum est: Est terminado.
Actum ni!il dicitur cum aliquid superest ad
agendum: $ada se di' "eito( quando resta
alguma coisa a se "a'er.
Actus( a principio nullus( nullum producit
e""ectum: 6 ato nulo desde o princ.pio no
produ' nen!um e"eito.
Actus agentum nunquam ultra eorum
intentionem operantur: 6 ato nunca produ' os
e"eitos al0m da inteno dos agentes.
Actus corruit omissa "orma legis: 6 ato 0
nulo( omissa a "orma da lei.
Actus deet interpretari ut aliquid
operetur( non ut sit inanis et inutilis:
,eve-se interpretar o ato de maneira que
produ'a e"eito( no de modo que se#a vo e
in9til.
Actus in duio validus interpretari deet:
6 ato( em caso de d9vida( deve-se interpretar
como valioso.
Actus #udicialis potentior est
e+tra#udiciali: 6 ato #udicial pode mais que
o e+tra#udiacial.
Actus legitimus: Ato leg.timo.
Actus limitatus limitantum producit
e""ectum: Ao limitada produ' e"eito
limitado.
Actus non a nomine sed a e""ectu #udicatur:
2ulga-se o ato no pelo nome( mas pelo e"eito.
Actus non dicitur per"ectus quando partim
est "actus et partim non: $o se considera o
ato per"eito quando uma parte "oi "eita e
outra no.
Actus quo lieri illegitimi #ua legitimorum
natorum adpiscuntur: : o ato pelo qual os
"il!os ileg.timos adquirem os direitos dos
"il!os leg.timos.
Actus simulatus nullius est momenti: 6 ato
simulado nen!um valor possui.
Ad accusandum: Para acusar.
Ad ad#uvandum: A "im de a#udar( para a#udar.
Ad aemulationem: Para emulao.
Ad agendum: Para agir.
Ad animum: $o 3nimo.
Ad appellandum: Para apelar.
Ad aritrium: /egundo a vontade de algu0m(
con"orme o ar.trio.
Ad argumentandum: Para argumentar.
Ad argumentandum tantum: /7 para argumentar.
Ad eneplacitum: /egundo o eneplcito ;a
permisso<.
Ad enevolentiam: Para a enevol&ncia.
Ad reve: Por pouco tempo.
Ad captandum vulgus: Para cativar a multido.
Ad causam: Para a causa.
Ad causam pertinenti: 4elativo - causa.
Ad cautelam: Por cautela( por preocupao(
por segurana.
Ad colorandam possessionem: Para colorir a
posse.
Ad con"essionem: Para con"essar.
Ad corpus: Por corpo.
Ad de"endionem: Para de"esa.
Ad delierandum: Para delierar.
Ad dicendum: Para di'er.
Ad diem: At0 o dia( dia em que termina o pra'o.
Ad discendum: Para aprender.
Ad domum: Em casa.
Ad e""ectum: Para o e"eito.
Ad e""ectum videndi: Para e"eito de ver.
Ad evacuando: Para desocupar.
Ad e+cludendum: Para e+cluir( eliminar.
Ad e+emplum: Para e+emplo.
Ad e+!iendum: Para e+iir.
Ad e+imere tempus: Para gastar o tempo.
Ad e+tra: Por "ora.
Ad e+tremum: At0 o "im( at0 o e+tremo.
Ad "idem: Com "idelidade.
Ad "inem: At0 o "im( at0 o e+tremo.
Ad "uturam memoriam: Para a lemrana "utura.
Ad gloriam: Pela gl7ria.
Ad !oc: Para isto( para um determinado ato.
?nvestido em "uno provis7ria( para um "im
especial ;de"ensor ad !oc( nomeado para um ato
de de"esa<.
Ad !ominem: Contra o !omem.
Ad !onorem: Por !onra ;di'-se do que 0 "eito de
graa( sem interesse lucrativo<.
Ad !onores: Pelas !onrarias.
Ad !unc modo: Assim( desta "orma.
Ad id: Para isto.
Ad impossiilia nemo tenetur: $ingu0m est
origado ao imposs.vel.
Ad in"eros: Aos in"ernos.
Ad in"initum: At0 o in"inito.
Ad instar: @ semel!ana.
Ad interim: ?nterinamente( durante este
tempo.
Ad intra: Por dentro.
Ad iudicia: Para as coisas da #ustia.
Ad #udicem agere: Agir perante o #ui'.
Ad #udicem dicere: 8alar na presena do #ui'.
Ad #udicia: Para o "oro #udicial.
Ad #udicia et e+tra: Para "ins #udiciais e
e+tra#udiciais.
Ad #udicium: Ao #ulgamento.
Ad Aalendas grecas: $unca.
Ad liitum: @ escol!a( - vontade.
Ad litem: Para o lit.gio.
Ad litteram: Literalmente.
Ad litteris et veris: Letra por letra(
palavra por palavra.
Ad locum: /em demora( logo.
Ad mandatum "aciendi: Para cumprir o mandato.
Ad me: A mim( para mim.
Ad meliorandum: Para mel!orar.
Ad mensuram: Por medida.
Ad misericordiam: Por compai+o.
Ad modum: Con"orme a maneira.
Ad multos annos: Por muitos anos.
Ad naturam: Con"orme a nature'a.
Ad nauseam: At0 a e+austo( at0 a saciedade.
Ad necessitate: Por necessidade.
Ad negotia: Para neg7cios.
Ad nostram consuetudinem: Con"orme o nosso
costume.
Ad nutum: Por um aceno de caea( -s ordens de
algu0m( ao menor sinal. E+.: "uncionrio
demiss.vel ad nutum( ou se#a( por livre
vontade da administrao.
Ad pariendum: Para parir( gerar( adquirir.
Ad patiendum: Para suportar.
Ad perpetuam rei memoriam: Para que se
perpetue a veri"icao de uma coisa ou "ato.
Ad personam: Contra a pessoa.
Ad personam domini: Contra a pessoa do dono.
Ad pompam et ostentationem: Para a pompa e a
ostentao.
Ad postremum: 8inalmente.
Ad praescriptum: Con"orme as ordens.
Ad praesens: Presentemente.
Ad proandum tantum: Apenas para provar.
Ad proationem: Para prova.
Ad processum: Para o processo.
Ad quem: Para quem. 2ui' ou triunal de
inst3ncia superior para onde se encamin!a o
processo1 dia ou termo "inal de contagem de um
pra'o. Ponto de c!egada.
Ad re"erendum: Para apreciao posterior(
para aprovao.
Ad rem: @ coisa( ao assunto.
Ad salutem: Para salvao.
Ad satiatem: Em grande n9mero( a "artar.
Ad satiem: Em grande n9mero( a "artar.
Ad scriendum: Assunto para ser escrito.
Ad sensum: Pelo sentido.
Ad similia: Por semel!ana.
Ad solemnitatem: 8ormalidade e+igida por lei
para validade de um ato ou neg7cio.
Ad solvendum: Para solver.
Ad spem: )uanto - esperana.
Ad sustantia negotii: Para a ess&ncia do
neg7cio.
Ad summam: Em suma.
Ad te: Para ti.
Ad tempus: A tempo( oportunamente.
Ad terrorem: Para atemori'ar.
Ad ultimum: 8inalmente.
Ad unguem: Com toda per"eio.
Ad unquem: @ un!a( com esmero.
Ad usucapionem: Para o usucapio.
Ad usum: /egundo o uso.
Ad usum "orensem: Para o uso do "oro.
Ad utilitatem: Para utilidade.
Ad validitatem: Para validade.
Ad valorem: Pelo valor.
Ad vanum: ?nultilmente.
Ad verum: Palavra por palavra.
Ad verum reddere: Bradu'ir palavra por
palavra.
Ad vindictam: Por vingana.
Ad voluntatem: Con"orme a vontade.
Addenda: )ue se deve #untar.
Addictio: Ad#udicao.
Addictio !ereditatis: Ad#udicao da
!erana.
Addictio in diem: Ad#udicao no dia.
Ad"iliatio: A"iliao ;adoo<.
Ad"initas: A"inidade.
Adgnatio: Agnao ;o mesmo que agnatio<.
Ad!uc su iudice lis est: A lide est ainda
com o #ui'.
Adiudicatio: Adio.
Admiror nec rerum solum( sed verorum
elegantiam: Admiro no s7 a eleg3ncia das
coisas( mas tam0m a das palavras.
Adoptio: Adoo.
Adoptio natura imitatur: A adoo imita a
nature'a.
Adoptio per testamentum: Adoo por
testamento.
Adrogatio: Arrogao( atriuio.
Adseveratis per partem in #udicio non
contradicens "ateri videtur: )uem no
contradi' o que "oi a"irmado pela parte em
#u.'o( parece con"essar.
Adulterinus a matre: Adulterino por parte da
me.
Adulterinus a patre: Adulterino por parte do
pai.
Adventicio: Advent.cio.
Adversus omenes: Contra todos.
Advocati temperet se a in#uria: Asten!am-
se os advogados da in#9ria.
Advocatus "isci: Advogado do ".sico.
Aequitas: Eq%idade.
Aequitas in parius causis( paria #ura
desiderat: Em causas iguais( a eq%idade
dese#a direitos iguais.
Aequitas religio #udicantis: A eq%idade 0 a
religio do #ulgador.
Aequo animo: Com 3nimo eq%o( #usto.
Aetas e+cusationen meretur: A idade merece
ser e+cusada.
A""ectio maritalis: A"eio con#ugal.
A""ectio societatis: Contade de constituir e
manter uma sociedade e sem a qual( nas
sociedades de pessoas( no pode ela
susistir.
A""ectio tenendi: Contade de reter a coisa.
A""idavit: A"irmao ou con"irmao(
declarao #urada ;direito triutrio<.
A""ines inter se non sunt a""ines: 6s a"ins(
entre si( no so a"ins.
A""initas: A"inidade.
A""initas a""initatem non parit: A a"inidade
no gera a"inidade.
A""initas iure nulla successio promittitur:
A a"inidade( no direito( no assegura nen!uma
sucesso.
A""initas non egredietur e+ persona: A
a"inidade no vem da pessoa.
A""initatis causa "it e+ nuptiis: A causa da
a"inidade vem das n9pcias.
A""irmans proat: )uem a"irma prova.
A""irmanti incumit proatio: A prova incume
a quem a"irma.
Ager privatus: Berra particular.
Ager pulicus: Berra p9lica.
Agere invitus nemo compellitur: $ingu0m 0
compelido a agir contra a vontade.
Agere non valenti non currit praescriptio:
A prescrio no corre contra quem no pode
agir.
Agnati sunt per patrem e+ eadem "amilia: /o
agnados ;os que derivam<( por parte de pai( da
mesma "am.lia.
Agnatio a patre sit( cognatio a matre: A
agnao vem do pai( a cognao da me.
Alii: Em outra parte.
Aliena gratia: Por interesse de terceiro.
Alienatio est omnis actus per quem dominium
trans"ertur: Alienao 0 o ato pelo qual se
trans"ere o dom.nio.
Alieni #uris: ,e direito al!eio.
Alieno nomine: Em nome al!eio.
Alieno nomine detinendi: ,eter em nome
al!eio.
Alienus dolus noceri alteri non deet: 6
dolo al!eio no deve pre#udicar a outrem.
Alimenta solum deentur pro tempore quo
alimentandus vivit: /7 se devem os alimentos
pelo tempo que vive o alimentando.
Aliquid novi: Elemento novo.
Aliud est celere( aliud tacere: Dma coisa 0
ocultar1 outra( calar.
Aliud est dare( aliud promittere: Dma coisa 0
dar1 outra( prometer.
Aliud pro alio: Dma coisa pela outra.
Aliunde: Em outra parte.
Allegatio et non proatio( quasi non
allegatio: Alegao sem prova 0 como se no !
alegao.
Allegatio partis non "acit #us: A alegao
da parte no "a' direito.
Alter ego: Dm outro eu.
Amittere non potest quis( quod suum non
"uit: $o se pode perder o que no "oi seu.
Analogia #uris: Analogia do direito.
Analogia legis: Analogia da lei.
Animo solo possessionem adipisci nemo
potest: $ingu0m pode adquirir a posse s7 pela
inteno.
Animus: ?nteno( vontade( 3nimo.
Animus autendi: ?nteno de ausar.
Animus ad#uvandi: ?nteno de a#udar.
Animus alieno nomine tenendi: ?nteno de
possuir em nome de terceiro.
Animus amulandi: ?nteno de ir e vir.
Animus apropriandi: ?nteno de apropriar-
se.
Animus calumniandi: ?nteno de caluniar.
Animus cancellandi: ?nteno de cancelar.
Animus celandi: ?nteno de ocultar.
Animus con"idendi: ?nteno de con"iar.
Animus con"itendi: ?nteno de con"essar.
Animus consulendi: ?nteno de consultar.
Animus contra!endae societatis: ?nteno de
"a'er sociedade.
Animus corrigendi: ?nteno de corrigir.
Animus de"endendi: ?nteno de de"ender.
Animus derelinquendi: ?nteno de aandonar.
Animus di"amandi: ?nteno de di"amar.
Animus dolandi: ?nteno dolosa de
pre#udicar.
Animus domini: Com a inteno de ser dono( de
agir como dono. ,e assen!orear-se.
Animus donandi: ?nteno de dar.
Animus "alsandi: ?nteno de "alsi"icar.
Animus "urandi: ?nteno de "urtar.
Animus "urtandi: ?nteno de "urtar.
Animus in"ringendi: ?nteno de in"ringir.
Animus in#uriandi: Com a inteno de
in#uriar.
Animus #ocandi: ?nteno de grace#ar.
Animus laedendi: ?nteno de o"ender.
Animus lucrandi: ?nteno de lucrar.
Animus ludendi: ?nteno de rincar.
Animus manendi: ?nteno de "i+ar resid&ncia.
Animus narrandi: ?nteno de narrar.
Animus necandi: Com inteno de matar.
Animus nocendi: Com a inteno de pre#udicar.
Animus novandi: Com a inteno de inovar uma
origao.
Animus oligandi: ?nteno de origar.
Animus possidendi: ?nteno de possuir.
Animus recipiendi: ?nteno de receer.
Animus rem sii !aendi: Com a inteno de ter
a coisa para si.
Animus restituendi: ?nteno de restituir.
Animus retinendi possessionem: ?nteno de
conservar a posse.
Animus simulandi: ?nteno de simular.
Animus solvendi: ?nteno de pagar.
Animus violandi: ?nteno de violar.
Anno domini: $o ano do /en!or.
Ante acta: Antes do ato( preliminarmente.
Ante diem: Antes do dia.
Ante litem: Antes da lide.
Ante nuptias: Antes do casamento.
Apices #uris non sunt #ura: As culmin3ncias
do direito no so os direitos.
Appellatio admittenda videtur in duio: $a
d9vida( deve-se admitir a apelao.
Approare censetur rem vel personam qui ea
utitur: )uem usa de uma coisa ou pessoa parece
aprov-la.
Approare quis non potest( quod semel
impugnavit: $o pode algu0m aprovar o que #
impugnou uma ve'.
Apud: 2unto de.
Apud acta: $a ata( nos autos ;E+.: procurao
outorgada na ata da audi&ncia<.
Apud aures nostras: Em nossa presena.
Aqua pro"luens et mare( #ure naturali omnium
communia sunt: A -gua corrente e o mar so
comuns a todos por ,ireito $atural.
Arores quae in "undo continentur non est
separatum corpus a "undo: As rvores que
esto contidas em uma propriedade no so um
corpo separado da propriedade.
Auctoritas prudentum: A autoridade dos
#urisconsultos.
Audiatur et altera pars: )ue a parte
contrria se#a tam0m ouvida.
Aura popularis: A aura popular.
Aura sacra "ames: A amio do ouro
;din!eiro<.
Topo
- 5 -
5ella matrius detestata: A guerra detestada
pelas mes.
5ene tiii: @ tua sa9de.
5ene"icio principis: Por "avor do pr.ncipe.
5ene"icium cedendarum actionum: 5ene".cio de
cesso de a*es.
5ene"icium "ortunae: Circunst3ncia
"avorvel.
5ene"icium #uris nemini est denegandi: A
ningu0m deve ser denegado o ene".cio do
direito.
5ene"icium legis "rustra implorat qui
committit in legem: Em vo implora o ene".cio
da lei( quem age contra ela.
5is: ,uas ve'es.
5is dat qui cito dat: )uem d depressa d duas
ve'es.
5is de eadem re ne sit actio: $o !a#a ao
duas ve'es sore a mesma coisa.
5is in idem: ,uas ve'es a mesma coisa(
repetio.
5is terque eatii: 8eli'es e mais que
"eli'es.
5ona est le+ si quis ea legitime utatur: 5oa
0 a lei se algu0m dela usar legitimamente.
5ona "ide: ,e oa-"0.
5ona "ides est primum moile et spiritus
vivi"icans commercii: A oa-"0 0 o primeiro
m7vel e o esp.rito vivi"icador do com0rcio.
5ona "ides non patitur ut is idem e+igatur:
A oa-"0 no tolera que a mesma coisa se#a
e+igida duas ve'es.
5ona "ides semper praesumitur nisi mala
adesse proetur: /empre se presume a oa-"0(
se no provar-se e+istir a m.
5ona gratia discedere: /eparao ou div7rcio
por m9tuo consenso.
5ona instantia se uti( non calumniae causa
se in"itias ire: ,eve litigar com ra'o e no
contradi'er com cal9nias.
5ona pulica: 5ens p9licos.
5oni mores: 5ons costumes.
5onorum possessio ventris nomine: Posse de
ens em nome da !erana.
5onus pater "amiliae: 5om pai de "am.lia. Eomem
cumpridor de seus deveres.
5onus quiliet praesumitur: Presume-se que
todos se#am ons.
5revi ante: Pouco antes.
5usilis: ,i"iculdade.
Topo
- C -
Calumnia litium: Brapaa das lides.
Calumniare est "alsa crimina intendere:
Caluniar 0 imputar crimes "alsos.
Capitis diminutio: Perda dos direito civis(
reduo de direito.
Capitis minutio est status permutatio: A
diminuio de capacidade 0 uma mudana de
estado.
Caput: Caea de artigo que inclui
pargra"os( itens ou al.neas.
Casus adversi: Caso adverso.
Casus elli: Caso de guerra.
Casus "oederis: Causa de aliana.
Casus "ortuitus: Caso "ortuito.
Causa adquirendi: Causa de aquisio.
Causa agendi: Fotivo de agir.
Causa cognita: Causa con!ecida.
Causa cognoscitur a e""ectu: Con!ece-se a
causa pelo e"eito.
Causa criminalis non prae#udicat civilis: A
ao criminal no pre#udica a civil.
Causa deendi: Causa da d.vida.
Causa detentionis: Causa da deteno.
Causa donandi: Causa da doao.
Causa !onoris: Por causa da !onra.
Causa mortis: Causa determinante da morte.
Causa petendi: 6 "undamento do pedido.
Causa principalis semper attendi deet: A
causa principal deve ser sempre atendida.
Causa simulandi: Causa da simulao.
Causa sine qua non: Causa sem a qual a coisa
;ato< no pode ser "eita.
Causa superveniens: Causa superveniente.
Causidicus: Advogado.
Cautelae: Cautelas.
Cautio: Cauo.
Cautio damnini in"ecti: Cauo do dano
temido. Cauo do proprietrio de pr0dio em
"avor de vi'in!o como garantia de que no ser
molestado.
Cautio de ene utendo: Cauo para usar em.
Cautio de ene vivendo: Cauo para viver
em.
Cautio de #udicato solvendo: Cauo para
pagamento do #ulgado.
Cautio de opere demoliendo: Cauo prestada
pelo nunciado para continuao de ora
emargada de que reste pre#u.'o se
paralisada.
Cautio de rato: Cauo para rati"icao.
Cautio de restituendo: Cauo para
restituio.
Cautio "idei#ussoria: Cauo "ide#uss7ria.
Cautio rei u+oriae: Cauo do dote da mul!er.
Cave ne cadas: Acautela-te para no ca.res.
Cessante causa( tollitur e""ectus: Cessando
a causa( tira-se o e"eito.
Cessio: Cesso.
Cessio onurum: Cesso dos ens.
Circa merita: A respeito dos m0ritos.
Citatio: Citao.
Citatio est "undamentum totius #udicii: A
citao 0 o "undamento de todo direito.
Citatur reus ad petitionem actoris: Cita-se
o r0u a pedido do autor.
Citra petita: Aqu0m do pedido( sentena que
no e+aminou todos os pedidos de uma inicial.
Citra petitum: Aqu0m do pedido.
Cives totius mundi: Cidado do mundo inteiro.
Clandestina possessio: Posse clandestina.
Coelies esse pro!iento: /e#am proiidos os
celiatos.
Coercitio: 4epresso.
Cogitationis poenam nemo patitur: $ingu0m
pode so"rer pena pelo pensamento.
Cogito( ergo sum: Penso( logo e+isto.
Cognita causa: Ap7s o e+ame dos "atos.
Cognitio: Con!ecimento.
Cognitio e+tra ordinem: Con!ecimento "ora de
ordem.
Colorem !aent( sustantiam vero nullam: Bem
apar&ncia( mas no possui sust3ncia.
Commendare ni!il aliud est quam deponere:
,epositar nada mais 0 do que con"iar.
Commercium est emmendi vendendique invicem
#us: 6 com0rcio 0 o direito de comprar e vender
mutuamente.
Communio: Comun!o.
Communis error: Erro comum.
Compensatio est instar solutionis: A
compensao 0 semel!ante de pagamento.
Compos sui: /en!or de si.
Concessa venia: Com a devida licena.
Concursos delictorum: Concurso de crimes.
Concursos delictorum realis: Concurso real
de delitos.
Concursos delinquentium: Concurso de
criminosos( co-autoria.
Condictio: Acordo.
Conditio #uris: Condio de direito.
Conditio potestativa: Condio potestativa.
Condio que depende no todo ou em parte da
vontade de um dos contratantes.
Conditio sine causa: Condio sem causa.
Conditio sine qua non: Condio
indispensvel.
Con"essio dividi non deet: $o se deve
dividir a con"isso.
Con"essio est proatio omnius melior: A
con"isso 0 a mel!or de todas as provas.
Con"essio est regina proationum: A
con"isso 0 a rain!a das provas.
Con"essio "acta in #udicio non potest
retractari: $o pode ser retratada a
con"isso "eita em #u.'o.
Con"iteor: Eu con"esso.
Congruo tempore et congruo loco: Em tempo e
lugar certos.
Consanguineos( id est( "ratres et sorores
e+ eodem patre: Consag%.neos( isto 0( os
irmos e irms por parte do mesmo pai.
Conscientia "raudis: Consci&ncia da "raude.
Conscius "raudis: Consciente da "raude.
Consensus omnium: 6 consenso de todos.
Consensus tollit erroren: 6 consentimento
tira o erro.
Consuetudo: Costume.
Consuetudo "ori: Costume do "oro.
Consuetudo revertendi: Costume de voltar.
Consumitur altera actio per alteram: Dma ao
consome-se por outra.
Consummatum est: Budo est consumado.
Contentio inter partes: ,iverg&ncia entre as
partes.
Contestationes causa: ,i'-se da causa que 0
o#eto de contestao.
Contra #us: Contra o direito.
Contra legem: Contrrio - lei.
Contumacia est actus spernendi leges:
Contumcia 0 o ato de despre'ar a lei.
Contumacia in non respondendo: Contumcia em
no responder.
Cor !ominis immutat "aciem e#us: 6 corao do
!omem l!e muda a "ace.
Coram lege: Perante a lei.
Coram populo: Em p9lico.
Coram testius: Em presena de testemun!as.
Corpus alienum: Corpo estran!o.
Corpus delicti: Corpo de delito.
Corpus #uris civilis: C7digo de ,ireito
Civil.
Corruptio: Corrupo.
Crimen privilegiatum: Crime privilegiado.
Crimina intendere: ,iminuio de capacidade.
Cuique suum: A cada um o que 0 seu.
Culpa aquiliana: Culpa aquiliana( culpa
e+tracontratual.
Culpa est non praevidere quod "acile potest
evenire: : culpa no prever o que "acilmente
pode acontecer.
Culpa in astracto: Culpa em astrato.
Culpa in commitendo: Culpa por imprud&ncia.
Culpa in concreto: Culpa em concreto.
Culpa in contra!endo: Culpa no contratar.
Culpa in eligendo: Culpa pela escol!a de seus
prepostos.
Culpa in "aciendo: Culpa na "orma de prestar a
origao.
Culpa in omittendo: Culpa de omisso que
resultou em dano.
Culpa in vigilando: Culpa em vigiar a
e+ecuo de que outrem "icou encarregado.
Culpa ui non est( nec poena esse deet:
6nde no e+iste culpa( no deve !aver pena.
Cum errantis nulla volutas sit: )uem erra no
tem vontade.
Cum grano salis: Com um gro de sal. 6
enunciado no se deve tomar a s0rio - temperado
que "oi com um gro de sal.
Cum laude: Com louvor.
Cum reus moram "acit et "ide#ussor tenetur:
)uando o r0u incorre em mora( o "iador 0
responsvel.
Currente calamo: Ao correr da pena.
Curriculum vitae: Curr.culo demonstrativo ou
relao de t.tulos da pessoa.
Custas e+ lege: Custas como de lei.
Custos legis: 8iscal da lei.
Topo
- , -
,a mi!i "actum( dao tii #us: E+pon!a o "ato
e direi o direito. E+posto o "ato( o
magistrado aplicar o direito( ainda que no
alegado o dispositivo legal.
,amnatio: Condenao.
,amnum: ,ano.
,amnum emergens: ,ano emergente.
,amnum e+ delicto: ,ano por delito.
,amnum in"ectum: ,ano temido.
,amnum in#uria datum: ,ano produ'ido pela
in#9ria.
,are et remittere paria sunt: ,ar e perdoar
so coisas iguais.
,are in solutum est vendere: ,ar em pagamento
0 vender.
,are nemo potest quod non !aet: $ingu0m pode
dar o que no tem.
,ata venia: Com respeito( com licena. 87rmula
de cortesia com que se comea uma argumentao
para discordar do interlocutor. Com a devida
permisso. : o mesmo que concessa venia ou
permissa venia.
,atio in solutum: ,ao em pagamento.
,atur: : permitido.
,e auditu: Por ouvir di'er.
,e cu#us: 6 "alecido( geralmente empregado
como a pessoa inventariada.
,e cu#us succssione agitur: Aquele de cu#a
sucesso se trata.
,e #ure: ,e direito.
,e #ure constituendo: Pelo direito ainda no
vigente.
,e #ure constituto: Pelo direito vigente.
,e #ure sacro: ,o direito sagrado.
,e lege "erenda: Pela lei ainda a ser
promulgada - direito in "ieri.
,e lege lata: Pela lei e+istente em sentido
amplo.
,e meritis: Pelo m0rito ou merecimento.
4esolvidas as quest*es pr0vias da causa(
e+amina-se o m0rito( ou se#a( a questo de
"undo.
,e minimis non curat le+: A lei no cuida de
coisas m.nimas.
,e minimis non curat praetor: 6 magistrado no
deve preocupar-se com as quest*es
insigni"icantes.
,e more u+orio: ,e costume do matrim>nio.
Concuinato em que os concuinos convivem como
se casados "ossem.
,e persona ad personam: ,e pessoa a pessoa.
,e plano: /umariamente( por direito evidente.
,e visu: ,e vista.
,eellatio: ,errota.
,ecisio litis: ,eciso da causa.
,ecisorium litis: Ato decis7rio da lide.
,ecisum: ,eciso( sentena.
,ecoctus perdit administrationem suorum
sonorum: 6 "alido perde a administrao de
seus ens.
,ecoctus semper culposus praesumitur( donec
contrarium proetur: /empre se presume
culpado o "alido( at0 prova em contrrio.
,e"ensa: ,e"esa.
,e"icit: /aldo negativo.
,egitor sui ipsius nemo esse potest: $ingu0m
pode dever a si mesmo.
,elatio: ,elao.
,elicta carnis: 6s delitos da carne.
,elicta "acti permanentis: 6s delitos
praticados com vest.gios.
,elicta omissionis: Crimes de omisso.
,elictum non praesumitur in duium: $o se
presume o delito na d9vida.
,erelictio: Aandono.
,erelictum: Aandonado.
,ictum unius( dictum nulliu: Palavra de um(
palavra de nen!um.
,ies a quo: Bermo inicial do pra'o( em
contraposio ao dies ad quem.
,ies ad quem: Bermo "inal do pra'o.
,ies cedit: ,ia inicial.
,ies certus: ,ia certo.
,ies incertus: ,ias incerto.
,ies interpellat pro !omine: 6 termo ;pra'o(
data certa< interpela pelo !omem.
,ies pecuniae: ,ia de pagamento.
,ies termini computatur in termino: 6 dia do
vencimento se conta no termo.
,ies venit: ,ia do vencimento.
,ignus est operarius merce sua: 6 operrio 0
digno de seu salrio.
,iminutio patrimonii: ,iminuio do
patrim>nio.
,ivini #uris sunt veluti res sacrae et
religiosae: /o de direito divino as coisas
sagradas e religiosas.
,olus a "raude di""ert velut genus
auspecie: 6 dolo di"ere da "raude como o
g&nero( da esp0cie.
,olus apertus: ,olo que se pode ver na
conduta do agente.
,olus onus: : o dolo involuntrio do agente(
! inteno oa e resultado mau.
,olus malus: )uando a vontade do agente quis o
mau resultado.
,olus non praesumitur nisi proetur: $o se
admite o dolo que no se possa provar.
,olus velatus: 6 dolo 0 velado e o agente
tenta dis"arc-lo.
,ominium est #us utendi "ruendo et autendi
re sua quatenus #uris ratio patitur: 6
dom.nio 0 o direito de usar( "ruir e dispor do
que 0 seu( quanto o permite a ra'o do direito.
,ominus litis: 6 autor da ao1 o dono da
lide.
,ominus soli: ,ono do solo.
,onatio mortis causa: ,oao por motivo de
morte.
,onatio omnium onorum( reservato sii
usu"ructo( valida est: : vlida a doao de
todos os ens( reservando para si o usu"ruto.
,onatio su modo: ,oao por condio.
,ormientius non succurrit #us: 6 direito
no a#uda aos que dormem ou negligenciam em seu
uso ou de"esa.
,uia in meliorem partem interpretari
deent: Coisas duvidosas devem ser
interpretadas pelo lado mel!or.
,um pendet( rendet: Enquanto pende( rende.
,ura le+ sed le+: A lei ;0< dura( mas ;0< lei.
A lei deve ser aplicada ainda que parea
imoral ou in#usta. Preceito a ser aplicado em
termos.
Topo
- E -
Eadem: 6 mesmo.
Electa una via non datur regressus ad
alteram: Escol!ida uma via( no se d recurso a
outra.
Elementa essentialia communia delicti: 6s
elementos essenciais comuns do delito.
Emptio consensu peragitur: A compra se
completa pelo consentimento.
Erga alios: Contra a outra parte.
Erga omnes: Para com todos. 6 que 0 vlido
contra todos.
Ergo: Portanto.
Errare !umanum est: Errar 0 !umano.
Errata: Erros( corrigenda.
Error calculi non "acit #us: 6 erro de
clculo no "a' direito.
Error "acti: Erro de "ato.
Error "acti nemini nocet: 6 erro de "ato no
pre#udica ningu0m.
Error in #udicando: Erro no #ulgar.
Error in persona: Erro sore a pessoa visada.
Erro quanto - pessoa.
Error in procedendo: Erro no proceder.
Error #uris: Erro de direito.
Error #uris non e+cusat: 6 erro de direito
no inocenta.
Est modus in reus: Em tudo deve !aver um meio
termo.
Eventus damni: 4esultado do dano.
E+ arupto: ,e s9ito.
E+ adverso: Pelo contrrio.
E+ auctoritate legis: Por "ora da lei.
E+ auditu alieno: Por om e igual.
E+ commodo: @ vontade.
E+ consensu: Com consentimento.
E+ consuetudine: Con"orme o costume.
E+ die: Pra'o inicial.
E+ "acto #us oritur: ,o "ato nasce o direito.
E+ "acto oritur #us: 6 direito nasce do "ato.
E+ improviso: ,e improviso.
E+ intervallo: Ap7s um lapso de tempo.
E+ #ure: Pelo direito.
E+ #ure alieno: Por direito de terceiro.
E+ lege: ,e acordo com a lei.
E+ liris: ,os livros.
E+ ni!ilo ni!il: ,o nada( nada. $ada pode vir
do nada.
E+ nunc: ,esde agora. $ulidade de ato e+ nunc(
cu#os e"eitos decorrem a partir da declarao
de nulidade. $o retroage.
E+ o""icio: Por dever do o".cio. 4ecurso e+
o""icio( origatoriamente imposto ao #ui'
contra a pr7pria sentena.
E+ positis: ?sto posto. ,o que "oi e+posto.
E+ potestate legis: Por "ora da lei.
E+ proatione oritur "ides #uridica: ,a
prova nasce a "0 #ur.dica.
E+ pro"esso: Por sua autoridade ou
e+peri&ncia.
E+ propria auctoritate: Por autoridade
pr7pria.
E+ proprio #ure: Por direito pr7prio.
E+ proprio marte: Por "ora pr7pria.
E+ radice: ,a rai'.
E+ rigore #uris: Con"orme o rigor da lei.
E+ tempore: ,e pronto( imediatamente.
E+ tunc: ,esde o in.cio. $ulidade de ato e+
tunc( cu#os e"eitos decorrem a partir da
criao do ato que gerou a nulidade.
E+ vi: Consoante o disposto( pela "ora.
E+ vi contractu: Con"orme a promessa.
E+ vi legis: Por "ora da lei.
E+ceptio: Ao de e+ecutar( de limitar.
E+ceptio declinatoria "ori: Ao
declinat7ria do "oro.
E+ceptio doli: E+ceo de dolo.
E+ceptio domninii: E+ceo de dom.nio.
E+ceptio maioris causae: E+ceo de causa
maior.
E+ceptio veritate: E+ceo da verdade.
E+ceptiones: E+ceo.
E+cessus de"ensionis: E+cesso de de"esa.
E+cipiens: E+cipiente.
E+empli gratia ;e.g.<: Por e+emplo. 6 mesmo
que veri gratia ;v.g.<.
E+equatur: E+ecute-se. Cumpra-se.
E+tra litis: 8ora da demanda.
E+tra petita: 8ora do pedido. /entena que
concedeu o que no constitui o#eto do pedido.
Topo
- 8 -
8ac simile: 4eproduo "iel de um original.
8ac totum: 6 que "a' tudo.
8acit #us inter partes: 8a' direito entre as
partes.
8acti species: Particularidade do "ato(
esp0cie do "ato.
8actum adserverans onus suiit proationis:
)uem atesta um "ato( assume o >nus da prova.
8actum et transactum: 8eito e passado.
8actum negantis( nulla proatio est: $en!uma
prova se e+ige de quem nega o "ato.
8acultas agendi: Poder de ao( "aculdade de
agir ;direito su#etivo<.
8alsa demonstratio non nocet: A demonstrao
errada ou impr7pria no deve pre#udicar o
direito alegado.
8ama volat: A "ama voa.
8icta con"essio: Con"isso "ict.cia. /e o
citado no comparecer - audi&ncia( devem ser
considerados con"essados ou verdadeiros os
"atos alegados pelo autor.
8ictio #uris: 8ico #ur.dica.
8ictio legis: 8ico da lei.
8ilius( ergo !eres: 8il!o1 logo( !erdeiro.
8inita causa( cessat e""ectus: 8inda a
causa( cessa o e"eito.
8orma dat esse rei: A "orma d e+ist&ncia -
coisa1 a "orma 0 necessria - e+ist&ncia da
coisa. A escritura p9lica 0 necessria -
e+ist&ncia da trans"er&ncia da propriedade
im7vel.
8orum contractus: 8oro do contrato.
8orum rei sitae: 6 "oro da situao da coisa.
8raus legis: 8raude - lei.
8raus omnia corrumpit: A "raude tudo
corrompe( ou produ' nulidade.
8umus oni #uris: 8umaa de om direito(
apar&ncia de om direito ;di'-se quando a
pretenso parece ter "undamento #ur.dico<.
8uriosum nullum negotium contra!ere potest:
6 louco no pode contrair neg7cio algum.
Topo
- G -
Genera per speciem derogantur: 6s g&neros
derrogam-se pela esp0cie.
Generalistas parit oscuritatem: A
generalidade gera a oscuridade.
Genus nunquam perit: 6 g&nero nunca se
destr7i.
Grammatica "alsa non vitiat instrumentum: 6s
erros gramaticais no viciam o instrumento.
Gratia argumentandi: Para argumentar.
Gratis: ,e graa.
Grave est "idem "allere: : grave "altar -
"idelidade.
Gravis testis: Bestemun!a "idedigna.
Gutta cavat lapidem: A gota cava a pedra.
Topo
- E -
Eaeas corpus: )ue tu ten!as o corpo.
Eaeas data: )ue tu ten!as os dados.
Eaetur pro veritate: Bem-se por verdade.
Eaitatio morte "initur: A !aitao acaa
com a morte.
Eastae su#icere: Cender em leilo p9lico.
Eereditas viventis non datur: $o ! !erana
de pessoa viva.
Eic et nunc: Aqui e agora( imediatamente( sem
demora.
Eic et uique: Aqui e em toda parte.
Eoc erat in votis: Estes eram os meus votos.
Eoc ipsum est: Eis o caso.
Eoc opus( !ic laor est: Esse 0 o traal!o(
essa 0 a "adiga.
Eodie mi!i( cras tii: Eo#e para mim( aman!
para ti.
Eomo "orensis: 6 advogado.
Eomo sapiens: Eomem racional.
Eonoris causa: Por t.tulo !onor."ico.
Topo
- ? -
?idem: $o mesmo lugar.
?ctu oculi: Perceido pelos ol!os.
?d est: ?sto 0( ou se#a.
?dem: 6 mesmo.
?gnorantia #uris neminem e+cusat: A
ignor3ncia da lei no e+cusa ningu0m.
?mprimatur: ?mprima-se.
?mputatio "acti: ?mputao de um "ato.
?mputatio #uris: ?mputao de um direito.
?n astrato: Em astrato.
?n actu: $o ato.
?n aeternum: Eternamente1 para sempre.
?n alis: Em ranco.
?n casu: $a esp0cie em #ulgamento.
?n casu consimili: Em caso semel!ante.
?n censura: Em censura.
?n concreto: Em concreto.
?n continenti ;H e+ intervallo<: $o in.cio
do contrato( imediatamente.
?n contione: Pulicamente.
?n diem: Para um dia no determinado.
?n duio( contra "iscum: $a d9vida( contra o
"isco.
?n duio pro matrimonio: $a d9vida( pelo
matrim>nio.
?n duio pro operatio: Em caso de d9vida(
deve-se ene"iciar o empregado.
?n duio pro reo: A d9vida interpreta-se a
"avor do acusado.
?n duio pro societate: $a d9vida( deve-se
interpretar a norma a "avor da sociedade.
?n e+tenso: Por e+tenso.
?n e+tremis: $o 9ltimo momento.
?n "aciendo: $o "a'er.
?n "ieri: A se construir( a se "ormar.
?n "ine: $o "im.
?n "lagranti: Em "lagrante.
?n "raudem legis: Em "raude da lei.
?n illo tempore: $aquele tempo.
?n initio litis: $o comeo da lide.
?n #udicio: ,iante do #ui'.
?n limine: $o comeo.
?n limine litis: $o comeo da lide.
?n litem: $a lide.
?n loco: $o lugar.
?n memoriam: Em lemrana de.
?n natura: $a nature'a( da mesma nature'a.
?n pari causa: Em caso semel!ante.
?n radice: $a rai'( no comeo.
?n situ: $o local.
?n solidum: /olidariamente.
?n specie: Em esp0cie.
?n terminis: Em 9ltimo lugar.
?n totum: $o todo( na totalidade.
?n veris: $as palavras( nestes termos(
te+tualmente.
?naudita altera parte: $o ouvida a outra
parte.
?ncidenter: ?ncidentalmente.
?n"ormatio delicti: ?nvestigao criminal(
in"ormao sore o delito.
?n"ra: Aai+o.
?nitio litis: $o comeo da lide.
?nstar omnium: Como "a' toda a gente.
?nstrumenta sceleris: 6s instrumentos
utili'ados na prtica do crime.
?ntentio legis: A "inalidade da lei.
?nter asentes: Entre ausentes.
?nter alia: Entre outras coisas.
?nter alios: Entre outros.
?nter vivos: Entre os vivos.
?nterna corporis: ?nterno. $o 3mito do
pr7prio 7rgo.
?nterposita persona: Por meio de um
intermedirio.
?nterpretatio cessat in claris: A
interpretao cessa nas coisas claras.
?ntra legem: ?nterpretao anal7gica
determinada na pr7pria lei.
?ntra muros: ,entro dos muros.
?ntuitu personae: Em considerao - pessoa.
6rigao contra.da.
?psis litteris: E+atamente igual1 com as
mesmas letras.
?psis veris: E+atamente igual1 com as mesmas
palavras.
?pso "acto: Pelo pr7prio "ato.
?pso #ure: Em ra'o do pr7prio direito( sem
interveno da parte.
?s pater est( quem #ustas nuptiae
demonstrat: Pai 0 quem se casou com a mul!er de
quem nasceu o "il!o.
?ta est: Assim 0.
?ta le+ dicit: Assim di' a lei.
?ta speratur: Assim se espera.
?ter: Procedimento( etapas.
?ter criminis: Camin!o do crime - atos que se
encadeiam na e+ecuo do crime.
?uris et de iure: ,e direito e por direito.
Topo
- 2 -
2ude+ e+tra territorium est privatus: 8ora
de sua #urisdio( o #ui' 0 um particular.
2ude+ idoneus: 2ui' id>neo.
2ude+ non deet lege esse clementior: 6 #ui'
no deve ser mais clemente do que a lei.
2ude+ ultra petita condemnare non potest: 6
#ui' no pode condenar al0m do pedido.
2udicium accusationis: 2u.'o da acusao.
2udicium causae: 2u.'o da causa.
2ura novit curia: 6 Briunal ;o #ui'< con!ece
os direitos.
2ure constituendo: Pelo direito a
constituir.
2ure et de "acto: Por direito e de "ato.
2ure proprio: Por direito pr7prio.
2uris et de #ure: ,e direito e por direito.
Presuno que no admite prova em contrrio
2uris tantum: /omente de direito( a admitir
prova em contrrio
2us accusationis: ,ireito de acusar.
2us ad rem: ,ireito - coisa.
2us agendi: ,ireito de agir.
2us cogens: ,ireito cu#a aplicao 0
origat7ria pela parte e no pode ser a"astado
pela vontade de particularidades.
2us constituendum: ,ireito a se constituir.
2us constitutum: ,ireito constitu.do.
2us empirii: ,ireito da autoridade( direito
do governo( direito do que tem o poder.
2us est ars oni et aequi: 6 direito 0 a arte
do om e do #usto.
2us est norma agendi: 6 direito 0 a norma de
agir.
2us eundi: ,ireito de ir e vir.
2us e+ "acto oritur: 6 direito nasce do "ato.
2us "acit #ude+: 6 #ui' "a' o direito.
2us gentium: 6 direito das gentes.
2us in re: ,ireito sore a coisa( direito de
propriedade.
2us in re aliena: ,ireito sore a coisa
al!eia ;usu"ruto( !ipoteca<.
2us in re propria: 6 direito sore coisa
pr7pria.
2us liertatis: ,iretio - lierdade.
2us persequendi: ,ireito de perseguir.
2us possessionis: 6 direito de posse.
2us possidendi: ,ireito de posse.
2us sanguinis: ,ireito de punir.
2us sanguinis: 6 direito de sangue( de
parentesco.
2us strictum: ,ireito de aplicao estrita ou
r.gida.
2us su""ragii: ,ireito do voto.
2us suum unicuique triuere: ,ar a cada um
aquilo a que tem direito.
2ustae nuptiae: 2ustas n9pcias.
2ustum pretium: Preo #usto.
Topo
- L -
Lana caprina: )uesto insigni"icante.
Lapsus calami: Erro de caneta.
Lapsus linguae: Erro de linguagem.
Lapsus loquendi: Erro no "alar.
Lapsus scriendi: Erro no escrever.
Lata culpa: $eglig&ncia e+cessiva.
Lato sensu: Em sentido geral.
Laudum: ,eciso aritral.
Lege lata: Pela lei tomada em seu sentido
amplo( pela lei e+tensamente.
Legem !aemus: Bemos leis.
Legis manus longa: A mo da lei 0 longa.
Legitima aetas: ?dade leg.tima( maioridade.
Legitimatio ad causam: Legitimao para a
causa.
Legitimatio ad processum: Legitimao de
estar em #u.'o.
Le+ ad tempus: Lei temporria.
Le+ inter partes: Lei entre as partes.
Le+ lata: Lei promulgada.
Le+ loci: A lei do lugar.
Le+ loci actus: Lei do lugar do ato.
Le+ loci contractus: Lei do lugar do
contrato.
Le+ mitior: Lei mais enigna.
Le+ posterior derogat priori: A lei
posterior derroga a anterior.
Lienter: ,e oa vontade.
Litigare cum ventis: 5rigar com o vento.
Litis contestatio: Contestao da lide.
Litis decisio: ,eciso da lide.
Locus delicti commissi: Lugar onde cometido o
crime.
Locus regit actum: 6 lugar determina o ato.
Lucrum cessans: Lucro cessante.
Topo
- F -
Fagis aequo: Fais do que #usto.
Fagister di+it: 6 mestre disse.
Fandamus: Fandado de segurana.
Fandatum non praesumitur: $o se presume o
mandato.
Fandatum solvitur morte: Com a morte resolve-
se o mandato.
Fanu militari: Com poder militar( ao
e+ecutada - "ora.
Fanus mariti: Poder do marido.
Fater semper certa est: A me 0 sempre certa.
Fa+ime: ,e modo especial( especialmente.
Fe ignaro: /em eu saer.
Fedius mensis: Feados do m&s.
Fens legis: 6 esp.rito da lei( inteno da
lei.
Fens legislatoris: ?nteno do legislador.
Feritum causae: F0rito da causa.
Ferum #us: ,ireito estrito.
Feta optata: 4esultado dese#ado.
Finervae su""ragium: Coto de minerva.
Firaile dictu: Coisa admirvel de se di'er.
Fodus "aciendi: Faneira de "a'er.
Fodus operandi: Fodo de operao.
Fodus vivendi: Faneira de viver.
Fora creditoris: Fora do credor.
Fora deitoris: Fora do devedor.
Fora e+ re: Fora que prov0m da coisa.
Fora in solvendo: Fora em pagar.
Fors omnia solvit: A morte solve tudo.
Fortis causa: Por causa da morte. 6riga*es
e direitos conseq%&ntes da morte e que passam
aos !erdeiros.
Fotu proprio: Por pr7pria iniciativa.
Funus pulicum: Encargo p9lico.
Futatis mutandis: Fudado o que deve ser
mudado. 8a'endo-se as devidas mudanas.
Topo
- $ -
$aturali #ure: Por direito natural.
$aturalis ratio: A ra'o natural.
$e is in idem: $o duas ve'es no mesmo
assunto.
$e verum quidem: $em sequer uma palavra.
$ec plus ultra: Aquilo que no pode ir al0m.
$ecessitas "acit ius: A necessidade "a' o
direito.
$emine discrepante: /em discrep3ncia1 por
unanimidade( sem que ningu0m divergisse.
$eminem ignorantia legis e+cusat: A
ignor3ncia da lei no escusa ningu0m.
$emo auditur propriam turpitudinem
allegans: A ningu0m 0 dado alegrar a pr7pria
torpe'a em seu proveito.
$emo dat quod non !aet: $ingu0m d o que no
tem.
$emo deet inauditus damnari: $ingu0m deve
ser condenado sem ser ouvido.
$emo de"erre se cogitur: $ingu0m 0 origado a
se denunciar.
$emo demnatur nisi per legale #udicium:
$ingu0m pode ser condenado a no ser em um #u.'o
legal.
$emo #ude+ sine lege: $ingu0m 0 #ui' sem lei.
$emo potest ignorare leges: A ningu0m 0 dado
alegar a ignor3ncia da lei.
$i!il medium est: $o ! meio-termo.
$i!il ostat: $ada impede.
$omem #uris: $ome de direito. B.tulo do crime.
$ominatim: $ominalmente( e+pressamente.
$on is in idem: $ingu0m deve ser #ulgado duas
ve'es pelo mesmo "ato.
$on decet: $o conv0m.
$on "acere quod deet "acere: $o "a'er o que
deve "a'er.
$on !ilum: Asolutamente nada.
$on liquet: $o ! certe'a( no est claro.
$o ! #ulgado. $o convence.
$orma agendi: 6 direito como norma( lei ou
regra de ao ;direito o#etivo<. $orma de
conduta.
$ota ene: $ote em.
$otitia criminis: $ot.cia ou con!ecimento do
crime. Comunicao do crime.
$ovum iudicium: $ovo #ulgamento.
$uda repromissio: /imples promessa.
$ulius iuris: /em valor para o direito.
$ulla actio sine lege: /em lei no ! ao.
$ulla poena sine #udicio: $o ! pena sem
processo.
$ullo laore: /em traal!o algum( sem custo.
$ullum crimen( nulla poena sine praevia
lege: $o ! crime( nem pena sem lei anterior
que os de"ina.
$ullum crimen sine culpa: $o ! crime sem
culpa.
$ullum crimen sine lege: $o ! crime sem lei
;anterior que o de"ina<.
$ullum ius sine actione: $o ! direito sem
ao.
$ullum triutum sine praevia lege: $o !
triuto sem lei anterior.
$umerus apertus: $9mero ilimitado.
$umerus clausus: $9mero limitado.
$unc aut nunquam: Agora ou nunca.
$unc et semper: Agora e sempre.
Topo
- 6 -
6ligatio ad diligentiam: 6rigao de ser
diligente.
6ligatio "aciendi: 6rigao de "a'er.
6ligatio non "aciendi: 6rigao de no
"a'er.
6livio signum negligentiae: Esquecimento 0
sinal de neglig&ncia.
6scure dictum !aetur pro non dictum: 6 que
se disse de modo oscuro( tem-se por no dito.
6ccasio legis: Circunst3ncias do momento em
que se originou a lei utili'ada na
interpretao l7gica.
6diosa restringenda( "avorailia
amplianda: 4estrin#a-se o odioso1 amplie-se o
"avorvel. 4e"ere-se a que( em princ.pio( as
disposi*es que restringem direitos devem ser
devem ser interpretadas de "orma estrita.
6missis: 6mitido( trec!o omitido.
6mni ope: Com maior es"oro( com todo o empen!o.
6mnium consensu: Pelo consenso de todos.
6mnium !orarum !omo: Eomem de todas as !oras.
6nus proandi: 6 encargo da prova.
6pe #uris: Por "ora do direito.
6pportune tempore: $o tempo oportuno.
6rdinatorium litis: ?nstruo do processo.
Topo
- P -
Pacta clara( oni amici: A#ustes !onestos(
ons amigos.
Pacta sunt servanda: 6s contratos devem ser
cumpridos.
Pactum sceleris: Pacto do crime.
Palliae sunt: /o pal!as( so nin!arias.
Pari passu: /imultaneamente( a par.
Passim: Aqui e ali - "7rmula para indicar que(
ap7s uma citao( outras igualmente so
encontrveis.
Patria potestas: Poder ptrio.
Pendente lite: Enquanto pende a lide.
Per capita: Por caea( por pessoa.
Per contra: em sentido contrrio.
Per dolum: ,olorosamente( por dolo.
Per legem terrae: Pela lei do seu pa.s.
Per litteras: Por carta.
Per ludum: Por rincadeira.
Per se: Por si mesmo.
Per se stante: Por si pr7prio.
Per summa capita: Em resumo( sucintamente.
Per tempus: A tempo( em tempo.
Per vim: Com viol&ncia.
Periculum in mora: Perigo de mora( perigo na
demora.
Permissa venia: Com o devido respeito.
Persecutio criminis: Persecuo criminal.
Perseguio do crime.
Persona grata: Pessoa em-vinda.
Petitio principii: Petio de princ.pio(
so"isma que sup*e verdadeiro o que ainda deve
ser provado.
Petitum: Pedido.
Placet: Agrada( aprova.
Pleno gradu: A toda pressa.
Pleno #ure: ,e pleno direito.
Plurimus: ,iversos( muitos.
Plus aequo: Fais do que #usto. Com demasiado
rigor.
Plus #usto: Al0m da medida( e+cessivamente.
Plus ultra: Fais al0m.
Possessio onae "idei: Posse de oa-"0.
Post "actum: ,epois do "ato.
Post mortem: ,epois da morte.
Post scriptum: ,epois do escrito.
Praesumptio #uris et de #ure: Presuno
asoluta que no admite prova em contrrio.
Praeter legem: Esp0cie de costume que integra
a norma penal no incriminadora( quer
corindo-l!e as lacunas( quer l!e
especi"acando-l!e o conte9do e a e+tenso.
Prima "acie: @ primeira vista.
Primus inter pares: 6 primeiro entre seus
semel!antes.
Prior in tempore( potior in #ure: Primeiro no
tempo( mais "orte ou mais poderoso no direito
Privilegium "ori: Privil0gio de "oro.
Privilegium imunitatis: Privil0gio da
imunidade.
Pro derelicto: Em completo aandono( em
desamparo.
Pro domo sua: Em seu pr7prio ene".cio.
Pro "orma: Por mera "ormalidade.
Pro laore: Pelo traal!o.
Pro rata: Em proporo.
Pro re nata: Con"orme as circunst3ncias.
Pro soluto: A t.tulo de pagamento( para valer
como pagamento.
Pro solvendo: ,estinado ao pagamento. Para
pagar( para solver um d.vida.
Pro tempore: Bemporariamente( segundo as
circunst3ncias.
Proatio incumit asserenti: A prova cae a
quem a"irma.
Proatio incumit neganti: A prova cae a
quem nega.
Producta sceleris: Produtos do crime.
Pronuntiatio #udicis: /entena #udicial.
Proprio nomine: Em seu pr7prio nome.
Proprio sensu: Em sentido pr7prio.
Propter o""icium: Em ra'o do cargo.
Punctum pruriens #udicii: Ponto inc>modo do
#u.'o( contestao.
Punctum saliens: Ponto saliente( ponto
principal.
Topo
- ) -
)uaestio "acti: )uesto de "ato.
)uaestio #uris: )uesto de direito.
)uantum: )uantia ;em pec9nia pedido em
condenao<.
)uantum deeatur: 6 quanto se deve.
)uantum satis: 6 quanto su"iciente.
)ui actum !aet( iter !aet: )uem tem o
direito de condu'ir( tem o camin!o.
)ui indeI: 6nde o ,ireitoI )ual a soluo do
,ireitoI.
)ui medium vult( "inem vult: )uem quer o meio(
quer o "im.
)ui pro quo: Dma coisa por outra.
)ui prodestI: A que isto serviuI A quem isto
aproveitouI.
)ui suo #ure utitur neminem laedit: )uem
e+erce o seu direito a ningu0m pre#udica.
)ui tacit( consentire videtur: )uem cala
consente.
)ui transigit( recte alienat: )uem
transgride de "ato aliena.
)uid noviI: )ue ! de novoI )uais as
novidadesI.
)uid prodestI: Para que serveI.
)uo capita( tot sententiae: Bantas caeas(
tantas sentenas.
)uo plerumque "it: Aquilo que geralmente
acontece. : l.cito admitir o "ato singular
somente quando provado.
)uod aundant non nocet: 6 que 0 demais no
pre#udica. 6 e+cesso de clare'a no
pre#udica.
)uod nimium est laedit: 6 que 0 e+cessivo
pre#udica.
)uod nonest in actis non est in mundo: 6 que
no se ac!a no processo( e con"orme a
disciplina processual( no e+iste. Aquilo que
no se e+teriori'a em um ato( 0 astrato( no
sendo( portanto( deste mundo.
)uorum: $9mero m.nimo para "uncionamento de um
7rgo colegiado.
Topo
- 4 -
4epere in #us: Levar a #ustia.
4atio agendi: 6 motivo determinante de ao de
agir em #u.'o. 4a'o de agir.
4atio decidendi: 4a'o de decidir.
4atio essendi: 4a'o de ser.
4atio "ori: Em ra'o do "oro.
4atio legis: Em ra'o da lei.
4atione auctoritatis: Em ra'o da
autoridade.
4atione contractus: Em ra'o do contrato.
4atione "ori: Em ra'o do "oro.
4atione legis: Em ra'o da lei.
4atione loci: Em ra'o do domic.lio( do lugar.
4atione materiae: Em ra'o da mat0ria.
4atione o""icii: Em ra'o do cargo( do
o".cio.
4atione personae: Em ra'o da pessoa.
4atione temporis: Em ra'o do tempo.
4eus in stantius: Estando assim as coisas
;clusula<.
4eus sic stantius: Assim estando as coisas(
permanecendo assim as coisas.
4e"ormatio in pe#us: 4e"orma para pior. $o 0
admiss.vel que( ao #ulgar o recurso( o
Briunal piore a condenao do recorrente(
sem ter ocorrido recurso da parte contrria.
4ei sitae: 6nde a coisa se encontra.
4em gerere: Administrar seus ens.
4emedium #uris: 4em0dio do direito.
4epetita #uvant: Coisas repetidas a#udam.
4es: Coisa.
4es adversae: Coisa adversa( in"ort9nio.
4es amissa: Coisa perdida.
4es de que agitur: A coisa de que se trata.
4es derelictae: Coisa aandonada( sem dono.
4es "amiliaris: 5ens de "am.lia.
4es "urtiva: Coisa o#eto do "urto.
4es in #udicio deducta: Coisa dedu'ida em
#u.'o.
4es inter alios: Coisa entre terceiros.
4es inter alios acta( allis nec prodest nec
nocet: 6s atos dos contratantes no
aproveitam nem pre#udicam a terceiros.
4es #udicata: Coisa #ulgada.
4es #udicata pro veritate !aetur: Bem-se
por verdade a coisa #ulgada.
4es non vera: Atos( no palavras.
4es nullius: Coisa de ningu0m.
4es petita: Coisa pedida.
4es pulica: Coisa p9lica.
4estitutio in integrum: 4estituio por
inteiro( recuperao no estado original da
coisa.
4eus sacra res est: 6 r0u 0 coisa sagrada.
4igori aequitas prae"erenda est: ,eve-se
pre"erir a eq%idade ao rigor.
4ogatio legis: Propositura da lei.
Topo
- / -
/edundum legem: ,e acordo com a lei. Esp0cie de
costume que consiste em regras sore a uni"orme
interpretao e aplicao da lei.
/emper et uique unum #us: ,ireito 0 o mesmo
sempre e em toda parte.
/ententia contra #us constitutum lata:
/entena pro"erida contra direito
constitu.do.
/ententia contra sententiam nulla est:
/entena contra sentena 0 nula.
/ententia est: Esta 0 a sentea.
/ententia "acit de alo nigrum de quadrato
rotundum: A sentena "a' do ranco preto e do
quadrado redondo.
/ententia quae in rem #udicatam transit( pro
veritate !aetur: A sentena transitada em
#ulgado( tem-se por verdade.
/ervatis servandis: Conservando-se o que
deve ser conservado.
/i et in quantum: Agora e enquanto perdurar a
mesma situao.
/i virgula cadit( actio nequit: /e "altar a
v.rgula( perde-se a ao.
/ic: Assim( tal. Coculo consignado entre
par&nteses( para indicar que a re"er&ncia
est "eita como no original( ainda que err>nea
ou singular.
/imili modo: ,o mesmo modo.
/imili ratione: ,a mesma ra'o.
/imple+ veritas: Cerdade pura.
/impliciter: /implesmente.
/ine capite "aula: Eist7ria sem p0 nem
caea.
/ine cura: /em preocupa*es.
/ine die: /em "i+ar dia certo.
/ine qua non: /em o que no.
/ocietas criminis: A sociedade do crime.
/ocietas delinquere non potest: A sociedade
no pode delinq%ir.
/olo animo: Jnica inteno.
/olutio indeiti: Pagamento indevido.
/olutione tantum: /omente pelo pagamento.
/olutus a vinculo: Livre de v.nculo.
/olve et repete: Paga e reclama. 6rigao de
pagar para poder reclamar( aplicado no
,ireito 8iscal.
/pecialia derogant generali: As coisas
especiais derrogam as gerais.
/ponte sua: Espontaneamente( por vontade
pr7pria.
/tatu quo ;ante<: $o estado em que se
encontrava anteriormente.
/tatus: Posio.
/tatus liertatis: Estado de lierdade.
/tipendium: /alrio( triuto.
/tricto #ure: ,e direito estrito( aquilo que
deve ser "eito dentro da rigorosa e+presso da
lei.
/tricto sensu: Em sentido estrito.
/u censura: ,eai+o de censura( su#eito -
cr.tica de outrem.
/u conditione: /o condio.
/u e+amine: /o e+ame.
/u !asta vendere: Cender em leilo p9lico.
/u #udice: Em #u.'o.
/u lege liertas: A lierdade so a 0gide da
lei.
/u#ectum #uris: /u#eito de direito.
/ulata causa( tollitur e""ectus: /uprimida
a causa( cessa o e"eito.
/ustractum: A ess&ncia( o princ.pio da
coisa.
/u""icit: : astante( asta.
/ui generis: Especial( 9nico.
/ui #uris: Pessoa capa'.
/umma imperii: 6 poder supremo.
/ummum #us( summa in#uria: /uma #ustia( sua
in#9ria. E+erc.cio do direito em e+cesso gera
in#9ria e+cessiva.
/uperavit: 6 que sora.
/upra summun: 6 mais alto grau.
/uum cuique: A cada um o que 0 seu.
Topo
- B -
Baula rasa: Bua lisa onde nada "oi
escrito. Em linguagem literria( signi"ica
que nada "oi dito.
Bantum consumptum( tantum #udicatum: Banto se
consumou quanto se #ulgou.
Bantum devolutum( quantum appellatum:
,evolvido tanto quanto apelado. Princ.pio
segundo o qual o ree+ame na inst3ncia ad quem
prende-se aos pontos o#etos do recurso.
Bantundem: 6 mesmo.
Bempus est optimus #ude+ rerum omnium: 6 tempo
0 o mel!or #ui' de todas as coisas.
Bempus regit actum: 6 tempo rege o ato.
Bentare non nocet: Bentar no pre#udica.
Berminus a quo: Ponto de partida. Bermo a
partir do qual.
Berminus ad quem: Ponto de c!egada. Limite ou
termo at0 o qual.
Bertio: Em terceiro.
Bertius: 6 terceiro.
Bestis( unus( testis nullus: Dma testemun!a(
nen!uma testemun!a.
B!ema decidendum: Bema a decidir.
Bimeo !ominem unius liri: Bemo o !omem de um s7
livro.
Bollitur quaestio: /uprimida a questo.
Braditio longa manu: Bradio de coisa ao
alcance da mo.
Bransigere est alienare: Bransigir 0
alienar.
Briutum: Briuto.
Buratio sanguinis: Fistura de sangue.
Burpis causa: Causa torpe.
Topo
- D -
Di eadem est ratio( ii ide #us: A mesma ra'o
autori'a o mesmo direito.
Dltima ratio: A 9ltima ra'o( 9ltimo
argumento.
Dltimatum: Dltimato ;9ltimas propostas<.
Dltra modum( sine causa: Al0m dos limites( sem
motivos.
Dltra petita: Al0m do pedido. /entena que
concedeu mais do que o pedido na inicial.
Dltra posse( nemo oligatur: $ingu0m 0
origado al0m do que pode.
Dna voce: Com uma vo'( unanimemente.
Dnicuique suum: 6 seu( a seu dono1 a cada um o
seu.
Dno consensu: Com unanimidade de votos.
Dnu et idem: Dm s7 e mesma coisa.
Dri et ori: $a cidade e no campo.
Drs: Cidade( !aitantes de uma cidade.
Dsque: At0.
Dsque ad "inem: At0 o "im.
Dsque ad terminum: At0 o limite.
Dsus "orensis: 6s usos do "oro( pra+e.
Dsus "ori: Dso do "oro.
Dt: Como( posto que( de maneira que( assim como.
Dt "ama est: Como 0 "ama( segundo consta.
Dt "it: Como aai+o ;est escrito<.
Dt puto: /egundo creio.
Dt retro: Como atrs.
Dt rogas: Como solicitas.
Dt supra: Como acima.
Dti non auti: Dsar( no ausar.
Dti possidetis: Como possuis agora ;0 o
princ.pio que prestigia a posio do
possuidor e"etivo de um espao territorial
contestado<.
Dtile per inutile non vitiatur: 6 9til no 0
viciado pelo in9til.
Topo
- C -
Cacantia legis: Cac3ncia da lei.
Cacatio legis: ,ispensa da lei. Espao de
tempo entre a pulicao de uma lei e a sua
entrada em vigor.
Cade mecum: Cem comigo( livro para consulta
rpida.
Cana est sine virius ira: C 0 a ira sem a
"ora.
Cani timoris iusta e+cusatio non est: A
escusa do vo temor no 0 #usta.
Cectigalia decoquunt: As rendas esgotam-se.
Cenditio ad corpus: Cenda con"orme a coisa.
Cenditio ad mensuram: Cenda de acordo com a
medida.
Cera legis: Palavra da lei.
Cera mollia et e""icacia: Palavras suaves e
e"ica'es.
Ceratin: Palavra por palavra.
Ceri gratia ;v.g.<: Por e+emplo. 6 mesmo que
e+empli gratia ;e.g.<.
Ceris: Be+tual.
Ceris tantum: /omente com palavras.
Cero ad verum: Palavra por palavra.
Cerum pro vero: Palavra por palavra.
Ceredictum: Ceredicto. ,eclarao dos
#urados sore a culpailidade ou no do
acusado.
Ceritas evidens non proanda: A verdade
evidente no precisa de prova.
Ceritas odium parit: A verdade gera o 7dio.
Cersus: Contra.
Cerus dominus: Cerdadeiro dono.
Cetustas vicem legis otinet: 6s vel!os
costumes trans"ormam-se em lei.
Ce+ata quaestio: )uesto levada de l para
c( por isso atida( agitada( tormentosa.
)uesto controvertida.
Cia crucis: Camin!o da cru'.
Cide: Ce#a( con"ira.
Cideimus in"ra: Ceremos aai+o( depois.
Cim( clam et precaria: Posse violenta(
clandestina e precria.
Cim vi repellere licet: : l.cito reprimir a
"ora com a "ora.
Cinculum #uris: C.nculo #ur.dico.
Cinum memoriae mors: 6 vin!o mata a mem7ria.
Cirgo intacta: Cirgem.
Cirtus est in medio: A virtude est no meio-
termo.
Cirtus proandi: A "ora da prova.
Cis: Ciol&ncia.
Cis asoluta: Ciol&ncia ".sica.
Cis ad#uvat aequum: A "ora protege a
#ustia.
Cis attractiva: 8ora atrativa.
Cis compulsiva ;Hvis impulsiva<: Ciol&ncia
moral.
Cis corporalis: Ciol&ncia ".sica.
Cis #us contra #uris vim: 6 direito da "ora
contra a "ora do direito.
Cis minima: Lei do menor es"oro.
Cita anteacta: Cida pregressa.
Citae curriculum reve: A curta carreira da
vida.
Civenti nulla !ereditas: A !erana de quem
est vivo 0 nula.
Colenti ni!il di""icile: Ao que quer nada 0
di".cil.
Colenti non "it in#uria: A quem consente no 0
"eita in#9ria.
Coluntas legis: A vontade da lei.
Coluntas sceleris: 4esoluo criminosa.
Co+ unius( vo+ nullius: Co' de um( vo' de
nen!um.
Culnera non dantur ad mensuram: As les*es
corporais no so praticadas so medida.