64

A contribuio da revista piau

para uma cultura cientfica
1
Juliano Maurcio de Carvalho
Mateus Yuri Ribeiro da Silva Passos
Introduo

quase paradoxal o fato de que, enquanto a presena na sociedade de pro-
dutos e processos oriundos da pesquisa cientfica crescente, a maioria da
populao mal informada, ou mesmo mal formada no tocante natureza,
produo e reproduo da cincia (Vogt e Polino, 2003). Na prpria mdia h um
grande descompasso entre a representao de conceitos e funes de substncias e
mecanismos e a concepo que a cincia faz dos mesmos: tanto a divulgao do
seqenciamento do genoma quanto sua cobertura pela imprensa foram marcadas por
uma atmosfera de determinismo gentico que j no correspondia prpria realidade
da pesquisa genmica (Leite, 2003: 1). Em certos casos, como apontado por Belda
(2002), a m divulgao cientfica resulta principalmente da confuso de conceitos.
O pesquisador identificou, na cobertura jornalstica sobre organismos transgnicos,
que estes eram confundidos com mutantes e hbridos, alm de passarem por uma
avaliao qualitativa que oscilava entre progresso e precauo.
A linguagem cientfica utiliza um vocabulrio excessivamente tcnico e espe-
cfico (Belda, 2002), do qual no poucos pesquisadores relutam em abrir mo. Uma
das dificuldades na divulgao da cincia consiste na compreenso de que o papel
do jornalista o de um mero tradutor (cf. Burkett, 1990: 8-9) do jargo cientfico
para a linguagem comum. Baseada numa cautela, com vis para o didatismo, que
subestima a capacidade de compreenso do receptor, muitas vezes a tentativa de
explicar a cincia de forma ldica chega ao ponto de distorcer o discurso cientfico
e criar um atrito entre cientistas e reprteres, estes por considerarem os cientistas
ALCEU - v.9 - n.17 - p. 64 a 80 - jul./dez. 2008
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 64 26/8/2008 14:44:40
65
muito rigorosos quanto aos dados a ser divulgados, aqueles por considerarem os
jornalistas superficiais e displicentes (cf. Lage, 2001: 123).
preciso um meio termo entre a restrio e o rudo, uma forma de promo-
ver a reformulao discursiva com um rigor tal que se evite a falsificao dos
conceitos referenciais. De um ponto de vista terico que considere a noo
de obstculo lingstico, preciso, ento, fazer com que se revelem as rela-
es de aproximao e distanciamento semntico mantidas entre as redes de
significao desses diferentes universos lingsticos, o que talvez levaria o
pesquisador, diante de um corpus especfico, a conhecer at que ponto o dis-
curso jornalstico mantm rigor conceitual sobre seus referentes cientficos
(Belda, 2002: 126).
Graa Caldas (2004) compreende que o papel de tradutor limitado, cabendo
ao jornalismo, enquanto, espao de mediao pblica, retratar a produo da cincia
por uma perspectiva crtica. preciso que o cidado no apenas tenha conhecimento
sobre o que a pesquisa cientfica produz, mas tambm seja capaz de apresentar um
raciocnio crtico sobre essa produo. preciso haver inquietao e preocupao
com o desenvolvimento da cincia, pois somente o debate pblico e uma educao
cientfica podem evitar equvocos e mal entendidos (Silva, 2003: 58).
Santos e Bortoliero identificaram na imprensa brasileira notcias imedia-
tistas (2006: 2), confirmando a afirmao de Warren Burkett (1990: 96) de que o
jornalismo prefere fatos estabelecidos, a teorias em desenvolvimento, no sendo
rara a divulgao destas como verdades comprovadas, embora exista a todo instante
o risco de essas enunciaes carem por terra.
A ocorrncia da transformao de pesquisas em produtos noticiveis dificulta
os sistemas de apurao e de investigao. Os resultados de pesquisas em
andamento so divulgados como definitivos. A cincia elevada condio
de absoluta e o discurso construdo para apresentar resultados. (...) im-
possvel que a mdia respeite o tempo em que se processa o conhecimento
cientfico ou acompanhe o desenvolvimento de uma tecnologia, justamente
porque para o jornalismo, a cincia e a tecnologia se configuram enquanto
mercadorias que devem ser vendidas ao pblico consumidor (Santos e Bor-
toliero, 2006: 4-6).

O hype de determinados temas cientficos pede um consumo rpido de in-
formao e envolve tambm uma concepo determinista e utilitarista de cincia,
numa lgica sob a qual, ao apresentar-se perante a esfera pblica apenas como
fonte de inovao, palavra de ordem e pedra-de-toque da hora, a pesquisa cientfica
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 65 26/8/2008 14:44:40
66
se barateia e subordina a uma lgica alheia, a da rentabilidade imediata, exilando-se
voluntariamente do seu prprio territrio, a cultura (Leite, 2005: 5).
A ltima assertiva se constitui em todo o problema da divulgao cientfica
para o ensasta e crtico de cincias Jean-Marc Lvy-Leblond (2006) a cincia teria
se afastado da cultura, pela natureza de seus procedimentos, e o pblico no conhece
ou se interessa por ela por no ter meios de influir nos rumos da pesquisa cientfica.
A afirmativa remete diretamente excluso de grande parte da populao da esfera
pblica de debates, assumida pelos meios de comunicao. preciso, portanto, haver
uma reinsero da cincia na cultura e, se o jornalismo no suficiente para tanto,
ao menos tem capacidade para ajudar no processo. Assim, mister que seja alta a
qualidade do tratamento da informao veiculada.
Os divulgadores cientficos, de hoje, encontram, ento, a tarefa de difundir
o conhecimento produzido pela cincia nos seus diversos aspectos, passo a
passo, e no apenas nos resultados finais de experincias e pesquisas, porque
no desenrolar do processo que a sociedade pode acompanhar o que de fato
est sendo produzido e interferir, tomar decises, participar de assuntos que
tm e tero influncia direta em sua vida (Lima, 2002: 4).
Carlos Vogt (2006) prope o termo cultura cientfica para abrigar as diversas
modalidades de levar a cincia ao pblico leigo, por meio de meios de comunicao,
museus, centros de cincia, jogos educativos, etc. fundamental que a populao
seja informada a respeito do que produzido em cincia, tanto pelo direito inalie-
nvel ao conhecimento (sem o qual se corre o risco de ficar margem dos debates
sobre assuntos de relevo) quanto pelo fato de a maior parte das pesquisas ocorrer em
instituies pblicas, financiadas com verba oriunda do pagamento de impostos.
importante para a cincia ser conhecida e compreendida pelas pessoas.
Essa compreenso, o benefcio que a pesquisa traz, os horizontes humanos
que amplia, as perspectivas que abre fantasia e esperana so garantias de
suporte poltico num momento em que o mundo da cincia enfrenta os mais
intensos conflitos da era contempornea (Lage, 2003: 12).
Para o qumico francs Paul Caro (apud Sabbatini, 2006), divulgar ou reportar
a cincia um ato no somente pedaggico, mas literrio: deveriam ser utilizados,
ento, temas de valor romntico, o emprego de mitos e a construo de heris. Esse
tipo de viso, de acordo com a interpretao de conceitos, pode levar a uma espe-
tacularizao da notcia, efeito indesejado para um jornalismo que se comprometa
com a formao de cultura cientfica que envolve no apenas a tornar conhecidos
e compreensveis os conceitos das variadas reas da cincia, mas tambm, e princi-
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 66 26/8/2008 14:44:40
67
palmente, despertar uma conscincia crtica a respeito das pesquisas realizadas no
pas e no mundo. Para tal, o jornalismo cientfico deveria orientar-se pela relevncia
e mrito dos temas e pesquisas abordados, no pelo grau de curiosidade e apelo
popular, para tornar interessante o que importante, e no para tornar importante
o que s interessante (Leite, 2005: 1).
O jornalismo literrio, constantemente desenvolvido, aprimorado e teorizado
ao longo do sculo XX, apresenta solues para alguns dos problemas hoje enfrenta-
dos pelo jornalismo cientfico praticado por veculos e assessorias de comunicao.
O uso da narratividade, preservando a veracidade e exatido das informaes cole-
tadas, pode tornar mais compreensveis conceitos e processos obscuros por meio
de figuras de linguagem e, ao tratar o cientista como um personagem, tem o poder
de criar um efeito essencial: a identificao dele com o leitor, o estabelecimento de
uma empatia que pode reverter o recente quadro de afastamento entre os jovens e
a formao cientfica (cf. Vogt, 2006).
No raro, tentativas de criar narrativas criativas ou humanizadas dentro
dos padres do jornalismo convencional so falhas e rumam para a desinformao.
Um exemplo recente foi a cobertura superficial da Misso Centenrio
2
da Agncia
Espacial Brasileira pela Folha de S. Paulo, buscando dar tratamento mtico viagem
do astronauta Marcos Pontes
3
Estao Espacial Internacional (Sabattini, 2006).
Na anlise de Sabbatini, as reportagens trouxeram elementos como verde-
amarelo, o futebol, o patriotismo e o orgulho de ser brasileiro(...), mais do que fatos
concretos (2006: 14). Foi exaltado o pioneirismo da misso e Pontes, chamado de
heri, foi comparado a Santos Dumont e aos cosmonautas Yuri Gagarin (o primeiro
homem a deixar a Terra numa espaonave) e Alexei Leonov (o primeiro homem a
caminhar no espao). Houve uma tentativa rasa de humanizar o astronauta brasileiro,
porm os ndices atribudos a ele foram clichs rapaz humilde, filho da terra,
bom filho, pai e irmo , formando um esteretipo do homem interiorano.
Embora a participao do pas na estao espacial e o programa de vos tri-
pulados tenham sido encerrados por conta do alto custo e do descumprimento do
acordo firmado com outros pases pelo Brasil (que deveria entregar equipamentos
fabricados nacionalmente), esse fato no foi apresentado no material noticioso,
nem contextualizada a situao do programa espacial do pas. Sabbatini identificou
tambm uma carncia de textos opinativos sobre a misso, culminando na ausncia
de esprito crtico ao se relatar o acontecimento. Assim, prestou-se um desservio
ao leitor.
O contedo de divulgao em relao ao Programa Espacial Brasileiro foi pra-
ticamente nulo, pois a informao esteve centrada na misso Centenrio, no
havendo referncias aos objetivos gerais e especficos da AEB. O contedo de
divulgao cientfica das notcias se limitou s caractersticas e procedimentos
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 67 26/8/2008 14:44:40
68
do vo e, em menor medida, aos experimentos realizados, apresentando-se,
portanto, descontextualizado do contexto mais amplo cientfico-tecnolgico-
espacial (...). Houve a prevalncia dos gneros notcia e nota breve, com pouco
espao para os gneros opinativos, alm do carter positivo e da adoo de
enquadramentos miditicos afastados da poltica cientfica. De forma geral,
isto se reflete em uma cobertura acrtica, sem questionamentos sobre a poltica
cientfico-tecnolgica adotada pelo Estado Brasileiro (Sabbatini, 2006: 14).
Contudo, em livros e reportagens de flego, com maior liberdade textual,
alcana-se outro grau de aprofundamento informacional. A revista piau, destaque
editorial no pas, dedicada a reportagens em jornalismo literrio sobre diversos
aspectos da cultura brasileira, tem dedicado espao a textos que abordam cincia e
tecnologia, os quais, em meio a material sobre msica, trabalho, poltica, violncia,
lazer e arquitetura, instrumento em potencial na formao de uma cultura cien-
tfica. Com este artigo, nosso objetivo traar uma caracterizao da cobertura de
C&T na publicao, observar a diversidade de reas e pontos de vista e a interao
de conceitos, processos e instituies de pesquisa.
Materiais e mtodos
Utilizamos como corpus de anlise os 12 primeiros nmeros de piau, cor-
respondentes a seu primeiro ano de publicao. Lanada em outubro de 2006 pela
editora Alvinegra, sob a coordenao de Joo Moreira Salles, a revista tem sido
comparada a outras representantes de destaque do jornalismo literrio, como New
Yorker (Borges, 2006), da qual apresenta textos traduzidos. A publicao, porm,
afirma no se pretender imitadora de modelos de sucesso, tomando-os como base
para a criao de algo novo o que remete capacidade antropofgica do jornalis-
mo brasileiro, segundo Jos Marques de Melo, de deglutir os modelos importados,
transformando-os em sucedneos mestios, durveis, resistentes e utilitrios (2007:
17) e apresenta uma concepo expandida de cultura, abrangendo no apenas artes
e espetculos, mas tambm gastronomia, poltica e cincia (Borges, 2006).
O termo jornalismo literrio tem levado a muitos equvocos acerca de sua
natureza pode ser confundido com jornalismo sobre literatura (crtica literria, por
exemplo) ou a fico baseada na realidade factual. Por essa razo, a expresso para
o que se procura significar, o texto jornalstico que empresta tcnicas da literatura e
apresenta uma apurao de informaes diferenciada, j foi tambm nomeado Novo
jornalismo, Literatura da realidade, Escrita criativa de no-fico, Literatura
do fato, Jornalismo narrativo, Jornalismo de livros, Jornalismo diversional,
Jornalismo degustativo, Narrativa jornalstica, Jornalismo informativo de
criao e Parajornalismo.
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 68 26/8/2008 14:44:41
69
possvel definir o jornalismo literrio como um gnero jornalstico que
se desenvolveu paralelamente ao convencional, ou reportagem ou ensaio em
profundidade nos quais se utilizam recursos de observao e redao originrios
da (ou inspirados pela) literatura (Pereira Lima apud Vilas Boas, 2007: 9), tendo
suas origens no realismo social novecentista (Wolfe, 2005). No se procura, em sua
prtica, suplantar ou eliminar aquele baseado no lead e na pirmide invertida, mas
complement-lo, trazer uma viso diferenciada e aprofundada da realidade nele
relatada.
Tom Wolfe (cf. 2005: 53-55) identificou quatro caractersticas diferenciais
principais do realismo social, todas adaptveis ao jornalismo: a construo cena a
cena de acontecimentos, o registro de dilogos completos (em vez de se utilizar falas
ilustrativas), a descrio de pessoas e ambientes de modo a simbolizar seu status de
vida e o uso de pontos de vista.
Quanto ao jornalismo literrio, sete elementos que Norman Sims (1995)
apresenta como caractersticas essenciais: imerso do reprter na realidade ou as-
sunto abordado, uso de voz autoral, estilo prprio, preciso de dados e informaes,
uso de smbolos e metforas, digresso
4
e humanizao. A estrela-de-sete-pontas de
Felipe Pena (2006) apresenta sete elementos deontolgicos tambm essenciais ao
jornalismo literrio: potencializar os recursos do jornalismo, ultrapassar os limites
do acontecimento cotidiano, proporcionar uma viso ampla da realidade, exercitar a
cidadania, romper com as correntes do lead, evitar os definidores primrios
5
, buscar
a perenidade do texto. Ambas as listas confluem para a definio de um registro
expandido da realidade.
Nas ltimas duas dcadas (cf. Sims, 1995), o jornalismo literrio ganhou sofis-
ticao, com a especializao de seus reprteres nos mais diversos assuntos: poltica,
economia, esportes, comportamento, perfis. Na cobertura de cincia ganharam relevo
nomes como Richard Preston, D. T. Max, John McPhee, Michael Specter e Den-
nis Overbye. Desde 2000 tm sido editadas em livro coletneas dessas reportagens
cientficas em jornalismo, sendo as duas de maior prestgio The Best American Science
Writing, do selo Perennial da editora Harper Collins, e The Best American Science and
Nature Writing, da Houghton Mifflin. O critrio de seleo no se detm na relevncia
dos assuntos abordados, abrangendo a qualidade de execuo da reportagem e o grau
de sua palatabilidade (Gawande, 2006), escrpulo semelhante poltica editorial de
piau (Costa e Pcora, 2007), atenta forma da escrita e tenso narrativa.
Trabalharemos aqui com a anlise de contedo para tecer uma caracterizao
da cobertura de cincia e tecnologia em piau. Ser levada em conta, inicialmente a
distribuio de reportagens sobre o assunto ao longo das edies e, a seguir, a distri-
buio em chapus, reas do conhecimento e especialidades da cincia, bem como
a proporo de textos originais e tradues de material estrangeiro. Os campos da
cincia sero divididos em trs grandes reas (cincias naturais, cincias humanas e
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 69 26/8/2008 14:44:41
70
cincias tecnolgicas), dentre as quais se enquadraro as especialidades identificadas
(arqueologia, engenharia aeroespacial, gentica, lingstica, matemtica, medicina,
museologia, psicologia, tecnologia utilitria e teologia). Para verificar a complexidade
da cobertura, tambm ser apontada a presena dos diferentes elementos constituintes
da pesquisa cientfica: pesquisadores (protagonistas da reportagem e seus concor-
rentes ou opositores), estudantes, instituies, fomento, formao de profissionais e
acadmicos, materiais, mtodos e processos de pesquisa e desenvolvimento, resulta-
dos, publicaes, explicao de conceitos, voluntrios para experimentos, produtos,
aplicaes e beneficirios e crtica pessoal do reprter.
Caracterizao da cobertura de C&T em piau
A revista piau teve 68 pginas at o nmero 7 (junho de 2007), quando
passou a ter 76 pginas, incluindo as quatro capas e material publicitrio. Tendo
isso em vista, o nmero de pginas dedicadas cincia ao longo do primeiro ano
de publicao (vide Tabela 1), equivale ao de uma edio inteiramente constituda
de material jornalstico.
Tabela 1
Disposio de reportagens relacionadas a C&T por edio
Edio Reportagens Pginas
01 (outubro 2006) 1 1
02 (novembro 2006) 3 6
03 (dezembro 2006) 0 0
04 (janeiro 2007) 1 6
05 (fevereiro 2007) 2 3
06 (maro 2007) 3 12
07 (abril 2007) 3 10
08 (maio 2007) 2 3
09 (junho 2007) 1 3
10 (julho 2007) 1 1
11 (agosto 2007) 3 3
12 (setembro 2007) 2 13
TOTAL 23 66
A distribuio de reportagens cientficas no ocorreu de maneira homognea
(vide Tabela 1). Houve picos em volume de material nas edies 6, 7 e 12, igual ou
superior a 10 pginas (cerca de 20% do volume informativo da revista), em contraste
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 70 26/8/2008 14:44:41
71
aos nmeros 1 e 10, nos quais houve a menor presena, e ao terceiro, no qual no
se publicou reportagens relacionadas produo ou usufruto de conhecimento
cientfico. Nota-se ainda que em nenhuma edio houve nmero de reportagens
superior a trs. Assim, a cobertura de cincia obteve seu equilbrio ao estar imersa
junto a contedos de outros campos, como poltica e msica, sem predominar ou
ser sufocada por eles.
Tabela 2
Disposio de reportagens relacionadas a C&T por chapu
Chapu Reportagens Pginas
Chegada 3 3
Despedida 1 1
Esquina 5 7
Figuras da cincia 1 6
Medicina 1 5
O mundo da mente 1 4
Parasos artificiais 1 5
Psicologia aplicada 1 2
Questes... 5 23
Sade & famlia 1 3
Tortura & maus-tratos 1 2
Vida privada 1 2
Vidas literrias 1 3
TOTAL 23 66
Os chapus em piau no correspondem de forma direta a sees. Dentre os
chapus listados (vide Tabela 2), apenas Chegada, Despedida, Esquina e Vidas
Literrias correspondem de fato a espaos fixos na publicao. Chegada, a primeira
seo da revista, dedica-se a reportar nascimentos, lanamentos e descobertas, enquanto
Despedida, a ltima, trata de mortes. Em Esquina encontram-se textos curtos de
temas sortidos, enquanto Vidas Literrias (cancelada na edio 8) apresentava quadri-
nhos biogrficos de Edward Sorel. O rtulo de Questes... (por exemplo, Questes
lingsticas ou Questes tridimensionais) apresenta reportagens longas.
Identificamos uma maior concentrao das reportagens de cincias (vide Tabela
2) sob os chapus Esquina ou Questes..., indicando maior propenso definio
editorial de sua natureza entre reportagem curta ou de flego (feature). Esse aspecto
est ligado tambm rea de concentrao dos textos, como se ver adiante.
Encontramos, dentre as Cincias Humanas (vide Tabela 3) maior variedade
temtica, com cinco especialidades, enquanto se identificaram trs especialidades
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 71 26/8/2008 14:44:42
72
distintas de Cincias Naturais e duas de Cincias Tecnolgicas, das quais houve
maior presena da tecnologia utilitria. As especialidades a que se dedicou menor
espao foram Arqueologia, Museologia e Gentica, sobre as quais publicou-se ape-
nas um texto, com volume de uma pgina. As reportagens relacionadas medicina
tm o maior espao dentre as especialidades, representando mais de um tero do
total de contedo cientfico identificado (23 de 66 pginas) e superando o volume
de pginas dedicadas cobertura de Cincias Humanas (22). Nota-se ainda que as
reportagens de medicina e sade recebem maior espao, no tendo sido publicadas
em Esquina, seo destinada a produes mais curtas (vide Tabela 4).
Tabela 3
Disposio de reportagens relacionadas a C&T por reas e especialidades
rea Especialidade Reportagens Pginas
Cincias Humanas Arqueologia 1 1
Lingstica 3 9
Museologia 1 1
Psicologia 3 9
Teologia 1 2
Total 9 22
Cincias Naturais Gentica 1 1
Matemtica 1 9
Medicina 6 23
Total 8 33
Cincias Tecnolgicas Engenharia aeroespacial 2 2
Tecnologia utilitria 4 9
Total 6 11
TOTAL 23 66
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 72 26/8/2008 14:44:42
73
Tabela 4
Disposio de reportagens relacionadas a C&T por chapu e rea
Chapu Cincias Humanas Cincias Naturais Cincias Tecnolgicas
Chegada 1 1 1
Despedida 0 0 1
Esquina 2 0 3
Figuras da cincia 0 1 0
Medicina 0 1 0
O mundo da mente 1 0 0
Parasos artificiais 0 1 0
Psicologia aplicada 0 1 0
Questes... 3 1 1
Sade & famlia 0 1 0
Tortura & maus-tratos 1 0 0
Vida privada 0 1 0
Vidas literrias 1 0 0
TOTAL 9 8 6
A observao da Tabela 4 aponta para uma maior concentrao de reportagens
de Cincias Humanas sob o chapu Questes... e de Cincias Tecnolgicas (50%
do total) na seo Esquina, o que indica um carter mais ligeiro dos textos dedi-
cados a essa rea, todos relacionados s tecnologias utilitrias. Identificamos igual
proporo de material entre as trs reas na seo Chegada e maior variedade de
classificao editorial nas reportagens de Cincias Naturais, distribudas em oito
chapus diferentes. Nota-se uma contradio: o chapu Psicologia aplicada no
se refere a um texto sobre psicologia em si, mas medicina: O agente clandestino
(Corra, 2006: 34-5), a respeito da influncia do protozorio causador da toxoplas-
mose no comportamento humano.
Tabela 5
Disposio de reportagens relacionadas a C&T originais e traduzidas
Natureza Reportagens Pginas
Originais 20 49
Traduzidas 3 17
TOTAL 23 66
Quanto proporo de material original em relao traduo de reportagens
estrangeiras (vide Tabela 5), identificamos nmero quase sete vezes superior de textos
originais em portugus, enquanto o volume de pginas das tradues corresponde
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 73 26/8/2008 14:44:42
74
a 25,76% do total de reportagens de cincia. Conclumos, a partir desse dado, que
o material estrangeiro de jornalismo cientfico publicado em mdia mais extenso
do que a produo da redao da revista.
Notamos uma concentrao das tradues em Cincias Naturais. O nico
material estrangeiro dedicado s Cincias Humanas a minibiografia de Carl Gustav
Jung (Sorel, 2006: 28-30), que ocupa trs pginas de piau. As Cincias Tecnolgicas
no foram contempladas dentre o material importado.
Tabela 6
Disposio de reportagens relacionadas a C&T originais e traduzidas
Natureza Cincias Humanas Cincias Naturais Cincias Tecnolgicas
Originais 8 6 6
Traduzidas 1 2 0
TOTAL 9 8 6
Na Tabela 7, analisamos o contedo das reportagens de acordo com 15 elemen-
tos constituintes da produo cientfica, indicadores da abrangncia e complexidade
da cobertura de cincia nas diversas reas.
Podemos notar que as reportagens de Cincias Tecnolgicas (em geral con-
centradas em Esquina, como indica a Tabela 4) so mais rasas, atendo-se em geral
s aplicaes e beneficirios das tecnologias e a produtos tecnolgicos em si, embora
exista uma boa proporo (66%) de crtica no corpus analisado. A crtica de cincias,
proposta como Marcelo Leite (2005) como prtica recomendvel no jornalismo
cientfico em geral, da qual as publicaes brasileiras careceriam, est presente tam-
bm em 66% das reportagens de Cincias Humanas e 87,5% do material de Cincias
Naturais, indicativo de maturidade e qualidade da cobertura nessa rea.
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 74 26/8/2008 14:44:43
75
Tabela 7
Freqncia de elementos da pesquisa cientfica em reportagens relacionadas a C&T
(por rea)
Elementos Cincias Humanas Cincias Naturais
Cincias
Tecnolgicas
TOTAL 9 8 6
Aplicaes e beneficirios 6 8 6
Crtica pessoal 6 7 4
Estudantes 1 4 0
Explicao de conceitos 6 8 3
Fomento 1 5 1
Formao 2 2 0
Instituies 6 8 4
Materiais 3 7 3
Mtodos e processos de P&D 5 7 2
Pesquisadores (protagonistas) 7 8 0
Pesquisadores (concorrentes) 4 4 0
Produtos 2 2 5
Publicaes 3 4 0
Resultados de pesquisa 3 5 0
Voluntrios 1 5 0
Nas reportagens em Cincias Humanas encontramos ainda uma presena alta
de meno a aplicaes e benefcios, instituies de pesquisa, mtodos e processos em
pesquisa e desenvolvimento e pesquisadores protagonistas. Houve pouca incidncia
de textos que inclussem informaes sobre resultados de pesquisa, publicaes e a
formao de pesquisadores na rea. A reportagem que apresentou a maior parte dos
indicadores (14, com exceo de Voluntrios) foi O verbo na alma da selva (Vianna,
2007: 24-29), a respeito de equipes de lingistas encarregadas de preservar idiomas
indgenas em risco de extino.
J o material relacionado a Cincias Naturais, como indica a extenso mdia
dos textos e a freqncia alta dos indicadores, apresentou maior grau de complexi-
dade e profundidade de cobertura, sobretudo no tocante a aplicaes e benefcios
(100%), explicao de conceitos (100%), instituies de pesquisa (100%), pesquisa-
dores protagonistas (100%), materiais (87,5%) e mtodos e processos (87,5%). Na
cobertura da rea, lida-se melhor com opinies dspares e controvrsia, com 50%
de freqncia de pesquisadores concorrentes, emissores de pareceres em diversos
aspectos contrrios. As reportagens mais complexas (ou completas), envolvendo
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 75 26/8/2008 14:44:43
76
14 dentre os 15 indicadores, so Entre ratos (Zangrandi, 2007) e Cncavos e convexos
(Nasar e Gruber, 2007), ambas publicadas na edio 12.
Em relao controvrsia em cincia, importante mencionar o caso de Dor-
mir, nunca mais (Max, 2007: 24-28), em que beneficirios em potencial tornam-se
pesquisadores concorrentes. A leiga Elisabetta, cuja famlia atingida pela insnia
familiar fatal, tem participao ativa na pesquisa para a identificao da doena (cf.
Santoro, 2007: 10); mas logo assume, com o marido Ignazio, papel contestador em
relao aos laudos mdicos.
No dia em que Elisabetta leu o pronturio do av, percebeu logo algo suspeito.
Sob a rubrica fluido espinhal, vinha anotado: claro como gua numa fonte de
pedras. (A medicina italiana cheia desses requintes elegantes.) Elisabetta tinha
familiaridade com amostras de fluido espinhal e achou improvvel o que leu.
O fluido das vtimas de encefalite quase sempre apresenta uma contaminao
pela doena. Contou o caso para a me e para a av viva. Disseram-lhe para
no perder tempo com o passado. Elisabetta insistiu. Ignazio estudava para ser
mdico, e concordou em ajud-la a investigar o mistrio (Max, 2007: 26).
A maior deficincia ainda est na baixa freqncia em reportagens de contedo
relacionado ao processo de formao de pesquisadores, o que traria grande contri-
buio para uma cultura cientfica, ao mostrar de modo humanizado e portanto
mais prximo e palpvel experincia do leitor como um indivduo torna-se
cientista (cf. Vogt, 2006).
Concluso
A abordagem em profundidade da cincia requer um trabalho de organizao
de detalhes e situaes referenciais ou paralelas complementares, equivalente em
termos estruturalistas ao preenchimento de catlises e ndices (cf. Passos, 2007)
assim, natural ao jornalismo literrio. Procedimentos detalhados de pesquisa,
dados parciais, controvrsias e informaes relativizadas so estranhos natureza
do jornalismo tradicional, que se mostra desajeitado no lide com tais elementos,
clamando por respostas prontas e definitivas sobre temas em que no h consenso
ou resultados conclusivos.
A complexidade do jornalismo cientfico praticado em piau, especialmente
no tocante s Cincias Naturais acena para um modelo direcionado no para uma
transferncia verticalizada de conhecimento, de especialistas para leigos, mas para
trabalhar para que todos os membros da nossa sociedade passem a ter uma melhor
compreenso, no s dos resultados da pesquisa cientfica, mas da prpria natureza
da atividade cientfica (Lvy-Leblond, 2006: 43)
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 76 26/8/2008 14:44:43
77
Em relao cultura cientfica, nota-se grandes avanos em relao interao
com a cultura em geral (por meio de uma publicao de baixa segmentao edito-
rial), da explicao de conceitos, da presena de finalidades concretas na forma de
aplicaes e beneficirios e da narrao de mtodos e processos de pesquisa cientfica
e da abertura controvrsia, elementos importantes para uma desmistificao da
atividade.
A partir dos resultados quantitativos apurados neste estudo, possvel desdo-
brar-se uma anlise qualitativa em mincias do corpus, tendo em vista a avaliao do
discurso e das estratgias narrativas empregadas, bem como estudos em jornalismo
comparado com outras publicaes direcionadas cincia, de modo a entender em
que medida as prticas de reportagem cientfica de piau so de fato um diferencial
em relao ao conjunto de publicaes do segmento.
Juliano Maurcio de Carvalho
Professor da UNESP
juliano@faac.unesp.br
Mateus Yuri Ribeiro da Silva Passos
Jornalista e mestrando na UFSCar
mpassos@faac.unesp.br
Notas
1. Artigo apresentado originalmente como comunicao no IX Congresso Brasileiro
de Jornalismo Cientfico.
2. Assim denominada por ocorrer 100 anos aps o vo de Santos Dumont no 14-
Bis, em 1906.
3. Longe, por exemplo, do tratamento humano dado por Tom Wolfe aos primeiros
astronautas norte-americanos em Os eleitos.
4. A digresso deve ser entendida como um desvio narrativo do tema principal para um
assunto relacionado, de modo a expandir a percepo da realidade apresentada.
5. Entrevistados de planto, fontes j legitimadas, tais como pesquisadores de
universidades renomadas evitar os definidores primrios implica em buscar fontes
alternativas, ouvir pontos de vista nunca abordados pela imprensa diria.
Referncias bibliogrficas
BELDA, Francisco Rolfsen. A informao cientfica no noticirio: um estudo dos
mecanismos de reformulao lingstica no discurso jornalstico de divulgao.
Comunicarte, Campinas, v.19 n.25, p. 121-132, 2002.
BORGES, Julio Daio. Joo Moreira Salles. Digestivo Cultural, 4 dez. 2006. Disponvel
em: http://www.digestivocultural.com/entrevistas/imprimir.asp?codigo=8. Acesso
em: 28 set. 2007.
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 77 26/8/2008 14:44:43
78
BURKETT, Warren. Jornalismo cientfico. Traduo de Antnio Trnsito. Rio de
Janeiro: Forense Universitria, 1990.
BUENO, Wilson. Jornalismo cientfico: resgate de uma trajetria. Disponvel em: <http://
editora.metodista.br/COM30/cap_10.pdf>. Acesso em Maro de 2006.
CALDAS, Graa. O papel das assessorias de comunicao na divulgao da cincia:
a experincia da Unicamp. Comunicarte, Campinas, v.15 n.21, p. 67-79 , 1997.
CORRA, Marcos S. O agente clandestino. piau, So Paulo, n.2, p.34-5, nov.
2006.
COSTA, Carlos; PCORA, Lusa. O elogio da inutilidade, ou sobre o fazer por
prazer. Getulio, Rio de Janeiro, n.5, p.54-61, set. 2007.
GAWANDE, Atul (org.). The Best American Science Writing 2006. New York: Harper
Perennial, 2006.
JURDANT, Baudouin. Falar a Cincia? In: VOGT, Carlos (org.). Cultura cientfica
desafios. So Paulo: Edusp/Fapesp, 2006. p. 44-55.
LAGE, Nilson. A reportagem teoria e tcnica de entrevista e pesquisa jornalstica.
Rio de Janeiro: Record, 2001.
___________. O jornalismo cientfico em tempos de confronto. In: Congresso
Brasileiro de Cincias da Comunicao, 24., 2003, Belo Horizonte. Anais. So Paulo:
Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao, 2003
LEITE, Marcelo. Hegemonia e crise da noo de gene nos 50 anos do DNA. In:
Congresso Nacional de Gentica, 49., 2003, guas de Lindia. Anais. Ribeiro Preto:
Sociedade Brasileira de Gentica, 2003
______________. O atraso e a necessidade: jornalismo cientfico no Brasil.
Conferncia Prmio Jos Reis 2005. In: Reunio Anual da SBPC, 57., 2005,
Fortaleza. Anais. So Paulo: Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia, 2005.
Disponvel em: http://www.museudavida.fiocruz.br/publique/media/ Marcelo_
Leite_SBPC2005.pdf Acesso em: 20 set. 2007.
LVY-LEBLOND, Jean-Marc. Cultura cientfica: impossvel e necessria. In:
VOGT, Carlos (org.). Cultura cientfica desafios. So Paulo: Edusp/Fapesp, 2006.
p. 28-43.
LIMA, Karina Medeiros de. Desafios da divulgao cientfica na era da informao.
In: Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao, 25., 2002, Salvador. Anais. So
Paulo: Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao, 2002.
MARQUES DE MELO, Jos. Pensamento jornalstico: a moderna tradio brasileira.
Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao, So Paulo, v.30, n.2, p.15-40,
jul./dez. 2007.
MAX, D. T. Dormir, nunca mais. Traduo de Rubens Figueiredo. piau, n. 6, p.
24-28, mar. 2007.
NASAR, Sylvia; GRUBER, David. Cncavo e convexo. Traduo de Ivo Korytowski.
piau, n. 12, p.50-58, set. 2007.
PASSOS, Mateus Y. R. S. Humanizando o cientista: propostas em jornalismo literrio.
2007. 98 f. Monografia (Especializao em Jornalismo Literrio) Centro de
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 78 26/8/2008 14:44:44
79
Educao Superior de Blumenau/ Academia Brasileira de Jornalismo Literrio,
Blumenau/ Campinas.
PENA, Felipe. Jornalismo literrio. So Paulo: Contexto, 2006.
PIAU. So Paulo, n.1-12, out. 2006/set. 2007.
SABBATINI, Marcelo. O astronauta brasileiro e o Regresso das Estrelas: mito
e poltica cientfica na anlise de contedo da cobertura da misso Centenrio da
Agncia Espacial Brasileira. In: Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao,
29., 2006, Braslia. Anais. So Paulo: Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares
da Comunicao, 2006.
SANTORO, Andr Cioli Taborda. A sade do texto: o jornalismo literrio
e a cobertura das cincias mdicas. In: Congresso Brasileiro de Cincias da
Comunicao, 30., 2007, Santos. Anais. So Paulo: Sociedade Brasileira de Estudos
Interdisciplinares da Comunicao, 2007;
SANTOS, Cristina Mascarenhas; BORTOLIERO, Simone. Observando os
conflitos: a histria da terapia com clulas-tronco para tratamento da doena de
Chagas e a veiculao de notcias na Bahia. In: Congresso Brasileiro de Cincias da
Comunicao, 29., 2006, Braslia. Anais. So Paulo: Sociedade Brasileira de Estudos
Interdisciplinares da Comunicao, 2006.
SILVA, Gislene. Mdia impressa e o universo das cincias. In: SILVEIRA, Ada Cristina
Machado da Silveira (org.). Divulgao cientfica e tecnologias de informao e comunicao.
Santa Maria: FACOS-UFSM, 2003.
SIMS, Norman. The art of literary journalism. In: SIMS, Norman (org.); KRAMER,
Mark (org.). Literary Journalism a new collecion of the best american nonfiction.
New York: Ballantine, 1995, p.3-19.
SOREL, Edward. Vidas literrias: Carl Gustav Jung. Traduo de Andr Conti. piau,
n. 2, p.28-30, nov. 2006.
VIANNA, Branca. O verbo na alma da selva. piau, n. 4, p.24-29, jan. 2007.
VILAS BOAS, Sergio. Este livro... In: VILAS BOAS, Sergio (org.). Jornalistas literrios.
So Paulo: Summus, 2007, p. 7-10.
VOGT, Carlos. Introduo. In: VOGT, Carlos (org.). Cultura cientfica desafios.
So Paulo: Edusp/Fapesp, 2006. p.18-26.
____________; POLINO, Carmelo. Percepo pblica da cincia: resultados da pesquisa
na Argentina, Brasil, Espanha e Uruguai. Campinas: Editora da Unicamp; So
Paulo: FAPESP, 2003.
ZANGRANDI, Raquel Freire. Entre ratos. piau, n. 12, p.44-49, set. 2007.
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 79 26/8/2008 14:44:44
80
Resumo
Lanada em outubro de 2006, a revista piau destacou-se no cenrio editorial brasileiro
ao dedicar-se cobertura de temas variados por meio do jornalismo literrio. Tendo por
base o conceito de cultura cientfica, nosso objetivo foi caracterizar o grau de diversidade
e complexidade das reportagens relacionadas cincia e tecnologia, por meio da anlise de
contedo dos 12 primeiros nmeros da publicao. Verificamos que os textos de maior
extenso e complexidade envolvem as Cincias Naturais, envolvendo mltiplos aspectos e
pontos de vista em relao produo e ao emprego de conhecimento cientfico.
Palavras-chave
Jornalismo Cientfico; Jornalismo Literrio; Revista piau; Anlise de contedo; Cultura
cientfica.
Absctract
Released in October 2006, piau magazine is in evidence at Brazilian by covering many and
diverse subjects via literary journalism. Using as basis the science culture concept, our main
goal was to characterize diversification and complexity in science-and-technology-related
articles, via content analysis of the magazines first 12 issues. We have verified that most large
and complex pieces are related to Natural Sciences, involving multiple aspects and points
of view on use and development of scientific knowledge.
Key-words
Science journalism; Literary journalism; piau magazine; Content analysis; Science
culture.
artigo 4 Carvalho e Passos.indd 80 26/8/2008 14:44:44