Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009
Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... Resumo: O jornalismo a representao da representao. Isso est presente na primeira tese sobre o jornalismo defendida em 1690 por Tobias Peucer. Para aprofundar essa questo buscou-se na histria da arte, na primeira vez em que um artista representa a si mesmo Velzquez em Las meninas , a pura representao versus a representao operada pelo jornalismo. As bases ticas desta discusso emergem do esprito do tempo de Velzquez, o mesmo de Peucer, Spinoza e Descartes, quando conceitos sli- dos, como o da tica, ajudam a fundar a modernidade. E a rela- tivizao da tica instrui o jornalismo. Palavras-chave: jornalismo, histria, tica, verdade, representao. Periodismo como representacin de la representacin Resumen: El periodismo es la representacin de la representa- cin y esto se presenta en la primera tesis sobre el periodismo, de Tobias Peucer (1690). El autor examina en la historia del arte la primera vez que un artista representa a s mismo Ve- lzquez en Las meninas. Es una pura representacin frente a la representacin presentada por el periodismo. La base tica de este debate se presenta en el espritu del tiempo de Velzquez, lo mismo de Peucer, Spinoza y de Descartes, cuando slidos conceptos, tales como los de la tica, ayudan a fundar la mo- dernidad. Y la relativizacin de la tica instruye el periodismo. Palabras clave: journalism, history, ethics, truth, representation. The journalism as representation of representation Abstract: The journalism is the representation of representa- tion. It is present in the rst thesis on journalism from 1690 by Tobias Peucer. To go deep inside this issue the author saw in the history of art the rst time that an artist represents himself Velzquez in Las meninas the pure representation versus the representation made by journalism. The ethical basis of this discussion appears from the spirit of Velzquezs time, the same as Peucer, Spinoza and Descartes, when a solid concept, such as ethics, helps to found the modernity. And the relativi- zation of ethics shapes the journalism. Key words: periodismo, historia, tica, verdad, representacin. Jornalismo como representao da representao: implicaes ticas no campo da produo da informao * Caio Tlio Costa a sua forma tradicional, nas demo- cracias, o jornalismo representa e divulga acontecimentos; alm de comentar, analisar, opinar. O primeiro produto noticioso da histria uma folha diria publicada na Roma de 59 a.C., chamada Acta Diurna, que Julio Csar manda- va postar nos muros da cidade. O mais antigo jornal impresso conhecido surgiu em Pequim, no ano 748. A corte chinesa lia mensalmente o Kin Pau, no sc. IX, e nele j se usavam tipos mveis para os ideogramas (Albert, 2003:6; Briggs & Burke, 2002:26). O alfabeto ocidental s veio ganhar tipos mveis com Johannes Gu- tenberg, em 1453, e h divergncias quanto ao primeiro jornal propriamente dito, apesar de existirem registros que localizam um pionei- ro zeitung (jornal) na Alemanha em 1502, en- quanto o Trewe Encountre o foi em lngua ingle- sa, em 1513. Tudo indica que o primeiro jornal regularmente impresso na Europa foi o Avisa Relation Zeitung, na Alemanha, em 1609. 1 O termo jornal, surgido em Portugal em 1813 para nomear uma publicao peridi- Doutor em Cincias da Comunicao (ECA-USP) Professor da Faculdade Csper Lbero E-mail: caiotulio@ig.com.br * Este texto reproduz parte do primeiro captulo da tese de doutorado Moral provisria tica e jornalismo: da gnese nova mdia, defendida em junho de 2008 na ECA-USP. 1 Ver: www.newspaper-industry.org/history.html. Acesso em 18/01/2009. N 30 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... ca que trata das notcias ocorridas durante a jornada, vem do francs journal que, por sua vez, vem do latim diurnalis ou diurnun, relativo jornada, ao tempo de um dia. O primeiro jornal brasileiro foi impresso fora do Pas, em Londres, em 1 de junho de 1808, o Correio Braziliense. Impresso de fato no Brasil, o primeiro foi a Gazeta do Rio de Janeiro, inicialmente de periodicidade sema- nal. Nasceu trs meses depois do Correio, em 10 de setembro de 1808 (Sodr, 1999:20-22 e Schwarcz, 02/12/07:D7). O esforo de representar no foi inaugu- rado pelo jornalismo. Na tentativa de buscar sua gnese, voltou-se na histria para enten- der o que a representao tem a nos dizer na atualidade quando o jornalismo enfrenta seu maior problema desde o nascimento: ele no mais representado apenas pelos jornalistas. Qualquer indivduo, com ou sem noes de cidadania, pode postar notcias, comentrios e opinies em rede mundial. O mecanismo da representao, antes restrito aos domnios da imprensa falada ou escrita, ganha o mundo e serve no s ao individuo, mas s instituies, s empresas, s agncias de lobby, a qualquer um. O mundo mudou e a noo de represen- tao requer aprofundamento para melhor entender o papel da imprensa e as mudanas pelas quais passa na atualidade digital. De volta ao esforo de representar, a his- tria da arte nos conta mais sobre isso. Diego Rodrguez de Silva Velzquez, pintor predile- to do rei Felipe IV da Espanha, condensou de maneira exemplar a representao. Por volta de 1656 (a data exata nunca pde ser con- rmada), Velzquez trabalhava em seu ateli no retrato do casal real sentado sua fren- te, quando entraram em estrpito, correndo e volteando, a infanta Margarita de ustria, talvez com cinco anos, seu co de guarda, seus anes e duas jovens acompanhantes, tambm meninas. Margarita era a primo- gnita de Felipe IV com sua segunda espo- sa, Mariana de ustria. Quem sabe naquele momento tenha ocorrido ao artista a idia de mais uma tela, depois notabilizada como Las meninas (Sainz de Robles, 1955:166). Em sintonia com um tempo de grandes mudanas, a mente de Velzquez operou na- quela tela uma movimentao capaz de virar de ponta-cabea uma prtica arraigada, a de naturalmente retratar to-somente as guras da realeza, religiosas ou mitolgicas. Quem no era nobre ou da igreja no passava de gurante e as paisagens eram adereos, elementos sem destaque. Artesos, mulheres, servos e no-no- bres apareciam, sim, nas telas, inclusive nas de Velzquez. No entanto, os principais objetos da pintura e da escultura eram aqueles que repre- sentavam Deus e seus prepostos diretos (o lho, o esprito santo, os santos, os padres, bispos, ar- cebispos, cardeais, papas) ou os prepostos indi- retos: os nobres e seus prximos. Numa nica tela, Velzquez iria mudar essa prtica e fazer a arte galgar um patamar jamais imaginado. O artista no estava s nessa operao de salto na histria do conhecimento. Ao menos dois lsofos seus contemporneos, sob a mes- ma atmosfera de renovao, fariam igualmente avanos signicativos. Para completar, naquele momento se sistematizava pela primeira vez a comunicao jornalstica tal e qual o mundo ainda a conhece e cuja face somente comeou a mudar com a emergncia das novas mdias. Velzquez, o pintor, nasceu em Sevilha em 1599, de famlia de origem portuguesa, e mor- reu em Madri em 1660. Comps a tela Las meni- nas muito provavelmente quatro anos antes de morrer. Ren Descartes (1596-1650), o lsofo do pensar, nasceu na Frana e morreu em Esto- colmo, na Sucia. Publicou o Discurso do mtodo em 1637 e as Meditaes metafsicas em 1641. Entre 1629 e 1649, ele viveu na Holanda, terra de Baruch de Spinoza (1632-1677), seguramente o nome dos mais lembrados quando se discute ti- ca e cujo livro, tica, Spinoza comeou a escrever em 1661 e acabou em 1675. Tobias Peucer, ale- mo nascido na cidade de Grlitz, formado em teologia e medicina, foi o primeiro intelectual a defender uma tese de doutorado sobre jornalis- mo, De Relationibus Novellis, em 1690. O que esses quatro homens do sc. XVII Velzquez, Descartes, Spinoza e Peucer tm em comum alm do fato singular de que obras seminais realizadas por eles estejam separa- 31 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... das por to pouco tempo? Em sincronia, o primeiro inovou na maneira de se fazer arte, de representar; os dois lsofos promoveram mudanas substanciais no jeito de pensar e o quarto homem auxiliou a situar de forma pre- cisa o jornalismo, ou seja, um instrumento ca- paz de reportar o que o trio artstico-losco iluminou. Juntos, ajudam-nos a compreender melhor a maneira de o mundo ser representa- do e tambm como as pessoas se respeitam (ou no), entendem a si mesmas, se comunicam e consomem informao. Cada um deles, na sua rea, com intuio e com inovaes relevantes, lanou uma base sustentvel para a decodi- cao do mecanismo de comunicao entre os homens e tambm para o jornalismo como ele conhecido. Mais que isso, o trio Descartes- Spinoza-Velzquez legou ferramentas diferen- ciadas de interpretao da realidade, e Peucer deniu conceitos que a indstria da comunica- o abraa desde o nascedouro. No mais do que 15 anos separam a pu- blicao das Meditaes metafsicas da na- lizao da tela Las meninas. 34 anos depois, Peucer defenderia em Leipzig o seu doutora- do. Somente vinte anos separam a publica- o das Meditaes metafsicas do momento no qual Spinoza comeou a escrever sua ti- ca. Descartes e Spinoza, ambos na Holanda, pensaram o pensar e a liberdade de pensar, contra todos os valores arraigados, da mes- ma forma crtica, porm intuitiva, com que Velzquez pintou o pintar. Em Leipzig, Peu- cer pensou o comunicar. Conhecido como lsofo, cientista e matemtico, Descartes passou grande parte de sua vida na Holan- da, onde escreveu a maior parte de sua obra. Excomungado pelos rabinos, Spinoza viveu de polir lentes e de alimentar a liberdade de pensar. Chamado no palcio pelo apelido de Sevilhano, Velzquez aproveitou a admirao que o rei nutria por ele para, nas duas nicas viagens ao exterior que realizou, 2 aprender arte na Itlia e operar na Espanha a sua revo- luo. Peucer aproveitou seus conhecimen- tos universitrios para explicar que histria uma coisa e que jornalismo outra.
Velsquez e o pintar o pintar No exame supercial, na primeira leitura, fruto do olhar distrado que normalmente se lana s obras em museus ou a uma imagem posta em meio s milhares de outras imagens com que se defronta no cotidiano, pode-se des- crever a tela Las meninas assim: em um salo escuro, cuja luz vem de uma janela direita e de uma porta ao fundo, v-se um conjunto de onze pessoas: trs meninas, dois anes, uma se- nhora, dois senhores um deles no umbral da porta ao fundo , um pintor com sua enorme tela, duas guras, um homem e uma mulher, reetidos num espelho, e um cachorro. A com- preenso imediata possvel a de um pintor que retrata alguma coisa na tela sua frente. A pintura, leo sobre tela de 3,21 metros de altura por 2,81 de largura, parte permanente do acervo do Museu do Prado, manteve-se nas dependncias do Alczar de Madri, onde foi pintada, provavelmente na sala que serviu de ateli a Velzquez e, de fato, em uma das su- tes que pertenceu ao prncipe Baltasar Carlos, lho de Felipe IV com sua primeira mulher, Isabel de Bourbon. 3 Depois da morte de Ve- lzquez, foi levada ao quarto do rei, que teria pintado ele prprio no peito do artista a gran- A noo de representa- o requer aprofunda- mento para melhor entender o papel da imprensa e as mudan- as pelas quais passa na atualidade digital 2 Ele esteve com Rubens o primeiro grande artista europeu que conheceu durante os oito meses que o pintor amengo residiu em Madri, em 1628, e fez duas viagens Itlia, em 1629 e 1649 (Ortega y Gasset, 1990, Tomo 3:20-23). 3 Conforme Antonio Palomino apud Brown e Garrido (1998:181). 32 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... de cruz de cavaleiro da ordem de Santiago. Permaneceu em palcio at um incndio em 1734. Salva do fogo, voltou ao Palacio Nuevo, reconstrudo. Acabou ento no Museu Real de Pintura e Escultura (atual Museu do Prado) no comeo do sc. XIX, junto com todas as obras procedentes da coleo real. Recebeu ao menos trs nomes antes de se xar o atual: La familia real, no seu tempo, La seora empera- triz con sus damas y una enana, em 1666, e La familia del seor rey Phelipe Quarto, em 1734. Virou denitivamente Las meninas no cat- logo escrito por Pedro de Madrazo em 1834. Ele usou o vocbulo portugus (meninas) que designava as acompanhantes das crianas re- ais no sc. XVII (Marini, 1998:122). 4 Las meninas, de Diego Velzquez, Museu do Prado, Madri. So interminveis as anlises que con- sideram Las meninas uma obra-prima. As interpretaes mais sugestivas vo desde a denio desse quadro como verdade, no pintura (Brown e Garrido, 1998:181), con- forme Antonio Palomino y Velasco (1655- 1726), autor da maior fonte de conhecimen- to da histria da arte espanhola at o sc. XVIII, passando por Luca Giordano (1634- 1705, pintor do barroco italiano), que o con- siderou a teologia da pintura (Chilvers, 2001:547), e Thophile Gautier (1811-1872, poeta, crtico e escritor francs), que se per- gunta ante a tela: Onde est o quadro?. Tudo isso sem falar na existncia de interpretaes matemticas, polticas, morais e at astrol- gicas. Mais recentemente, em 1998, Jonathan Brown e Carmen Garrido colocam Las meni- nas ao lado de outras peas famosas, como A famlia de Carlos IV, de Goya, Olympia, de douard Manet e Demoiselles dAvignon, de Pablo Picasso como pertencente ao grupo de puzzle pictures, ou pinturas quebra-cabe- a, obras abertas que requerem a participa- o do observador para serem completadas (Brown e Garrido, 1998:181). Poucas leituras se comparam que Mi- chel Foucault realiza da obra na introduo de As palavras e as coisas. A mesma luz que Velzquez lana de propsito sobre o espe- lho que reete os reis, Foucault lana sobre o quadro e a sua capacidade imanente de se oferecer como pura representao. Velzquez mostrou que a pintura tambm podia ser re- presentada no ato de sua criao. Na inter- pretao de Foucault, Las meninas o pri- meiro metaquadro, no qual o artista tambm se coloca, se v e se representa. Pouco tinha a ver com a pintura feita at ento, guardi dos motivos divinos, mitolgicos ou nobres. Esse jogo da representao tambm tem seus pro- blemas quando se parte para a sua prpria anlise porque, anotou Foucault, a relao da linguagem com a pintura uma relao innita (1966:25). Os modelos de Velzquez esto presentes no ato da reproduo, da representao. Ele prprio se encaixa no quadro na mais signi- Na interpretao de Foucault, Las meninas o primeiro metaquadro, no qual o artista tambm se coloca, se v e se representa 4 Ver tambm: http://museoprado.mcu.es/meni.html. Acesso em: 18/01/2009. 33 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... cativa apario em um auto-retrato at en- to o artista no ato de realizar sua obra. Ao analisar a tela, Foucault traa uma li- nha que vai dos olhos do pintor at ao que ele (pintor) v. E ela desemboca no lugar em que o espectador do quadro est localizado, no mesmssimo lugar em que estariam o rei e a rainha. Uma outra linha imaginria vai encontrar o espectador se traada a partir dos olhos da infanta, porque ela tambm mira aquilo que o pintor xa. Esse lugar em que est o casal real, e tambm virtualmente o espectador, o lugar, segundo Foucault, da pura reciprocidade. Segundo ele, olha- mos para um quadro de onde um pintor, por sua vez, nos contempla. Nada mais do que um face a face, uns olhos que se surpre- endem, dois olhares frente a frente que se cruzam e se sobrepem. E, no entanto, essa sutil linha de visibilidade envolve toda uma complexa rede de incertezas, de permutas e de rodeios (1966:19). Isso porque o pintor s dirige o seu olhar para o espectador na medida em que este se encontre no lugar do seu motivo. No o espectador que estar naquele lugar e sim o real casal, reetido no espelho mas o pintor olha o espectador no momento exato em que qualquer um olha o quadro. E ele, o pintor, vai aceitar quantos modelos aparecerem ali na sua frente, no importa o tempo e nem o local em que esteja. Em funo da possibilidade tcnica de reprodutibilidade innita da obra de arte (Benjamin, 1985:165-196), coisa com a qual Velzquez sequer sonhasse, os espectadores passam diante de Las meninas sculos depois de sua criao seja para v-lo pendurado num pster de parede, seja num livro de arte, num catlogo ou numa pgina na internet. A instigante pergunta de Foucault, so- mos vistos ou somos ns que vemos?, est no mago do problema da comunicao: quem v? Quem v o qu? No quadro: o que Velzquez viu? O que vem os personagens? O que vemos ns ao contemplar a tela? Que viso de mundo nos permite ver aquela situ- ao e que viso de mundo permitiu a exis- tncia daquela situao mesma? Quando o comunicador representa alguma coisa, qual- quer coisa, o que ele v? E o representado, o que v? E o espectador, v o qu? Veja-se, a propsito de fazer ver, como Ve- lzquez lana as luzes na tela. A mesma luz que ilumina o prprio pintor e a cena prin- cipal vem de uma janela direita da qual se v apenas a sua moldura, e a sua luz plena. essa luz que tambm ilumina a grande tela escondida na qual o pintor trabalha (porque o espectador no v o que est nela, mas ele pode intuir que ali estaria o casal real, por exemplo) e na qual ele teoricamente vai re- tratar aquilo que ele v (talvez a si mesmo no ato de pintar por meio de um grande espe- lho). No a mesma luz que vem da porta dos fundos e joga claridade apenas no corredor e no na sala, ela que no deixa ningum sa- ber, inclusive, se o camareiro da rainha est a sair ou a entrar. E, na parede escura na qual Velzquez fez questo de colocar telas com a representao de mortais cados ao desaar os deuses, ele ilumina de forma suave o espelho no qual se reetem os soberanos. No se sabe de onde tirou a luz, a no ser de sua vonta- de de iluminar. Se se traar uma perspectiva a partir do espelho l do fundo, vai-se ver que falta ali a exata representao do que estava frente do espelho, como as prprias costas do artista e a parte de trs das cabeas da infanta e da menina sua direita. H quem diga, no entanto, que o espelho inquestionavelmente reete a superfcie da tela sobre a qual Velz- quez est criando o duplo retrato do monarca e sua consorte (Brown e Garrido, 1998:184). Nada disso elide a possibilidade de o es- pelho ao fundo reproduzir, na sucesso in- nita de imagens que s espelho contra espe- lho consegue realizar, as imagens que esto no grande espelho que o artista efetivamente deve ter usado para se olhar e compor a tela. O ameno vigor com que Velzquez lana luz sobre o espelho do fundo no qual ele retrata o casal real reala o quanto de irreal tem a tela que se pretende como pura representa- o. De todas as representaes do quadro, esse espelho a nica visvel, refora para- doxalmente Foucault (1966:22). 34 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... Malgrado ele mesmo, Velzquez conse- gue a proeza de se fazer representar no ato da pintura, coisa que no havia sido feita da- quela forma at ento. E, mesmo que reita assim uma nova compreenso do mundo, ao lado de Descartes no seu pensar o pensa- mento, Velzquez no consegue representar o mundo (ou parte dele) como efetivo ou algo prprio da objetividade possvel para - car num conceito carregado de paradoxos. Ele usa artifcios para ressaltar o que acha- va essencial ressaltar, usando luz e sombra, usando perspectivas. Cria a representao que, por ser representao, carrega consigo uma formidvel teia de complexidade.
Tobias Peucer e o representar Tobias Peucer a primeira pessoa conhe- cida que registrou o pensar tcnico do jorna- lismo e o inseriu burocraticamente na acade- mia. Ele foi o pioneiro no estudo acadmico do jornalismo com uma tese de doutorado na qual se conjugavam, de forma embrion- ria, elementos relevantes que sustentam teo- ricamente a imprensa e a maneira como ela se estabeleceu na sua forma tradicional. Peucer lanou a pedra fundamental da re- exo sobre a comunicao. Considerado o progenitor da teoria do jornalismo e tam- bm o primeiro a martelar a necessidade do trip verdade, justia e tica no jorna- lismo (Souza, s/d ; e Nascimento, 2002), To- bias Peucer trabalhou em suas idias sobre os relatos jornalsticos durante muitos anos, at defender, em 1690, sua tese de doutorado na Universidade de Leipzig intitulada De rela- tionibus novellis, ou Os relatos jornalsti- cos (Peucer, 1999). Como as congneres da- quele tempo, trata-se de um produto mido se comparado com as teses de doutorado de hoje, nada mais de vinte e nove captulos, de fato vinte e nove pargrafos enxutos em apenas nove pginas impressas, numa ineg- vel lio de sntese e preciso. O primeiro terico do jornalismo, nasci- do na cidade de Grlitz, no era jornalista, e sim formado em teologia e medicina. Viveu o tempo de mudanas polticas e sociais es- truturais, aps a reforma de Martinho Lute- ro, aquela que abalou o catolicismo e produ- ziu o arcabouo de uma nova tica, que Max Weber detalhou depois na sua mais famosa obra, A tica protestante e o esprito do capi- talismo. A burguesia comercial estava em as- censo e as discusses racionais sobre os ne- gcios e a poltica ganhavam corpo. Vivia-se, pode-se dizer, a fase embrionria do espao pblico, conforme tambm sistematizou de- pois Jrgen Habermas ao explicar que essa a instncia na qual se forma a opinio. Espa- o pblico entendido como esfera na qual as informaes so divulgadas de forma aberta e acessvel e as comunicaes que compem o espao pblico tratam de questes que concernem s questes sociais em geral (Ha- bermas, 2003 e Starr, 2004:24). Ento, para o acadmico Peucer, por que no discutir o jornalismo? A tipograa era realidade havia mais de dois sculos (Guten- berg imprimira a Bblia com tipos mveis em 1453); o pergaminho ganhara um substituto de sucesso, o papel; o capitalismo nascente carecia de informao; e o uxo das infor- maes aumentava nas cidades, nos pases, e tambm entre os pases (Souza, s/d:1). Peucer sustenta, logo no comeo de sua tese, nada existir que satisfaa tanto a alma humana como a histria, no importa de que maneira for escrita. Por isso, pretende comen- tar a publicao de notcias, que ele chama de novellae, que corria com abundncia por conta das necessidades crescentes de infor- mao e do desenvolvimento comercial. Sua tese foi defendida em Leipzig, onde existia um dirio, o Leipziger Zeitung, desde 1660. Peucer vem ordenar o contexto da impren- sa mercantil nascente. Antes disso, explica as diversas formas de histria, como a clssica, aquela que se ordena como um o cont- nuo, conservando a sucesso precisa dos fatos histricos, denominada, segundo ele, como universal, particular ou singular. Ou a forma que discorre e resenha em uma determina- da ordem os fatos ou as palavras escolhidas e dignas de serem contadas que se extraiu se- 35 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... paradamente da narrao contnua dos fatos histricos, a histria que trata das coisas es- parsas. Ou, por m, a forma de histria que ele denomina confusa e os gregos chamavam de miscelnea (multiforme). Aquela histria variada em que no h critrio de ordem. No entanto, ele quer tratar de outra for- ma de histria, aquela que no nem uni- versal nem particular, ou singular, e que no se ordena como um o contnuo. So as his- trias do tipo relationes, os relatos que ele vincula ao jornalismo, as relationes novellae, todos aqueles que contm a noticao de coisas diversas acontecidas recentemente em qualquer lugar que seja. Ele separa histria e jornalismo e deixa clara a idia de jornalismo como o relato de fatos acontecidos em qual- quer lugar, e recentes. Fala dos relatos que tm mais em conta a sucesso exata dos fatos que esto inter-rela- cionados e suas causas, limitando-se somente a uma simples exposio, unicamente a bem do reconhecimento dos fatos histricos mais relevantes, ou at mesmo misturam coisas de temas diferentes, como acontece na vida di- ria ou como so propagadas pela voz pblica, para que o leitor curioso se sinta atrado pela variedade de carter ameno e preste ateno. 5 V-se, Peucer pioneiro na introduo do conceito de exatido (conforme os dicion- rios, aquela informao que tem a qualidade do exato, da preciso, da observncia rigoro- sa), caracterstica terica essencial do jorna- lismo, ao explicar a quais relatos ele se refere. de se notar, na citao anterior, como Peu- cer dene o fazer jornalstico em apenas um pargrafo, ligando-o de forma denitiva ao interesse do pblico e responsabilizando o relator pela captao da ateno do leitor. No stimo pargrafo da tese, Peucer reve- la destreza no trato da questo do jornalismo enquanto negcio, um empreendimento que s vai ganhar escala mais de um sculo depois, na primeira metade do sc. XIX, mas que naquele momento se delineava de forma inequvoca: Assim ento, as causas da apario dos peridicos impressos com tempestiva freqncia hoje em dia, so em parte a curiosidade humana e em parte a busca do lucro, tanto da parte dos que confec- cionam os peridicos, como da parte da- queles que os comerciam, vendem. Ou seja, a teoria do jornalismo nascia en- tendendo-o como negcio. Peucer avana na explicao do modo como se produzem esses relatos e as manei- ras da sua composio. Para ele, cabe ao in- telecto o conhecimento das coisas que sero registradas nos relatos. Estas so obtidas por inspeo prpria, quando o sujeito espec- tador dos acontecimentos, ou por transmis- so, quando uns explicam aos outros os fatos que presenciaram. Peucer apresentando o jornalista como o dono da representao prpria ou de terceiros. Ele considera, no en- tanto, que se d mais valor para o relato pre- sencial do que para aquele cuja narrativa foi extrada de outra pessoa. o primeiro a dizer que o jornalista tem de estar junto aos fatos (Peucer pode ser eleito tambm o pai do re- prter) e ainda vai adiantar a noo de fonte, alm da idia da prpria representao. Algo necessrio para a confeco desse tipo de relato o juzo, a mais exmia quali- dade do intelecto, para que, por meio dele, as coisas dignas de crdito sejam separadas dos rumores infundados que se fazem correr; as leves suspeitas e as coisas e aes dirias se- jam separadas das coisas pblicas e daquelas que merecem ser contadas, numa aluso ao discurso indicirio de Aristteles, ou seja, da Tobias Peucer pioneiro na intro- duo do conceito de exatido como caracterstica terica essencial do jornalismo 5 O grifo na palavra exata meu, assim como os grifos adiante. 36 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... necessidade de indcios conveis para que se forme um relato. O juzo leva racionalidade, razo. Esses conceitos remetem justia, responsabilidade. O juzo, Peucer considera ter faltado em outros tempos aos monges e tambm a muitos escritores, em especial aos autores de crnicas. Vai assim ao mago da questo tica porque critica a falta de juzo: Falta freqentemente [o juzo] aos redato- res de peridicos quando procuram falar de banalidades e mincias e omitem o que seria til e fcil de ler, envernizam com do- cumentos o que ouviram dizer por outros e, por m, quando no tm coisas exatas, fazem passar por histria as suspeitas e conjecturas dos outros. Ele j se precavia em relao ao uso que as fontes iriam fazer do jornalista e adianta- va o modus operandi de parte substancial dos meios de comunicao. Seu prximo passo na denio do es- critor adequado de peridicos, na seqncia do ordenamento tico, a relao entre sua vontade, a credibilidade, e o amor verdade, porque, quando preso por um empenho par- tidrio, pode misturar ali alguma coisa de falso ou escrever coisas insucientemente ex- ploradas sobre temas de grande importncia. Ele vai buscar ajuda em Ccero, o mais cele- brado orador romano, quando arma que a primeira lei da histria que no se ouse dizer nada de falso, que no lhe falte [ao historia- dor, no caso, e ao jornalista, por decorrncia] coragem para dizer o que seja verdade, que no tenha nenhuma suspeita de parcialidade. Via Ccero, Peucer introduz, ao lado da ver- dade, mais um conceito to complexo quanto ineciente na indstria da comunicao, o de imparcialidade, especialmente decantado pela indstria norte-americana de imprensa a par- tir do sc. XIX. Interessa aqui saber que a idia de imparcialidade est registrada no jornalis- mo desde sua primeira abordagem acadmica. No se erigem conceitos que se tornam cones recorrentes da noite para o dia. Peucer est com a mo na massa do prin- cipal problema da imprensa, que represen- tar com a acuidade possvel (para evitarmos o termo imparcialidade antes de discuti- lo) a representao que se captura do outro. Ele sustenta que se pode pensar que os com- piladores de notcias tm maior licena que os historiadores mais rigorosos porque nem eles mesmos intervm diretamente nos fatos nem podem obter documentos dedignos que estariam em locais distantes ou em ar- quivos inacessveis. O compilador deve estar atento para no mentir nem dizer coisas fal- sas de sorte que o outro forme uma opinio falsa ou seja enganado. Fatos anunciados desde locais diversos devem ser conrmados pelo testemunho de muitos, por exemplo. No dcimo-quinto pargrafo, Peucer tra- ta da matria dos peridicos. A matria da qual se ocupam os peridicos so as coisas singulares, so os fatos. Ele os dene como realizados por Deus atravs da natureza, ou pelos homens na sociedade civil ou na igreja. Como os fatos so innitos, cabe estabelecer uma seleo a m de dar preferncia queles que merecem ser recordados ou conhecidos. Seleo pressupe hierarquizao. Sua lista- gem no deixa dvidas quanto hierarquiza- o ao repassar os exemplos de fatos, panteo da comunicao: primeiro, os prodgios, as monstruosidades, as obras ou os feitos ma- ravilhosos e inslitos da natureza ou da arte, as inundaes ou as tempestades horrendas, os terremotos, os fenmenos detectados ou descobertos ultimamente. Depois, as dife- rentes formas dos imprios, as mudanas, os movimentos, os afazeres da guerra e da paz, as causas das guerras, os planos, as batalhas, Peucer identica o principal problema da imprensa, que representar com a acuidade possvel a representao que se captura do outro 37 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... as derrotas, as estratgias, as novas leis, os jul- gamentos, os cargos polticos, os dignatrios, os nascimentos e as mortes dos prncipes, as sucesses em um reino, as inauguraes e ce- rimnias pblicas... O bito de vares ilustres, o m de pessoas mpias, e outras coisas. Ele no pra. Lista todos os temas eclesisticos e literrios, tudo para que a alma do leitor re- ceba o impacto de uma amena variedade. Surgem as restries, porque o contador desses relatos precisa tomar ao menos trs precaues. Primeira precauo: com tudo aquilo que a prudncia comum sugere como coisas de pouco peso, as aes dirias dos homens, as desgraas humanas, das quais h uma fe- cunda abundncia na vida comum, e tam- bm os atos privados dos prncipes, ntida preocupao tanto com a no-notcia quan- to com a privacidade das autoridades. Segunda precauo: Que no se expli- quem indiscriminadamente aquelas coisas dos prncipes que no se querem sejam di- vulgadas. Para essa precauo especial, que remete a segredos de Estado ou intolerncia da autoridade autocrtica, a justicativa razoavelmente convincente: Porque coisa perigosa escrever sobre aquilo que pode lhe mandar ao degredo. Terceira precauo, de carter moral: Que no se insira nos peridicos nada que preju- dique os bons costumes ou a verdadeira reli- gio, tais como coisas obscenas, crimes come- tidos de modo perverso, expresses mpias. Ele previne: quando se explicam, quando se mostram essas coisas como se as estivesse ensinando. Nessa, Peucer justica a censura: por isso que em algumas cidades se estabe- leceu com uma prudente deciso que no seja permitido imprimir peridicos sem que estes tenham sido aprovados pela censura. Quando fala dos peridicos que publicam notcias de pouca importncia, a maior parte deles, Peucer diz que aqueles que os produ- zem podem ter mais licena para errar que os historiadores porque escrevem quase precipi- tadamente, no para a posteridade, mas para satisfazer a curiosidade do povo. Introduz o conceito de urgncia, no qual se funda o fazer jornalstico e o difere do fazer cientco. Ele trata tambm da ordem e da disposio do fato histrico, a que chama de economia e le- xis (o modo de dizer, o estilo dos peridicos), que no h de ser nem oratrio nem potico, porque a oratria distancia o leitor desejado de novidade e a poesia lhe causa confuso, alm de no expor as coisas com clareza suciente. Se a nalidade da histria a conservao do registro dos fatos acontecidos, a nalidade dos novos peridicos mais prpria para o conhe- cimento de coisas novas acompanhadas de certa utilidade e atualidade. Numa outra passagem notvel, Peucer lan- a as bases do lead, aquela regra que impe ao jornalista a resposta s perguntas bsicas em qualquer notcia: o qu, quem, quando, onde e por qu. No vigsimo primeiro pargrafo, ele diz que se algum for preparar um relato ter que o ordenar e dever ater-se quelas circunstncias j conhecidas que se costuma ter sempre em conta em uma ao, tais como a pessoa, o objeto, a causa, o modo, o local e o tempo. 6 Ou seja, em 1690 algum j nomeava o lead. O qu o objeto e o modo, quem a pessoa, quando o tempo, onde o local e o por qu a causa. Exatamente igual. A leitura da tese de Peucer desconstri uma idia bastante difundida segundo a qual a imprensa puramente noticiosa seria uma inveno norte-americana no sc. XIX. A maneira de fazer jornal, analisada por Peu- cer, mostra que no sc. XVII os jornais eram noticiosos, tradio iniciada com as Actas Diurnas romanas (Souza: s/d:3). Uma das caractersticas mais relevantes desse texto, e isso foi analisado por Jorge Pe- dro Souza, a denio do conceito de no- tcia feita por Peucer: relatos expositivos que tratam de singularidades, para os quais h seleo, so condicionados pelo fator tempo, orientam-se pelos acontecimentos e ofere- cem novidades. Ele faz a relao entre jor- nalismo e histria, mostra que o historiador tem mais tempo e mais rigor (dois aspectos 6 Os grifos so meus. 38 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... que ele releva quando trata do redator de no- tcias), e aborda a questo tica porque tica e qualidade se sobrepem e dependem da vocao do redator como se poderia dizer. Peucer se ocupa igualmente da amenida- de dos peridicos e de seus variados gneros, mas o mais relevante foi resumido aqui, e a leitura do texto completo uma aula de ar- queologia do jornalismo, a partir do desenho de suas preocupaes e de seus medos. Se hoje determinadas preocupaes de Peucer resso- am fora de lugar ou dmod (quando aposta numa verdade absoluta ao falar em amor verdade; que no se ouse dizer nada de fal- so ou quando clama por nenhuma suspeita de parcialidade), 7 ele fundamenta conceitos ticos e estilsticos, alm de ncar os pilotis da imprensa enquanto negcio e, assim, ci- mentar os trs pilares com os quais o jor- nalismo lida de forma idealstica, portanto normativa, desde sempre: verdade, justia, tica. Se ele se diz em contnua busca desses trs conceitos, simultaneamente o jornalismo se relaciona de forma contraditria com eles, com seriedade ou com hipocrisia em funo da situao especca. Ao ajuntar o conceito de negcio, Peucer introduz um dos maio- res complicadores morais para muitos jor- nalistas e tambm para muitos analistas da imprensa. No h jornalismo, desde seu nas- cimento enquanto indstria, que no seja si- multaneamente prestao de servio pblico e negcio. O quanto os trs pilares so reali- dade ou retrica na comunicao jornalstica uma das questes centrais da prpria ques- to tica da comunicao, e o quarto pilar, o do negcio, normalmente relegado a um segundo plano. Por isso, a pergunta: moral- mente defensvel considerar verdade, justia e tica pilares do jornalismo?
Representao da representao Quando o jornalista realiza a represen- tao de uma representao, ele est indo muito alm da questo dos ditos pilares verdade, justia e tica. Porque nunca con- seguir uma representao pura. Sempre estar reproduzindo vises de outrem sem contar a presena de todos os outros que for- maram a sua prpria viso de mundo. Nem no momento no qual o mesmo jornalista testemunha ocular de um fato, um assassina- to, por exemplo, ele estar sozinho com sua representao. Mormente porque o jornalis- mo no se dar apenas com a publicao de seu testemunho na primeira pessoa e esse testemunho tambm vem carregado das re- presentaes que o formaram enquanto ser humano e enquanto tcnico em jornalismo. O jornalismo no se far sem as outras re- presentaes que propiciaro informaes sobre o assassinato: o que diz a autoridade policial, a famlia da vtima, o agressor, o ad- vogado do agressor, as outras eventuais teste- munhas... O exemplo vale para praticamente todas as situaes de cobertura jornalstica. Ela, a comunicao, no ser nunca a pura representao, nem simples representao, mas sim a representao da representao com toda complexa rede de problemas decorrentes dessas innitas possibilidades de interpretao e olhares em relao prpria representao. Como dene o ensasta francs e professor de losoa Andr Hirt, a realidade do jornal, e, portanto, do jornalismo, enquanto elemen- to da comunicao, aquela da representa- o e no a da vida que inerva a subjetividade, a histria e o mundo. Essa representao ela prpria redobrada e basicamente encober- ta pela legislao do novo e do sensacional na representao. Ele vai ao ponto: Porque o jornal representao da representao na promoo da notcia. nesse sentido que ele redutor e orientado ao sabor dos interesses e das potncias (Hirt, 2002:87). Se a comunicao jornalstica pode ser, paradoxalmente, tanto o verdadeiro do ver- dadeiro quanto o falso do falso, no limi- te, pragmaticamente, ela acaba se situando como o simulacro do simulacro simulacro entendido no sentido do aspecto falso, da aparncia enganosa, da cpia malfeita, gros- seira, do arremedo. Ou, como dizia Nietzs- 7 As trs armaes esto no pargrafo 13 das tese de Peucer. 39 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... che, o jornalismo a conuncia de duas di- rees: engrandecimento e reduo nele do as mos (Nietzsche, 1990:101). O fundador do dirio francs Le Monde, Hubert Beuve- Mry, costumava citar uma frase de Franois Mauriac para quem a informao falsa por essncia. Ele ia mais adiante: Um jornalista prossional um homem que deforma os fa- tos, conscientemente ou no. 8 A dvida, a liberdade de expresso e a representao andam juntas no caminho da comunicao, do ato de comunicar. Para al- gum se entender tico, requer-se a deduo reexiva e a capacidade de distanciamento e de inteleco no sentido de achar que se es- colhe bem nas situaes de escolha. Sem o primeiro movimento, o da dvida, no exis- te a pergunta que pode encaminhar qualquer jornalista, qualquer comunicador, possibi- lidade da representao. O comunicador no necessariamente o pintor, apesar de estar submetido mesma teia de complexidades. Porque no uso da sintaxe e das imagens ele vai trabalhar com representaes de outrem e, a partir da, tratar da sua representao, que ser, no entanto, a representao da re- presentao por mais que ele pense estar no horizonte da verdade. Irredutveis uma outra, linguagem e imagem se tornam uma outra representao, duplamente complica- da em relao ao que se viu (e ouviu) e se diz que se viu (e ouviu). Ou, numa imagem que Ludwig Wittgenstein (1889-1951) usou com preciso: A linguagem um labirinto de ca- minhos. Voc entra por um lado e sabe onde est; voc chega por outro lado ao mesmo lu- gar e no sabe mais onde est (Wittgenstein, 1979:88, grifo dele). A questo tica que perpassa o problema da representao precisa ser entendida por- que o comunicador vai sempre representar alguma coisa no mais a partir to-somente de si prprio. Nunca, em nenhuma circuns- tncia, o comunicador vai realizar uma pura representao, ou uma representao pura. Essa representao sempre ser mediada por outra representao, aquela realizada por outro (a fonte) ou por vrios outros (ou- tras fontes, testemunhas...). Mesmo quando, em jornalismo, algum estiver dando um de- poimento pessoal sobre algo do qual tes- temunha ocular. Cada representao carrega consigo uma imagem do mundo, uma idia ou no-idia, uma inteleco qualquer seja educacional, cultural, ideolgica, ignoran- te, crtica ou acrtica, mas sempre erigida a partir do outro, de outras representaes. Comunicao como representao da repre- sentao leva de novo a Foucault quando ele ensina que o lugar no qual as metforas, as comparaes e as imagens resplandecem no ser aquele que os olhos projetam, mas sim aquele que as seqncias sintticas denem. Na comunicao jornalstica, as seqncias vm representadas de alguma forma. No h na comunicao forma possvel de representao sem o uso de outra repre- sentao, seja por meio da imagem fria e pseudo-objetiva de uma cmera de televiso ou cinema ou o rigor matemtico de uma fotograa, acompanhada ou no da palavra, da declarao de uma vtima ou personagem qualquer a respeito de um incidente ou de um fato qualquer. Assim como falsa e suave a luz com a qual Velzquez ilumina o espelho do casal real, no ser menos falsa e menos suave a imagem dos destroos de um mssil numa reportagem ou num anncio publicitrio. Ou seja, ambos, espelho e destroos, so to 8 O costume de Beuve-Mry citado por Barros Filho (2003:44) e as frases so de Mauriac. Nunca, em nenhuma circuns- tncia, o comunica- dor vai realizar uma pura repre- sentao ou uma representao pura 40 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... falsos ou to verdadeiros quanto todas as falsidades e verdades que cabem na interpre- tao possvel para cada imagem, indepen- dente dela mesma, reduzida sua condio de superfcie que pretende representar algo (Flusser, 2005:8). O mundo a minha representao. As- sim Arthur Schopenhauer (1788-1860) abre seu livro O mundo como vontade e como re- presentao, o clssico no qual considera essa armao inicial uma verdade que vale em relao a cada ser que vive e conhece, em- bora o homem possa traz-la conscincia reetida e abstrata. Para ele, verdade algu- ma mais certa, mais independente de todas as outras e menos necessitada de uma prova do que essa. O mundo representao e isso vale para o presente, para o passado e para o futuro (Schopenhauer, 2005:43). O homem um ser movido pelas paixes e aspiraes. Elas formam a vontade que, para Schope- nhauer, seria o princpio norteador das aes humanas. No seu conceito nuclear, se a von- tade norteia, tambm pode desnortear, tirar o norte das pessoas, levar ao absurdo, ao ir- racional, transportar para qualquer outra di- reo. E o homem natural sempre atribuiu mais valor para o conhecimento imediato e intuitivo do que aos conceitos abstratos, aqueles conceitos que so pensados e ne- cessitam de reexo. O que no espao o olho para o conhecimento sensvel, corres- ponde em certa medida, ao que no tempo a razo para o conhecimento interior (Scho- penhauer, 2005:139). O saber ver e o saber entender esto li- gados razo, independentemente da pal- pabilidade de qualquer coisa. Num mundo de representaes, que o mundo da mdia tradicional, o jornalista reapresenta as repre- sentaes de outrem para os outros. Ele en- 9 Karl Kraus (1874-1936) foi talvez o mais polmico dos jornalis- tas do sc. XX. Filho de famlia de origem judia, adotou o catoli- cismo, tentou a sorte como ator, trabalhou na grande imprensa vienense, mas se notabilizou por ser o nico autor da revista Die Fackel (O Archote) da qual publicou mais de 900 exemplares do incio do sculo at um pouco antes de morrer. Nela no sobrava de p a poltica, a arte e a imprensa austraca de ento. caixar nelas a sua prpria representao, a qual manipula, maneja, hierarquiza as repre- sentaes que lhe foram feitas pelas diversas fontes consultadas. Ele re-apresenta com sua capacidade de representar. No jogo das representaes visualizado neste texto, quando a arte do pintor, a pala- vra dos lsofos e a realidade da imprensa nascente ajudam a entender as razes que fundam a comunicao miditica, h que se entender muito bem o lugar de cada um; do artista, do lsofo e do jornalista. O jornalista e ensasta vienense Karl Kraus, 9 costumava dizer que a lngua o material do artista literrio. Acrescentava, no entanto, que ela no pertence s ao artis- ta literato, ao contrrio da cor, que pertence exclusivamente ao pintor. Assim, por decor- rncia, a lngua no pertence somente ao jor- nalista; pertence igualmente ao pblico e fonte de informao. Kraus questiona e sen- tencia, incluindo o jornalista nesse pequeno jogo: No ser o escrever seno a capacidade de apresentar uma opinio ao pblico com palavras? A pintura, ento, seria a arte de dizer uma opinio atravs das cores. Mas os jornalistas da pintura se chamam justamente pintores de paredes (Kraus, 1988:105). No quebra-cabea no qual o jornalista representa aquilo que outrem lhe represen- ta, a metfora do jornalista como pintor de paredes se amalgama perfeitamente. Porque o ofcio do pintor de paredes diferente do trabalho criador do artista. E jornalismo ofcio. No arte. 41 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao... ALBERT, P. Histoire de la presse. Paris: Presses Universitaires de France, 2003. BARROS FILHO, C. tica na comunicao. So Paulo: Sum- mus Editorial, 2003. BENJAMIN, W. Obras escolhidas: magia e tcnica, arte e pol- tica. So Paulo: Brasiliense, 1985. BRIGGS, A.; BURKE, P. Uma histria social da mdia: de Gu- tenberg internet. Rio de Janeiro: Zahar, 2002. BROWN, J.; GARRIDO, C. Velzquez, the technique of ge- nius. New Have/London: Yale University Press, 1998. CHILVERS, I. Dicionrio Oxford de arte. So Paulo: Martins Fontes, 2001. FLUSSER, V. Filosoa da caixa preta. So Paulo: Relume-Du- mar, 2005. FOUCAULT, M. As palavras e as coisas. Lisboa: Portuglia, 1966. HABERMAS, J. Mudana estrutural da esfera pblica. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003. HIRT, A. LUniversel reportage et sa Magie Noire: Karl Kraus, le journal e da philosophie. Paris: Kim, 2002. KRAUS, K. Ditos e contraditos. So Paulo: Brasiliense, 1988. MARINI, M. Velzquez. Paris: Gallimard, 1998. NASCIMENTO, M. A. M. Tobias Peucer e o trip do jornalismo. Revista Idade Mdia. So Paulo: v. 1, n. 1, 2002. NIETZSCHE, F. La philosophie a lpoque tragique des grecs: suivi de sur lavenir de nos tablissements denseignement. Pa- ris: Gallimard/Folio Essais, 1990. ORTEGA Y GASSET, J. Velzquez et Goya (Oeuvres compl- tes. tome 3). Paris: Klincksieck, 1990. PEUCER, T. De relationibus novellis. Tese de Doutorado. Lei- pzig: Universidade de Leipzig, 1690. SAINZ DE ROBLES, F. C. Velsquez: 1599-1660. Paris: La Co- lombe, 1955. SCHWARCZ, L. M. E assim nasceu a mdia no Brasil. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 2 fev. 2007. Caderno Cultura, p. D7. SCHOPENHAUER, A. O mundo como vontade e como repre- sentao. So Paulo: Editora Unesp, 2005. SODR. N. W. Histria da imprensa no Brasil. 4. ed. Rio de Janeiro: Mauad, 1999. SOUZA, J. P. Tobias Peucer: progenitor da teoria do jornalis- mo. Disponvel em: www.bocc.ubi.pt. Acesso em: 18/01/2009. STARR, P. The creation of the media: political origins of mo- dern communications. Cambridge, EUA: Basic Books, 2004. WITTGENSTEIN, L. Investigaes loscas. So Paulo: Abril Cultural, Coleo Os Pensadores, 1979. Referncias 42 Lbero So Paulo v. 12, n. 23, p. 29-41, jun. de 2009 Caio Tlio Costa Jornalismo como representao da representao...