Primeira edio

5 4
A menina do espelho
C
horara muito, chorou tanto que lhe surgiu a necessidade de
ver o estrago que a tristeza estampou em seu rosto.
Ao olhar o espelho, ela se deparou com olhos vermelhos, nariz
inchado e boca tremula, e o importante foi que pela primeira vez
percebeu aquela do refexo como ela mesma, o que a tornava a pes-
soa que melhor poderia entender o que ela sentia.
Desabafou. Contou tudo e mais. Mais e tudo.
Para sua surpresa, ela do espelho respondeu. E respondeu de um
jeito to sincero e despretensioso que acabaram conversando por ho-
ras. Conversa que no resultou em soluo, uma vez que o problema
do princpio no aspirava por tal, mas fez a menina se sentir mais
tranquila e aliviada.
Depois daquela vez as conversas entre o mundo real e o mundo
refetido viraram uma boa rotina. Uma terapia gratuita e efciente.
Tudo fcou ainda melhor quando descobriram que podiam tro-
car de lugar uma com a outra. No mundo refetido era tudo mais
simples, o que muitas vezes causava certa difculdade para a meni-
na do mundo real querer voltar. Ela sempre voltava. Entendia que o
tempo dentro do espelho no era soluo, apenas uma folga onde
podia aproveitar uma satisfao utpica.
A menina do espelho a substitua com prazer, a mudana de ares
tambm no lhe era mal. Estava cansada j daquela vida inversa,
onde s podia agir de acordo com o mundo de fora, sem autonomia
ou opinio.
Foi assim troca de lugar, volta pro lugar - at que chegou o dia
que a menina do espelho resolveu com a menina do real que melhor
seria se elas passassem o tempo todo juntas.
E a partir da que a menina do real passou a no ter refexo, ape-
nas mais uma dela dentro dela.
9 8
Acho que so
O
ntem que eu vou entendeu.
Eu sempre acreditava que quererei o sufciente me levar a
tive. Mas no era bem assim. Percebera que tentaria e tentava nem
sempre resultando em conseguirei.
No ser pessimismo, foi conformismo.
No tivesse outro jeito. Mesmo contra vontade, eu tivera que
aprendi a viverei no presente. Do futuro eu nada saberia, e o passado
no posso mudava. Que escolha se tinha?
Aceitava, aceitara. No sei, nem soubera, e nem sabia se algum
dia viria a saberei.
Tempos e modos verbais no so importantes.
13 12
Tudo...
T
udo aconteceu quando eu vi voc ao lado da sua nova menina.
A menina... Mal olhei para ela. Preferi fngir que ela no
existia, mesmo sendo impossvel ignorar aquela presena no mesmo
ambiente que estvamos ns dois. Eu e voc.
Voc... Voc veio me cumprimentar. Ostentava uma formalidade
artifcial, que a ningum convenceu. Naquele momento entendi que
voc sentia o mesmo que eu.
Eu... Eu vi nos seus olhos, senti na sua respirao. Voc queria
poder tocar minha boca. No podia, ela estava l.
L... L que se encheu da tenso de dois que querem se beijar e
no podem porque existe um terceiro.
Enfm seus lbios se aquietaram tocando meu rosto. Eu fui em-
bora e voc fcou.
17 16
Qu?
H
oje eu acordei meio diferente. Hoje eu acordei em outra di-
menso. O cu era verde, o sol brilhava arroxeado, era tudo
inesperado, lindo, surreal.
Brindei ao mar com meu amigo, um abajur alto e magro, apa-
gado de tristeza, chorando por no conseguir se acender. Ol, ol,
diziam os peixes que voavam na areia rosa purpurinada, se afogando
logo em seguida. Oh, no! Hoje no! Hoje dia de salada!, grita-
vam com suas vozes esganiadas, mas ningum estava atento o bas-
tante para ouvir.
Pobres mesmo eram as pobres focas, que, alrgicas a gua, mor-
riam de sede. Bom mesmo era ser leo, nadar o dia inteiro, esperan-
do tudo se solucionar.
Olhei para os meus burros ps, que se mexiam excitados e con-
fusos. Nunca gostei de como eles acham ter o direito de fazer o que
bem entendem. Deveriam me respeitar mais. Achei que talvez fosse
melhor que eu deixasse as coisas quietas e dormisse. Logo a lua sur-
giu cor de pssego e em forma de caracol.
Gelado, mas no frio.
Desconfortvel, mas acomodado.
Arredondado, mas quadrado.
Sonhando, mas acordada.
2
0

J

e
r
a

t
a
r
d
e

d
a

n
o
i
t
e

q
u
a
n
d
o

e
l
a

d
e
c
i
d
i
u

q
u
e

n

o

a
d
i
a
n
t
a
v
a

m
a
i
s

t
e
n
t
a
r
.

V
i
r
o
u
-
s
e

p
o
r

m
a
i
s

a
l
g
u
n
s

m
o
m
e
n
t
o
s
,

s
e

l
e
v
a
n
t
o
u

d
a

c
a
m
a

e

f
o
i

p
e
g
a
r

u
m

c
o
p
o

d
e

l
e
i
t
e

n
a

c
o
z
i
n
h
a
.

O
u
v
i
u

o

s
i
l

n
c
i
o

d
a

n
o
i
t
e

m
i
s
t
u
r
a
d
o

a
o

s
o
m

d
a

c
i
d
a
d
e

q
u
e

n

o

p
a
r
a
v
a

p
o
r

t
r

s

d
e

s
u
a

j
a
n
e
l
a
,

f
a
z
e
n
d
o

c
o
m

q
u
e

o

s
i
l

n
c
i
o

d
a

n
o
i
t
e

n

o

p
u
d
e
s
s
e

m
a
i
s

s
e
r

c
h
a
m
a
d
o

d
e

s
i
l

n
c
i
o
.

C
i
d
a
d
e

q
u
e

n
u
n
c
a

p
a
r
a
v
a
.
.
.

L
e
m
b
r
o
u

d
o

s
e
u

p
r

p
r
i
o

p
e
n
s
a
m
e
n
t
o
,

i
m
p
a
r

v
e
l

t
a
m
b

m
.

T
a
n
t
o

n

o

p
a
r
a
v
a

q
u
e

p
a
s
s
o
u

a

s
e
r

d
i
f

c
i
l

d
o
r
m
i
r
.

I
m
p
o
s
s

v
e
l
,

n
a

r
e
a
l
i
d
a
d
e
.

N

o

d
o
r
m
i
a

h

o
n
z
e

d
i
a
s
.

N

o

c
o
n
s
e
g
u
i
a

l
e
m
b
r
a
r

c
o
m
o

a
n
t
e
s

p
o
d
i
a

l
h
e

s
e
r

t

o

f

c
i
l
,

s
i
m
p
l
e
s
m
e
n
t
e

f
e
c
h
a
r

o
s

o
l
h
o
s

e

d
e
s
l
i
g
a
r
.

P
e
n
s
a
v
a

t
a
n
t
o

n
a

d
i
f
c
u
l
d
a
d
e

d
e

d
o
r
-
m
i
r
,

q
u
e

n

o

d
o
r
m
i
a
.

R
e
p
o
u
s
o
u

o

c
o
p
o

v
a
z
i
o

n
a

p
i
a

e

a
n
d
o
u

d
e

v
o
l
t
a

p
a
r
a

o

q
u
a
r
t
o
.

E
x
a
u
s
t
a

c
o
m

a

m
o
v
i
m
e
n
t
a

o
,

e
l
a

s
e

j
o
g
o
u

n
a

c
a
m
a
.

P
o
u
c
o

a
n
t
e
s

d
e

a
t
e
r
r
i
s
s
a
r

o
u
v
i
u

u
m

t
i
r
o
.

O
u
v
i
u

t
a
m
b

m

o

v
i
d
r
o

d
a

j
a
n
e
l
a

s
o
b
r
e

a

s
u
a

c
a
m
a

s
e

e
s
t
r
a

a
-
l
h
a
r
.

S
e
n
t
i
u

u
m
a

p
e
r
f
u
r
a

o

r

p
i
d
a

n
o

p
e
i
t
o
.

C
o
n
s
e
g
u
i
u

d
o
r
m
i
r
.
I
n
s

n
i
a
2
1
25 24
Agonia
P
ercebi que minha lngua no estava acomodada em minha
boca como sempre pensei.
Minha garganta ardeu, minha perna palpitou. Senti meu est-
mago revirando, vazio. Piscar passou a ser uma ao forada, fechei
os olhos.
Com a sensao de lngua solta, achei difcil engolir saliva, e o
lquido acumulou at adquirir uma consistncia nojenta. Eu no po-
dia cuspir.
Minha pele estava quente, mas meus plos estavam eriados. Um
arrepio percorreu meu todo, conduzindo ligeiros espasmos.
Em meu crebro as batidas do meu corao ecoavam com fora,
fcando mais altas a cada pulsar, sufocando qualquer barulho exter-
no, impedindo que eu pensasse direito.
Tentei respirar fundo para me manter calma, depois esqueci
como se respirava normalmente e tive que continuar a forar o inspi-
ra e expira pra no prender o ar.
Passaram horas, mas talvez tenham sido apenas segundos.
Minha boca secou.
Meu corao disparou.
O cu da minha boca comeou a coar.
Minha pele tremeu.
Meu pescoo enrijeceu.
O meu corpo inteiro estava coando.

Queria arrancar minha lngua fora.
Queria lembrar como se respirava.
Queria esquecer a coceira que...
A ele chegou.
2
8
A

V
e
l
h
i
n
h
a

d
o
s

P
o
m
b
o
s
2
9

T
o
d
o
s

o
s

d
i
a
s
,

n
o

c
a
m
i
n
h
o

d
a

e
s
c
o
l
a

p
a
r
a

c
a
s
a
,

e
u

p
a
s
s
a
v
a

e
m

f
r
e
n
t
e

d
a
q
u
e
l
e

s
o
b
r
a
d
i
-
n
h
o

a
z
u
l

q
u
e

f
c
a
v
a

n
a

m
i
n
h
a

r
u
a
.

T
o
d
o
s

o
s

d
i
a
s
,

n
o

m
e
s
m
o

h
o
r

r
i
o
,

e
u

v
i
a

u
m
a

v
e
l
h
i
n
h
a

q
u
e

d
a
v
a

p

o

p
a
r
a

o
s

p
o
m
b
o
s

n
a

g
a
r
a
g
e
m

s
e
m

c
a
r
r
o

d
a
q
u
e
l
a

c
a
s
a
.

T
o
d
o
s

o
s

d
i
a
s
,

s
e
m

f
a
l
t
a
r

u
m
,

a
q
u
e
l
a

v
e
l
h
i
n
h
a

e
s
t
a
v
a

n
o

m
e
s
m
o

l
u
g
a
r

p
a
r
a

a
l
i
m
e
n
t
a
r

o
s

p
o
m
b
o
s
.


O

e
n
g
r
a

a
d
o

e
r
a

q
u
e

a

v
e
l
h
i
n
h
a

e
m

s
i

p
a
r
e
c
i
a

c
o
m

o
s

p

s
s
a
r
o
s
.

U
s
a
v
a

c
u
l
o
s

e
n
o
r
m
e
s

q
u
e

d
e
i
x
a
-
v
a
m

s
e
u
s

o
l
h
o
s

g
r
a
n
d
e
s

d
e
m
a
i
s

p
a
r
a

s
e
u

p
e
q
u
e
n
o

r
o
s
t
o
,

t
i
n
h
a

u
m

n
a
r
i
z

p
o
n
t
u
d
o

q
u
e

s
e

a
s
s
e
m
e
l
h
a
v
a

a

u
m

b
i
c
o
,

e

s

s
e

v
e
s
t
i
a

c
o
m

r
o
u
p
a
s

c
i
n
z
a
.

C
o
n
t
a
n
d
o

d
e
l
a

p
a
r
a

m
e
u
s

a
m
i
g
o
s
,

e
u

a

c
h
a
m
a
v
a

d
e

V
e
l
h
i
n
h
a

d
o
s

P
o
m
b
o
s
.

N
u
n
c
a

t
r
o
c
a
m
o
s

m
a
i
s

d
o

q
u
e

u
m

O
l

o
u

u
m

B
o
m

d
i
a
,

m
a
s

e
l
a

f
a
z
i
a

p
a
r
t
e

d
a

m
i
n
h
a

v
i
d
a

e

e
u

d
a

v
i
d
a

d
e
l
a
.

E
l
a

s
a
b
i
a

q
u
e

m
e

v
e
r
i
a
,

e

e
u

s
a
b
i
a

q
u
e

a

v
e
r
i
a
.


E

e
s
s
e

v
e
r

d
a
q
u
i

e

v
e
r

d
e

l

d
u
r
o
u

u
m

b
o
m

t
e
m
-
p
o
,

a
t

q
u
e

u
m

d
i
a

n

o

a

v
i
.

O
s

p
o
m
b
o
s

t
a
m
b

m

e
s
-
t
a
v
a
m

a
u
s
e
n
t
e
s
.


L
u
t
e
i

o
s

i
m
p
u
l
s
o
s

d
e

b
a
t
e
r

a

p
o
r
t
a

e

v
e
r

s
e

e
l
a

e
s
t
a
-
v
a

b
e
m

e

p
r
o
s
s
e
g
u
i

m
e
u

c
a
m
i
n
h
o
.

F
i
q
u
e
i

p
r
e
o
c
u
p
a
d
a
,

a
i
n
d
a

m
a
i
s

q
u
a
n
d
o

n
o

d
i
a

s
e
g
u
i
n
t
e

t
a
m
b

m

n

o

a

v
i
.

O

t
e
m
p
o

p
a
s
s
o
u
.

N
a
d
a

d
a

V
e
l
h
i
n
h
a

d
o
s

P
o
m
b
o
s
,

e

n
a
d
a

d
e

p
o
m
b
o
s
.


S
e
m
a
n
a
s

d
e
p
o
i
s
,

o

s
o
b
r
a
d
i
n
h
o

f
o
i

p
i
n
t
a
d
o

d
e

r
o
s
a

e

e
m

s
u
a

f
a
c
h
a
d
a

s
e

l
i
a

u
m
a

p
l
a
c
a

i
n
d
i
c
a
n
d
o

u
m

s
a
l

o

d
e

c
a
b
e
l
e
i
r
e
i
r
o
.

p
r
o
v

v
e
l

q
u
e

o
s

p
o
m
b
o
s

f
o
s
s
e
m

s
e
n
t
i
r

f
a
l
t
a

d
a
-
q
u
e
l
a

c
o
m
i
d
a

g
r
a
t
u
i
t
a

e

g
a
r
a
n
t
i
d
a
,

m
a
s

l
o
g
o

e
n
c
o
n
-
t
r
a
r
i
a
m

o
u
t
r
a

v
e
l
h
i
n
h
a

p
a
r
a

l
h
e
s

a
l
i
m
e
n
t
a
r
.

J

e
u
,

e
u

s
e
n
t
i
a

u
m

p
e
q
u
e
n
o

a
p
e
r
t
o

n
o

c
o
r
a

o

t
o
d
a
s

a
s

v
e
z
e
s

q
u
e

p
a
s
s
a
v
a

p
o
r

a
q
u
e
l
a

g
a
r
a
g
e
m

s
e
m

p
o
m
b
o
s
,

s
e
m

v
e
l
h
i
n
h
a
,

e

s
e
m

p

o
.
33 32
Em frente a uma cafeteria
de uma rua qualquer
E
sbarraram-se em frente a uma cafeteria de uma rua qualquer.
Ele se prontifcou em recolher os livros que dos braos dela
caram. Ela o observou com expresso intrigada e, ao receber os li-
vros, perguntou:
- Desculpe, de onde eu conheo voc?
- No sei se conhece.
- Sinto que sim...
- Seu rosto tambm no me estranho.
Compartilharam seus nomes e continuaram se questionando a
espera de uma soluo para o que se tornou uma inquietante per-
gunta: de onde aquele outro lhe era familiar?
Naquela tarde entraram no caf e preencheram as horas com um
interrogatrio mtuo e cafena. Descobriram alguns gostos em co-
mum, mas ambientes em que ambos estiveram no mesmo espao de
tempo eram inexistentes.
Passaram a ter encontros semanais, onde discutiam seus inte-
resses, esperando descobrir uma ocasio passada em que suas vidas
convergiram. Reviveram em memria os seus comuns vinte e cinco
anos de idade. Por fm chegaram concluso que no havia outra ex-
plicao: conheceram um ao outro quando se esbarraram em frente
a uma cafeteria de uma rua qualquer.
37 36
Ele errou, certo?
E
le achou que talvez o certo, que era um pouquinho errado,
fosse um acerto.
Acontece que o pouco errado tornou o certo um grande erro.
Um erro to grande que no podia ser acertado.
Erroneamente tentou fazer certo, mas o erro era irreparvel. Era
muito errado!
Certamente foi um erro ainda maior tentar reparar o erro to
errado que at parecia certo.
Droga, no achei que fosse to errado quando achei que fosse
certo, pensou, estava certo.
4
0

T
u
d
o

c
o
m
e

o
u

c
o
m

e
s
c
a
d
a
s
.

E
l
e

a
d
o
r
a
v
a

c
o
n
t
a
r

d
e
g
r
a
u
s

e
m

s
u
a
s

s
u
b
i
d
a
s

e

d
e
s
c
i
d
a
s

d
e
s
d
e

q
u
e

a
p
r
e
n
d
e
r
a

a

o
r
d
e
m

d
o
s

n

m
e
r
o
s
.

S
e

a
o

s
u
b
i
r

e
n
c
o
n
t
r
a
v
a

u
m

r
e
s
u
l
t
a
d
o

d
i
f
e
r
e
n
t
e

d
e

a
o

d
e
s
c
e
r
,

p
r
e
c
i
s
a
v
a

s
u
b
i
r

e

d
e
s
c
e
r

o
u
t
r
a

v
e
z

p
a
r
a

s
e

c
e
r
t
i
f
c
a
r

d
e

o
n
d
e

t
i
n
h
a

e
r
r
a
d
o
.

A
o
s

p
o
u
c
o
s

f
o
i

c
r
e
s
c
e
n
d
o

e

d
e
s
c
o
b
r
i
n
d
o

i
n
c
o
n
t

v
e
i
s

c
o
i
s
a
s

q
u
e

e
x
i
s
t
i
a
m

n
o

m
u
n
d
o

p
a
r
a

s
e
r
e
m

c
o
n
t
a
d
a
s
.

C
o
n
t
a
v
a

o
s

g
r

o
s

d
e

a
r
r
o
z

e

f
e
i
j

o

a
o

c
o
m
e
r
,

c
o
n
t
a
v
a

o
s

p
a
s
s
o
s

q
u
e

d
a
v
a

d
e

s
u
a

c
a
m
a

a
t

o

b
a
n
h
e
i
r
o

e

c
o
n
t
a
v
a

a
s

l
i
s
t
r
a
s

d
e

s
u
a

c
a
m
i
s
e
t
a
.

Q
u
a
n
d
o

e
s
p
e
r
a
v
a

p
o
r

a
l
g
u

m
,

c
o
n
t
a
v
a

o
s

s
e
g
u
n
d
o
s

q
u
e

p
a
s
s
a
v
a
m

a
t

a

p
e
s
s
o
a

c
h
e
g
a
r
.

I
r
r
i
t
a
v
a
-
s
e

e
m

v
i
a
g
e
n
s

d
e

c
a
r
r
o

q
u
e

n

o

l
h
e

p
e
r
m
i
-
t
i
a
m

c
o
n
t
a
r

a
s

r
v
o
r
e
s

n
a

b
e
i
r
a

d
a

e
s
t
r
a
d
a
,

o
u

q
u
a
n
d
o

e
m

u
m
a

p
r
a
i
a

s
e

d
a
v
a

c
o
n
t
a

q
u
e

n
u
n
c
a

p
o
d
e
r
i
a

c
o
n
t
a
r

t
o
d
o
s

a
q
u
e
l
e
s

g
r

o
s

d
e

a
r
e
i
a
.


I
r
o
n
i
c
a
m
e
n
t
e
,

s
e
m
p
r
e

f
o
i

m
u
i
t
o

r
u
i
m

e
m

m
a
t
e
m

t
i
c
a
.
O

m
e
n
i
n
o

q
u
e

c
o
n
t
a
v
a

4
1
45 44
Percival
C
onheci Percival em uma poca meio conturbada de minha vida.
Ele sempre esperava eu voltar da escola, sentado em frente ao
meu porto. Nunca conheci sua casa, mas sempre tive certeza que ele
era meu vizinho. Se ele estava sempre l, no devia morar muito longe.
Ele me fazia rir e sempre sabia o que me dizer, parecia at que
podia ler meus pensamentos. Talvez at pudesse. Se ele sabia o que
eu estava pensando, porque lera meu pensamento.
Eu o chamava de Per, puxando bastante o R, porque era como
ele gostava. Ele me chamava de qualquer coisa que no tivesse nada
a ver com meu nome, tambm era como ele gostava. Nunca soube
o que eu gostava. Se ele gostava de me chamar assim, assim que ele
deveria me chamar.
Frequentemente ele entrava em casa e ia para o quarto comigo.
Tinha medo de conhecer meus pais. Ento, sempre que eles apare-
ciam, eu tinha que escond-lo. Sempre gostei de coloc-lo no meu
guarda-roupa, que pelo tempo que o escondia virava um guarda
-Percival. Ele preferia fcar embaixo da cama, assim podia ver quan-
do meus pais iam embora. Nunca perguntei por que no queria co-
nhec-los. Se ele no queria, devia ter um bom motivo.
Brigamos algumas vezes, poucas vezes. Ele gostava de me incen-
tivar a fazer coisas que eu no queria fazer. Acho que amigos fazem
isso. Nunca insisti muito em no fazer o que no queria. Se ele queria
fazer, porque era divertido.
Eu gostava muito dele e o queria sempre por perto. Nunca pensei
muito se ele gostava tanto de mim tambm. Se ele estava sempre por
perto, devia aproveitar minha companhia.
H um tempo j que Percival no me visita mais. No sei dizer
o que aconteceu. Se ele no me visita mais, deve ser porque eu vivo
melhor sem ele.
49 48
Daniel
D
aniel veio de uma famlia de classe mdia alta de uma das
maiores metrpoles do mundo. Foi uma criana meio boba,
passou por uma adolescncia rebelde e, quando j um jovem adulto,
passou a se questionar a respeito da sua concepo do todo que en-
volve nosso mundo.
Graduou em Filosofa em uma faculdade bem conceituada do
estado. Aprendeu bem cedo que sua formao necessitava muito
mais do que apenas aulas e leituras de textos antigos. Bebia o dia in-
teiro e levava horas dialogando com os colegas sobre os mistrios da
humanidade. Nunca chegavam concluso alguma, mas a induo
do crebro a trabalhar tanto acarretava em um bom desenvolvimen-
to do ato de pensar.
Conseguiu um emprego bom, mas no durou nele nem quatro
dias. Os pensamentos lhe assombravam e ele no conseguia aceitar
viver como deveria. No quinto dia tomou uma deciso importante.
Em uma mala jogou alguns livros e duas ou trs mudas de roupa.
Deixou a chave de seu apartamento na portaria do condomnio dos
pais, e deu seu celular para uma criana que brincava no parque.
Andou sem rumo e por alguns anos foi nmade. Percorreu o pas
todo andando e usufruindo de caronas ocasionais.
Hoje vive no centro daquela metrpole onde cresceu. Dorme
embaixo de um viaduto, onde tem vrios companheiros com diver-
gentes opinies com quem pode passar o tempo quando no est
lendo Dostoivski. Nunca mais falou com sua famlia, e tambm no
sente falta deles.
Consegue dinheiro sentando ao lado de sua placa de papelo que
diz Preciso de dinheiro para Pinga, porque os passantes acreditam
que aquele tipo de sinceridade deve ser recompensada. No gosta de
beber e gasta toda a esmola com comida e livros.

Considera sua vida boa, fora os dias de chuva.
5
2
5
3
C
a
r
l
o
s

S
a
b
e

q
u
a
n
d
o

v
o
c

m
o
r
r
e

e

n
a
s
c
e

c
o
m
o

o
u
t
r
a

p
e
s
-
s
o
a
,

l
e
m
b
r
a
n
d
o

d
a

s
u
a

v
i
d
a

p
a
s
s
a
d
a
?

P
o
i
s

,

C
a
r
-
l
o
s

s
a
b
e
.



C
a
r
l
o
s

j

f
o
i

J
o
h
n
,

j

f
o
i

B
j

r
n
,

j

f
o
i

D
i
m
i
t
r
i
,

j

f
o
i

A
d
o
l
f
,

j

f
o
i

H
i
r
o
s
h
i
.

J

v
i
v
e
u

q
u
a
s
e

c
e
m

a
n
o
s
,

j

v
i
v
e
u

a
p
e
n
a
s

u
m

d
i
a
,

j

f
o
i

d
e

c
a
p
r
i
c

r
n
i
o
.

J

a
c
r
e
d
i
t
o
u

e
m

Z
e
u
s
,

e
m

D
e
u
s

e

e
m

A
l

.

H
o
j
e

e
m

d
i
a

A
t
e
u
.


S
e
m
p
r
e

h
o
m
e
m
,

s
e
m
p
r
e

h
e
t
e
r
o
s
s
e
x
u
a
l

(
c
o
m

e
x
-
c
e

o

d
a

v
i
d
a

n

m
e
r
o

d
o
i
s
,

q
u
a
n
d
o

n
a

G
r

c
i
a

a
n
t
i
g
a

e
s
s
e

c
o
n
c
e
i
t
o

i
n
e
x
i
s
t
i
a

e

a
s

f
e
s
t
a
s

e
r
a
m

m
a
i
s

d
i
v
e
r
t
i
d
a
s
)
.

N
u
n
c
a

f
o
i

p
r
e
s
i
d
e
n
t
e
,

o
u

l

d
e
r

d
e

a
l
g
u
m
a

f
o
r
m
a
.

H
o
j
e

e
m

d
i
a

a
p
e
n
a
s

C
a
r
l
o
s
.

E

n
i
n
g
u

m

l
h
e

d

o
u
-
v
i
d
o
s

q
u
a
n
d
o
,

s
o
b
r
e

u
m

c
a
i
x
o
t
e

e
m

m
e
i
o

d
a

P
r
a

a

d
a

S

,

f
c
a

c
o
n
t
a
n
d
o

s
e
u
s

c
a
u
s
o
s
.



57 56
O menino da janela
D
escobriu quando pequenininho a alegria que lhe dava fcar
olhando a rua pela janela de sua sala de estar. Passava horas
vendo o vai-e-vem das pessoas, observando as aes de um, os tre-
jeitos de outro. Sabia de cor os horrios habituais dos vizinhos de sair
e de chegar, quando viajavam e quando esqueciam a roupa no varal
durante a chuva.
Viu quando os moradores em frente a sua casa se mudaram, e
quando chegaram os novos, com suas vrias crianas e dois cachor-
ros. Viu todas as roupas de seu vizinho sendo jogadas na rua por sua
mulher, viu tambm o vizinho chegando no outro dia com fores de
desculpas por o que quer que tenha feito. Viu aquela menina estra-
nha da casa ao lado virar uma garota bonita, e algumas vezes at viu
sua saia levantando com o vento.
Era considerada bonitinha a sua curiosidade. Ao menos foi at
chegar adolescncia, quando passou a ser o garoto esquisito que
no saia da janela. Os vizinhos comearam a fcar incomodados com
os olhos que viam tudo. Passaram a fechar as cortinas e no fcavam
mais na rua por muito tempo.
At que chegou o grande dia em que seu pai comprou uma TV.
61 60
A cabea careca
e a bunda peluda
A
s velas j no cabiam mais no bolo. As rugas do rosto eram
to fundas que eram capazes de se preencher de poeira. No
conseguia ver seus ps e as costas doam a qualquer movimento. As
articulaes rangiam, enferrujadas.
Grande parte de seus amigos j estava embaixo da terra. Seus
flhos j tinham flhos que tinham flhos.
Era enganado pela vista, que lhe impunha uma nvoa a cobrir
tudo que era visto. Uma neblina permanente mesmo em um dia de
sol. E a memria j no lhe lembrava mais nada.
Assentia com a cabea mais do que conseguia escutar o que lhe
diziam. Tinha lugar preferencial no metr e ainda acentuava a pala-
vra for.
Mas no havia nada que lhe fzesse sentir mais velho do que no
conseguir comer de boca fechada.
65 64
O pobre homem pobre
E
le era pobre pobre. Pobre dele, to pobre.
Acordava muito cedo, to cedo que o dia nem claro estava.
Trabalhava em dois empregos para poder, ainda com difculdade,
sustentar sua grande famlia. Sua nica mordomia era seu cigarri-
nho caseiro que queimava rpido e seu maior divertimento era ouvir
um velho disco de um velho cantor em sua velha vitrola. Descansava
apenas aos domingos, quando no estava fazendo hora extra para
um dinheiro extra para uma despesa extra.
Apesar de tudo, no conseguiu mudar de vida. Morreu endividado
e cansado, comendo mal e recebendo uma aposentadoria miservel.
69 68
Imortal
D
escobriu-se imortal no ano de 1823, depois de ser perfura-
do por uma espada e ter sentido apenas a pele em coceira.
Na poca terminou de vencer sua luta e foi para casa alimentar os
cavalos, pensando com ansiedade nas possibilidades que sua nova
situao poderia providenciar.
Depois daquele dia nunca mais foi o mesmo. Considerou aquela
uma tima oportunidade para viver ao mximo. Sem medo da mor-
te, a fome por se arriscar cresceu.
Encontrou sua paixo em desafar pessoas para duelos, que sem-
pre terminavam com sua gloriosa vitria. Nem ao menos sangrava,
e isso s o fazia sentir-se ainda mais poderoso. Dizem por ai que
ajudou a comear diversas guerras apenas pelo gosto da provocao.
Dormia na foresta com fogo apagado, caava ursos usando ape-
nas uma faca, saia na neve sem usar casaco. Foram mais de cento e
cinqenta anos sendo e fazendo o que tinha vontade.
Com o tempo, seu entusiasmo foi diminuindo. E foi diminuindo,
diminuindo... Diminuiu at o ponto em que desapareceu.
A excitao pela vida acabou. No havia nada que no tivesse fei-
to, nada que no tivesse visto. Imortal o quanto fosse, no conseguiu
evitar que morresse por dentro.
73 72
Enfado
A
cordou naquela quinta esperando nada menos que a sexta.
O cu estava com cara de mau-humor e o cheiro de falta
de vontade empesteava o ar. As nuvens cinzas se acumulavam l no
alto, observando o homem e ameaando de chover. No choveu e foi
apenas um dia feio mesmo.
As horas se arrastaram e levaram o homem junto. O dia se es-
tendeu mais do que seu tempo normal, torturando aquele que s
esperava pelo dia seguinte.
O tdio, o aborrecimento, o enfado.
A noite mal dormida e a falta de uma caneca de chocolate quente
justifcam seu estado de esprito cabisbaixo. Insufciente, porm, pois
falham em abordar o descontentamento dirio de algum que vive
em uma cidade maior do que sua cabea pode suportar.
A trilogia do menino
que perdeu a memria
79 78
O Poro
A
av cara em um sono profundo na cadeira de balano, com
o cachecol em progresso no colo, e as agulhas de tric lutan-
do para sair da l e cair ao cho. O neto brincava de colorir. Pintava
as nuvens de azul at que foi consumido pelo tdio e decidiu andar
pela casa.
Deu uma volta completa e a curiosidade lhe apontou uma porta
embaixo da escada. J a tinha visto antes, mas nunca o deixaram abri-la.
Checou a av, ela ainda dormia tranquilamente, com os culos
escapando-lhe o nariz. Segurou a maaneta e olhou ao redor mais
uma vez, s para ter certeza de ningum o observar. A porta estava
destrancada, abriu.
Primeiro sentiu um cheiro forte de vinagre e mofo. Pensou em
fechar a porta e voltar a colorir. Tomou coragem e acendeu a luz.
A luz amarela quase no iluminava o local, um poro quente,
mido e amedrontador. O menino decidiu descer as escadas para
ver melhor.
O cheiro de mofo tinha origem de um vazamento do banheiro
no andar de cima, que caia direto em uma pilha de livros. O cheiro
de vinagre se explicava por uma caixa de papelo com negativos fo-
togrfcos, em condies que aceleraram o processo de deteriorao.
Em um canto tinha um ba de madeira fechado.
A curiosidade corroia o menino cada vez mais.
Estava prestes a descobrir um mundo novo. Toda aquela tralha
podia muito lhe contar sobre sua av, sobre seus pais, sobre o passa-
do. Enfm seus dias de tdio se extinguiriam!
- Francis, meu flho, saia j dessa baguna! Isso no lugar de
criana. Era a av, com cara de sono no topo da escada, chamando
o menino.
Depois desse dia a porta nunca mais esteve destrancada.
83 82
O ba
E
ra o ba de memrias de sua av! Finalmente, aps seis me-
ses de sua morte, o neto se sentia pronto para investig-lo. A
senhora vivera oitenta e nove anos, logo, aquele ba estava cheio at
quase no poder fechar.
Continha fotos, livros, dirios, pequenas lembranas (papel de
bala, embalagem de bombom), grandes lembranas (ursinho de pe-
lcia, boneca de porcelana), objetos no identifcados de to dani-
fcados pelo tempo, pedaos de tecido triturados por traas, e at
mesmo uma embalagem fechada de camisinha vencida em 86.
Tantas coisas, tantas lembranas to importantes para a av. Re-
cordaes de um tempo que no voltaria, reminiscncias de uma
identidade, heranas de uma complexidade.
Logo o neto percebeu que diziam tanto, ao mesmo tempo em
que nada diziam.
O signifcado daquelas memrias esvaneceu-se a partir do mo-
mento em que sua dona se ausentou. Decomps-se.
Recordaes de um tempo que no era dele, reminiscncias de
uma identidade agora sem voz, heranas de uma complexidade feita
simples atravs da morte. Bando de cacareco!
O neto logo aceitou que agora aquilo era apenas um acmulo de
velharia intil. Respirou fundo, soluou e fechou o ba, que foi levado
para uma loja de antiguidades e vendido por um preo vergonhoso.
87 86
A Moeda
O
neto, agora av, j vivera o sufciente e agora passava todo
o tempo que lhe restava sentado em uma poltrona velha e
desgastada. Velha e desgastada que nem ele, o velho desgastado.
Estava afundado no acolchoado j no mais to macio, e segura-
va uma moeda que de to antiga j escondia seu relevo que a identif-
cava como de um pas europeu cujo dinheiro j nem era mais aquele.
A moeda era a nica recordao que guardara de sua av. Guar-
dara porque achou bonita e gostava de pass-la entre os dedos, no
porque o lembrava de sua av. No se lembrava de sua av. Criara
suas prprias lembranas, alheias s da velhinha. Criara, mas no as
manteve para si, tampouco compartilhou com outros.
Era um homem desapegado memria. Nunca teve interesse de
guardar suas tralhas. No quis manter um dirio, tampouco um ba.
No teve flhos ou qualquer amigo mais novo em quem depositar
lembranas para que durassem mais.
Pra qu?
Naquele momento, na poltrona em frente lareira, ele no pen-
sava no que viveu. Pensava apenas no agora, no insulso instante que
vivia, na moeda passeando em sua mo.
Os dedos se afrouxaram e a moeda lhe escapou. No deixou me-
mrias, tambm no as levou com ele.
A vida no passou diante de seus olhos antes que morresse.
91 90
Ela e o ar
E
la tinha essa nsia por liberdade. Essa nsia de quem nunca
foi livre e tenta alcanar uma quimera. Era uma sensao que
a corroia por dentro e que piorava quando olhava o cu.
Queria poder voar. Queria que fosse sem ajuda de equipamento
nenhum, s ela e o ar.
J antes tentara alternativas propostas por humanos. Quando
pequena, voou pela primeira vez de avio. Sentia-se incrvel em ver
tudo l embaixo pequenininho, mas no era o sufciente. Ento um
dia voou de asa-delta. O vento batendo em sua cara dava uma sen-
sao gostosa, podia tambm controlar seus movimentos e direo,
mas tambm no queria s isso. Pulou de pra-quedas. Foi uma ex-
perincia emocionante, enquanto em queda livre, mas ela sabia estar
amparada por um equipamento e logo teve de abrir o aparelho e se
contentar com planar.
Quando conseguiu, alugou um apartamento no ltimo andar do
prdio residencial mais alto da cidade. Todo dia tirava um tempo para
se debruar na janela e sentir o vento no rosto, um calmante natural.
Teve de se contentar com isso. E se contentou at que um dia
acordou em uma angustia descomunal. Seu corao parecia se con-
trair, se afundando no peito. Respirava com difculdade, sentiu-se
zonza. Precisava sair.
Foi para a varanda, se debruou colocando todo seu tronco para
fora, baixando a cabea o mximo que pode, para a maior sensao
de queda possvel. O vento estava forte, batia em seu rosto deixando
uma leve marca vermelha. De nada adiantava, no era o sufciente.
Subiu ao terrao aberto no topo do prdio. J respirava melhor,
mas seu corao ainda queria se introspectar. Apoiou-se na borda
que separava o cho do cu. Debruou-se como fzera na janela, des-
ta vez fcando nas pontas dos ps.
Alguma fora a puxou. Cientistas acusariam a gravidade, mas
ela negaria e diria ser algo muito mais forte. A fora a puxou e ela
cedeu, caiu.
Era aquilo, aquela sensao que procurara a vida toda! Apenas
ela e o ar. Ela e o ar se fundindo em um. Ela e o ar danando livre-
mente. Ela e o ar se conhecendo. Ela e o ar se amando...

At que o ar a abandonou e ela e o ar virou ela e o cho.
9
4
A

v
e
l
h
i
n
h
a

b
e
m

v
e
l
h
i
n
h
a
.
9
5

E
r
a

u
m
a

n
o
i
t
e

t

o

c
l
a
r
a

q
u
e

e
r
a

q
u
a
s
e

d
i
a
.

P
o
r

m
,

e
u

v
i
a

e
s
t
r
e
l
a
s
,

e
n
t

o

e
r
a

n
o
i
t
e
,

e
u

a
c
h
o
.

E
r
a

d
i
-
f

c
i
l

t
e
r

c
e
r
t
e
z
a
,

m
i
n
h
a

a
t
e
n

o

e
s
t
a
v
a

e
m

o
u
t
r
o

l
u
g
a
r
,

o
u
t
r
a

c
o
i
s
a
.

D
e

f
r
e
n
t
e

p
a
r
a

m
i
m
,

e
m

u
m

b
a
n
c
o

d
e

p
r
a

a
,

e
s
t
a
v
a

u
m
a

v
e
l
h
i
n
h
a
,

j

b
e
m

v
e
l
h
i
n
h
a
,

q
u
e

a
l
i
m
e
n
t
a
v
a

p

o

a

u
m

c

o

s
a
r
n
e
n
t
o
.

E
s
t
a
v
a

b
e
m

c
l
a
r
o
,

m
a
s

j

e
r
a

n
o
i
t
e
,

b
a
s
t
a
n
t
e

n
o
i
t
e
,

e

a
i
n
d
a

a
s
s
i
m
,

l

e
s
t
a
v
a

a

v
e
l
h
i
n
h
a

b
e
m

v
e
l
h
i
n
h
a

e
m

u
m
a

p
r
a

a
,

d
a
n
d
o

p

o

a

u
m

c
a
c
h
o
r
r
o

s
a
r
n
e
n
t
o
.

E
n
q
u
a
n
t
o

i
s
s
o

o

c
a
c
h
o
r
r
o

s
a
r
n
e
n
t
o

c
o
m
i
a

o

p

o

q
u
e

a

v
e
l
h
i
n
h
a

l
h
e

d
a
v
a

n
a
q
u
e
l
a

n
o
i
t
e

b
e
m

d
e

n
o
i
t
e
.

E
u
,

s
o
z
i
n
h
a
,

n
o

b
a
n
c
o

o
p
o
s
t
o

v
e
l
h
a
,

q
u
e
r
i
a

e
n
t
e
n
-
d
e
r

o

p
o
r
q
u

.

E
l
a

e
r
a

j

b
e
m

v
e
l
h
i
n
h
a
,

j

e
r
a

b
a
s
t
a
n
t
e

n
o
i
t
e
,

a
p
e
s
a
r

d
e

c
l
a
r
o
,

p
o
r

q
u
e

e
l
a

e
s
t
a
v
a

n
a

p
r
a

a
?

E
s
t
a
-
v
a

l

p
a
r
a

a
l
i
m
e
n
t
a
r

p

o

a

u
m

c
a
c
h
o
r
r
o

s
a
r
n
e
n
t
o
?

N

o

i
m
p
o
r
t
a
v
a
.

O

q
u
e

e
u

e
s
t
a
v
a

f
a
z
e
n
d
o

o
b
s
e
r
v
a
n
d
o

c
o
m

t
a
n
t
a

a
t
e
n

o

u
m
a

v
e
l
h
a

s
a
r
n
e
n
t
a

a
l
i
m
e
n
t
a
n
d
o

p

o

a
o

c
a
c
h
o
r
r
o

b
e
m

v
e
l
h
o
?

J

e
r
a

t
a
r
d
e
,

b
e
m

n
o
i
t
e
,

q
u
a
s
e

d
e

m
a
n
h

.

E
r
a

h
o
r
a

d
e

i
r

p
r
a

c
a
s
a
.
99 98
O buraco
A
cho justo dizer que a princpio ela era inocente. Ainda no
tinha deixado para trs a ingenuidade e por isso achou que
no tinha problema algum em cavar um buraco.
No comeo se contentava em apenas cutucar a terra com uma co-
lher de cozinha, depois passou a perfurar o solo com os dedos, e come-
ou a encher as mos e retirar cada vez mais terra. O prazer que sentia
quando aquela umidade do solo lhe tocava a pele era perturbador.
Seus pais no perceberam essa compulso. Seus amigos repara-
ram em suas unhas sujas, mas no acharam que era um problema
grande o sufciente para se alarmar. No havia mesmo com o que se
preocupar, no geral. Coisa normal de menina normal.
Acontece que a necessidade de cavar mais fundo aparecia de vez
em quando. A menina cavava horas a fo. Transpirando, cansada,
mas persistente com sua incessante insistncia. Deleitando-se com
as mos encardidas.
At que um dia cavou to fundo que fcou presa no prprio buraco.
103 102
A histria de quando
ele passou a vida toda
em busca de um sentido
para ser
P
rocurou,
no encontrou.
107 106
O paradoxo de um texto
sobre o nada que no rendeu
em nada, sendo que rendeu
em um texto que fala sobre nada
V
oc lembra aquela vez que... No, isso no interessante o
sufciente para ser contado.
Bem, algumas vezes voc costumava... No. Acho que todo mun-
do faz isso.
Lembro que... No tenho certeza nem ao menos que era voc.
Pode ter sido outra pessoa... Pode ter sido apenas eu.
Talvez eu possa falar que voc... Quando eu... As vezes ns...
No. Nada.
Surgiu do nada, acabou do nada. Um relacionamento nada. So-
mos dois nadas.

Talvez tenha sido melhor assim.
111 110
F
oi de repente.
Tinha acabado de acordar e estava sentada na cama, esfregan-
do os olhos para despertar, quando percebeu o colo inchando, subindo.
Estranho o quanto possa soar, o que lhe inchava o colo era ela
mesma, ela de dentro, tentando sair.
J h algum tempo que no se dava bem consigo, mas aquilo j
era demais. Uma queria deixar o corpo a todo custo, cansada de estar
l. A outra no conseguia permitir o abandono, com medo de fcar s.
Encolheu os dedos em garra e apertou o joelho com fora. Sen-
tiu-se sufocar. Queria gritar, mas no saia som algum. Seu rosto se
contorceu. Queria chorar, no chorou.
Os olhos arregalados, as mos doloridas, a boca entreaberta e
seca, a ardncia da pele, o arranho na garganta, o arrepio na espi-
nha, o afogamento do pulmo...
... A conseguiu sair.
Assim, de repente.

Mas no encontrou o caminho de volta quando se arrependeu.
Sufoco
A menina do espelho ................................................................... 004
Acho que so ................................................................................. 008
Tudo................................................................................................ 012
Qu? ............................................................................................... 016
Insnia ........................................................................................... 020
A Velhinha dos Pombos .............................................................. 024
Em frente a uma cafeteria de uma rua qualquer ...................... 028
Ele errou, certo? ............................................................................ 032
O menino que contava ................................................................. 036
Percival ........................................................................................... 040
Daniel ............................................................................................. 044
Carlos ............................................................................................. 048
O menino da janela ...................................................................... 052
A cabea careca e a bunda peluda ...............................................056
O pobre homem pobre ................................................................ 060
Imortal ........................................................................................... 064
Enfado ............................................................................................ 068
A trilogia do menino que perdeu a memria ........................... 077
O Poro .......................................................................................... 078
O ba .............................................................................................. 082
A Moeda ........................................................................................ 086
Ela e o ar ........................................................................................ 090
A velhinha bem velhinha. ........................................................... 094
O buraco ........................................................................................ 098
A histria de quando ele passou a vida toda em busca
de um sentido para ser ................................................................. 102
O paradoxo de um texto sobre o nada que no rendeu em nada,
sendo que rendeu em um texto que fala sobre nada................ 106
Sufoco ............................................................................................. 110
historiasnemtaoreais.wordpress.com