CARTA ENCCLICA

FIDES ET RATIO
DO SUMO PONTFICE
JOO PAULO II
AOS BISPOS DA IGREJA CATLICA
SOBRE AS RELAES
ENTRE F E RAZO

Venerados Irmos no Episcopado,

sade e Bno Apostlica!
A f e a razo (fides et ratio) constituem como que as duas asas pelas quais o esprito humano se eleva para a
contemplao da verdade. Foi Deus quem colocou no corao do homem o desejo de conhecer a verdade e, em
ltima anlise, de O conhecer a Ele, para que, conhecendo-O e amando-O, possa chegar tambm verdade plena
sobre si prprio (cf. Ex 33, 18; Sal 2726, 8-9; 6362, 2-3; Jo 14, 8; 1 Jo 3, 2).

INTRODUO - CONHECE-TE A TI MESMO

1. Tanto no Oriente como no Ocidente, possvel entrever um caminho que, ao longo dos sculos, levou a
humanidade a encontrar-se progressivamente com a verdade e a confrontar-se com ela. um caminho que se
realizou nem podia ser de outro modo no mbito da autoconscincia pessoal: quanto mais o homem
conhece a realidade e o mundo, tanto mais se conhece a si mesmo na sua unicidade, ao mesmo tempo que nele se
torna cada vez mais premente a questo do sentido das coisas e da sua prpria existncia. O que chega a ser
objecto do nosso conhecimento, torna-se por isso mesmo parte da nossa vida. A recomendaoconhece-te a ti
mesmo estava esculpida no dintel do templo de Delfos, para testemunhar uma verdade basilar que deve ser
assumida como regra mnima de todo o homem que deseje distinguir-se, no meio da criao inteira, pela sua
qualificao de homem , ou seja, enquanto conhecedor de si mesmo .
Alis, basta um simples olhar pela histria antiga para ver com toda a clareza como surgiram simultaneamente,
em diversas partes da terra animadas por culturas diferentes, as questes fundamentais que caracterizam o
percurso da existncia humana: Quem sou eu? Donde venho e para onde vou? Porque existe o mal? O que que
existir depois desta vida? Estas perguntas encontram-se nos escritos sagrados de Israel, mas aparecem tambm
nos Vedas e no Avest; achamo-las tanto nos escritos de Confcio e Lao-Tze, como na pregao de Tirtankara e
de Buda; e assomam ainda quer nos poemas de Homero e nas tragdias de Eurpides e Sfocles, quer nos tratados
filosficos de Plato e Aristteles. So questes que tm a sua fonte comum naquela exigncia de sentido que,
desde sempre, urge no corao do homem: da resposta a tais perguntas depende efectivamente a orientao que se
imprime existncia.
2. A Igreja no alheia, nem pode s-lo, a este caminho de pesquisa. Desde que recebeu, no Mistrio Pascal, o
dom da verdade ltima sobre a vida do homem, ela fez-se peregrina pelas estradas do mundo, para anunciar que
Jesus Cristo o caminho, a verdade e a vida (Jo 14, 6). De entre os vrios servios que ela deve oferecer
humanidade, h um cuja responsabilidade lhe cabe de modo absolutamente peculiar: a diaconia da
verdade. 1 Por um lado, esta misso torna a comunidade crente participante do esforo comum que a humanidade
realiza para alcanar a verdade, 2 e, por outro, obriga-a a empenhar-se no anncio das certezas adquiridas, ciente
todavia de que cada verdade alcanada apenas mais uma etapa rumo quela verdade plena que se h--de
manifestar na ltima revelao de Deus: Hoje vemos como por um espelho, de maneira confusa, mas ento
veremos face a face. Hoje conheo de maneira imperfeita, ento conhecerei exactamente (1 Cor 13, 12).
3. Variados so os recursos que o homem possui para progredir no conhecimento da verdade, tornando assim cada
vez mais humana a sua existncia. De entre eles sobressai a filosofia, cujo contributo especfico colocar a
questo do sentido da vida e esboar a resposta: constitui, pois, uma das tarefas mais nobres da humanidade. O
termo filosofia significa, segundo a etimologia grega, amor sabedoria . Efectivamente a filosofia nasceu e
comeou a desenvolver-se quando o homem principiou a interrogar-se sobre o porqu das coisas e o seu fim. Ela
demonstra, de diferentes modos e formas, que o desejo da verdade pertence prpria natureza do homem.
Interrogar-se sobre o porqu das coisas uma propriedade natural da sua razo, embora as respostas, que esta aos

poucos vai dando, se integrem num horizonte que evidencia a complementaridade das diferentes culturas onde o
homem vive.
A grande incidncia que a filosofia teve na formao e desenvolvimento das culturas do Ocidente no deve fazernos esquecer a influncia que a mesma exerceu tambm nos modos de conceber a existncia presentes no Oriente.
Na realidade, cada povo possui a sua prpria sabedoria natural, que tende, como autntica riqueza das culturas, a
exprimir-se e a maturar em formas propriamente filosficas. Prova da verdade de tudo isto a existncia duma
forma basilar de conhecimento filosfico, que perdura at aos nossos dias e que se pode constatar nos prprios
postulados em que as vrias legislaes nacionais e internacionais se inspiram para regular a vida social.
4. Deve-se assinalar, porm, que, por detrs dum nico termo, se escondem significados diferentes. Por isso,
necessria uma explicitao preliminar. Impelido pelo desejo de descobrir a verdade ltima da existncia, o
homem procura adquirir aqueles conhecimentos universais que lhe permitam uma melhor compreenso de si
mesmo e progredir na sua realizao. Os conhecimentos fundamentais nascem da maravilha que nele suscita a
contemplao da criao: o ser humano enche-se de encanto ao descobrir-se includo no mundo e relacionado
com outros seres semelhantes, com quem partilha o destino. Parte daqui o caminho que o levar, depois,
descoberta de horizontes de conhecimentos sempre novos. Sem tal assombro, o homem tornar-se-ia repetitivo e,
pouco a pouco, incapaz de uma existncia verdadeiramente pessoal.
A capacidade reflexiva prpria do intelecto humano permite elaborar, atravs da actividade filosfica, uma forma
de pensamento rigoroso, e assim construir, com coerncia lgica entre as afirmaes e coeso orgnica dos
contedos, um conhecimento sistemtico. Graas a tal processo, alcanaram-se, em contextos culturais diversos e
em diferentes pocas histricas, resultados que levaram elaborao de verdadeiros sistemas de pensamento.
Historicamente isto gerou muitas vezes a tentao de identificar uma nica corrente com o pensamento filosfico
inteiro. Mas, nestes casos, claro que entra em jogo uma certa soberba filosfica , que pretende arvorar em
leitura universal a prpria perspectiva e viso imperfeita. Na realidade, cada sistema filosfico, sempre no
respeito da sua integridade e livre de qualquer instrumentalizao, deve reconhecer a prioridade
do pensar filosfico de que teve origem e ao qual deve coerentemente servir.
Neste sentido, possvel, no obstante a mudana dos tempos e os progressos do saber, reconhecer um ncleo de
conhecimentos filosficos, cuja presena constante na histria do pensamento. Pense-se, s como exemplo, nos
princpios de no-contradio, finalidade, causalidade, e ainda na concepo da pessoa como sujeito livre e
inteligente, e na sua capacidade de conhecer Deus, a verdade, o bem; pense-se, alm disso, em algumas normas
morais fundamentais que geralmente so aceites por todos. Estes e outros temas indicam que, para alm das
correntes de pensamento, existe um conjunto de conhecimentos, nos quais possvel ver uma espcie de
patrimnio espiritual da humanidade. como se nos encontrssemos perante uma filosofia implcita, em virtude
da qual cada um sente que possui estes princpios, embora de forma genrica e no reflectida. Estes
conhecimentos, precisamente porque partilhados em certa medida por todos, deveriam constituir uma espcie de
ponto de referncia para as diversas escolas filosficas. Quando a razo consegue intuir e formular os princpios
primeiros e universais do ser, e deles deduzir correcta e coerentemente concluses de ordem lgica e
deontolgica, ento pode-se considerar uma razo recta, ou, como era chamada pelos antigos, orths logos, recta
ratio.
5. A Igreja, por sua vez, no pode deixar de apreciar o esforo da razo na consecuo de objectivos que tornem
cada vez mais digna a existncia pessoal. Na verdade, ela v, na filosofia, o caminho para conhecer verdades
fundamentais relativas existncia do homem. Ao mesmo tempo, considera a filosofia uma ajuda indispensvel
para aprofundar a compreenso da f e comunicar a verdade do Evangelho a quantos no a conhecem ainda.
Na sequncia de iniciativas anlogas dos meus Predecessores, desejo tambm eu debruar-me sobre esta
actividade peculiar da razo. Fao-o movido pela constatao, sobretudo em nossos dias, de que a busca da
verdade ltima aparece muitas vezes ofuscada. A filosofia moderna possui, sem dvida, o grande mrito de ter
concentrado a sua ateno sobre o homem. Partindo da, uma razo cheia de interrogativos levou por diante o seu
desejo de conhecer sempre mais ampla e profundamente. Desta forma, foram construdos sistemas de pensamento
complexos, que deram os seus frutos nos diversos mbitos do conhecimento, favorecendo o progresso da cultura
e da histria. A antropologia, a lgica, as cincias da natureza, a histria, a lingustica, de algum modo todo o
universo do saber foi abarcado. Todavia, os resultados positivos alcanados no devem levar a transcurar o facto
de que essa mesma razo, porque ocupada a investigar de maneira unilateral o homem como objecto, parece terse esquecido de que este sempre chamado a voltar-se tambm para uma realidade que o transcende. Sem

referncia a esta, cada um fica ao sabor do livre arbtrio, e a sua condio de pessoa acaba por ser avaliada com
critrios pragmticos baseados essencialmente sobre o dado experimental, na errada convico de que tudo deve
ser dominado pela tcnica. Foi assim que a razo, sob o peso de tanto saber, em vez de exprimir melhor a tenso
para a verdade, curvou-se sobre si mesma, tornando-se incapaz, com o passar do tempo, de levantar o olhar para o
alto e de ousar atingir a verdade do ser. A filosofia moderna, esquecendo-se de orientar a sua pesquisa para o ser,
concentrou a prpria investigao sobre o conhecimento humano. Em vez de se apoiar sobre a capacidade que o
homem tem de conhecer a verdade, preferiu sublinhar as suas limitaes e condicionalismos.
Da provieram vrias formas de agnosticismo e relativismo, que levaram a investigao filosfica a perder-se nas
areias movedias dum cepticismo geral. E, mais recentemente, ganharam relevo diversas doutrinas que tendem a
desvalorizar at mesmo aquelas verdades que o homem estava certo de ter alcanado. A legtima pluralidade de
posies cedeu o lugar a um pluralismo indefinido, fundado no pressuposto de que todas as posies so
equivalentes: trata-se de um dos sintomas mais difusos, no contexto actual, de desconfiana na verdade. E esta
ressalva vale tambm para certas concepes de vida originrias do Oriente: que negam verdade o seu carcter
exclusivo, ao partirem do pressuposto de que ela se manifesta de modo igual em doutrinas diversas ou mesmo
contraditrias entre si. Neste horizonte, tudo fica reduzido a mera opinio. D a impresso de um movimento
ondulatrio: enquanto, por um lado, a razo filosfica conseguiu avanar pela estrada que a torna cada vez mais
atenta existncia humana e s suas formas de expresso, por outro tende a desenvolver consideraes
existenciais, hermenuticas ou lingusticas, que prescindem da questo radical relativa verdade da vida pessoal,
do ser e de Deus. Como consequncia, despontaram, no s em alguns filsofos mas no homem contemporneo
em geral, atitudes de desconfiana generalizada quanto aos grandes recursos cognoscitivos do ser humano. Com
falsa modstia, contentam-se de verdades parciais e provisrias, deixando de tentar pr as perguntas radicais
sobre o sentido e o fundamento ltimo da vida humana, pessoal e social. Em suma, esmoreceu a esperana de se
poder receber da filosofia respostas definitivas a tais questes.
6. Credenciada pelo facto de ser depositria da revelao de Jesus Cristo, a Igreja deseja reafirmar a necessidade
da reflexo sobre a verdade. Foi por este motivo que decidi dirigir-me a vs, venerados Irmos no Episcopado,
com quem partilho a misso de anunciar abertamente a verdade (2 Cor 4, 2), e dirigir-me tambm aos
telogos e filsofos a quem compete o dever de investigar os diversos aspectos da verdade, e ainda a quantos
andam procura duma resposta, para comunicar algumas reflexes sobre o caminho que conduz verdadeira
sabedoria, a fim de que todo aquele que tiver no corao o amor por ela possa tomar a estrada certa para a
alcanar, e nela encontrar repouso para a sua fadiga e tambm satisfao espiritual.
Tomo esta iniciativa impelido, antes de mais, pela certeza de que os Bispos, como assinala o Conclio Vaticano II,
so testemunhas da verdade divina e catlica 3. Por isso, testemunhar a verdade um encargo que nos foi
confiado a ns, os Bispos; no podemos renunciar a ele, sem faltar ao ministrio que recebemos. Reafirmando a
verdade da f, podemos restituir ao homem de hoje uma genuna confiana nas suas capacidades cognoscitivas e
oferecer filosofia um estmulo para poder recuperar e promover a sua plena dignidade.
H um segundo motivo que me induz a escrever estas reflexes Na carta encclica Veritatis splendor, chamei a
ateno para algumas verdades fundamentais da doutrina catlica que, no contexto actual, correm o risco de
serem deformadas ou negadas . 4 Com este novo documento, desejo continuar aquela reflexo, concentrando a
ateno precisamente sobre o tema da verdade e sobre o seu fundamento em relao com a f. De facto, no se
pode negar que este perodo, de mudanas rpidas e complexas, deixa sobretudo os jovens, a quem pertence e de
quem depende o futuro, na sensao de estarem privados de pontos de referncia autnticos. A necessidade de um
alicerce sobre o qual construir a existncia pessoal e social faz-se sentir de maneira premente, principalmente
quando se obrigado a constatar o carcter fragmentrio de propostas que elevam o efmero ao nvel de valor,
iludindo assim a possibilidade de se alcanar o verdadeiro sentido da existncia. Deste modo, muitos arrastam a
sua vida quase at borda do precipcio, sem saber o que os espera. Isto depende tambm do facto de, s vezes,
quem era chamado por vocao a exprimir em formas culturais o fruto da sua reflexo, ter desviado o olhar da
verdade, preferindo o sucesso imediato ao esforo duma paciente investigao sobre aquilo que merece ser
vivido. A filosofia, que tem a grande responsabilidade de formar o pensamento e a cultura atravs do apelo perene
busca da verdade, deve recuperar vigorosamente a sua vocao originria. por isso que senti a necessidade e o
dever de intervir sobre este tema, para que, no limiar do terceiro milnio da era crist, a humanidade tome
conscincia mais clara dos grandes recursos que lhe foram concedidos, e se empenhe com renovada coragem no
cumprimento do plano de salvao, no qual est inserida a sua histria.

CAPTULO I - A REVELAO DA SABEDORIA DE DEUS

1. Jesus, revelador do Pai

7. Na base de toda a reflexo feita pela Igreja, est a conscincia de ser depositria duma mensagem, que tem a
sua origem no prprio Deus (cf. 2 Cor 4, 1-2). O conhecimento que ela prope ao homem, no provm de uma
reflexo sua, nem sequer da mais alta, mas de ter acolhido na f a palavra de Deus (cf. 1 Tes 2, 13). Na origem do
nosso ser crentes existe um encontro, nico no seu gnero, que assinala a abertura de um mistrio escondido
durante tantos sculos (cf. 1 Cor 2, 7; Rom 16, 25-26), mas agora revelado: Aprouve a Deus, na sua bondade e
sabedoria, revelar-Se a Si mesmo e dar a conhecer o mistrio da sua vontade (cf. Ef1, 9), segundo o qual os
homens, por meio de Cristo, Verbo encarnado, tm acesso ao Pai no Esprito Santo e se tornam participantes da
natureza divina . 5 Trata-se de uma iniciativa completamente gratuita, que parte de Deus e vem ao encontro da
humanidade para a salvar. Enquanto fonte de amor, Deus deseja dar-Se a conhecer, e o conhecimento que o
homem adquire d'Ele leva plenitude qualquer outro conhecimento verdadeiro que a sua mente seja capaz de
alcanar sobre o sentido da prpria existncia.
8. Retomando quase literalmente a doutrina presente na constituio Dei Filius do Conclio Vaticano I e tendo em
conta os princpios propostos pelo Conclio de Trento, a constituioDei Verbum do Vaticano II continuou aquele
caminho plurissecular de compreenso da f, reflectindo sobre a Revelao luz da doutrina bblica e de toda a
tradio patrstica. No primeiro Conclio do Vaticano, os Padres tinham sublinhado o carcter sobrenatural da
revelao de Deus. A crtica racionalista que ento se fazia sentir contra a f, baseada em teses erradas mas muito
difusas, insistia sobre a negao de qualquer conhecimento que no fosse fruto das capacidades naturais da razo.
Isto obrigara o Conclio a reafirmar vigorosamente que, alm do conhecimento da razo humana, por sua
natureza, capaz de chegar ao Criador, existe um conhecimento que peculiar da f. Este conhecimento exprime
uma verdade que se funda precisamente no facto de Deus que Se revela, e uma verdade certssima porque Deus
no Se engana nem quer enganar. 6
9. Por isso, o Conclio Vaticano I ensina que a verdade alcanada pela via da reflexo filosfica e a verdade da
Revelao no se confundem, nem uma torna a outra suprflua: Existem duas ordens de conhecimento, diversas
no apenas pelo seu princpio, mas tambm pelo objecto. Pelo seu princpio, porque, se num conhecemos pela
razo natural, no outro fazmo-lo por meio da f divina; pelo objecto, porque, alm das verdades que a razo
natural pode compreender, -nos proposto ver os mistrios escondidos em Deus, que s podem ser conhecidos se
nos forem revelados do Alto . 7 A f, que se fundamenta no testemunho de Deus e conta com a ajuda
sobrenatural da graa, pertence efectivamente a uma ordem de conhecimento diversa da do conhecimento
filosfico. De facto, este assenta sobre a percepo dos sentidos, sobre a experincia, e move-se apenas com a luz
do intelecto. A filosofia e as cincias situam-se na ordem da razo natural, enquanto a f, iluminada e guiada pelo
Esprito, reconhece na mensagem da salvao a plenitude de graa e de verdade (cf. Jo 1, 14) que Deus quis
revelar na histria, de maneira definitiva, por meio do seu Filho Jesus Cristo (cf. 1 Jo 5, 9; Jo 5, 31-32).
10. No Conclio Vaticano II, os Padres, fixando a ateno sobre Jesus revelador, ilustraram o carcter salvfico da
revelao de Deus na histria e exprimiram a sua natureza do seguinte modo: Em virtude desta revelao, Deus
invisvel (cf. Col 1, 15; 1 Tim 1, 17), na riqueza do seu amor, fala aos homens como amigos (cf. Ex 33, 11; Jo 15,
14-15) e convive com eles (cf.Bar 3, 38), para os convidar e admitir comunho com Ele. Esta economia da
Revelao realiza-se por meio de aces e palavras intimamente relacionadas entre si, de tal maneira que as
obras, realizadas por Deus na histria da salvao, manifestam e confirmam a doutrina e as realidades
significadas pelas palavras; e as palavras, por sua vez, declaram as obras e esclarecem o mistrio nelas contido.
Porm, a verdade profunda tanto a respeito de Deus como a respeito da salvao dos homens manifesta-se-nos,
por esta Revelao, em Cristo, que simultaneamente o mediador e a plenitude de toda a revelao . 8
11. Assim, a revelao de Deus entrou no tempo e na histria. Mais, a encarnao de Jesus Cristo realiza-se na
plenitude dos tempos (Gal 4, 4). distncia de dois mil anos deste acontecimento, sinto o dever de reafirmar
intensamente que, no cristianismo, o tempo tem uma importncia fundamental . 9 Com efeito, nele que tem
lugar toda a obra da criao e da salvao, e sobretudo merece destaque o facto de que, com a encarnao do
Filho de Deus, vivemos e antecipamos desde j aquilo que se seguir ao fim dos tempos (cf. Heb 1, 2).
A verdade que Deus confiou ao homem a respeito de Si mesmo e da sua vida insere-se, portanto, no tempo e na
histria. Sem dvida, aquela foi pronunciada uma vez por todas no mistrio de Jesus de Nazar. Afirma-o, com

palavras muito expressivas, a constituio Dei Verbum: Depois de ter falado muitas vezes e de muitos modos
pelos profetas, falou-nos Deus nestes nossos dias, que so os ltimos, atravs de seu Filho (Heb 1, 1-2). Com
efeito, enviou o seu Filho, isto , o Verbo eterno, que ilumina todos os homens, para habitar entre os homens e
manifestar-lhes a vida ntima de Deus (cf. Jo 1, 1-18). Jesus Cristo, Verbo feito carne, enviado como homem para
os homens, "fala, portanto, as palavras de Deus" (Jo 3, 34) e consuma a obra de salvao que o Pai Lhe mandou
realizar (cf. Jo 5, 36; 17, 4). Por isso, Ele v-l'O a Ele ver o Pai (cf. Jo 14, 9) , com toda a sua presena e
manifestao da sua pessoa, com palavras e obras, sinais e milagres, e sobretudo com a sua morte e gloriosa
ressurreio, e enfim, com o envio do Esprito de verdade, completa totalmente e confirma com o testemunho
divino a Revelao . 10
Assim, a histria constitui um caminho que o Povo de Deus h-de percorrer inteiramente, de tal modo que a
verdade revelada possa exprimir em plenitude os seus contedos, graas aco incessante do Esprito Santo
(cf. Jo 16, 13). Ensina-o tambm a constituio Dei Verbum, quando afirma que a Igreja, no decurso dos
sculos, tende continuamente para a plenitude da verdade divina, at que nela se realizem as palavras de Deus
. 11
12. A histria torna-se, assim, o lugar onde podemos constatar a aco de Deus em favor da humanidade. Ele vem
ter connosco, servindo-Se daquilo que nos mais familiar e mais fcil de verificar, ou seja, o nosso contexto
quotidiano, fora do qual no conseguiramos entender-nos.
A encarnao do Filho de Deus permite ver realizada uma sntese definitiva que a mente humana, por si mesma,
nem sequer poderia imaginar: o Eterno entra no tempo, o Tudo esconde-se no fragmento, Deus assume o rosto do
homem. Deste modo, a verdade expressa na revelao de Cristo deixou de estar circunscrita a um restrito mbito
territorial e cultural, abrindo-se a todo o homem e mulher que a queira acolher como palavra definitivamente
vlida para dar sentido existncia. Agora todos tm acesso ao Pai, em Cristo; de facto, com a sua morte e
ressurreio, Ele concedeu-nos a vida divina que o primeiro Ado tinha rejeitado (cf.Rom 5, 12-15). Com esta
Revelao, oferecida ao homem a verdade ltima a respeito da prpria vida e do destino da histria: Na
realidade, o mistrio do homem s no mistrio do Verbo encarnado se esclarece verdadeiramente , afirma a
constituio Gaudium et spes. 12Fora desta perspectiva, o mistrio da existncia pessoal permanece um enigma
insolvel. Onde poderia o homem procurar resposta para questes to dramticas como a dor, o sofrimento do
inocente e a morte, a no ser na luz que dimana do mistrio da paixo, morte e ressurreio de Cristo?

2. A razo perante o mistrio

13. Entretanto, no se pode esquecer que a Revelao permanece envolvida no mistrio. Jesus, com toda a sua
vida, revela seguramente o rosto do Pai, porque Ele veio para manifestar os segredos de Deus; 13 e contudo, o
conhecimento que possumos daquele rosto, est marcado sempre pelo carcter parcial e limitado da nossa
compreenso. Somente a f permite entrar dentro do mistrio, proporcionando uma sua compreenso coerente.
O Conclio ensina que, a Deus que revela, devida a obedincia da f . 14 Com esta breve mas densa
afirmao, indicada uma verdade fundamental do cristianismo. Diz-se, em primeiro lugar, que a f uma
resposta de obedincia a Deus. Isto implica que Ele seja reconhecido na sua divindade, transcendncia e liberdade
suprema. Deus que Se d a conhecer na autoridade da sua transcendncia absoluta, traz consigo tambm a
credibilidade dos contedos que revela. Pela f, o homem presta assentimento a esse testemunho divino. Isto
significa que reconhece plena e integralmente a verdade de tudo o que foi revelado, porque o prprio Deus que
o garante. Esta verdade, oferecida ao homem sem que ele a possa exigir, insere-se no horizonte da comunicao
interpessoal e impele a razo a abrir-se a esta e a acolher o seu sentido profundo. por isso que o acto pelo qual
nos entregamos a Deus, sempre foi considerado pela Igreja como um momento de opo fundamental, que
envolve a pessoa inteira. Inteligncia e vontade pem em aco o melhor da sua natureza espiritual, para
consentir que o sujeito realize um acto no pleno exerccio da sua liberdade pessoal. 15 Na f, portanto, no basta a
liberdade estar presente, exige-se que entre em aco. Mais, a f que permite a cada um exprimir, do melhor
modo, a sua prpria liberdade. Por outras palavras, a liberdade no se realiza nas opes contra Deus. Na
verdade, como poderia ser considerado um uso autntico da liberdade, a recusa de se abrir quilo que permite a
realizao de si mesmo? No acreditar que a pessoa realiza o acto mais significativo da sua existncia; de facto,
nele a liberdade alcana a certeza da verdade e decide viver nela.
Em auxlio da razo, que procura a compreenso do mistrio, vm tambm os sinais presentes na Revelao.

Estes servem para conduzir mais longe a busca da verdade e permitir que a mente possa autonomamente
investigar inclusive dentro do mistrio. De qualquer modo, se, por um lado, esses sinais do maior fora razo,
porque lhe permitem pesquisar dentro do mistrio com os seus prprios meios, de que ela justamente se sente
ciosa, por outro lado, impelem-na a transcender a sua realidade de sinais para apreender o significado ulterior de
que eles so portadores. Portanto, j h neles uma verdade escondida, para a qual encaminham a mente e da qual
esta no pode prescindir sem destruir o prprio sinal que lhe foi proposto.
Chega-se, assim, ao horizonte sacramental da Revelao e de forma particular ao sinal eucarstico, onde a unio
indivisvel entre a realidade e o respectivo significado permite identificar a profundidade do mistrio. Na
Eucaristia, Cristo est verdadeiramente presente e vivo, actua pelo seu Esprito, mas, como justamente diz S.
Toms, nada vs nem compreendes, mas t'o afirma a f mais viva, para alm das leis da Terra. Sob espcies
diferentes, que no passam de sinais, que est o dom de Deus . 16 Temos um eco disto mesmo nas seguintes
palavras do filsofo Pascal: Como Jesus Cristo passou despercebido no meio dos homens, assim a sua verdade
permanece, entre as opinies comuns, sem diferena exterior. O mesmo se d com a Eucaristia relativamente ao
po comum . 17
Em resumo, o conhecimento da f no anula o mistrio; torna-o apenas mais evidente e apresenta-o como um
facto essencial para a vida do homem: Cristo Senhor, na prpria revelao do mistrio do Pai e do seu amor,
revela o homem a si mesmo e descobre-lhe a sua vocao sublime , 18 que participar no mistrio da vida
trinitria de Deus. 19
14. A doutrina do primeiro e segundo Conclio do Vaticano abre um horizonte verdadeiramente novo tambm ao
saber filosfico. A Revelao coloca dentro da histria um ponto de referncia de que o homem no pode
prescindir, se quiser chegar a compreender o mistrio da sua existncia; mas, por outro lado, este conhecimento
apela constantemente para o mistrio de Deus que a mente no consegue abarcar, mas apenas receber e acolher na
f. Entre estes dois momentos, a razo possui o seu espao peculiar que lhe permite investigar e compreender,
sem ser limitada por nada mais que a sua finitude ante o mistrio infinito de Deus.
A Revelao introduz, portanto, na nossa histria uma verdade universal e ltima que leva a mente do homem a
nunca mais se deter; antes, impele-a a ampliar continuamente os espaos do prprio conhecimento at sentir que
realizou tudo o que estava ao seu alcance, sem nada descurar. Ajuda-nos, nesta reflexo, uma das inteligncias
mais fecundas e significativas da histria da humanidade, qual obrigatoriamente fazem referncia a filosofia e a
teologia: Santo Anselmo. Na sua obra, Proslogion, o Arcebispo de Canturia exprime-se assim: Detendo-me
com frequncia e ateno a pensar neste problema, sucedia umas vezes que me parecia estar para agarrar o que
buscava, outras vezes, pelo contrrio, furtava-se completamente ao meu pensamento; at que finalmente,
desesperado de o poder achar, decidi deixar de procurar algo que me era impossvel encontrar. Mas, quando quis
afastar de mim tal pensamento para que a sua ocupao da minha mente no me alheasse de outros problemas de
que podia tirar algum proveito, foi ento que comeou a apresentar-se cada vez mais teimoso. (...) Mas, pobre de
mim, um dos pobres filhos de Eva, longe de Deus, o que que comecei a fazer e o que que consegui? O que
que visava e a que ponto cheguei? A que que aspirava e por que que suspiro? (...) Senhor, Vs no sois
apenas algo acerca do qual no se pode pensar nada de maior (non solum es quo maius cogitari nequit), mas sois
maior de tudo o que se possa pensar (quiddam maius quam cogitari possit) (...). Se no fsseis o que sois, poderse-ia pensar algo maior do que Vs, mas isso impossvel . 20
15. A verdade da revelao crist, que se encontra em Jesus de Nazar, permite a quemquer que seja perceber o
mistrio da prpria vida. Enquanto verdade suprema, ao mesmo tempo que respeita a autonomia da criatura e a
sua liberdade, obriga-a a abrir-se transcendncia. Aqui, a relao entre liberdade e verdade atinge o seu mximo
grau, podendo-se compreender plenamente esta palavra do Senhor: Conhecereis a verdade e a verdade libertarvos- (Jo 8, 32).
A revelao crist a verdadeira estrela de orientao para o homem, que avana por entre os condicionalismos
da mentalidade imanentista e os reducionismos duma lgica tecnocrtica; a ltima possibilidade oferecida por
Deus, para reencontrar em plenitude aquele projecto primordial de amor que teve incio com a criao. Ao
homem ansioso de conhecer a verdade se ainda capaz de ver para alm de si mesmo e levantar os olhos
acima dos seus prprios projectos -lhe concedida a possibilidade de recuperar a genuna relao com a sua
vida, seguindo a estrada da verdade. Podem-se aplicar a esta situao as seguintes palavras do Deuteronmio: A
lei que hoje te imponho no est acima das tuas foras nem fora do teu alcance. No est no cu, para que digas:
"Quem subir por ns ao cu e no-la ir buscar?" No est to pouco do outro lado do mar, para que digas:

"Quem atravessar o mar para no-la buscar e no-la fazer ouvir para que a observemos?" No, ela est muito perto
de ti: est na tua boca e no teu corao; e tu podes cumpri-la (30, 11-14). Temos um eco deste texto no famoso
pensamento do filsofo e telogo Santo Agostinho: Noli foras ire, in te ipsum redi. In interiore homine habitat
veritas . 21
luz destas consideraes, impe-se uma primeira concluso: a verdade que a Revelao nos d a conhecer no
o fruto maduro ou o ponto culminante dum pensamento elaborado pela razo. Pelo contrrio, aquela apresentase com a caracterstica da gratuidade, obriga a pens-la, e pede para ser acolhida, como expresso de amor. Esta
verdade revelada a presena antecipada na nossa histria daquela viso ltima e definitiva de Deus, que est
reservada para quantos acreditam n'Ele ou O procuram de corao sincero. Assim, o fim ltimo da existncia
pessoal objecto de estudo quer da filosofia, quer da teologia. Embora com meios e contedos diversos, ambas
apontam para aquele caminho da vida (Sal 1615, 11) que, segundo nos diz a f, tem o seu termo ltimo de
chegada na alegria plena e duradoura da contemplao de Deus Uno e Trino.

CAPTULO II - CREDO UT INTELLEGAM

1. A sabedoria sabe e compreende todas as coisas (Sab9, 11)

16. Quo profunda seja a ligao entre o conhecimento da f e o da razo, j a Sagrada Escritura no-lo indica com
elementos de uma clareza surpreendente. Comprovam-no sobretudo os Livros Sapienciais. O que impressiona na
leitura, feita sem preconceitos, dessas pginas da Sagrada Escritura o facto de estes textos conterem no apenas
a f de Israel, mas tambm o tesouro de civilizaes e culturas j desaparecidas. Como se de um desgnio
particular se tratasse, o Egipto e a Mesopotmia fazem ouvir novamente a sua voz, e alguns traos comuns das
culturas do Antigo Oriente ressurgem nestas pginas ricas de intuies singularmente profundas.
No por acaso que o autor sagrado, ao querer descrever o homem sbio, o apresenta como aquele que ama e
busca a verdade: Feliz o homem que constante na sabedoria, e que discorre com a sua inteligncia; que
repassa no seu corao os caminhos da sabedoria, e que penetra no conhecimento dos seus segredos; vai atrs
dela como quem lhe segue o rasto, e permanece nos seus caminhos; olha pelas suas janelas, e escuta s suas
portas; repousa junto da sua morada, e fixa um pilar nas suas paredes; levanta a sua tenda junto dela, e estabelece
ali agradvel morada; coloca os seus filhos debaixo da sua proteco, e ele mesmo morar debaixo dos seus
ramos; sua sombra estar defendido do calor, e repousar na sua glria (Sir 14, 20-27).
Para o autor inspirado, como se v, o desejo de conhecer uma caracterstica comum a todos os homens. Graas
inteligncia, dada a todos, crentes e descrentes, a possibilidade de saciarem-se nas guas profundas do
conhecimento (cf. Prov 20, 5). Seguramente, no Antigo Israel, o conhecimento do mundo e dos seus fenmenos
no se realizava pela via da abstraco, como j o fazia o filsofo jnico ou o sbio egpcio. E menos ainda podia
o bom israelita conceber o conhecimento nos parmetros prprios da poca moderna, mais propensa subdiviso
do saber. Apesar disso, o mundo bblico fez confluir, para o grande mar da teoria do conhecimento, o seu
contributo original.
Qual? O carcter peculiar do texto bblico reside na convico de que existe uma unidade profunda e indivisvel
entre o conhecimento da razo e o da f. O mundo e o que nele acontece, assim como a histria e as diversas
vicissitudes da nao so realidades observadas, analisadas e julgadas com os meios prprios da razo, mas sem
deixar a f alheia a este processo. Esta no intervm para humilhar a autonomia da razo, nem para reduzir o seu
espao de aco, mas apenas para fazer compreender ao homem que, em tais acontecimentos, Se torna visvel e
actua o Deus de Israel. Assim, no possvel conhecer profundamente o mundo e os factos da histria, sem ao
mesmo tempo professar a f em Deus que neles actua. A f aperfeioa o olhar interior, abrindo a mente para
descobrir, no curso dos acontecimentos, a presena operante da Providncia. A tal propsito, significativa uma
expresso do livro dos Provrbios: A mente do homem dispe o seu caminho, mas o Senhor quem dirige os
seus passos (16, 9). como se dissesse que o homem, pela luz da razo, pode reconhecer a sua estrada, mas
percorr-la de maneira decidida, sem obstculos e at ao fim, ele s o consegue se, de nimo recto, integrar a sua
pesquisa no horizonte da f. Por isso, a razo e a f no podem ser separadas, sem fazer com que o homem perca

a possibilidade de conhecer de modo adequado a si mesmo, o mundo e Deus.

17. No h motivo para existir concorrncia entre a razo e a f: uma implica a outra, e cada qual tem o seu
espao prprio de realizao. Aponta nesta direco o livro dos Provrbios, quando exclama: A glria de Deus
encobrir as coisas, e a glria dos reis investig-las (25, 2). Deus e o homem esto colocados, em seu
respectivo mundo, numa relao nica. Em Deus reside a origem de tudo, n'Ele se encerra a plenitude do
mistrio, e isto constitui a sua glria; ao homem, pelo contrrio, compete o dever de investigar a verdade com a
razo, e nisto est a sua nobreza. Um novo ladrilho colocado neste mosaico pelo Salmista, quando diz: Quo
insondveis para mim, Deus, vossos pensamentos! Quo imenso o seu nmero! Quisera cont-los, so mais que
as areias; se pudesse chegar ao fim, estaria ainda convosco (139/ 138, 17-18). O desejo de conhecer to
grande e comporta tal dinamismo que o corao do homem, ao tocar o limite intransponvel, suspira pela riqueza
infinita que se encontra para alm deste, por intuir que nela est contida a resposta cabal para toda a questo ainda
sem resposta.
18. Podemos, pois, dizer que Israel, com a sua reflexo, soube abrir razo o caminho para o mistrio. Na
revelao de Deus, pde sondar em profundidade aquilo que a razo estava procurando alcanar sem o conseguir.
A partir desta forma mais profunda de conhecimento, o Povo Eleito compreendeu que a razo deve respeitar
algumas regras fundamentais, para manifestar do melhor modo possvel a prpria natureza. A primeira regra ter
em conta que o conhecimento do homem um caminho que no permite descanso; a segunda nasce da
conscincia de que no se pode percorrer tal caminho com o orgulho de quem pensa que tudo seja fruto de
conquista pessoal; a terceira regra funda-se no temor de Deus , de quem a razo deve reconhecer tanto a
transcendncia soberana como o amor solcito no governo do mundo.
Quando o homem se afasta destas regras, corre o risco de falimento e acaba por encontrar-se na condio do
insensato . Segundo a Bblia, nesta insensatez encerra-se uma ameaa vida. que o insensato ilude-se
pensando que conhece muitas coisas, mas, de facto, no capaz de fixar o olhar nas realidades essenciais. E isto
impede-lhe de pr ordem na sua mente (cf. Prov 1, 7) e de assumir uma atitude correcta para consigo mesmo e o
ambiente circundante. Quando, depois, chega a afirmar que Deus no existe (cf. Sal 1413, 1), isso revela, com
absoluta clareza, quanto seja deficiente o seu conhecimento e quo distante esteja ele da verdade plena a respeito
das coisas, da sua origem e do seu destino.
19. Encontramos, no livro da Sabedoria, alguns textos importantes, que iluminam ainda melhor este assunto. L,
o autor sagrado fala de Deus que Se d a conhecer tambm atravs da natureza. Para os antigos, o estudo das
cincias naturais coincidia, em grande parte, com o saber filosfico. Depois de ter afirmado que o homem, com a
sua inteligncia, capaz de conhecer a constituio do universo e a fora dos elementos (...), o ciclo dos anos e
a posio dos astros, a natureza dos animais mansos e os instintos dos animais ferozes (Sab 7, 17.19-20), por
outras palavras, que o homem capaz de filosofar, o texto sagrado d um passo em frente muito significativo.
Retomando o pensamento da filosofia grega, qual parece referir-se neste contexto, o autor afirma que,
raciocinando precisamente sobre a natureza, pode-se chegar ao Criador: Pela grandeza e beleza das criaturas,
pode-se, por analogia, chegar ao conhecimento do seu Autor (Sab 13, 5). Reconhece-se, assim, um primeiro
nvel da revelao divina, constitudo pelo maravilhoso livro da natureza ; lendo-o com os meios prprios da
razo humana, pode-se chegar ao conhecimento do Criador. Se o homem, com a sua inteligncia, no chega a
reconhecer Deus como criador de tudo, isso fica-se a dever no tanto falta de um meio adequado, como
sobretudo ao obstculo interposto pela sua vontade livre e pelo seu pecado.
20. Nesta perspectiva, a razo valorizada, mas no superexaltada. O que ela alcana pode ser verdade, mas s
adquire pleno significado se o seu contedo for situado num horizonte mais amplo, o da f: O Senhor quem
dirige os passos do homem; como poder o homem compreender o seu prprio destino? (Prov 20, 24). A f,
segundo o Antigo Testamento, liberta a razo, na medida em que lhe permite alcanar coerentemente o seu
objecto de conhecimento e situ-lo naquela ordem suprema onde tudo adquire sentido. Em resumo, pela razo o
homem alcana a verdade, porque, iluminado pela f, descobre o sentido profundo de tudo e, particularmente, da
prpria existncia. Justamente, pois, o autor sagrado coloca o incio do verdadeiro conhecimento no temor de
Deus: O temor do Senhor o princpio da sabedoria (Prov 1, 7; cf. Sir 1, 14).
2. Adquire a sabedoria, adquire a inteligncia (Prov 4, 5)
21. Segundo o Antigo Testamento, o conhecimento no se baseia apenas numa atenta observao do homem, do
mundo e da histria, mas supe como indispensvel tambm uma relao com a f e os contedos da Revelao.
Aqui se concentram os desafios que o Povo Eleito teve de enfrentar e a que deu resposta. Ao reflectir sobre esta

sua condio, o homem bblico descobriu que no se podia compreender seno como ser em relao : relao
consigo mesmo, com o povo, com o mundo e com Deus. Esta abertura ao mistrio, que provinha da Revelao,
acabou por ser, para ele, a fonte dum verdadeiro conhecimento, que permitiu sua razo aventurar-se em espaos
infinitos, recebendo inesperadas possibilidades de compreenso.
Segundo o autor sagrado, o esforo da investigao no estava isento da fadiga causada pelo embate nas
limitaes da razo. Sente-se isso mesmo, por exemplo, nas palavras com que o livro dos Provrbios denuncia o
cansao provado ao tentar compreender os misteriosos desgnios de Deus (cf. 30, 1-6). Todavia, apesar da fadiga,
o crente no desiste. E a fora para continuar o seu caminho rumo verdade provm da certeza de que Deus o
criou como um explorador (cf. Coel 1, 13), cuja misso no deixar nada sem tentar, no obstante a contnua
chantagem da dvida. Apoiando-se em Deus, o crente permanece, em todo o lado e sempre, inclinado para o que
belo, bom e verdadeiro.
22. S. Paulo, no primeiro captulo da carta aos Romanos, ajuda-nos a avaliar melhor quanto seja incisiva a
reflexo dos Livros Sapienciais. Desenvolvendo com linguagem popular uma argumentao filosfica, o
Apstolo exprime uma verdade profunda: atravs da criao, os olhos da mente podem chegar ao
conhecimento de Deus. Efectivamente, atravs das criaturas, Ele faz intuir razo o seu poder e a sua
divindade (cf. Rom 1, 20). Deste modo, atribuda razo humana uma capacidade tal que parece quase
superar os seus prprios limites naturais: no s ultrapassa o mbito do conhecimento sensorial, visto que lhe
possvel reflectir criticamente sobre o mesmo, mas, raciocinando a partir dos dados dos sentidos, pode chegar
tambm causa que est na origem de toda a realidade sensvel. Em terminologia filosfica, podemos dizer que,
neste significativo texto paulino, est afirmada a capacidade metafsica do homem.
Segundo o Apstolo, no projecto originrio da criao estava prevista a capacidade de a razo ultrapassar
comodamente o dado sensvel para alcanar a origem mesma de tudo: o Criador. Como resultado da
desobedincia com que o homem escolheu colocar-se em plena e absoluta autonomia relativamente quele que o
tinha criado, perdeu tal facilidade de acesso a Deus criador.
O livro do Gnesis descreve de maneira figurada esta condio do homem, quando narra que Deus o colocou no
jardim do den, tendo no centro a rvore da cincia do bem e do mal (2, 17). O smbolo claro: o homem no
era capaz de discernir e decidir, por si s, aquilo que era bem e o que era mal, mas devia apelar-se a um princpio
superior. A cegueira do orgulho iludiu os nossos primeiros pais de que eram soberanos e autnomos, podendo
prescindir do conhecimento vindo de Deus. Nesta desobedincia original, eles implicaram todo o homem e
mulher, causando razo traumas srios que haveriam de dificultar-lhe, da em diante, o caminho para a verdade
plena. Agora a capacidade humana de conhecer a verdade aparece ofuscada pela averso contra Aquele que
fonte e origem da verdade. O prprio apstolo S. Paulo nos revela como, por causa do pecado, os pensamentos
dos homens se tornaram vos e os seus arrazoados tortuosos e falsos (cf. Rom 1, 21-22). Os olhos da mente
deixaram de ser capazes de ver claramente: a razo foi progressivamente ficando prisioneira de si mesma. A vinda
de Cristo foi o acontecimento de salvao que redimiu a razo da sua fraqueza, libertando-a dos grilhes onde ela
mesma se tinha algemado.
23. Deste modo, a relao do cristo com a filosofia requer um discernimento radical. No Novo Testamento,
especialmente nas cartas de S. Paulo, aparece claramente este dado: a contraposio entre a sabedoria deste
mundo e a sabedoria de Deus revelada em Jesus Cristo. A profundidade da sabedoria revelada rompe o crculo
dos nossos esquemas de reflexo habituais, que no so minimamente capazes de exprimi-la de forma adequada.
O incio da primeira carta aos Corntios apresenta radicalmente este dilema. O Filho de Deus crucificado o
acontecimento histrico contra o qual se desfaz toda a tentativa da mente para construir, sobre razes puramente
humanas, uma justificao suficiente do sentido da existncia. O verdadeiro ponto nodal, que desafia qualquer
filosofia, a morte de Jesus Cristo na cruz. Aqui, de facto, qualquer tentativa de reduzir o plano salvfico do Pai a
mera lgica humana est destinada falncia. Onde est o sbio? Onde est o erudito? Onde est o investigador
deste sculo? Porventura, Deus no considerou louca a sabedoria deste mundo? (1 Cor 1, 20) interroga-se
enfaticamente o Apstolo. Para aquilo que Deus quer realizar, no basta a simples sabedoria do homem sbio,
requer-se um passo decisivo que leve ao acolhimento duma novidade radical: O que louco segundo o mundo
que Deus escolheu para confundir os sbios (...). O que vil e desprezvel no mundo, que Deus escolheu, como
tambm aquelas coisas que nada so, para destruir as que so (1 Cor 1, 27-28). A sabedoria do homem recusa
ver na prpria fragilidade o pressuposto da sua fora; mas S. Paulo no hesita em afirmar: Quando me sinto
fraco, ento que sou forte (2 Cor 12, 10). O homem no consegue compreender como possa a morte ser fonte

de vida e de amor, mas Deus, para revelar o mistrio do seu desgnio salvador, escolheu precisamente o que a
razo considera loucura e escndalo . Usando a linguagem dos filsofos do seu tempo, Paulo chega ao
clmax da sua doutrina e do paradoxo que quer exprimir: Deus escolheu, no mundo, aquelas coisas que nada
so, para destruir as que so (cf. 1 Cor 1, 28). Para exprimir o carcter gratuito do amor revelado na cruz de
Cristo, o Apstolo no tem medo de usar a linguagem mais radical que os filsofos empregavam nas suas
reflexes a respeito de Deus. A razo no pode esgotar o mistrio de amor que a Cruz representa, mas a Cruz
pode dar razo a resposta ltima que esta procura. S. Paulo coloca, no a sabedoria das palavras, mas a Palavra
da Sabedoria como critrio, simultaneamente, de verdade e de salvao.
Por conseguinte, a sabedoria da Cruz supera qualquer limite cultural que se lhe queira impor, obrigando a abrir-se
universalidade da verdade de que portadora. Como grande o desafio lanado nossa razo e como so
enormes as vantagens que ter, se ela se render! A filosofia, que por si mesma j capaz de reconhecer a
necessidade do homem se transcender continuamente na busca da verdade, pode, ajudada pela f, abrir-se para, na
loucura da Cruz, acolher como genuna a crtica a quantos se iludem de possuir a verdade, encalhando-a nas
sirtes dum sistema prprio. A relao entre a f e a filosofia encontra, na pregao de Cristo crucificado e
ressuscitado, o escolho contra o qual pode naufragar, mas tambm para alm do qual pode desembocar no oceano
ilimitado da verdade. Aqui evidente a fronteira entre a razo e a f, mas torna-se claro tambm o espao onde as
duas se podem encontrar.

CAPTULO III - INTELLEGO UT CREDAM

1. Caminhar procura da verdade

24. Nos Actos dos Apstolos, o evangelista Lucas narra a chegada de Paulo a Atenas, numa das suas viagens
missionrias. A cidade dos filsofos estava cheia de esttuas, que representavam vrios dolos; e chamou-lhe a
ateno um altar, que Paulo prontamente aproveitou como motivo e base comum para iniciar o anncio do
querigma: Atenienses disse ele , vejo que sois, em tudo, os mais religiosos dos homens. Percorrendo a
vossa cidade e examinando os vossos monumentos sagrados, at encontrei um altar com esta inscrio: "Ao Deus
desconhecido". Pois bem! O que venerais sem conhecer, que eu vos anuncio (Act 17, 22-23). Partindo daqui,
S. Paulo fala-lhes de Deus enquanto criador, como Aquele que tudo transcende e a tudo d vida. Depois continua
o seu discurso, dizendo: Fez a partir de um s homem, todo o gnero humano, para habitar em toda a face da
Terra; e fixou a sequncia dos tempos e os limites para a sua habitao, a fim de que os homens procurem a Deus
e se esforcem por encontr-Lo, mesmo tacteando, embora no Se encontre longe de cada um de ns (Act 17, 2627).
O Apstolo pe em destaque uma verdade que a Igreja sempre guardou no seu tesouro: no mais fundo do corao
do homem, foi semeado o desejo e a nostalgia de Deus. Recorda-o a liturgia de Sexta-feira Santa, quando,
convidando a rezar pelos que no crem, diz: Deus eterno e omnipotente, criastes os homens para que Vos
procurem, de modo que s em Vs descansa o seu corao . 22 Existe, portanto, um caminho que o homem, se
quiser, pode percorrer; o seu ponto de partida est na capacidade de a razo superar o contingente para se estender
at ao infinito.
De vrios modos e em tempos diversos, o homem demonstrou que conseguia dar voz a este seu desejo ntimo. A
literatura, a msica, a pintura, a escultura, a arquitectura e outras realizaes da sua inteligncia criadora
tornaram-se canais de que ele se serviu para exprimir esta sua ansiosa procura. Mas foi sobretudo a filosofia que,
de modo peculiar, recolheu este movimento, exprimindo, com os meios e segundo as modalidades cientficas que
lhe so prprias, este desejo universal do homem.
25. Todos os homens desejam saber , 23 e o objecto prprio deste desejo a verdade. A prpria vida quotidiana
demonstra o interesse que tem cada um em descobrir, para alm do que ouve, a realidade das coisas. Em toda a
criao visvel, o homem o nico ser que capaz no s de saber, mas tambm de saber que sabe, e por isso se
interessa pela verdade real daquilo que v. Ningum pode sinceramente ficar indiferente quanto verdade do seu
saber. Se descobre que falso, rejeita-o; se, pelo contrrio, consegue certificar-se da sua verdade, sente-se
satisfeito. a lio que nos d Santo Agostinho, quando escreve: Encontrei muitos com desejos de enganar

outros, mas no encontrei ningum que quisesse ser enganado . 24Considera-se, justamente, que uma pessoa
alcanou a idade adulta, quando consegue discernir, por seus prprios meios, entre aquilo que verdadeiro e o
que falso, formando um juzo pessoal sobre a realidade objectiva das coisas. Est aqui o motivo de muitas
pesquisas, particularmente no campo das cincias, que levaram, nos ltimos sculos, a resultados to
significativos, favorecendo realmente o progresso da humanidade inteira.
E a pesquisa to importante no campo terico, como no mbito prtico: ao referir-me a este, desejo aludir
procura da verdade a respeito do bem que se deve realizar. Com efeito, graas precisamente ao agir tico, a
pessoa, se actuar segundo a sua livre e recta vontade, entra pela estrada da felicidade e encaminha-se para a
perfeio. Tambm neste caso, est em questo a verdade. Reafirmei esta convico na carta encclica Veritatis
splendor: No h moral sem liberdade (...). Se existe o direito de ser respeitado no prprio caminho em busca
da verdade, h ainda antes a obrigao moral grave para cada um de procurar a verdade e de aderir a ela, uma vez
conhecida . 25
Por isso, necessrio que os valores escolhidos e procurados na vida sejam verdadeiros, porque s estes que
podem aperfeioar a pessoa, realizando a sua natureza. No fechando-se em si mesmo que o homem encontra
esta verdade dos valores, mas abrindo-se para a receber mesmo de dimenses que o transcendem. Esta uma
condio necessria para que cada um se torne ele mesmo e cresa como pessoa adulta e madura.
26. Ao princpio, a verdade apresenta-se ao homem sob forma interrogativa: A vida tem um sentido? Para onde
se dirige? primeira vista, a existncia pessoal poderia aparecer radicalmente sem sentido. No preciso
recorrer aos filsofos do absurdo, nem s perguntas provocatrias que se encontram no livro de Job para duvidar
do sentido da vida. A experincia quotidiana do sofrimento, pessoal e alheio, e a observao de muitos factos, que
luz da razo se revelam inexplicveis, bastam para tornar iniludvel um problema to dramtico como a
questo do sentido da vida. 26 A isto se deve acrescentar que a primeira verdade absolutamente certa da nossa
existncia, para alm do facto de existirmos, a inevitabilidade da morte. Perante um dado to desconcertante
como este, impe-se a busca de uma resposta exaustiva. Cada um quer, e deve, conhecer a verdade sobre o seu
fim. Quer saber se a morte ser o termo definitivo da sua existncia, ou se algo permanece para alm da morte; se
pode esperar uma vida posterior, ou no. significativo que o pensamento filosfico tenha recebido, da morte de
Scrates, uma orientao decisiva que o marcou durante mais de dois milnios. Certamente no por acaso que
os filsofos, perante a realidade da morte, sempre voltam a pr-se este problema, associado questo do sentido
da vida e da imortalidade.
27. A tais questes, no pode esquivar-se ningum nem o filsofo, nem o homem comum. E, da resposta que
se lhes der, deriva uma orientao decisiva da investigao: a possibilidade, ou no, de alcanar uma verdade
universal. Por si mesma qualquer verdade, mesmo parcial, se realmente verdade, apresenta-se como universal e
absoluta. Aquilo que verdadeiro deve ser verdadeiro sempre e para todos. Contudo, para alm desta
universalidade, o homem procura um absoluto que seja capaz de dar resposta e sentido a toda a sua pesquisa: algo
de definitivo, que sirva de fundamento a tudo o mais. Por outras palavras, procura uma explicao definitiva, um
valor supremo, para alm do qual no existam, nem possam existir, ulteriores perguntas ou apelos. As hipteses
podem seduzir, mas no saciam. Para todos, chega o momento em que, admitam-no ou no, h necessidade de
ancorar a existncia a uma verdade reconhecida como definitiva, que fornea uma certeza livre de qualquer
dvida.
Os filsofos procuraram, ao longo dos sculos, descobrir e exprimir tal verdade, criando um sistema ou uma
escola de pensamento. Mas, para alm dos sistemas filosficos, existem outras expresses nas quais o homem
procura formular a sua filosofia : trata-se de convices ou experincias pessoais, tradies familiares e
culturais, ou itinerrios existenciais vividos sob a autoridade de um mestre. A cada uma destas manifestaes,
subjaz sempre vivo o desejo de alcanar a certeza da verdade e do seu valor absoluto.

2. Os diferentes rostos da verdade do homem

28. H que reconhecer que a busca da verdade nem sempre se desenrola com a referida transparncia e coerncia
de raciocnio. Muitas vezes, as limitaes naturais da razo e a inconstncia do corao ofuscam e desviam a
pesquisa pessoal. Outros interesses de vria ordem podem sobrepor-se verdade. Acontece tambm que o prprio
homem a evite, quando comea a entrev-la, porque teme as suas exigncias. Apesar disto, mesmo quando a
evita, sempre a verdade que preside sua existncia. Com efeito, nunca poderia fundar a sua vida sobre a

dvida, a incerteza ou a mentira; tal existncia estaria constantemente ameaada pelo medo e a angstia. Assim,
pode-se definir o homem como aquele que procura a verdade.
29. impensvel que uma busca, to profundamente radicada na natureza humana, possa ser completamente
intil e v. A prpria capacidade de procurar a verdade e fazer perguntas implica j uma primeira resposta. O
homem no comearia a procurar uma coisa que ignorasse totalmente ou considerasse absolutamente inatingvel.
S a previso de poder chegar a uma resposta que consegue induzi-lo a dar o primeiro passo. De facto, assim
sucede normalmente na pesquisa cientfica. Quando o cientista, depois de ter uma intuio, se lana procura da
explicao lgica e emprica dum certo fenmeno, f-lo porque tem a esperana, desde o incio, de encontrar uma
resposta, e no se d por vencido com os insucessos. Nem considera intil a intuio inicial, s porque no
alcanou o seu objectivo; dir antes, e justamente, que no encontrou ainda a resposta adequada.
O mesmo deve valer tambm para a busca da verdade no mbito das questes ltimas. A sede de verdade est to
radicada no corao do homem que, se tivesse de prescindir dela, a sua existncia ficaria comprometida. Basta
observar a vida de todos os dias para constatar como dentro de cada um de ns se sente o tormento de algumas
questes essenciais e, ao mesmo tempo, se guarda na alma, pelo menos, o esboo das respectivas respostas. So
respostas de cuja verdade estamos convencidos, at porque notamos que no diferem substancialmente das
respostas a que muitos outros chegaram. Por certo, nem toda a verdade adquirida possui o mesmo valor; todavia,
o conjunto dos resultados alcanados confirma a capacidade que o ser humano, em princpio, tem de chegar
verdade.
30. Convm, agora, fazer uma rpida meno das diversas formas de verdade. As mais numerosas so as verdades
que assentam em evidncias imediatas ou recebem confirmao da experincia: esta a ordem prpria da vida
quotidiana e da pesquisa cientfica. Nvel diverso ocupam as verdades de carcter filosfico, que o homem
alcana atravs da capacidade especulativa do seu intelecto. Por ltimo, existem as verdades religiosas, que de
algum modo tm as suas razes tambm na filosofia; esto contidas nas respostas que as diversas religies
oferecem, nas suas tradies, s questes ltimas. 27
Quanto s verdades filosficas, necessrio especificar que no se limitam s s doutrinas, por vezes efmeras,
dos filsofos profissionais. Como j disse, todo o homem , de certa forma, um filsofo e possui as suas prprias
concepes filosficas, pelas quais orienta a sua vida. De diversos modos, consegue formar uma viso global e
uma resposta sobre o sentido da prpria existncia: e, luz disso, interpreta a prpria vida pessoal e regula o seu
comportamento. aqui que deveria colocar-se a questo da relao entre as verdades filosfico-religiosas e a
verdade revelada em Jesus Cristo. Antes de responder a tal questo, preciso ter em conta outro dado da filosofia.
31. O homem no foi criado para viver sozinho. Nasce e cresce numa famlia, para depois se inserir, pelo seu
trabalho, na sociedade. Assim a pessoa aparece integrada, desde o seu nascimento, em vrias tradies; delas
recebe no apenas a linguagem e a formao cultural, mas tambm muitas verdades nas quais acredita quase
instintivamente. Entretanto, o crescimento e a maturao pessoal implicam que tais verdades possam ser postas
em dvida e avaliadas atravs da actividade crtica prpria do pensamento. Isto no impede que, uma vez passada
esta fase, aquelas mesmas verdades sejam recuperadas com base na experincia feita ou em virtude de
sucessiva ponderao. Apesar disso, na vida duma pessoa, so muito mais numerosas as verdades simplesmente
acreditadas que aquelas adquiridas por verificao pessoal. Na realidade, quem seria capaz de avaliar criticamente
os inumerveis resultados das cincias, sobre os quais se fundamenta a vida moderna? Quem poderia, por conta
prpria, controlar o fluxo de informaes, recebidas diariamente de todas as partes do mundo e que, por princpio,
so aceites como verdadeiras? Enfim, quem poderia percorrer novamente todos os caminhos de experincia e
pensamento, pelos quais se foram acumulando os tesouros de sabedoria e religiosidade da humanidade? Portanto,
o homem, ser que busca a verdade, tambm aquele que vive de crenas.
32. Cada um, quando cr, confia nos conhecimentos adquiridos por outras pessoas. Neste acto, pode-se individuar
uma significativa tenso: por um lado, o conhecimento por crena apresenta-se como uma forma imperfeita de
conhecimento, que precisa de se aperfeioar progressivamente por meio da evidncia alcanada pela prpria
pessoa; por outro lado, a crena muitas vezes mais rica, humanamente, do que a simples evidncia, porque
inclui a relao interpessoal, pondo em jogo no apenas as capacidades cognoscitivas do prprio sujeito, mas
tambm a sua capacidade mais radical de confiar noutras pessoas, iniciando com elas um relacionamento mais
estvel e ntimo.
Importa sublinhar que as verdades procuradas nesta relao interpessoal no so primariamente de ordem

emprica ou de ordem filosfica. O que se busca sobretudo a verdade da prpria pessoa: aquilo que ela e o que
manifesta do seu prprio ntimo. De facto, a perfeio do homem no se reduz apenas aquisio do
conhecimento abstracto da verdade, mas consiste tambm numa relao viva de doao e fidelidade ao outro.
Nesta fidelidade que leva doao, o homem encontra plena certeza e segurana. Ao mesmo tempo, porm, o
conhecimento por crena, que se fundamenta na confiana interpessoal, tem a ver tambm com a verdade: de
facto, acreditando, o homem confia na verdade que o outro lhe manifesta.
Quantos exemplos se poderiam aduzir para ilustrar este dado! O primeiro que me vem ao pensamento o
testemunho dos mrtires. Com efeito, o mrtir a testemunha mais genuna da verdade da existncia. Ele sabe
que, no seu encontro com Jesus Cristo, alcanou a verdade a respeito da sua vida, e nada nem ningum poder
jamais arrancar-lhe esta certeza. Nem o sofrimento, nem a morte violenta podero faz-lo retroceder da adeso
verdade que descobriu no encontro com Cristo. Por isso mesmo que, at agora, o testemunho dos mrtires atrai,
gera consenso, escutado e seguido. Esta a razo pela qual se tem confiana na sua palavra: descobre-se neles a
evidncia dum amor que no precisa de longas demonstraes para ser convincente, porque fala daquilo que cada
um, no mais fundo de si mesmo, j sente como verdadeiro e que h tanto tempo procurava. Em resumo, o mrtir
provoca em ns uma profunda confiana, porque diz aquilo que j sentimos e torna evidente aquilo que ns
mesmos queramos ter a fora de dizer.
33. Deste modo, foi possvel completar progressivamente os dados do problema. O homem, por sua natureza,
procura a verdade. Esta busca no se destina apenas conquista de verdades parciais, fsicas ou cientficas; no
busca s o verdadeiro bem em cada um das suas decises. Mas a sua pesquisa aponta para uma verdade superior,
que seja capaz de explicar o sentido da vida; trata-se, por conseguinte, de algo que no pode desembocar seno no
absoluto. 28 Graas s capacidades de que est dotado o seu pensamento, o homem pode encontrar e reconhecer
uma tal verdade. Sendo esta vital e essencial para a sua existncia, chega-se a ela no s por via racional, mas
tambm atravs de um abandono fiducial a outras pessoas que possam garantir a certeza e autenticidade da
verdade. A capacidade e a deciso de confiar o prprio ser e existncia a outra pessoa constituem, sem dvida, um
dos actos antropologicamente mais significativos e expressivos.
bom no esquecer que tambm a razo, na sua busca, tem necessidade de ser apoiada por um dilogo confiante
e uma amizade sincera. O clima de suspeita e desconfiana, que por vezes envolve a pesquisa especulativa, ignora
o ensinamento dos filsofos antigos, que punham a amizade como um dos contextos mais adequados para o recto
filosofar.
Do que ficou dito conclui-se que o homem se encontra num caminho de busca, humanamente infindvel: busca
da verdade e busca duma pessoa em quem poder confiar. A f crist vem em sua ajuda, dando-lhe a possibilidade
concreta de ver realizado o objectivo dessa busca. De facto, superando o nvel da simples crena, ela introduz o
homem naquela ordem da graa que lhe consente participar no mistrio de Cristo, onde lhe oferecido o
conhecimento verdadeiro e coerente de Deus Uno e Trino. Deste modo, em Jesus Cristo, que a Verdade, a f
reconhece o apelo ltimo dirigido humanidade, para que possa tornar realidade o que experimenta como desejo
e nostalgia.
34. Esta verdade, que Deus nos revela em Jesus Cristo, no est em contraste com as verdades que se alcanam
filosofando. Pelo contrrio, as duas ordens de conhecimento conduzem verdade na sua plenitude. A unidade da
verdade j um postulado fundamental da razo humana, expresso no princpio de no-contradio. A Revelao
d a certeza desta unidade, ao mostrar que Deus criador tambm o Deus da histria da salvao. Deus que
fundamenta e garante o carcter inteligvel e racional da ordem natural das coisas, sobre o qual os cientistas se
apoiam confiadamente, 29 o mesmo que Se revela como Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Esta unidade da
verdade, natural e revelada, encontra a sua identificao viva e pessoal em Cristo, como recorda o apstolo Paulo:
A verdade que existe em Jesus (Ef 4, 21; cf. Col 1, 15-20). Ele a Palavra eterna, na qual tudo foi criado, e
ao mesmo tempo a Palavra encarnada que, com toda a sua pessoa,30 revela o Pai (cf. Jo 1, 14.18). Aquilo que a
razo humana procura sem o conhecer (cf. Act 17, 23), s pode ser encontrado por meio de Cristo: de facto, o
que n'Ele se revela a verdade plena (cf. Jo 1, 14-16) de todo o ser que, n'Ele e por Ele, foi criado e, por isso
mesmo, n'Ele encontra a sua realizao (cf. Col 1, 17).
35. Tendo estas consideraes gerais como pano de fundo, necessrio agora examinar, de maneira mais directa,
a relao entre a verdade revelada e a filosofia. Tal relao requer uma dupla considerao, visto que a verdade
que nos vem da Revelao tem de ser, simultaneamente, compreendida pela luz da razo. S nesta dupla acepo
que ser possvel especificar a justa relao da verdade revelada com o saber filosfico. Por isso, vamos

considerar, em primeiro lugar, as relaes entre a f e a filosofia ao longo da histria, donde ser possvel
individuar alguns princpios, que constituem os pontos de referncia aos quais recorrer para estabelecer a correcta
relao entre as duas ordens de conhecimento.

CAPTULO IV - A RELAO ENTRE A F E A RAZO

1. As etapas significativas do encontro entre a f e a razo

36. Os Actos dos Apstolos testemunham que o anncio cristo se encontrou, desde os seus primrdios, com as
correntes filosficas do tempo. L se refere a discusso que S. Paulo teve com alguns filsofos epicuristas e
esticos (17, 18). A anlise exegtica do discurso no Arepago evidenciou repetidas aluses a ideias populares,
predominantemente de origem estica. Certamente isso no se deu por acaso; os primeiros cristos, para se
fazerem compreender pelos pagos, no podiam citar apenas Moiss e os profetas nos seus discursos, mas
tinham de servir-se tambm do conhecimento natural de Deus e da voz da conscincia moral de cada homem (cf.
Rom 1, 19-21; 2, 14-15; Act 14, 16-17). Como, porm, na religio pag, esse conhecimento natural tinha
degenerado em idolatria (cf. Rom 1, 21-32), o Apstolo considerou mais prudente ligar o seu discurso ao
pensamento dos filsofos, que desde o incio tinham contraposto, aos mitos e cultos mistricos, conceitos mais
respeitosos da transcendncia divina.
De facto, um dos cuidados que mais a peito tiveram os filsofos do pensamento clssico, foi purificar de formas
mitolgicas a concepo que os homens tinham de Deus. Bem sabemos que a religio grega, como grande parte
das religies csmicas, era politesta, chegando a divinizar at coisas e fenmenos da natureza. As tentativas do
homem para compreender a origem dos deuses e, nestes, a do universo tiveram a sua primeira expresso na
poesia. As teogonias permanecem, at hoje, o primeiro testemunho desta investigao do homem. Os pais da
filosofia tiveram por misso mostrar a ligao entre a razo e a religio. Estendendo o olhar para os princpios
universais, deixaram de contentar-se com os mitos antigos e procuraram dar fundamento racional sua crena na
divindade. Embocou-se assim uma estrada que, saindo das antigas tradies particulares, levava a um
desenvolvimento que correspondia s exigncias da razo universal. O fim que tal desenvolvimento tinha em
vista era a verificao crtica daquilo em que se acreditava. A primeira a ganhar com esse caminho feito foi a
concepo da divindade. As supersties acabaram por ser reconhecidas como tais, e a religio, pelo menos em
parte, foi purificada pela anlise racional. Foi nesta base que os Padres da Igreja instituram um dilogo fecundo
com os filsofos antigos, abrindo a estrada ao anncio e compreenso do Deus de Jesus Cristo.
37. Quando se menciona este movimento de aproximao dos cristos filosofia, obrigatrio recordar tambm
a cautela com que eles olhavam outros elementos do mundo cultural pago, como, por exemplo, a gnose. A
filosofia, enquanto sabedoria prtica e escola de vida, podia facilmente ser confundida com um conhecimento de
tipo superior, esotrico, reservado a poucos iluminados. , sem dvida, a especulaes esotricas deste gnero
que pensa S. Paulo, quando adverte os Colossenses: Vede que ningum vos engane com falsas e vs filosofias,
fundadas nas tradies humanas, nos elementos do mundo, e no em Cristo (2, 8). Como so actuais estas
palavras do Apstolo, quando as referimos s diversas formas de esoterismo que hoje se difundem mesmo entre
alguns crentes, privados do necessrio sentido crtico! Seguindo as pegadas de S. Paulo, outros escritores dos
primeiros sculos, particularmente Santo Ireneu e Tertuliano, puseram reservas a uma orientao cultural que
pretendia subordinar a verdade da Revelao interpretao dos filsofos.
38. Como vemos, o encontro do cristianismo com a filosofia no foi fcil nem imediato. A exercitao desta e a
frequncia das respectivas escolas foi vista mais vezes pelos primeiros cristos como transtorno, do que como
uma oportunidade. Para eles, a primeira e mais urgente misso era o anncio de Cristo ressuscitado, que havia de
ser proposto num encontro pessoal, capaz de levar o interlocutor converso do corao e ao pedido do
Baptismo. De qualquer modo, isso no significa que ignorassem a obrigao de aprofundar a compreenso da f e
suas motivaes; antes pelo contrrio. injusta e pretextuosa a crtica de Celso, quando acusa os cristos de
serem gente iletrada e rude . 31 A explicao deste seu desinteresse inicial tem de ser procurada noutro lado. Na
realidade, o encontro com o Evangelho oferecia uma resposta to satisfatria questo do sentido da vida, at
ento insolvel, que frequentar os filsofos parecia-lhes uma coisa sem interesse e, em certos aspectos, superada.

Isto , hoje, ainda mais claro, se se pensa ao contributo dado pelo cristianismo, quando defende o acesso
verdade como um direito universal. Derrubadas as barreiras raciais, sociais e sexuais, o cristianismo tinha
anunciado, desde as suas origens, a igualdade de todos os homens diante de Deus. A primeira consequncia deste
conceito registou-se no tema da verdade, ficando decididamente superado o carcter elitista que a sua busca tinha
no pensamento dos antigos: se o acesso verdade um bem que permite chegar a Deus, todos devem estar em
condies de poder percorrer esta estrada. As vias para chegar verdade continuam a ser muitas; mas, dado que a
verdade crist tem valor salvfico, cada uma delas s pode ser percorrida se conduzir meta final, ou seja,
revelao de Jesus Cristo.
Como pioneiro dum encontro positivo com o pensamento filosfico, sempre marcado por um prudente
discernimento, h que recordar S. Justino. Apesar da grande estima que continuava a ter pela filosofia grega
depois da sua converso, afirmava decidida e claramente que tinha encontrado, no cristianismo, a nica
filosofia segura e vantajosa . 32 De forma semelhante, Clemente de Alexandria chamava ao Evangelho a
verdadeira filosofia , 33 e, em analogia com a lei mosaica, via a filosofia como uma instruo propedutica f
crist 34 e uma preparao ao Evangelho. 35 Uma vez que a filosofia anela por aquela sabedoria que consiste na
rectido da alma e da palavra e na pureza da vida, est aberta sabedoria e tudo faz para a alcanar. No nosso
meio, designam-se por filsofos os que amam a sabedoria que criadora e mestra de tudo, isto , o conhecimento
do Filho de Deus . 36 Segundo este pensador alexandrino, a filosofia grega no tem como primeiro objectivo
completar ou corroborar a verdade crist; a sua funo , sobretudo, a defesa da f: A doutrina do Salvador
perfeita em si mesma e no precisa de apoio, porque a fora e a sabedoria de Deus. A filosofia grega no torna
mais forte a verdade com o seu contributo, mas, porque torna impotente o ataque da sofstica e desarma os
assaltos traioeiros contra a verdade, foi justamente chamada sebe e muro de vedao da vinha . 37
39. Entretanto, na histria deste desenvolvimento, possvel constatar a assuno crtica do pensamento
filosfico por parte dos pensadores cristos. No meio dos primeiros exemplos encontrados, sobressai, sem dvida,
Orgenes. Contra os ataques lanados pelo filsofo Celso, ele recorre filosofia platnica para argumentar e
responder-lhe. Citando vrios elementos do pensamento platnico, comea a elaborar uma primeira forma de
teologia crist. Naquele tempo, a designao mesma de teologia e a sua concepo como discurso racional sobre
Deus ainda estavam ligadas sua origem grega. Na filosofia aristotlica, por exemplo, o termo designava a parte
mais nobre e o verdadeiro apogeu do discurso filosfico. Mas, luz da revelao crist, o que anteriormente
indicava uma doutrina genrica sobre a divindade, passou a assumir um significado totalmente novo, ou seja, a
reflexo que o crente realiza para exprimir a verdadeira doutrina acerca de Deus. Este pensamento cristo novo,
que estava a desenvolver-se, servia-se da filosofia, mas ao mesmo tempo tendia a distinguir-se nitidamente dela.
A histria revela que o prprio pensamento platnico, quando foi assumido pela teologia, sofreu profundas
transformaes, especialmente em conceitos como a imortalidade da alma, a divinizao do homem e a origem do
mal.
40. Nesta obra de cristianizao do pensamento platnico e neoplatnico, merecem meno particular os Padres
Capadcios, Dionsio chamado o Areopagita e sobretudo Santo Agostinho. O grande Doutor ocidental contactara
diversas escolas filosficas, mas todas o tinham desiludido. Quando se lhe deparou a verdade da f crist, ento
teve a fora de realizar aquela converso radical a que os filsofos anteriormente contactados no tinham
conseguido induzi-lo. Ele mesmo refere o motivo: Preferindo a doutrina catlica, j sentia, ento, que era mais
razovel e menos enganoso sermos obrigados a crer o que no demonstrava, quer houvesse prova, mesmo que
esta no estivesse ao alcance de qualquer pessoa, quer a no houvesse. Seria isto mais sensato do que zombarem
da crena os maniquestas, apoiados em temerria promessa de cincia, para depois nos mandarem acreditar em
inmeras fbulas to absurdas que as no podiam provar . 38 Quanto aos platnicos, que ocupavam lugar
privilegiado nos pontos de referimento de Agostinho, este censurava-os porque, embora conhecessem o fim para
onde se devia tender, tinham, porm, ignorado o caminho que l conduzia: o Verbo encarnado. 39 O Bispo de
Hipona conseguiu elaborar a primeira grande sntese do pensamento filosfico e teolgico, nela confluindo
correntes do pensamento grego e latino. Tambm nele a grande unidade do saber, que tinha o seu fundamento no
pensamento bblico, acabou por ser confirmada e sustentada pela profundidade do pensamento especulativo. A
sntese feita por Santo Agostinho permanecer como a forma mais elevada de reflexo filosfica e teolgica que o
Ocidente, durante sculos, conheceu. Com uma histria pessoal intensa e ajudado por uma admirvel santidade de
vida, ele foi capaz de introduzir, nas suas obras, muitos dados que, apelando-se experincia, antecipavam j
futuros desenvolvimentos de algumas correntes filosficas.
41. De diversas formas, pois, os Padres do Oriente e do Ocidente entraram em relao com as escolas filosficas.
Isto no significa que tenham identificado o contedo da sua mensagem com os sistemas a que faziam referncia.

A pergunta de Tertuliano: Que tm em comum Atenas e Jerusalm? Ou, a Academia e a Igreja? , 40 um

sintoma claro da conscincia crtica com que os pensadores cristos encararam, desde as origens, o problema da
relao entre a f e a filosofia, vendo-o globalmente, tanto nos seus aspectos positivos como nas suas limitaes.
No eram pensadores ingnuos. Precisamente porque viviam de forma intensa o contedo da f, eles conseguiam
chegar s formas mais profundas da reflexo. Por isso, injusto e redutivo limitar o seu trabalho a mera
transposio das verdades de f para categorias filosficas. Eles fizeram muito mais; conseguiram explicitar
plenamente aquilo que resultava ainda implcito e preliminar no pensamento dos grandes filsofos
antigos. 41 Estes, conforme j disse, tiveram a funo de mostrar o modo como a razo, livre dos vnculos
externos, podia escapar do beco sem sada dos mitos, para melhor se abrir transcendncia. Uma razo purificada
e recta era capaz de se elevar aos nveis mais elevados da reflexo, dando fundamento slido percepo do ser,
do transcendente e do absoluto.
Aqui mesmo se insere a novidade operada pelos Padres. Acolheram a razo na sua plena abertura ao absoluto e,
nela, enxertaram a riqueza vinda da Revelao. O encontro no foi apenas questo de culturas, uma das quais
talvez seduzida pelo fascnio da outra; mas verificou-se no ntimo da alma, e foi um encontro entre a criatura e o
seu Criador. Ultrapassando o fim mesmo para o qual inconscientemente tendia por fora da sua natureza, a razo
pde alcanar o sumo bem e a suma verdade na pessoa do Verbo encarnado. Ao encararem as filosofias, os Padres
no tiveram medo de reconhecer tanto os elementos comuns como as diferenas que aquelas apresentavam
relativamente Revelao. A percepo das convergncias no ofuscava neles o reconhecimento das diferenas.
42. Na teologia escolstica, o papel da razo educada filosoficamente torna-se ainda mais notvel sob o impulso
da interpretao anselmiana do intelectus fidei. Segundo o santo Arcebispo de Canturia, a prioridade da f no
faz concorrncia investigao prpria da razo. De facto, esta no chamada a exprimir um juzo sobre os
contedos da f; seria incapaz disso, porque no idnea. A sua tarefa , antes, saber encontrar um sentido,
descobrir razes que a todos permitam alcanar algum entendimento dos contedos da f. Santo Anselmo
sublinha o facto de que o intelecto deve pr-se procura daquilo que ama: quanto mais ama, mais deseja
conhecer. Quem vive para a verdade, tende para uma forma de conhecimento que se inflama num amor sempre
maior por aquilo que conhece, embora admita que ainda no fizera tudo aquilo que estaria no seu desejo: Ad te
videndum factus sum; et nondum feci propter quod factus sum . 42 Assim, o desejo da verdade impele a razo a ir
sempre mais alm; esta fica como que embevecida pela constatao de que a sua capacidade sempre maior do
que aquilo que alcana. Chegada aqui, porm, a razo capaz de descobrir onde est o termo do seu caminho:
Penso efectivamente que, quem investiga uma coisa incompreensvel, se deve contentar de chegar, pela razo, a
reconhecer com a mxima certeza a sua existncia real, embora no seja capaz de penetrar, pela inteligncia, o
seu modo de ser (...). Alis, que h de to incompreensvel e inefvel como aquilo que est acima de tudo?
Portanto, se aquilo de cuja essncia suprema discutimos at agora, ficou estabelecido sobre razes necessrias,
ainda que a inteligncia no o possa penetrar de forma a conseguir traduzi-lo em palavras claras, nem por isso
vacila minimamente o fundamento da sua certeza. Com efeito, se uma reflexo anterior compreendeu de maneira
racional que incompreensvel (rationabiliter comprehendit incomprehensibile esse) o modo como a sabedoria
suprema sabe aquilo que fez (...) , quem explicar como ela mesma se conhece e exprime, dado que sobre ela o
homem nada ou quase nada pode saber? . 43
Confirma-se assim, uma vez mais, a harmonia fundamental entre o conhecimento filosfico e o conhecimento da
f: a f requer que o seu objecto seja compreendido com a ajuda da razo; por sua vez a razo, no apogeu da sua
indagao, admite como necessrio aquilo que a f apresenta.

2. A novidade perene do pensamento de S. Toms de Aquino

43. Neste longo caminho, ocupa um lugar absolutamente especial S. Toms, no s pelo contedo da sua
doutrina, mas tambm pelo dilogo que soube instaurar com o pensamento rabe e hebreu do seu tempo. Numa
poca em que os pensadores cristos voltavam a descobrir os tesouros da filosofia antiga, e mais directamente da
filosofia aristotlica, ele teve o grande mrito de colocar em primeiro lugar a harmonia que existe entre a razo e
a f. A luz da razo e a luz da f provm ambas de Deus: argumentava ele; por isso, no se podem contradizer
entre si. 44
Indo mais longe, S. Toms reconhece que a natureza, objecto prprio da filosofia, pode contribuir para a
compreenso da revelao divina. Deste modo, a f no teme a razo, mas solicita-a e confia nela. Como a graa
supe a natureza e leva-a perfeio, 45 assim tambm a f supe e aperfeioa a razo. Esta, iluminada pela f,

fica liberta das fraquezas e limitaes causadas pela desobedincia do pecado, e recebe a fora necessria para
elevar-se at ao conhecimento do mistrio de Deus Uno e Trino. Embora sublinhando o carcter sobrenatural da
f, o Doutor Anglico no esqueceu o valor da racionabilidade da mesma; antes, conseguiu penetrar
profundamente e especificar o sentido de tal racionabilidade. Efectivamente, a f de algum modo exercitao
do pensamento ; a razo do homem no anulada nem humilhada, quando presta assentimento aos contedos de
f; que estes so alcanados por deciso livre e consciente. 46
Precisamente por este motivo que S. Toms foi sempre proposto pela Igreja como mestre de pensamento e
modelo quanto ao recto modo de fazer teologia. Neste contexto, apraz-me recordar o que escreveu o meu
Predecessor, o Servo de Deus Paulo VI, por ocasio do stimo centenrio da morte do Doutor Anglico: Sem
dvida, S. Toms possuiu, no mximo grau, a coragem da verdade, a liberdade de esprito quando enfrentava os
novos problemas, a honestidade intelectual de quem no admite a contaminao do cristianismo pela filosofia
profana, mas to pouco defende a rejeio apriorstica desta. Por isso, passou histria do pensamento cristo
como um pioneiro no novo caminho da filosofia e da cultura universal. O ponto central e como que a essncia da
soluo que ele deu ao problema novamente posto da contraposio entre razo e f, com a genialidade do seu
intuito proftico, foi o da conciliao entre a secularidade do mundo e a radicalidade do Evangelho, evitando, por
um lado, aquela tendncia anti-natural que nega o mundo e seus valores, mas, por outro, sem faltar s exigncias
supremas e inabalveis da ordem sobrenatural . 47
44. Entre as grandes intuies de S. Toms, conta-se a de atribuir ao Esprito Santo o papel de fazer amadurecer,
como sapincia, a cincia humana. Desde as primeiras pginas da Summa theologi, 48 o Aquinate quis mostrar o
primado daquela sapincia que dom do Esprito Santo e que introduz no conhecimento das realidades divinas. A
sua teologia permite compreender a peculiaridade da sapincia na sua ligao ntima com a f e o conhecimento
de Deus: conhece por conaturalidade, pressupe a f e chega a formular rectamente o seu juzo a partir da verdade
da prpria f: A sapincia elencada entre os dons do Esprito Santo distinta da mencionada entre as virtudes
intelectuais. De facto, esta segunda adquire-se pelo estudo; aquela, pelo contrrio, "provm do alto", como diz S.
Tiago. Mas tambm distinta da f, porque esta aceita a verdade divina tal como , enquanto prprio do dom da
sapincia julgar segundo a verdade divina . 49
Mas, ao reconhecer a prioridade desta sapincia, o Doutor Anglico no esquece a existncia de mais duas formas
complementares de sabedoria: a filosfica, que se baseia sobre a capacidade que tem o intelecto, dentro dos
prprios limites naturais, de investigar a realidade; e a sabedoria teolgica, que se fundamenta na Revelao e
examina os contedos da f, alcanando o prprio mistrio de Deus.
Intimamente convencido de que omne verum a quocumque dicatur a Spiritu Sancto est , 50S. Toms amou
desinteressadamente a verdade. Procurou-a por todo o lado onde pudesse manifestar-se, colocando em relevo a
sua universalidade. Nele, o Magistrio da Igreja viu e apreciou a paixo pela verdade; o seu pensamento,
precisamente porque se mantm sempre no horizonte da verdade universal, objectiva e transcendente, atingiu
alturas que a inteligncia humana jamais poderia ter pensado . 51 , pois, com razo que S. Toms pode ser
definido apstolo da verdade . 52 Porque se consagrou sem reservas verdade, no seu realismo soube
reconhecer a sua objectividade. A sua filosofia verdadeiramente uma filosofia do ser, e no do simples aparecer.

3. O drama da separao da f e da razo

45. Quando surgiram as primeiras universidades, a teologia comeou a relacionar-se mais directamente com
outras formas da pesquisa e do saber cientfico. Santo Alberto Magno e S. Toms, embora admitindo uma ligao
orgnica entre a filosofia e a teologia, foram os primeiros a reconhecer filosofia e s cincias a autonomia de
que precisavam para se debruar eficazmente sobre os respectivos campos de investigao. Todavia, a partir da
baixa Idade Mdia, essa distino legtima entre os dois conhecimentos transformou-se progressivamente em
nefasta separao. Devido ao esprito excessivamente racionalista de alguns pensadores, radicalizaram-se as
posies, chegando-se, de facto, a uma filosofia separada e absolutamente autnoma dos contedos da f. Entre
as vrias consequncias de tal separao, sobressai a difidncia cada vez mais forte contra a prpria razo. Alguns
comearam a professar uma desconfiana geral, cptica ou agnstica, quer para reservar mais espao f, quer
para desacreditar qualquer possvel referncia racional mesma.
Em resumo, tudo o que o pensamento patrstico e medieval tinha concebido e actuado como uma unidade
profunda, geradora dum conhecimento capaz de chegar s formas mais altas da especulao, foi realmente

destrudo pelos sistemas que abraaram a causa de um conhecimento racional, separado e alternativo da f.
46. As radicalizaes mais influentes so bem conhecidas e visveis, sobretudo na histria do Ocidente. No
exagerado afirmar que boa parte do pensamento filosfico moderno se desenvolveu num progressivo afastamento
da revelao crist at chegar explicitamente contraposio. No sculo passado, este movimento tocou o seu
apogeu. Alguns representantes do idealismo procuraram, de diversos modos, transformar a f e os seus contedos,
inclusive o mistrio da morte e ressurreio de Jesus Cristo, em estruturas dialcticas racionalmente
compreensveis. Mas a esta concepo, opuseram-se diversas formas de humanismo ateu, elaboradas
filosoficamente, que apontaram a f como prejudicial e alienante para o desenvolvimento pleno do uso da razo.
No tiveram medo de se apresentar como novas religies, dando base a projectos que desembocaram, no plano
poltico e social, em sistemas totalitrios traumticos para a humanidade.
No mbito da investigao cientfica, foi-se impondo uma mentalidade positivista, que no apenas se afastou de
toda a referncia viso crist do mundo, mas sobretudo deixou cair qualquer aluso viso metafsica e moral.
Por causa disso, certos cientistas, privados de qualquer referimento tico, correm o risco de no manterem, ao
centro do seu interesse, a pessoa e a globalidade da sua vida. Mais, alguns deles, cientes das potencialidades
contidas no progresso tecnolgico, parecem ceder lgica do mercado e ainda tentao dum poder demirgico
sobre a natureza e o prprio ser humano.
Como consequncia da crise do racionalismo, apareceu o niilismo. Enquanto filosofia do nada, consegue exercer
um certo fascnio sobre os nossos contemporneos. Os seus seguidores defendem a pesquisa como fim em si
mesma, sem esperana nem possibilidade alguma de alcanar a meta da verdade. Na interpretao niilista, a
existncia somente uma oportunidade para sensaes e experincias onde o efmero detm o primado. O
niilismo est na origem duma mentalidade difusa, segundo a qual no se deve assumir qualquer compromisso
definitivo, porque tudo fugaz e provisrio.
47. Por outro lado, preciso no esquecer que, na cultura moderna, foi alterada a prpria funo da filosofia. De
sabedoria e saber universal que era, foi-se progressivamente reduzindo a uma das muitas reas do saber humano;
mais, sob alguns dos seus aspectos, ficou reduzida a um papel completamente marginal. Entretanto, foram-se
consolidando sempre mais outras formas de racionalidade, pondo assim em evidncia o carcter marginal do
saber filosfico. Em vez de apontarem para a contemplao da verdade e a busca do fim ltimo e do sentido da
vida, essas formas de racionalidade so orientadas, ou pelo menos orientveis, como razo instrumental ao
servio de fins utilitaristas, de prazer ou de poder.
Quanto seja perigoso absolutizar esta estrada, fi-lo notar j na minha primeira carta encclica, ao escrever: O
homem de hoje parece estar sempre ameaado por aquilo mesmo que produz, ou seja, pelo resultado do trabalho
das suas mos e, ainda mais, pelo resultado do trabalho da sua inteligncia e das tendncias da sua vontade. Os
frutos desta multiforme actividade do homem, com grande rapidez e de modo muitas vezes imprevisvel, passam
a ser no tanto objecto de "alienao", no sentido de que so simplesmente tirados queles que os produzem,
como sobretudo, pelo menos parcialmente, num crculo consequente e indirecto dos seus efeitos, tais frutos
voltam-se contra o prprio homem. Eles so de facto dirigidos, ou podem s-lo, contra o homem. Nisto parece
consistir o acto principal do drama da existncia humana contempornea, na sua dimenso mais ampla e
universal. Assim, o homem vive mergulhado cada vez mais no medo. Teme que os seus produtos, naturalmente
no todos nem a maior parte, mas alguns e precisamente aqueles que encerram uma especial poro da sua
genialidade e da sua iniciativa, possam ser voltados de maneira radical contra si mesmo . 53
Na sequncia destas transformaes culturais, alguns filsofos, abandonando a busca da verdade por si mesma,
assumiram como nico objectivo a obteno da certeza subjectiva ou da utilidade prtica. Em consequncia, deuse o obscurecimento da verdadeira dignidade da razo, impossibilitada de conhecer a verdade e de procurar o
absoluto.
48. Assim, o dado saliente desta ltima parte da histria da filosofia a constatao duma progressiva separao
entre a f e a razo filosfica. verdade que, observando bem, mesmo na reflexo filosfica daqueles que
contriburam para ampliar a distncia entre f e razo, se manifestam s vezes grmenes preciosos de pensamento
que, se aprofundados e desenvolvidos com mente e corao recto, podem fazer descobrir o caminho da verdade.
Estes grmenes de pensamento podem-se encontrar, por exemplo, nas profundas anlises sobre a percepo e a
experincia, a imaginao e o inconsciente, sobre a personalidade e a intersubjectividade, a liberdade e os valores,
o tempo e a histria. Inclusive o tema da morte pode tornar-se, para todo o pensador, um severo apelo a procurar

dentro de si mesmo o sentido autntico da prpria existncia. Todavia isto no pode fazer esquecer a necessidade
que a actual relao entre f e razo tem de um cuidadoso esforo de discernimento, porque tanto a razo como a
f ficaram reciprocamente mais pobres e dbeis. A razo, privada do contributo da Revelao, percorreu sendas
marginais com o risco de perder de vista a sua meta final. A f, privada da razo, ps em maior evidncia o
sentimento e a experincia, correndo o risco de deixar de ser uma proposta universal. ilusrio pensar que, tendo
pela frente uma razo dbil, a f goze de maior incidncia; pelo contrrio, cai no grave perigo de ser reduzida a
um mito ou superstio. Da mesma maneira, uma razo que no tenha pela frente uma f adulta no estimulada
a fixar o olhar sobre a novidade e radicalidade do ser.
luz disto, creio justificado o meu apelo veemente e incisivo para que a f e a filosofia recuperem aquela
unidade profunda que as torna capazes de serem coerentes com a sua natureza, no respeito da recproca
autonomia. Ao desassombro (parresia) da f deve corresponder a audcia da razo.

CAPTULO V - INTERVENES DO MAGISTRIO EM MATRIA FILOSFICA

1. O discernimento do Magistrio como diaconia da verdade

49. A Igreja no prope uma filosofia prpria, nem canoniza uma das correntes filosficas em detrimento de
outras. 54 A razo profunda desta reserva est no facto de que a filosofia, mesmo quando entra em relao com a
teologia, deve proceder segundo os seus mtodos e regras; caso contrrio, no haveria garantia de permanecer
orientada para a verdade, tendendo para a mesma atravs dum processo racionalmente controlvel. Pouca ajuda
daria uma filosofia que no agisse luz da razo, segundo princpios prprios e especficas metodologias.
Fundamentalmente, a raiz da autonomia de que goza a filosofia, h que individu-la no facto de a razo estar
orientada, por sua natureza, para a verdade e dotada em si mesma dos meios necessrios para a alcanar. Uma
filosofia, ciente deste seu estatuto constitutivo , no pode deixar de respeitar as exigncias e evidncias
prprias da verdade revelada.
E, todavia, vimos, na histria, os extravios e erros em que vrias vezes incorreu o pensamento filosfico,
sobretudo moderno. No funo nem competncia do Magistrio intervir para colmar as lacunas dum discurso
filosfico carente. Mas, j sua obrigao reagir, de forma clara e vigorosa, quando teses filosficas discutveis
ameaam a recta compreenso do dado revelado e quando se difundem teorias falsas e sectrias que semeiam
erros graves, perturbando a simplicidade e a pureza da f do povo de Deus.
50. Por conseguinte, o Magistrio eclesistico pode, e deve, exercer com autoridade, luz da f, o discernimento
crtico sobre filosofias e afirmaes que contradigam a doutrina crist. 55Ao Magistrio compete, antes de mais,
indicar os pressupostos e as concluses filosficas que so incompatveis com a verdade revelada, formulando
assim as exigncias que, do ponto de vista da f, se impem filosofia. Alm disso, no desenvolvimento do saber
filosfico, surgiram diversas escolas de pensamento; ora, este pluralismo impe ao Magistrio a responsabilidade
de exprimir o seu juzo sobre a compatibilidade ou incompatibilidade das concepes de base, defendidas por
essas escolas, com as exigncias prprias da palavra de Deus e da reflexo teolgica.
A Igreja tem o dever de indicar aquilo que pode existir, num sistema filosfico, de incompatvel com a sua f. Na
verdade, muitos contedos filosficos relativos, por exemplo, a Deus, ao homem, sua liberdade e ao seu
comportamento tico , tm a ver directamente com a Igreja, porque tocam na verdade revelada que ela guarda.
Quando ns, Bispos, realizamos o referido discernimento, temos a obrigao de ser testemunhas da verdade ,
no cumprimento dum servio humilde, mas firme, que todo o filsofo devia prezar, em benefcio da recta ratio, ou
seja, da razo que reflecte correctamente sobre a verdade.
51. Em todo o caso, tal discernimento no deve ser visto primariamente de forma negativa, como se a inteno do
Magistrio fosse eliminar ou reduzir qualquer possibilidade de mediao; ao contrrio, as suas intervenes
visam em primeiro lugar suscitar, promover e encorajar o pensamento filosfico. Os filsofos so, alis, os
primeiros a compreender a exigncia de autocrtica, de correco de eventuais erros, e a necessidade de
ultrapassar os limites demasiado estreitos em que a sua reflexo foi concebida. De modo particular, deve-se
considerar que a verdade uma s, embora as suas expresses acusem os vestgios da histria e sejam, alm

disso, obra duma razo humana ferida e enfraquecida pelo pecado. Daqui se conclui que nenhuma forma histrica
da filosofia pode, legitimamente, ter a pretenso de abraar a totalidade da verdade ou de possuir a explicao
cabal do ser humano, do mundo e da relao do homem com Deus.
E hoje, com esta multiplicao de sistemas, mtodos, conceitos e argumentos filosficos, muitas vezes
extremamente fragmentrios, impe-se ainda com maior urgncia um discernimento crtico luz da f. Este
discernimento no fcil, porque, se j custoso reconhecer as capacidades naturais e inalienveis da razo com
as suas limitaes constitutivas e histricas, mais problemtico ainda se pode tornar s vezes o discernimento de
cada uma das propostas filosficas para verificar, do ponto de vista da f, o que apresentam de vlido e fecundo e
o que existe nelas de errado ou perigoso. De qualquer modo, a Igreja sabe que os tesouros da sabedoria e da
cincia esto escondidos em Cristo (Col 2, 3); por isso, ela intervm, estimulando a reflexo filosfica, para que
no se obstrua a estrada que leva ao conhecimento do mistrio.
52. No foi s recentemente que o Magistrio da Igreja interveio para manifestar o seu pensamento a respeito de
determinadas doutrinas filosficas. A ttulo de exemplo, basta recordar, no decurso dos sculos, as tomadas de
posio acerca das teorias que defendiam a preexistncia das almas, 56 e ainda sobre as diversas formas de
idolatria e esoterismo supersticioso, contidas em teses astrolgicas; 57 sem esquecer os textos mais sistemticos
contra algumas teses do averrosmo latino, incompatveis com a f crist. 58
Se a palavra do Magistrio se fez ouvir mais frequentemente a partir da segunda metade do sculo passado, foi
porque, naquele perodo, numerosos catlicos sentiram o dever de contrapor uma filosofia prpria s vrias
correntes do pensamento moderno. Daqui resultou, para o Magistrio da Igreja, a obrigao de vigiar a fim de que
tais filosofias no degenerassem, por sua vez, em formas errneas e negativas. Acabaram assim censurados os
dois extremos: dum lado, o fidesmo 59 e o tradicionalismo radical,60 pela sua falta de confiana nas capacidades
naturais da razo; e, do outro, o racionalismo 61 e o ontologismo, 62porque atribuam razo natural aquilo que
apenas se pode conhecer pela luz da f. Os contedos positivos deste debate foram formalizados na constituio
dogmtica Dei Filius, por meio da qual um conclio ecumnico o Vaticano I intervinha, pela primeira vez e
de forma solene, sobre as relaes entre razo e f. A doutrina contida neste texto marcou, intensa e
positivamente, a investigao filosfica de muitos crentes e constitui ainda hoje um ponto normativo de
referncia para uma correcta e coerente reflexo crist neste mbito particular.
53. Mais do que teses filosficas isoladas, as tomadas de posio do Magistrio ocuparam-se da necessidade do
conhecimento racional e por conseguinte, em ltima anlise, do conhecimento filosfico para a
compreenso da f. O Conclio Vaticano I, sintetizando e confirmando solenemente os ensinamentos que o
Magistrio pontifcio tinha proposto aos fiis de maneira ordinria e constante, ps em evidncia como so
inseparveis e ao mesmo tempo irredutveis entre si o conhecimento natural de Deus e a Revelao, a razo e a f.
O Conclio partia da exigncia fundamental pressuposta tambm pela Revelao da cognoscibilidade
natural da existncia de Deus, princpio e fim de todas as coisas, 63 para concluir com a solene afirmao j
citada: Existem duas ordens de conhecimento, distintas no apenas pelo seu princpio, mas tambm pelo seu
objecto . 64 que era preciso afirmar, contra qualquer forma de racionalismo, a distino entre os mistrios da f
e as concluses filosficas, e ainda a transcendncia e precedncia daqueles sobre estas; por outro lado, contra as
tentaes fidestas, tornava-se necessrio corroborar a unidade da verdade e tambm o contributo positivo que o
conhecimento racional pode, e deve, dar para o conhecimento da f: Mas, embora a f esteja acima da razo,
no poder existir nunca uma verdadeira divergncia entre f e razo, porque o mesmo Deus que revela os
mistrios e comunica a f, foi quem colocou tambm, no esprito humano, a luz da razo. E Deus no poderia
negar-Se a Si mesmo, pondo a verdade em contradio com a verdade . 65
54. Neste sculo, o Magistrio voltou vrias vezes ao mesmo assunto, alertando contra a tentao racionalista.
neste horizonte que se devem colocar as intervenes do Papa S. Pio X, pondo em relevo como, na base do
modernismo, havia posies filosficas de linha fenomenista, agnstica e imanentista. 66 E no se pode esquecer a
importncia que teve a rejeio catlica da filosofia marxista e do comunismo ateu. 67
Sucessivamente, o Papa Pio XII fez ouvir a sua voz quando, na carta encclica Humani generis, preveniu contra
interpretaes errneas que andavam ligadas com as teses do evolucionismo, do existencialismo e do
historicismo. Explicava ele que estas teses no foram elaboradas nem eram propostas por telogos, mas tinham a
sua origem fora do redil de Cristo ; 68 acrescentava, porm, que tais extravios no deviam ser liminarmente
rejeitados, mas examinados criticamente: Ora, estas tendncias, que se afastam em medida desigual da recta via,
no podem ser ignoradas ou transcuradas pelos filsofos e telogos catlicos, que tm o grave dever de defender

a verdade divina e humana, e de faz-la penetrar na mente dos homens. Pelo contrrio, devem conhecer bem estas
opinies, quer porque as doenas no podem ser curadas, se primeiro no so bem conhecidas, quer porque
algumas vezes mesmo nas afirmaes falsas se esconde um pouco de verdade, quer finalmente porque os prprios
erros foram a nossa mente a investigar e a perscrutar, com maior diligncia, certas verdades filosficas e
teolgicas . 69
Por ltimo, tambm a Congregao da Doutrina da F, no cumprimento do seu mnus especfico ao servio do
magistrio universal do Romano Pontfice, 70 teve de intervir para sublinhar o perigo que comportava a assuno
acrtica, feita por alguns telogos da libertao, de teses e metodologias provenientes do marxismo. 71
Vemos assim que, no passado, o Magistrio exerceu reiteradamente e sob diversas modalidades o discernimento
em matria filosfica. Aquilo que os meus Venerados Predecessores enunciaram, constitui um contributo precioso
que no pode ser esquecido.
55. Se observarmos a situao actual, constatamos que os problemas retornam, mas com peculiaridades novas. J
no se trata de questes que interessam apenas a indivduos ou grupos, mas de convices to generalizadas no
ambiente que se tornam, em certa medida, mentalidade comum. Tal , por exemplo, a desconfiana radical na
razo, que evidenciam as concluses mais recentes de muitos estudos filosficos. De vrias partes ouviu-se falar,
a este respeito, de fim da metafsica : querem que a filosofia se contente com tarefas mais modestas, tais como
a mera interpretao dos factos ou apenas a investigao sobre determinados campos do saber humano ou das
suas estruturas.
Tambm, na teologia, voltam a assomar as tentaes de outrora. Por exemplo, em algumas teologias
contemporneas comparece novamente um certo racionalismo, principalmente quando asseres, consideradas
filosoficamente fundadas, so tomadas como normativas para a investigao teolgica. Isto sucede sobretudo
quando o telogo, por falta de competncia filosfica, se deixa condicionar de modo acrtico por afirmaes que
j entraram na linguagem e cultura corrente, mas carecem de suficiente base racional. 72
No faltam tambm perigosas recadas no fidesmo, que no reconhece a importncia do conhecimento racional e
do discurso filosfico para a compreenso da f, melhor, para a prpria possibilidade de acreditar em Deus. Uma
expresso, hoje generalizada, desta tendncia fidesta o biblicismo , que tende a fazer da leitura da Sagrada
Escritura, ou da sua exegese, o nico referencial da verdade. Assim, acaba-se por identificar a palavra de Deus s
com a Sagrada Escritura, anulando deste modo a doutrina da Igreja que o Conclio Ecumnico Vaticano II
expressamente reafirmou. Com efeito, a constituio Dei Verbum, depois de recordar que a palavra de Deus est
presente tanto nos textos sagrados como na Tradio, 73afirma sem rodeios: A Sagrada Tradio e a Sagrada
Escritura constituem um s depsito sagrado da palavra de Deus, confiado Igreja; aderindo a este, todo o Povo
santo persevera unido aos seus Pastores na doutrina dos Apstolos . 74 Portanto, a Sagrada Escritura no constitui,
para a Igreja, a sua nica referncia; a regra suprema da sua f 75 provm efectivamente da unidade que o
Esprito estabeleceu entre a Sagrada Tradio, a Sagrada Escritura e o Magistrio da Igreja, numa reciprocidade
tal que os trs no podem subsistir de maneira independente.76
Alm disso, no se deve subestimar o perigo que existe quando se quer individuar a verdade da Sagrada Escritura
com a aplicao de uma nica metodologia, esquecendo a necessidade de uma exegese mais ampla que permita o
acesso, em unio com toda a Igreja, ao sentido pleno dos textos. Os que se dedicam ao estudo da Sagrada
Escritura nunca devem esquecer que as diversas metodologias hermenuticas tm tambm na sua base uma
concepo filosfica: preciso examin-las com grande discernimento, antes de as aplicar aos textos sagrados.
Outras formas de fidesmo latente podem-se identificar na pouca considerao que reservada teologia
especulativa, e ainda no desprezo pela filosofia clssica, de cujas noes provieram os termos para exprimir tanto
a compreenso da f como as prprias formulaes dogmticas. O Papa Pio XII, de veneranda memria, alertou
contra este esquecimento da tradio filosfica e abandono das terminologias tradicionais. 77
56. Constata-se, enfim, uma generalizada desconfiana relativamente a asseres globais e absolutas sobretudo da
parte de quem pensa que a verdade resulte do consenso, e no da conformidade do intelecto com a realidade
objectiva. Compreende-se que, num mundo subdividido em tantos campos de especializaes, se torne difcil
reconhecer aquele sentido total e ltimo da vida que tradicionalmente a filosofia procurava. Mas nem por isso
posso, luz da f que reconhece em Jesus Cristo tal sentido ltimo, deixar de encorajar os filsofos, cristos ou

no, a terem confiana nas capacidades da razo humana e a no prefixarem metas demasiado modestas sua
investigao filosfica. A lio da histria deste milnio, quase a terminar, testemunha que a estrada a seguir
esta: no perder a paixo pela verdade ltima, nem o anseio de pesquisa, unidos audcia de descobrir novos
percursos. a f que incita a razo a sair de qualquer isolamento e a abraar de bom grado qualquer risco por
tudo o que belo, bom e verdadeiro. Deste modo, a f torna-se advogada convicta e convincente da razo.

2. Solicitude da Igreja pela filosofia

57. O Magistrio, porm, no se limitou a pr em destaque os erros e desvios das doutrinas filosficas. Mas, com
igual cuidado, quis confirmar os princpios fundamentais para uma genuna renovao do pensamento filosfico,
indicando mesmo percursos concretos a seguir. Nesta linha, o Papa Leo XIII, com a carta encclica terni
Patris, realizou um passo de alcance verdadeiramente histrico na vida da Igreja. Efectivamente aquela constitui,
at ao dia de hoje, o nico documento pontifcio dedicado, a esse nvel, inteiramente filosofia. O grande
Pontfice retomou e desenvolveu a doutrina do Conclio Vaticano I sobre a relao entre f e razo, mostrando
como o pensamento filosfico um contributo fundamental para a f e para a cincia teolgica. 78 Passado mais
de um sculo, muitas indicaes, l contidas, nada perderam do seu interesse tanto do ponto de vista prtico como
pedaggico; a primeira de todas a que diz respeito ao valor incomparvel da filosofia de S. Toms. A reposio
do pensamento do Doutor Anglico era vista pelo Papa Leo XIII como a melhor estrada para se recuperar um
uso da filosofia conforme s exigncias da f. S. Toms, escrevia ele, ao mesmo tempo que, como devido,
distingue perfeitamente a f da razo, une-as a ambas com laos de amizade recproca: conserva os direitos
prprios de cada uma e salvaguarda a sua dignidade . 79
58. So conhecidas as felizes consequncias que teve este convite pontifcio. Os estudos sobre o pensamento de
S. Toms e doutros autores escolsticos receberam novo incentivo. Foi dado um forte impulso aos estudos
histricos, de que resultou uma nova descoberta das riquezas do pensamento medieval, at ento amplamente
desconhecidas, e constituram-se novas escolas tomistas. Com a aplicao da metodologia histrica, fizeram-se
grandes progressos no conhecimento da obra de S. Toms, e muitos foram os estudiosos que corajosamente
introduziram a tradio tomista nas discusses dos problemas filosficos e teolgicos daquele tempo. Os telogos
catlicos mais influentes deste sculo, a cuja reflexo e pesquisa muito deve o Conclio Vaticano II, so filhos de
tal renovao da filosofia tomista. E assim a Igreja pde, no decurso do sculo XX, dispor dum vigoroso grupo de
pensadores, formados na escola do Doutor Anglico.
59. Contudo, a renovao tomista e neotomista no foi o nico sinal de retoma do pensamento filosfico na
cultura de inspirao crist. J antes, e contemporneamente ao convite do Papa Leo XIII, tinham surgido vrios
filsofos catlicos que, valendo-se de correntes de pensamento mais recentes e com uma metodologia prpria,
geraram obras filosficas de grande influncia e valor duradouro. Houve quem tivesse organizado snteses de
nvel to alto que nada tinham a invejar aos grandes sistemas do idealismo, e quem pusesse as bases
epistemolgicas para uma nova exposio da f, luz de uma renovada compreenso da conscincia moral;
houve quem tivesse elaborado uma filosofia que, partindo da anlise da imanncia, abria o caminho para o
transcendente, e quem tentasse traduzir as exigncias da f no horizonte da metodologia fenomenolgica. Em
suma, partindo de diversas perspectivas, continuou-se a elaborar formas de reflexo filosfica, que visavam
manter viva a grande tradio do pensamento cristo na unidade de f e razo.
60. O Conclio Ecumnico Vaticano II, por sua vez, apresenta uma doutrina muito rica e fecunda a propsito da
filosofia. No posso esquecer, sobretudo no contexto desta carta encclica, que um captulo inteiro da
constituio Gaudium et spes constitui uma espcie de compndio de antropologia bblica, fonte de inspirao
tambm para a filosofia. Naquelas pginas, trata-se do valor da pessoa humana criada imagem de Deus,
indicam-se os motivos da sua dignidade e superioridade relativamente ao resto da criao, e mostra-se a
capacidade transcendente da sua razo. 80 Na referida Constituio conciliar, considera-se tambm o problema do
atesmo e denunciam-se, juntamente com suas causas, os erros desta viso filosfica, sobretudo no que diz
respeito dignidade inalienvel da pessoa e da sua liberdade.81 E um profundo significado filosfico reveste
tambm o ponto culminante daquelas pginas, que transcrevia j na minha primeira carta encclica, a Redemptor
hominis, e mantive como um dos pontos de referncia constante no meu magistrio: Na realidade, o mistrio do
homem s no mistrio do Verbo encarnado se esclarece verdadeiramente. Ado, o primeiro homem, era
efectivamente figura do futuro, isto , de Cristo Senhor. Cristo, novo Ado, na prpria revelao do mistrio do
Pai e do seu amor, revela o homem a si mesmo e descobre-lhe a sua vocao sublime . 82

O Conclio ocupou-se tambm do estudo da filosofia, ao qual se devem dedicar os candidatos ao sacerdcio; so
recomendaes que se podem generalizar a todo o ensino cristo. Afirma-se num dos documentos conciliares:
As disciplinas filosficas sejam ensinadas de forma que os alunos possam adquirir, antes de mais, um
conhecimento slido e coerente do homem, do mundo e de Deus, apoiados num patrimnio filosfico
perenemente vlido, tendo em conta as investigaes filosficas dos tempos actuais 83
Estas directrizes foram depois retomadas e especificadas noutros documentos do Magistrio, com o intuito de
garantir uma slida formao filosfica sobretudo queles que se preparam para os estudos teolgicos. Tambm
eu sublinhei, em vrias ocasies, a importncia desta formao filosfica para todos os que, um dia, tero de
enfrentar, na vida pastoral, as questes do mundo actual e individuar as causas de determinados comportamentos,
a fim de lhes dar pronta resposta. 84
61. Se foi necessrio intervir, em diversas circunstncias, sobre este tema, reiterando o valor das intuies do
Doutor Anglico e insistindo a favor da aquisio do seu pensamento, isso ficou a dever-se tambm ao facto de
no terem sido sempre observadas as directrizes do Magistrio, com a solicitude desejada. De facto, nos anos
posteriores ao Conclio Vaticano II, pde observar-se, em muitas escolas catlicas, um certo declnio nesta
matria, devido menor estima sentida no apenas pela filosofia escolstica, mas pelo estudo da filosofia em
geral. Com surpresa e mgoa, tenho de constatar que vrios telogos compartilham este desinteresse pelo estudo
da filosofia.
Na base desta indiferena, h diversas razes. Em primeiro lugar, aquela falta de confiana na razo que se
manifesta em grande parte da filosofia contempornea, abandonando em larga escala a investigao metafsica
das questes ltimas do homem para concentrar a sua ateno sobre problemas particulares e regionais, s vezes
puramente formais. Depois, h que acrescentar o equvoco que se gerou sobretudo a respeito das cincias
humanas . O Conclio Vaticano II afirmou, vrias vezes, o valor positivo da pesquisa cientfica para um
conhecimento mais profundo do mistrio do homem. 85 Mas, o convite dirigido aos telogos para conhecerem
estas cincias e, se vier a propsito, aplic-las correctamente nos seus estudos, no deve ser interpretado como
uma implcita autorizao para marginalizar a filosofia, pondo-a de parte na formao pastoral e na prparatio
fidei. E, finalmente, no se pode esquecer o interesse novamente sentido pela inculturao da f. Em particular, a
vida das jovens Igrejas permitiu descobrir, ao lado de formas elevadas de pensamento, a presena de mltiplas
expresses de sabedoria popular. Isto constitui um autntico patrimnio de cultura e de tradies. Todavia, o
estudo dos costumes tradicionais deve ser acompanhado simultaneamente pela pesquisa filosfica. Ser esta que
possibilitar fazer sobressair os traos positivos da sabedoria popular, criando a necessria ligao com o anncio
do Evangelho.86
62. Desejo insistir novamente que o estudo da filosofia reveste um carcter fundamental e indispensvel na
estrutura dos estudos teolgicos e na formao dos candidatos ao sacerdcio. No por acaso que o currculo dos
estudos teolgicos antecedido por um perodo de tempo especialmente consagrado ao estudo da filosofia. Esta
deciso, confirmada pelo Conclio Ecumnico Lateranense V, 87 tem as suas razes na experincia maturada
durante a Idade Mdia, quando foi posta em relevo a importncia de uma harmonia construtiva entre o saber
filosfico e o teolgico. Esta organizao dos estudos influenciou, facilitou e promoveu, embora de forma
indirecta, uma boa parte do progresso da filosofia moderna. Temos um exemplo significativo na influncia
exercida pelas Disputationes metaphysic de Francisco Surez, que eram seguidas at mesmo nas universidades
luteranas da Alemanha. Pelo contrrio, o abandono desta metodologia foi causa de graves carncias, tanto na
formao sacerdotal como na investigao teolgica. Basta considerar, por exemplo, como a sua negligncia no
mbito do pensamento e da cultura moderna levou ao encerramento de toda a forma de dilogo ou recepo
indiscriminada de qualquer filosofia.
Nutro profunda esperana de que estas dificuldades sero superadas merc de uma sbia formao filosfica e
teolgica, que nunca deve faltar na Igreja.
63. Em virtude das razes aduzidas, senti a urgncia de confirmar, por meio desta carta encclica, o grande
interesse que a Igreja tem pela filosofia; ou melhor, a ligao ntima do trabalho teolgico com a investigao
filosfica da verdade. Daqui nasce o dever que o Magistrio tem de discernir e estimular um pensamento
filosfico que no esteja em dissonncia com a f. A minha misso propor alguns princpios e pontos de
referncia, que considero necessrios para se poder instaurar uma relao harmoniosa e eficaz entre a teologia e a
filosofia. luz deles, ser possvel discernir com maior clareza se e como deve a teologia relacionar-se com os

diversos sistemas ou asseres filosficas que o mundo actual apresenta.

CAPTULO VI - INTERACO DA TEOLOGIA COM A FILOSOFIA

1. A cincia da f e as exigncias da razo filosfica

64. A palavra de Deus destina-se a todo o homem, de qualquer poca e lugar da terra; e o homem, por natureza,
filsofo. Por sua vez, a teologia, enquanto elaborao reflexiva e cientfica da compreenso da palavra divina
luz da f, no pode deixar de recorrer s filosofias que vo surgindo ao longo da histria, tanto para algumas das
suas formas de proceder como para realizar funes mais especficas. Sem pretender indicar aos telogos
metodologias particulares porque tal no compete ao Magistrio , desejo, porm, lembrar algumas funes
prprias da teologia, onde, por causa da prpria natureza da Palavra revelada, se exige o recurso ao pensamento
filosfico.
65. A teologia est organizada, enquanto cincia da f, luz dum duplo princpio metodolgico: auditus fidei
e intellectus fidei. Com o primeiro, recolhe os contedos da Revelao tal como se foram explicitando
progressivamente na Sagrada Tradio, na Sagrada Escritura e no Magistrio vivo da Igreja. 88 Pelo segundo, a
teologia quer responder s exigncias prprias do pensamento, atravs da reflexo especulativa.
Quanto preparao para um correcto auditus fidei, a filosofia proporciona teologia a sua ajuda peculiar,
quando examina a estrutura do conhecimento e da comunicao pessoal, e sobretudo as vrias formas e funes
da linguagem. Igualmente importante a contribuio da filosofia para uma compreenso mais coerente da
Tradio eclesial, das intervenes do Magistrio e das sentenas dos grandes mestres da teologia: estes, de facto,
exprimem-se frequentemente por conceitos e formas de pensamento conotados com determinada tradio
filosfica. Neste caso, pede-se ao telogo no s que exponha conceitos e termos atravs dos quais a Igreja possa
reflectir e elaborar a sua doutrina, mas que conhea profundamente tambm os sistemas filosficos que tenham,
porventura, influenciado as noes e a terminologia, a fim de se chegar a interpretaes correctas e coerentes.
66. Relativamente ao intellectus fidei, importa considerar, antes de mais, que a Verdade divina, que nos
proposta nas Sagradas Escrituras, interpretadas correctamente pela doutrina da Igreja , 89 goza de uma
inteligibilidade prpria, logicamente to coerente que se deve propor como um autntico saber. O intellectus
fidei explicita esta verdade, no s quando investiga as estruturas lgicas e conceptuais das proposies em que se
articula a doutrina da Igreja, mas tambm e sobretudo quando pe em realce o significado salvfico de tais
proposies para o indivduo e para a humanidade. pelo conjunto destas proposies que o crente chega a
conhecer a histria da salvao, que culmina na pessoa de Jesus Cristo e no seu mistrio pascal; ele participa
deste mistrio, com a sua adeso de f.
A teologia dogmtica deve ser capaz de articular o sentido universal do mistrio de Deus, Uno e Trino, e da
economia da salvao, quer de modo narrativo, quer sobretudo de forma argumentativa. Por outras palavras, deve
faz-lo mediante expresses conceptuais, formuladas de modo crtico e universalmente acessvel. De facto, sem o
contributo da filosofia no seria possvel ilustrar certos contedos teolgicos como, por exemplo, a linguagem
sobre Deus, as relaes pessoais no seio da Santssima Trindade, a aco criadora de Deus no mundo, a relao
entre Deus e o homem, a identidade de Cristo que verdadeiro Deus e verdadeiro homem. E o mesmo se diga de
diversos temas da teologia moral, onde preciso recorrer, de imediato, a conceitos como lei moral, conscincia,
liberdade, responsabilidade pessoal, culpa, etc., cuja definio provm da tica filosfica.
Por isso, necessrio que a razo do crente tenha um conhecimento natural, verdadeiro e coerente das coisas
criadas, do mundo e do homem, que so tambm objecto da revelao divina; mais ainda, ela deve ser capaz de
articular este conhecimento de maneira conceptual e argumentativa. Assim, a teologia dogmtica especulativa
pressupe e implica uma filosofia do homem, do mundo e, mais radicalmente, do prprio ser, fundada sobre a
verdade objectiva.
67. A teologia fundamental, pelo seu prprio carcter de disciplina que tem por funo dar razo da f (cf. 1
Ped 3, 15), dever procurar justificar e explicitar a relao entre a f e a reflexo filosfica. J o Conclio

Vaticano I, reafirmando o ensinamento paulino (cf. Rom 1, 19-20), chamara a ateno para o facto de existirem
verdades que se podem conhecer de modo natural e, consequentemente, filosfico. O seu conhecimento constitui
um pressuposto necessrio para acolher a revelao de Deus. Quando a teologia fundamental estuda a Revelao
e a sua credibilidade com o relativo acto de f, dever mostrar como emergem, luz do conhecimento pela f,
algumas verdades que a razo, autonomamente, j encontra ao longo do seu caminho de pesquisa. A essas
verdades, a Revelao confere-lhes plenitude de sentido, orientando-as para a riqueza do mistrio revelado, onde
encontram o seu fim ltimo. Basta pensar, por exemplo, ao conhecimento natural de Deus, possibilidade de
distinguir a revelao divina de outros fenmenos, ou ao conhecimento da sua credibilidade, capacidade que
tem a linguagem humana de falar, de modo significativo e verdadeiro, mesmo do que ultrapassa a experincia
humana. Por todas estas verdades, a mente levada a reconhecer a existncia duma via realmente propedutica
f, que pode desembocar no acolhimento da Revelao, sem faltar minimamente aos seus prprios princpios e
autonomia. 90
Da mesma forma, a teologia fundamental dever manifestar a compatibilidade intrnseca entre a f e a sua
exigncia essencial de se explicitar atravs de uma razo capaz de dar com plena liberdade o seu consentimento.
Assim, a f saber mostrar plenamente o caminho a uma razo em busca sincera da verdade. Deste modo a f,
dom de Deus, apesar de no se basear na razo, decerto no pode existir sem ela; ao mesmo tempo, surge a
necessidade de que a razo se fortifique na f, para descobrir os horizontes aos quais, sozinha, no poderia chegar
. 91
68. A teologia moral tem, possivelmente, uma necessidade ainda maior do contributo filosfico. Na Nova
Aliana, a vida humana est efectivamente muito menos regulada por prescries do que na Antiga. A vida no
Esprito conduz os crentes a uma liberdade e responsabilidade que ultrapassam a prpria Lei. No entanto, o
Evangelho e os escritos apostlicos no deixam de propor ora princpios gerais de conduta crist, ora
ensinamentos e preceitos especficos; para aplic-los s circunstncias concretas da vida individual e social, o
cristo tem necessidade de valer-se plenamente da sua conscincia e da fora do seu raciocnio. Por outras
palavras, a teologia moral deve recorrer a uma viso filosfica correcta tanto da natureza humana e da sociedade,
como dos princpios gerais duma deciso tica.
69. Talvez se possa objectar que, na situao actual, o telogo, mais do que filosofia, deveria recorrer ajuda de
outras formas do saber humano, concretamente histria e sobretudo s cincias, de que todos admiram os
progressos extraordinrios recentemente alcanados. Outros, impelidos por uma maior sensibilidade relao
entre f e culturas, defendem que a teologia deveria dar preferncia s sabedorias tradicionais, em vez de uma
filosofia de origem grega e eurocntrica. Outros ainda, partindo duma concepo errada do pluralismo de
culturas, negam simplesmente o valor universal do patrimnio filosfico abraado pela Igreja.
Os aspectos sublinhados, j presentes alis na doutrina conciliar, 92 contm uma parte de verdade. O referimento
s cincias, til em muitos casos porque permite um conhecimento mais completo do objecto de estudo, no deve,
porm, fazer esquecer a necessidade que h da mediao duma reflexo tipicamente filosfica, crtica e aberta ao
universal, solicitada tambm por um fecundo intercmbio entre as culturas. A minha preocupao pr em
destaque o dever de no se ficar pelo caso isolado e concreto, descuidando assim a tarefa primria que
manifestar o carcter universal do contedo de f. Alm disso, no se deve esquecer que a peculiar contribuio
do pensamento filosfico permite discernir, tanto nas diversas concepes da vida como nas culturas, no o que
os homens pensam, mas qual a verdade objectiva . 93 No as diversas opinies humanas, mas somente a
verdade pode servir de ajuda filosofia.
70. Alm do mais, o tema da relao com as culturas merece uma reflexo especfica, apesar de necessariamente
no exaustiva, pelas implicaes que da derivam para as vertentes filosfica e teolgica. O processo de encontro
e comparao com as culturas uma experincia que a Igreja viveu desde os comeos da pregao do Evangelho.
O mandato de Cristo aos discpulos para irem, a toda a parte at aos confins do mundo (Act 1, 8), transmitir a
verdade revelada por Ele, fez com que a comunidade crist pudesse bem cedo dar-se conta da universalidade do
anncio e dos obstculos resultantes da diversidade das culturas. Um trecho da carta de S. Paulo aos cristos de
feso oferece uma vlida ajuda para compreender como a Comunidade Primitiva enfrentou este problema.
Escreve o Apstolo: Agora porm, vs, que outrora estveis longe, pelo Sangue de Cristo vos aproximastes. Ele
a nossa paz, Ele que de dois povos fez um s, destruindo o muro de inimizade que os separava (2, 13-14).
Iluminada por este texto, a nossa reflexo pode debruar-se sobre a transformao que se operou nos gentios
quando abraaram a f. As barreiras que separam as diversas culturas caem diante da riqueza da salvao,

realizada por Cristo. Agora, em Cristo, a promessa de Deus torna-se uma oferta universal: no limitada j
dimenso particular de um povo, da sua lngua ou dos seus costumes, mas alargada a todos, como um patrimnio
ao qual cada um pode livremente ter acesso. Dos mais diversos lugares e tradies, todos so chamados, em
Cristo, a participar na unidade da famlia dos filhos de Deus. Cristo faz com que dois povos se tornem um s .
Os que estavam longe ficaram prximo , graas novidade gerada pelo mistrio pascal. Jesus abate os
muros de diviso e realiza a unificao, de um modo original e supremo, por meio da participao no seu
mistrio. Esta unidade to profunda que a Igreja pode dizer com S. Paulo: J no sois hspedes nem
peregrinos, mas sois concidados dos santos e membros da famlia de Deus (Ef 2, 19).
Nesta assero to simples, est contida uma grande verdade: o encontro da f com as diversas culturas deu vida a
uma nova realidade. Na verdade, quando as culturas esto profundamente radicadas na natureza humana, contm
em si mesmas o testemunho da abertura, prpria do homem, ao universal e transcendncia. por isso que elas
apresentam perspectivas distintas da verdade, que so de evidente utilidade para o homem, porque lhe fazem
vislumbrar valores capazes de tornar a sua existncia sempre mais humana. 94 Por outro lado, na medida em que
evocam os valores das tradies antigas, as culturas trazem consigo embora de modo implcito, mas nem por
isso menos real a referncia manifestao de Deus na natureza, como se viu antes nos textos sapienciais e no
ensinamento de S. Paulo.
71. Uma vez que as culturas esto intimamente relacionadas com os homens e a sua histria, partilham das
mesmas dinmicas do tempo humano. E, consequentemente, registam transformaes e progressos com os
encontros que os homens promovem e com as recprocas transmisses dos seus modelos de vida. As culturas
alimentam-se com a comunicao de valores, e a sua vitalidade e subsistncia dependem da sua capacidade de
permanecerem abertas para acolher a novidade. Como se explicam tais dinmicas? Todo o homem est integrado
numa cultura; depende dela, e sobre ela influi. simultaneamente filho e pai da cultura onde est inserido. Em
cada manifestao da sua vida, o homem traz consigo algo que o caracteriza no meio da criao: a sua constante
abertura ao mistrio e o seu desejo inexaurvel de conhecimento. Em consequncia, cada cultura traz gravada em
si mesma e deixa transparecer a tenso para uma plenitude. Pode-se, portanto, dizer que a cultura contm em si
prpria a possibilidade de acolher a revelao divina.
Tambm o modo como os cristos vivem a f, est imbudo da cultura do ambiente circundante, e vai
progressivamente contribuindo, por sua vez, para modelar as caractersticas do mesmo. Os cristos transmitem, a
cada cultura, a verdade imutvel que Deus revelou na histria e na cultura dum povo. Ao longo dos sculos,
continua a reproduzir-se o mesmo fenmeno testemunhado pelos peregrinos presentes em Jerusalm, no dia de
Pentecostes. Ao escutarem os Apstolos, perguntavam-se: Mas qu! Essa gente que est a falar no da
Galileia? Que se passa, ento, para que cada um de ns os oia falar na nossa lngua materna? Partos, medos,
elamitas, habitantes da Mesopotmia, da Judeia e da Capadcia, do Ponto e da sia, da Frgia e da Panflia, do
Egipto e das regies da Lbia, vizinha de Cirene, colonos de Roma, judeus e proslitos, cretenses e rabes,
ouvimo-los anunciar nas nossas lnguas as maravilhas de Deus! (Act 2, 7-11). O anncio do Evangelho nas
diversas culturas, ao exigir de cada um dos destinatrios a adeso da f, no os impede de conservar a prpria
identidade cultural. Isto no provoca qualquer diviso, pois o povo dos baptizados distingue-se por uma
universalidade que capaz de acolher todas as culturas, fazendo com que aquilo que nelas est implcito se
desenvolva at sua explanao plena na verdade.
Em consequncia disto, uma cultura nunca pode servir de critrio de juzo e, menos ainda, de critrio ltimo de
verdade a respeito da revelao de Deus. O Evangelho no contrrio a esta ou quela cultura, como se quisesse,
ao encontrar-se com ela, priv-la daquilo que lhe pertence, e a obrigasse a assumir formas extrnsecas que lhe so
estranhas. Pelo contrrio, o anncio que o crente leva ao mundo e s culturas uma forma real de libertao de
toda a desordem introduzida pelo pecado e, simultaneamente, uma chamada verdade plena. Neste encontro, as
culturas no so privadas de nada, antes so estimuladas a abrirem-se novidade da verdade evanglica, de que
recebem impulso para novos progressos.
72. O facto da misso evangelizadora ter encontrado em primeiro lugar no seu caminho a filosofia grega, no
constitui de forma alguma impedimento para outros relacionamentos. Hoje, medida que o Evangelho entra em
contacto com reas culturais que estiveram at agora fora do mbito de irradiao do cristianismo, novas tarefas
se abrem inculturao. Colocam-se nossa gerao problemas anlogos aos que a Igreja teve de enfrentar nos
primeiros sculos.
O meu pensamento vai espontaneamente at s terras do Oriente, to ricas de tradies religiosas e filosficas

muito antigas. Entre elas, ocupa um lugar especial a ndia. Um grande mpeto espiritual leva o pensamento
indiano a procurar uma experincia que, libertando o esprito dos condicionamentos de tempo e espao, tenha
valor de absoluto. No dinamismo desta busca de libertao, situam-se grandes sistemas metafsicos.
Compete aos cristos de hoje, sobretudo aos da ndia, a tarefa de extrair deste rico patrimnio os elementos
compatveis com a sua f, para se obter um enriquecimento do pensamento cristo. Nesta obra de discernimento,
que tem a sua fonte de inspirao na declarao conciliarNostra aetate, devero ter em considerao um certo
nmero de critrios. O primeiro a universalidade do esprito humano, cujas exigncias fundamentais so
idnticas nas mais distintas culturas. O segundo, derivado do anterior, consiste no seguinte: quando a Igreja entra
em contacto com grandes culturas que nunca tinha encontrado antes, no pode pr de parte o que adquiriu pela
inculturao no pensamento greco-latino. Rejeitar uma tal herana seria contrariar o desgnio providencial de
Deus, que conduz a sua Igreja pelos caminhos do tempo e da histria. Alis, este critrio vlido para a Igreja de
todos os tempos tambm para a Igreja de amanh, que se sentir enriquecida com as aquisies resultantes do
encontro em nossos dias com as culturas orientais, e desta herana h-de tirar, por sua vez, indicaes novas para
entrar frutuosamente em dilogo com as culturas que a humanidade fizer florir no seu caminho rumo ao futuro.
Em terceiro lugar, h-de precaver-se por no confundir a legtima reivindicao de especificidade e originalidade
do pensamento indiano, com a ideia de que uma tradio cultural deve enclausurar-se na sua diferena e afirmarse pela sua oposio s outras tradies ideia essa que seria contrria precisamente natureza do esprito
humano.
O que fica dito para a ndia, vale tambm para a herana das grandes culturas da China, do Japo e demais pases
da sia, bem como das riquezas das culturas tradicionais da frica, transmitidas sobretudo por via oral.
73. luz destas consideraes, a justa relao que se deve instaurar entre a teologia e a filosofia h-de ser
pautada por uma reciprocidade circular. Quanto teologia, o seu ponto de partida e fonte primeira ter de ser
sempre a palavra de Deus revelada na histria, ao passo que o objectivo final s poder ser uma compreenso
cada vez mais profunda dessa mesma palavra por parte das sucessivas geraes. Visto que a palavra de Deus
Verdade (cf. Jo 17, 17), uma melhor compreenso dela s tem a beneficiar com a busca humana da verdade, ou
seja, o filosofar, no respeito das leis que lhe so prprias. No se trata simplesmente de utilizar, no raciocnio
teolgico, qualquer conceito ou parcela dum sistema filosfico; o facto decisivo que a razo do crente exerce as
suas capacidades de reflexo na busca da verdade, dentro dum movimento que, partindo da palavra de Deus,
procura alcanar uma melhor compreenso da mesma. claro, de resto, que a razo, movendo-se dentro destes
dois plos palavra de Deus e melhor conhecimento desta , encontra-se prevenida, e de algum modo guiada,
para evitar percursos que poderiam conduzi-la fora da Verdade revelada e, em ltima anlise, fora pura e
simplesmente da verdade; mais ainda, ela sente-se estimulada a explorar caminhos que, sozinha, nem sequer
suspeitaria de poder percorrer. Esta relao de reciprocidade circular com a Palavra de Deus enriquece a filosofia,
porque a razo descobre horizontes novos e inesperados.
74. A prova da fecundidade de tal relao oferecida pela prpria vida de grandes telogos cristos que se
distinguiram tambm como grandes filsofos, deixando escritos de tamanho valor especulativo que justificam ser
colocados ao lado dos grandes mestres da filosofia antiga. Isto vlido tanto para os Padres da Igreja, de entre os
quais h que citar pelo menos os nomes de S. Gregrio Nazianzeno e S. Agostinho, como para os Doutores
medievais entre os quais sobressai a grande trade formada por S. Anselmo, S. Boaventura e S. Toms de Aquino.
A relao entre a filosofia e a palavra de Deus manifesta-se fecunda tambm na investigao corajosa realizada
por pensadores mais recentes, de entre os quais me apraz mencionar, no mbito ocidental, personagens como
John Henry Newman, Antnio Rosmini, Jacques Maritain, tienne Gilson, Edith Stein, e, no mbito oriental,
estudiosos com a estatura de Vladimir S. Solov'ev, Pavel A. Florenskij, Petr J. Caadaev, Vladimir N. Losskij. Ao
referir estes autores, ao lado dos quais outros nomes poderiam ser citados, no tenciono obviamente dar aval a
todos os aspectos do seu pensamento, mas apenas prop-los como exemplos significativos dum caminho de
pesquisa filosfica que tirou notveis vantagens da sua confrontao com os dados da f. Uma coisa certa: a
considerao do itinerrio espiritual destes mestres no poder deixar de contribuir para o avano na busca da
verdade e na utilizao dos resultados conseguidos para o servio do homem. Espera-se que esta grande tradio
filosfico-teolgica encontre, hoje e no futuro, os seus continuadores e estudiosos para bem da Igreja e da
humanidade.

2. Diferentes estdios da filosofia

75. Como consta da histria das relaes entre a f e a filosofia, apontada acima brevemente, podem distinguir-se
diversos estdios da filosofia relativamente f crist. O primeiro afilosofia totalmente independente da
revelao evanglica: o estdio da filosofia, existente historicamente nas pocas que precederam o nascimento
do Redentor, e, mesmo depois dele, nas regies onde o Evangelho ainda no chegou. Nesta situao, a filosofia
apresenta a legtima aspirao de ser um empreendimento autnomo, ou seja, que procede segundo as suas
prprias leis, valendo-se simplesmente das foras da razo. Embora cientes dos graves limites devidos
debilidade congnita da razo humana, uma tal aspirao deve ser apoiada e fortalecida. De facto, o trabalho
filosfico, como busca da verdade no mbito natural, pelo menos implicitamente permanece aberto ao
sobrenatural.
E, mesmo quando o prprio discurso teolgico que se serve de conceitos e argumentaes filosficas, a
exigncia de correcta autonomia do pensamento h-de ser respeitada. Com efeito, a argumentao conduzida
segundo rigorosos critrios racionais garantia para a obteno de resultados universalmente vlidos. Tambm
aqui se verifica o princpio segundo o qual a graa no destri, mas aperfeioa a natureza: a anuncia de f, que
envolve a inteligncia e a vontade, no destri mas aperfeioa o livre arbtrio do crente, que acolhe em si prprio
o dado revelado.
Desta exigncia em si mesma correcta, afasta-se nitidamente a teoria da chamada filosofia separada ,
sustentada por vrios filsofos modernos. Mais do que afirmao da justa autonomia do filosofar, ela constitui a
reivindicao duma auto-suficincia do pensamento que claramente ilegtima: rejeitar as contribuies de
verdade vindas da revelao divina significa efectivamente impedir o acesso a um conhecimento mais profundo
da verdade, danificando precisamente a filosofia.
76. Um segundo estdio da filosofia aquilo que muitos designam com a expresso filosofia crist. A
denominao, em si mesma, legtima, mas no deve dar margem a equvocos: com ela, no se pretende aludir a
uma filosofia oficial da Igreja, j que a f enquanto tal no uma filosofia. Com aquela designao, deseja-se
sobretudo indicar um modo cristo de filosofar, uma reflexo filosfica concebida em unio vital com a f. Por
conseguinte, no se refere simplesmente a uma filosofia elaborada por filsofos cristos que, na sua pesquisa,
quiseram no contradizer a f. Quando se fala de filosofia crist, pretende-se abraar todos aqueles importantes
avanos do pensamento filosfico que no seriam alcanados sem a contribuio, directa ou indirecta, da f
crist.
Assim, a filosofia crist contm dois aspectos: um subjectivo, que consiste na purificao da razo por parte da
f. Esta, enquanto virtude teologal, liberta a razo da presuno uma tpica tentao a que os filsofos
facilmente esto sujeitos. J S. Paulo e os Padres da Igreja, e mais recentemente filsofos, como Pascal e
Kierkegaard, a estigmatizaram. Com a humildade, o filsofo adquire tambm a coragem para enfrentar algumas
questes que dificilmente poderia resolver sem ter em considerao os dados recebidos da Revelao. Basta
pensar, por exemplo, aos problemas do mal e do sofrimento, identidade pessoal de Deus e questo acerca do
sentido da vida, ou, mais diretamente, pergunta metafsica radical: Porque existe o ser? .
Temos, depois, o aspecto objectivo, que diz respeito aos contedos: a Revelao prope claramente algumas
verdades que, embora sejam acessveis razo por via natural, possivelmente nunca seriam descobertas por ela,
se tivesse sido abandonada a si prpria. Colocam-se, neste horizonte, questes como o conceito de um Deus
pessoal, livre e criador, que tanta importncia teve para o progresso do pensamento filosfico e, de modo
particular, para a filosofia do ser. Pertence ao mesmo mbito a realidade do pecado, tal como vista pela luz da
f, e que ajuda a filosofia a enquadrar adequadamente o problema do mal. Tambm a concepo da pessoa como
ser espiritual uma originalidade peculiar da f: o anncio cristo da dignidade, igualdade e liberdade dos
homens influiu seguramente sobre a reflexo filosfica, realizada pelos filsofos modernos. Nos tempos mais
recentes, pode-se mencionar a descoberta da importncia que tem, tambm para a filosofia, o acontecimento
histrico, centro da revelao crist. No foi por acaso que aquele se tornou perne de uma filosofia da histria,
que se apresenta como um novo captulo da busca humana da verdade.
Entre os elementos objectivos da filosofia crist, inclui-se tambm a necessidade de explorar a racionalidade de
algumas verdades expressas pela Sagrada Escritura, tais como a possibilidade de uma vocao sobrenatural do
homem, e tambm o prprio pecado original. So tarefas que induzem a razo a reconhecer que existe a verdade e
o racional, muito para alm dos limites estreitos onde ela seria tentada a encerrar-se. Estas temticas ampliam, de
facto, o mbito do racional.

Ao reflectirem sobre estes contedos, os filsofos no se tornaram telogos, j que no procuraram compreender
e ilustrar as verdades da f a partir da Revelao; continuaram a trabalhar no seu prprio terreno e com a sua
metodologia puramente racional, mas alargando a sua investigao a novos mbitos da verdade. Pode-se dizer
que, sem este influxo estimulante da palavra de Deus, boa parte da filosofia moderna e contempornea no
existiria. O dado mantm toda a sua relevncia, mesmo diante da constatao decepcionante de no poucos
pensadores destes ltimos sculos que abandonaram a ortodoxia crist.
77. Outro estdio significativo da filosofia verifica-se quando a prpria teologia que chama em causa a
filosofia. Na verdade, a teologia sempre teve, e continua a ter, necessidade da contribuio filosfica. Realizado
pela razo crtica luz da f, o trabalho teolgico pressupe e exige, ao longo de toda a sua pesquisa, uma razo
conceptual e argumentativamente educada e formada. Alm disso, a teologia precisa da filosofia como
interlocutora, para verificar a inteligibilidade e a verdade universal das suas afirmaes. No foi por acaso que os
Padres da Igreja e os telogos medievais assumiram, para tal funo explicativa, filosofias no crists. Este facto
histrico indica o valor da autonomia que a filosofia conserva mesmo neste terceiro estdio, mas mostra
igualmente as transformaes necessrias e profundas que ela deve sofrer.
precisamente no sentido de uma contribuio indispensvel e nobre que a filosofia foi chamada, desde a Idade
Patrstica, ancilla theologi. De facto, o ttulo no foi atribudo para indicar uma submisso servil ou um papel
puramente funcional da filosofia relativamente teologia; mas no mesmo sentido em que Aristteles falava das
cincias experimentais como servas da filosofia primeira . A expresso, hoje dificilmente utilizvel devido
aos princpios de autonomia antes mencionados, foi usada ao longo da histria para indicar a necessidade da
relao entre as duas cincias e a impossibilidade de uma sua separao.
Se o telogo se recusasse a utilizar a filosofia, arriscar-se-ia a fazer filosofia sem o saber e a fechar-se em
estruturas de pensamento pouco idneas compreenso da f. Se o filsofo, por sua vez, exclusse todo o
contacto com a teologia, ver-se-ia na obrigao de apoderar-se por conta prpria dos contedos da f crist, como
aconteceu com alguns filsofos modernos. Tanto num caso como noutro, surgiria o perigo da destruio dos
princpios bsicos de autonomia que cada cincia justamente quer ver garantidos.
O estdio da filosofia agora considerado, devido s implicaes que comporta na compreenso da Revelao,
est, como acontece com a teologia, mais directamente colocado sob a autoridade do Magistrio e do seu
discernimento, como expus mais acima. Das verdades de f derivam, efectivamente, determinadas exigncias que
a filosofia deve respeitar, quando entra em relao com a teologia.
78. luz destas reflexes, fcil compreender porque tenha o Magistrio louvado reiteradamente os mritos do
pensamento de S. Toms, e o tenha proposto como guia e modelo dos estudos teolgicos. O que interessava no
era tomar posio sobre questes propriamente filosficas, nem impor a adeso a teses particulares; o objectivo
do Magistrio era, e continua a ser, mostrar como S. Toms um autntico modelo para quantos buscam a
verdade. De facto, na sua reflexo, a exigncia da razo e a fora da f encontraram a sntese mais elevada que o
pensamento jamais alcanou, enquanto soube defender a novidade radical trazida pela Revelao, sem nunca
humilhar o caminho prprio da razo.
79. Ao explicitar melhor os contedos do Magistrio precedente, minha inteno, nesta ltima parte, indicar
algumas exigncias que a teologia e, ainda antes, a palavra de Deus coloca, hoje, ao pensamento filosfico
e s filosofias actuais. Como j assinalei, o filsofo deve proceder segundo as prprias regras e basear-se sobre os
prprios princpios; todavia, a verdade uma s. A Revelao, com os seus contedos, no poder nunca
humilhar a razo nas suas descobertas e na sua legtima autonomia; a razo, por sua vez, no dever perder nunca
a sua capacidade de interrogar-se e de interrogar, consciente de no poder arvorar-se em valor absoluto e
exclusivo. A verdade revelada, projectando plena luz sobre o ser a partir do esplendor que lhe vem do prprio Ser
subsistente, iluminar o caminho da reflexo filosfica. Em resumo, a revelao crist torna-se o verdadeiro
ponto de enlace e confronto entre o pensar filosfico e o teolgico, no seu recproco intercmbio. Espera-se, pois,
que telogos e filsofos se deixem guiar unicamente pela autoridade da verdade, para que seja elaborada uma
filosofia de harmonia com a palavra de Deus. Esta filosofia ser o terreno de encontro entre as culturas e a f
crist, o espao de entendimento entre crentes e no crentes. Ajudar os crentes a convencerem-se mais
intimamente de que a profundidade e a autenticidade da f saem favorecidas quando esta se une ao pensamento e
no renuncia a ele. Mais uma vez, encontramos nos Padres a lio que nos guia nesta convico: Crer, nada
mais seno pensar consentindo [...]. Todo o que cr, pensa; crendo pensa, e pensando cr [...]. A f, se no for
pensada, nada . 95 Mais: Se se tira o assentimento, tira-se a f, pois, sem o assentimento, realmente no se cr

. 96

CAPTULO VII - EXIGNCIAS E TAREFAS ACTUAIS

1. As exigncias irrenunciveis da palavra de Deus

80. A Sagrada Escritura contm, de forma explcita ou implcita, toda uma srie de elementos que permite
alcanar uma perspectiva de notvel densidade filosfica acerca do homem e do mundo. Os cristos foram
gradualmente tomando conscincia da riqueza contida naquelas pginas sagradas. Delas se conclui que a
realidade que experimentamos, no o absoluto: no incriada, nem se autogerou. S Deus o Absoluto. Nas
pginas da Bblia, o homem visto como imago Dei, que contm indicaes precisas sobre o seu ser, a sua
liberdade e a imortalidade do seu esprito. Uma vez que o mundo criado no autosuficiente, qualquer iluso de
autonomia que ignore a essencial dependncia de Deus de toda criatura incluindo o homem leva a dramas
que destroem a busca racional da harmonia e do sentido da existncia humana.
Tambm o problema do mal moral a forma mais trgica do mal considerado na Bblia, dizendo-nos que
este no pode ser reduzido a uma mera deficincia devida matria, mas uma ferida que provm de uma
manifestao desordenada da liberdade humana. Finalmente, a palavra de Deus apresenta o problema do sentido
da existncia e revela a resposta para o mesmo, encaminhando o homem para Jesus Cristo, o Verbo de Deus
encarnado, que realiza em plenitude a existncia humana. Poder-se-iam ainda explicitar outros aspectos da leitura
do texto sagrado; de qualquer modo, o que sobressai a rejeio de toda a forma de relativismo, materialismo,
pantesmo.
A convico fundamental desta filosofia presente na Bblia que a vida humana e o mundo tm um sentido e
caminham para a sua plenitude, que se verifica em Jesus Cristo. O mistrio da Encarnao permanecer sempre o
centro de referncia para se poder compreender o enigma da existncia humana, do mundo criado, e mesmo de
Deus. A filosofia encontra, neste mistrio, os desafios extremos, porque a razo chamada a assumir uma lgica
que destri as barreiras onde ela mesma corre o risco de se fechar. Somente aqui, porm, o sentido da existncia
alcana o seu ponto culminante. Com efeito, torna-se inteligvel a essncia ntima de Deus e do homem: no
mistrio do Verbo encarnado, so salvaguardadas a natureza divina e a natureza humana, com sua respectiva
autonomia, e simultaneamente manifesta-se aquele vnculo nico que as coloca em mtuo relacionamento, sem
confuso. 97
81. Deve ter-se em conta que um dos dados mais salientes da nossa situao actual consiste na crise de sentido
. Os pontos de vista, muitas vezes de carcter cientfico, sobre a vida e o mundo multiplicaram-se tanto que
estamos efectivamente assistindo afirmao crescente do fenmeno da fragmentao do saber. precisamente
isto que torna difcil e frequentemente v a procura de um sentido. E, mais dramtico ainda, neste emaranhado de
dados e de factos, em que se vive e que parece constituir a prpria trama da existncia, tantos se interrogam se
ainda tem sentido pr-se a questo do sentido. A pluralidade das teorias que se disputam a resposta, ou os diversos
modos de ver e interpretar o mundo e a vida do homem no fazem seno agravar esta dvida radical, que
facilmente desemboca num estado de cepticismo e indiferena ou nas diversas expresses do niilismo.
Em consequncia disto, o esprito humano fica muitas vezes ocupado por uma forma de pensamento ambguo,
que o leva a encerrar-se ainda mais em si prprio, dentro dos limites da prpria imanncia, sem qualquer
referncia ao transcendente. Privada da questo do sentido da existncia, uma filosofia incorreria no grave perigo
de relegar a razo para funes meramente instrumentais, sem uma autntica paixo pela busca da verdade.
Para estar em consonncia com a palavra de Deus ocorre, antes de mais, que a filosofia volte a encontrar a
sua dimenso sapiencial de procura do sentido ltimo e global da vida. Esta primeira exigncia, por sinal,
constitui um estmulo utilssimo para a filosofia se conformar com a sua prpria natureza. Deste modo, ela no
ser apenas aquela instncia crtica decisiva que indica, s vrias partes do saber cientfico, o seu fundamento e os
seus limites, mas representar tambm a instncia ltima de unificao do saber e do agir humano, levando-os a
convergirem para um fim e um sentido definitivos. Esta dimenso sapiencial ainda mais indispensvel hoje,
uma vez que o imenso crescimento do poder tcnico da humanidade requer uma renovada e viva conscincia dos

valores ltimos. Se viesse a faltar a estes meios tcnicos a sua orientao para um fim no meramente utilitarista,
poderiam rapidamente revelar-se desumanos e transformar-se mesmo em potenciais destrutores do gnero
humano. 98
A palavra de Deus revela o fim ltimo do homem, e d um sentido global sua aco no mundo. Por isso, ela
convida a filosofia a empenhar-se na busca do fundamento natural desse sentido, que a religiosidade
constitutiva de cada pessoa. Uma filosofia que quisesse negar a possibilidade de um sentido ltimo e global, seria
no apenas imprpria, mas errnea.
82. De resto, este papel sapiencial no poderia ser desempenhado por uma filosofia que no fosse, ela prpria, um
autntico e verdadeiro saber, isto , debruado no s sobre os aspectos particulares e relativos sejam eles
funcionais, formais ou teis da realidade, mas sobre a verdade total e definitiva desta, ou seja, sobre o prprio
ser do objecto de conhecimento. Daqui, uma segunda exigncia: verificar a capacidade do homem chegar
ao conhecimento da verdade; mais, um conhecimento que alcance a verdade objectiva por meio
daquela adquatio rei et intellectus, a que se referem os Doutores da Escolstica. 99 Esta exigncia, prpria da f,
foi explicitamente reafirmada pelo Conclio Vaticano II: A inteligncia, de facto, no se limita ao domnio dos
fenmenos; embora, em consequncia do pecado, esteja parcialmente obscurecida e debilitada, ela capaz de
atingir com certeza a realidade inteligvel . 100
Uma filosofia, radicalmente fenomenista ou relativista, revelar-se-ia inadequada para ajudar no aprofundamento
da riqueza contida na palavra de Deus. De facto, a Sagrada Escritura sempre pressupe que o homem, mesmo
quando culpvel de duplicidade e mentira, capaz de conhecer e captar a verdade clara e simples. Nos Livros
Sagrados, e de modo particular no Novo Testamento, encontram-se textos e afirmaes de alcance propriamente
ontolgico. Os autores inspirados, com efeito, quiseram formular afirmaes verdadeiras, isto , capazes de
exprimir a realidade objectiva. No se pode dizer que a tradio catlica tenha cometido um erro, quando
entendeu alguns textos de S. Joo e de S. Paulo como afirmaes sobre o ser mesmo de Cristo. Ora, quando a
teologia procura compreender e explicar estas afirmaes, tem necessidade do auxlio duma filosofia que no
renegue a possibilidade de um conhecimento objectivamente verdadeiro, embora sempre passvel de
aperfeioamento. Isto vale tambm para os juzos da conscincia moral, que a Sagrada Escritura supe ser
objectivamente verdadeiros. 101
83. As duas exigncias, j referidas, implicam uma terceira: ocorre uma filosofia de alcanceautenticamente
metafsico, isto , capaz de transcender os dados empricos para chegar, na sua busca da verdade, a algo de
absoluto, definitivo, bsico. Trata-se duma exigncia implcita tanto no conhecimento de tipo sapiencial, como de
carcter analtico; de modo particular, uma exigncia prpria do conhecimento do bem moral, cujo fundamento
ltimo o sumo Bem, o prprio Deus. No minha inteno falar aqui da metafsica enquanto escola especfica
ou particular corrente histrica; desejo somente afirmar que a realidade e a verdade transcendem o elemento
factvel e emprico, e quero reivindicar a capacidade que o homem possui de conhecer esta dimenso
transcendente e metafsica de forma verdadeira e certa, mesmo se imperfeita e analgica. Neste sentido, a
metafsica no deve ser vista como alternativa antropologia, pois precisamente ela que permite dar
fundamento ao conceito da dignidade da pessoa, assente na sua condio espiritual. De modo particular, a pessoa
constitui um mbito privilegiado para o encontro com o ser e, consequentemente, com a reflexo metafsica.
Em toda a parte onde o homem descobre a presena dum apelo ao absoluto e ao transcendente, l se abre uma
fresta para a dimenso metafsica do real: na verdade, na beleza, nos valores morais, na pessoa do outro, no ser,
em Deus. Um grande desafio, que nos espera no final deste milnio, saber realizar a passagem, to necessria
como urgente, do fenmeno aofundamento. No possvel deter-se simplesmente na experincia; mesmo quando
esta exprime e manifesta a interioridade do homem e a sua espiritualidade, necessrio que a reflexo
especulativa alcance a substncia espiritual e o fundamento que a sustenta. Portanto, um pensamento filosfico
que rejeitasse qualquer abertura metafsica, seria radicalmente inadequado para desempenhar um papel de
mediao na compreenso da Revelao.
A palavra de Deus alude continuamente a realidades que ultrapassam a experincia e at mesmo o pensamento do
homem; mas, este mistrio no poderia ser revelado, nem a teologia poderia de modo algum torn-lo
inteligvel, 102 se o conhecimento humano se limitasse exclusivamente ao mundo da experincia sensvel. Por isso,
a metafsica constitui uma intermediria privilegiada na pesquisa teolgica. Uma teologia, privada do horizonte
metafsico, no conseguiria chegar alm da anlise da experincia religiosa, no permitindo aointellectus

fidei exprimir coerentemente o valor universal e transcendente da verdade revelada.

Se insisto tanto na componente metafsica, porque estou convencido de que este o caminho obrigatrio para
superar a situao de crise que aflige actualmente grandes sectores da filosofia e, desta forma, corrigir alguns
comportamentos errados, difusos na nossa sociedade.
84. A importncia da instncia metafsica torna-se ainda mais evidente, quando se considera o progresso actual
das cincias hermenuticas e das diferentes anlises da linguagem. Os resultados alcanados por estes estudos
podem ser muito teis para a compreenso da f, enquanto manifestam a estrutura do nosso pensar e falar, e o
sentido presente na linguagem. Existem, porm, especialistas destas cincias que tendem, nas suas pesquisas, a
deter-se no modo como se compreende e exprime a realidade, prescindindo de verificar a possibilidade de a razo
descobrir a essncia da mesma. Como no individuar neste comportamento uma confirmao da crise de
confiana, que a nossa poca est a atravessar, acerca das capacidades da razo? Alm disso, quando estas teses,
baseando-se em convices apriorsticas, tendem a ofuscar os contedos da f ou a negar a sua validade
universal, ento no s humilham a razo, mas colocam-se por si mesmas fora de jogo. De facto, a f pressupe
claramente que a linguagem humana seja capaz de exprimir de modo universal embora em termos analgicos,
mas nem por isso menos significativos a realidade divina e transcendente. 103 Se assim no fosse, a palavra de
Deus, que sempre palavra divina em linguagem humana, no seria capaz de exprimir nada sobre Deus. A
interpretao desta Palavra no pode remeter-nos apenas de uma interpretao para outra, sem nunca nos fazer
chegar a uma afirmao absolutamente verdadeira; caso contrrio, no haveria revelao de Deus, mas s a
expresso de noes humanas sobre Ele e sobre aquilo que presumivelmente Ele pensa de ns.
85. Bem sei que, aos olhos de muitos dos que actualmente se entregam pesquisa filosfica, podem parecer
rduas estas exigncias postas pela palavra de Deus filosofia. Por isso mesmo, retomando aquilo que, j h
algumas geraes, os Sumos Pontfices no cessam de ensinar e que o prprio Conclio Vaticano II confirmou,
quero exprimir vigorosamente a convico de que o homem capaz de alcanar uma viso unitria e orgnica do
saber. Esta uma das tarefas que o pensamento cristo dever assumir durante o prximo milnio da era crist. A
subdiviso do saber, enquanto comporta uma viso parcial da verdade com a consequente fragmentao do seu
sentido, impede a unidade interior do homem de hoje. Como poderia a Igreja deixar de preocupar-se? Os Pastores
recebem esta funo sapiencial directamente do Evangelho, e no podem eximir-se do dever de concretiz-la.
Considero que todos os que actualmente desejam responder, como filsofos, s exigncias que a palavra de Deus
pe ao pensamento humano, deveriam elaborar o seu raciocnio sobre a base destes postulados, numa coerente
continuidade com aquela grande tradio que, partindo dos antigos, passa pelos Padres da Igreja e os mestres da
escolstica at chegar a englobar as conquistas fundamentais do pensamento moderno e contemporneo. Se
conseguir recorrer a esta tradio e inspirar-se nela, o filsofo no deixar de se mostrar fiel exigncia de
autonomia do pensamento filosfico.
Neste sentido, muito importante que, no contexto actual, alguns filsofos se faam promotores da descoberta do
papel determinante que tem a tradio para uma forma correcta de conhecimento. De facto, o recurso tradio
no uma mera lembrana do passado; mas constitui sobretudo o reconhecimento dum patrimnio cultural que
pertence a toda a humanidade. Poder-se-ia mesmo dizer que somos ns que pertencemos tradio, e por isso no
podemos dispor dela a nosso bel-prazer. precisamente este enraizamento na tradio que hoje nos permite poder
exprimir um pensamento original, novo e aberto para o futuro. Esta observao ainda mais pertinente para a
teologia, no s porque ela possui a Tradio viva da Igreja como fonte originria, 104 mas tambm porque ela, em
virtude disso mesmo, deve ser capaz de recuperar quer a profunda tradio teolgica que marcou as pocas
precedentes, quer a tradio perene daquela filosofia que, pela sua real sabedoria, conseguiu superar as fronteiras
do espao e do tempo.
86. A insistncia sobre a necessidade duma estreita relao de continuidade entre a reflexo filosfica actual e a
reflexo elaborada na tradio crist visa prevenir do perigo que se esconde em algumas correntes de
pensamento, hoje particularmente difusas. Embora brevemente, considero oportuno deter-me sobre elas, para pr
em relevo os seus erros e consequentes riscos para a actividade filosfica.
A primeira aparece sob o nome de ecletismo, termo com o qual se designa o comportamento de quem, na
pesquisa, na doutrina e na argumentao, mesmo teolgica, costuma assumir ideias tomadas isoladamente de
distintas filosofias, sem se preocupar com a sua coerncia e conexo sistemtica, nem com o seu contexto
histrico. Deste modo, a pessoa fica impossibilitada de discernir entre a parte de verdade dum pensamento e

aquilo que nele pode ser errado ou inadequado. Tambm possvel individuar uma forma extrema de ecletismo
no abuso retrico dos termos filosficos, s vezes praticado por alguns telogos. Este gnero de
instrumentalizao no favorece a busca da verdade, nem educa a razo tanto teolgica, como filosfica a
argumentar de forma sria e cientfica. O estudo rigoroso e profundo das doutrinas filosficas, da linguagem que
lhes peculiar, e do contexto onde surgiram, ajuda a superar os riscos do ecletismo e permite uma adequada
integrao daquelas na argumentao teolgica.
87. O ecletismo um erro de mtodo, mas poderia tambm ocultar em si as teses prprias dohistoricismo. Para
compreender correctamente uma doutrina do passado, necessrio que esteja inserida no seu contexto histrico e
cultural. Diversamente, o historicismo toma como sua tese fundamental estabelecer a verdade duma filosofia com
base na sua adequao a um determinado perodo e funo histrica. Deste modo nega-se, pelo menos
implicitamente, a validade perene da verdade. O que era verdade numa poca, afirma o historicista, pode j no
s-lo noutra. Em resumo, a histria do pensamento, para ele, reduz-se a uma espcie de achado arqueolgico, a
que recorre a fim de pr em evidncia posies do passado, em grande parte j superadas e sem significado para o
tempo presente. Ora, apesar de a formulao estar de certo modo ligada ao tempo e cultura, deve-se considerar
que a verdade ou o erro nela expressos podem ser, no obstante a distncia espcio-temporal, reconhecidos e
avaliados como tais.
Na reflexo teolgica, o historicismo tende a maior parte das vezes a apresentar-se sob uma forma de
modernismo . Com a justa preocupao de tornar o discurso teolgico actual e assimilvel para o homem
contemporneo, faz-se apenas uso das asseres e termos filosficos mais recentes, descuidando exigncias
crticas que, luz da tradio, dever-se-iam eventualmente colocar. Esta forma de modernismo, pelo simples facto
de trocar a actualidade pela verdade, revela-se incapaz de satisfazer as exigncias de verdade a que a teologia
chamada a dar resposta.
88. Outro perigo a ser considerado o cientificismo. Esta concepo filosfica recusa-se a admitir, como vlidas,
formas de conhecimento distintas daquelas que so prprias das cincias positivas, relegando para o mbito da
pura imaginao tanto o conhecimento religioso e teolgico, como o saber tico e esttico. No passado, a mesma
ideia aparecia expressa no positivismo e no neopositivismo, que consideravam destitudas de sentido as
afirmaes de carcter metafsico. A crtica epistemolgica desacreditou esta posio; mas, vemo-las agora
renascer sob as novas vestes do cientificismo. Na sua perspectiva, os valores so reduzidos a simples produtos da
emotividade, e a noo de ser posta de lado para dar lugar ao facto puro e simples. A cincia, prepara-se assim
para dominar todos os aspectos da existncia humana, atravs do progresso tecnolgico. Os sucessos inegveis no
mbito da pesquisa cientfica e da tecnologia contempornea contriburam para a difuso da mentalidade
cientificista, que parece no conhecer fronteiras, quando vemos como penetrou nas diversas culturas e as
mudanas radicais que a provocou.
Infelizmente, deve-se constatar que o cientificismo considera tudo o que se refere questo do sentido da vida
como fazendo parte do domnio do irracional ou da fantasia. Ainda mais decepcionante a perspectiva
apresentada por esta corrente de pensamento a respeito dos outros grandes problemas da filosofia que, quando
no passam simplesmente ignorados, so analisados com base em analogias superficiais, destitudas de
fundamentao racional. Isto leva ao empobrecimento da reflexo humana, subtraindo-lhe aqueles problemas
fundamentais que o animal rationale se tem colocado constantemente, desde o incio da sua existncia sobre a
terra. Na mesma linha, ao pr de lado a crtica que nasce da avaliao tica, a mentalidade cientificista conseguiu
fazer com que muitos aceitassem a ideia de que aquilo que se pode realizar tecnicamente, torna-se por isso
mesmo tambm moralmente admissvel.
89. Portador de perigos no menores o pragmatismo, atitude mental prpria de quem, ao fazer as suas opes,
exclui o recurso a reflexes abstractas ou a avaliaes fundadas sobre princpios ticos. As consequncias
prticas, que derivam desta linha de pensamento, so notveis. De modo particular, tem vindo a ganhar terreno
uma concepo da democracia que no contempla o referimento a fundamentos de ordem axiolgica e, por isso
mesmo, imutveis: a admissibilidade, ou no, de determinado comportamento decidida com base no voto da
maioria parlamentar. 105 A consequncia de semelhante posio clara: as grandes decises morais do homem
ficam efectivamente subordinadas s deliberaes que os rgos institucionais vo assumindo pouco a pouco.
Mais, a prpria antropologia fica fortemente condicionada com a proposta duma viso unidimensional do ser
humano, da qual se excluem os grandes dilemas ticos e as anlises existenciais sobre o sentido do sofrimento e
do sacrifcio, da vida e da morte.

90. As teses examinadas at aqui conduzem, por sua vez, a uma concepo mais geral, que parece constituir, hoje,
o horizonte comum de muitas filosofias que no querem saber do sentido do ser. Estou a referir-me leitura
niilista, que a rejeio de qualquer fundamento e simultaneamente a negao de toda a verdade objectiva.
O niilismo, antes mesmo de estar em contraste com as exigncias e os contedos prprios da palavra de Deus,
negao da humanidade do homem e tambm da sua identidade. De facto, preciso ter em conta que o olvido do
ser implica inevitavelmente a perda de contacto com a verdade objectiva e, consequentemente, com o fundamento
sobre o qual se apoia a dignidade do homem. Deste modo, abre-se espao possibilidade de apagar, da face do
homem, os traos que revelam a sua semelhana com Deus, conduzindo-o progressivamente a uma destrutiva
ambio de poder ou ao desespero da solido. Uma vez que se privou o homem da verdade, pura iluso
pretender torn-lo livre. Verdade e liberdade, com efeito, ou caminham juntas, ou juntas miseravelmente
perecem. 106
91. Ao comentar as correntes de pensamento acima lembradas, no foi minha inteno apresentar um quadro
completo da situao actual da filosofia: alis, esta dificilmente poderia ser integrada numa viso unitria. Fao
questo de assinalar que a herana do saber e da sabedoria se enriqueceu efectivamente em diversos campos.
Basta citar a lgica, a filosofia da linguagem, a epistemologia, a filosofia da natureza, a antropologia, a anlise
profunda das vias afectivas do conhecimento, a perspectiva existencial aplicada anlise da liberdade. Por outro
lado, a afirmao do princpio de imanncia, que est no mago da pretenso racionalista, suscitou, a partir do
sculo passado, reaces que levaram a pr radicalmente em questo postulados considerados indiscutveis.
Nasceram assim correntes irracionalistas, ao mesmo tempo que a crtica punha em evidncia a inutilidade da
exigncia de auto-fundamentao absoluta da razo.
A nossa poca foi definida por certos pensadores como a poca da ps-modernidade . Este termo, no
raramente usado em contextos muito distanciados entre si, designa a apario de um conjunto de factores novos,
que, pela sua extenso e eficcia, se revelaram capazes de determinar mudanas significativas e duradouras.
Assim, o termo foi primeiramente usado no campo de fenmenos de ordem esttica, social, tecnolgica. Depois,
estendeu-se ao mbito filosfico, permanecendo, porm, marcado por certa ambiguidade, quer porque a avaliao
do que se define como ps-moderno umas vezes positivo e outras negativo, quer porque no existe consenso
sobre o delicado problema da delimitao das vrias pocas histricas. Uma coisa, todavia, certa: as correntes
de pensamento que fazem referncia ps-modernidade merecem adequada ateno. Segundo algumas delas, de
facto, o tempo das certezas teria irremediavelmente passado, o homem deveria finalmente aprender a viver num
horizonte de ausncia total de sentido, sob o signo do provisrio e do efmero. Muitos autores, na sua crtica
demolidora de toda a certeza e ignorando as devidas distines, contestam inclusivamente as certezas da f.
De algum modo, este niilismo encontra confirmao na terrvel experincia do mal que caracterizou a nossa
poca. O optimismo racionalista que via na histria o avano vitorioso da razo, fonte de felicidade e de
liberdade, no pde resistir face dramaticidade de tal experincia, a ponto de uma das maiores ameaas, neste
final de sculo, ser a tentao do desespero.
Verdade que uma certa mentalidade positivista continua a defender a iluso de que, graas s conquistas
cientficas e tcnicas, o homem, como se fosse um demiurgo, poder chegar por si mesmo a garantir o domnio
total do seu destino.

2. Tarefas actuais da teologia

92. Enquanto compreenso da Revelao, a teologia, nas sucessivas pocas histricas, sempre sentiu como
prprio dever escutar as solicitaes das vrias culturas, para perme-las depois, atravs duma coerente
conceptualizao, com o contedo da f. Tambm hoje lhe compete uma dupla tarefa. Por um lado, deve cumprir
a misso que o Conclio Vaticano II lhe confiou: renovar as suas metodologias, tendo em vista um servio mais
eficaz evangelizao. Nesta perspectiva, como no pensar s palavras pronunciadas pelo Sumo Pontfice Joo
XXIII, na abertura do Conclio? Dizia ele: Correspondendo viva expectativa de quantos amam sinceramente a
religio crist, catlica e apostlica, necessrio que esta doutrina seja conhecida mais ampla e profundamente e
que nela sejam instrudas e formadas mais plenamente as conscincias; preciso que esta doutrina certa e
imutvel, que deve ser fielmente respeitada, seja aprofundada e apresentada segundo as exigncias do nosso
tempo . 107
Mas, por outro lado, a teologia deve manter o olhar fixo sobre a verdade ltima que lhe foi confiada por meio da

Revelao, no se contentando nem se detendo em etapas intermdias. O telogo recorde-se de que o seu trabalho
corresponde ao dinamismo interior prprio da f e que o objecto especfico da sua indagao a Verdade, o
Deus vivo e o seu desgnio de salvao revelado em Jesus Cristo . 108 Esta tarefa, que diz respeito em primeiro
lugar teologia, interpela tambm a filosofia. De facto, a quantidade imensa de problemas, que hoje aparece,
requer um trabalho comum, embora desenvolvido com metodologias diversas, para que a verdade possa
novamente ser conhecida e anunciada. A Verdade, que Cristo, impe-se como autoridade universal que rege,
estimula e faz crescer (cf. Ef 4, 15) tanto a teologia como a filosofia.
O facto de acreditar na possibilidade de se conhecer uma verdade universalmente vlida no de forma alguma
fonte de intolerncia; pelo contrrio, condio necessria para um dilogo sincero e autntico entre as pessoas.
S com esta condio ser possvel superar as divises e percorrer juntos o caminho que conduz verdade total,
seguindo por sendas que s Esprito do Senhor ressuscitado conhece. 109 O modo como se configura hoje
concretamente a exigncia de unidade, tendo em vista as tarefas actuais da teologia, o que desejo agora indicar.
93. O objectivo fundamental, que a teologia persegue, apresentar a compreenso da Revelao e o contedo da
f. Assim, o verdadeiro centro da sua reflexo h-de ser a contemplao do prprio mistrio de Deus Uno e Trino.
E a este chega-se reflectindo sobre o mistrio da encarnao do Filho de Deus: sobre o facto de Ele Se fazer
homem e, depois, caminhar at paixo e morte, mistrio este que desembocar na sua gloriosa ressurreio e
ascenso direita do Pai, donde enviar o Esprito de verdade para constituir e animar a sua Igreja. Neste
horizonte, a obrigao primeira da teologia a compreenso da kenosi de Deus, mistrio verdadeiramente grande
para a mente humana, porque lhe parece insustentvel que o sofrimento e a morte possam exprimir o amor que se
d sem pedir nada em troca. Nesta perspectiva, impe-se como exigncia fundamental e urgente uma anlise
atenta dos textos: os textos bblicos primeiro, e depois os que exprimem a Tradio viva da Igreja. A este respeito,
surgem hoje alguns problemas, novos s em parte, cuja soluo coerente no poder ser encontrada sem o
contributo da filosofia.
94. Um primeiro aspecto problemtico refere-se relao entre o significado e a verdade. Como qualquer outro
texto, tambm as fontes que o telogo interpreta transmitem, antes de mais, um significado, que tem de ser
individuado e exposto. Ora, este significado apresenta-se como a verdade acerca de Deus, que comunicada pelo
prprio Deus por meio do texto sagrado. Assim, a linguagem de Deus toma corpo na linguagem humana,
comunicando a verdade sobre Ele mesmo com aquela condescendncia admirvel que reflecte a lgica da
Encarnao. 110 Por isso, ao interpretar as fontes da Revelao, necessrio que o telogo se interrogue sobre qual
seja a verdade profunda e genuna que os textos querem comunicar, embora dentro dos limites da linguagem.
Quanto aos textos bblicos, e em particular os Evangelhos, a sua verdade no se reduz seguramente narrao de
simples acontecimentos histricos ou revelao de factos neutros, como pretendia o positivismo
historicista. 111 Pelo contrrio, esses textos expem acontecimentos, cuja verdade est para alm da mera
ocorrncia histrica: est no seu significado para e dentro da histria da salvao. Esta verdade adquire a sua
plena explicitao na leitura perene que a Igreja faz dos referidos textos ao longo dos sculos, mantendo
inalterado o seu significado originrio. Portanto, urgente que se interroguem, filosoficamente tambm, sobre a
relao que h entre o facto e o seu significado; relao essa que constitui o sentido especfico da histria.
95. A palavra de Deus no se destina apenas a um povo ou s a uma poca. De igual modo, tambm os
enunciados dogmticos formulam uma verdade permanente e definitiva, ainda que s vezes se possa notar neles a
cultura do perodo em que foram definidos. Surge, assim, a pergunta sobre como seja possvel conciliar o carcter
absoluto e universal da verdade com o inevitvel condicionamento histrico e cultural das frmulas que a
exprimem. Como disse anteriormente, as teses do historicismo no so defendveis. Pelo contrrio, a aplicao
duma hermenutica aberta questo metafsica capaz de mostrar como se passa das circunstncias histricas e
contingentes, onde maturaram os textos, verdade por eles expressa que est para alm desses condicionalismos.
Com a sua linguagem histrica e limitada, o homem pode exprimir verdades que transcendem o fenmeno
lingustico. De facto, a verdade nunca pode estar limitada a um tempo, nem a uma cultura; conhecida na
histria, mas supera a prpria histria.
96. Esta considerao permite vislumbrar a soluo de outro problema: o da perene validade dos conceitos usados
nas definies conciliares. J o meu venerado Predecessor Pio XII enfrentara a questo, na carta

encclica Humani generis. 112

A reflexo sobre este assunto no fcil, porque tem-se de atender cuidadosamente ao sentido que as palavras
adquirem nas diversas culturas e nas diferentes pocas. Entretanto, a histria do pensamento mostra que certos
conceitos bsicos mantm, atravs da evoluo e da variedade das culturas, o seu valor cognoscitivo universal e,
consequentemente, a verdade das proposies que os exprimem. 113 Se assim no fosse, a filosofia e as cincias
no poderiam comunicar entre si, nem ser recebidas por culturas diferentes daquelas onde foram pensadas e
elaboradas. O problema hermenutico real, mas tem soluo. O valor objectivo de muitos conceitos no exclui,
alis, que o seu significado frequentemente seja imperfeito. A reflexo filosfica poderia ser de grande ajuda
neste campo. Possa ela prestar o seu contributo particular no aprofundamento da relao entre linguagem
conceptual e verdade, e na proposta de caminhos adequados para uma sua correcta compreenso.
97. Se uma tarefa importante da teologia a interpretao das fontes, mais delicado e exigente ainda o trabalho
seguinte: a compreenso da verdade revelada, ou seja, a elaborao dointellectus fidei. Como j aludi,
o intellectus fidei requer o contributo duma filosofia do ser que, antes de mais, permita teologia
dogmtica realizar adequadamente as suas funes. O pragmatismo dogmtico dos incios deste sculo, segundo
o qual as verdades da f nada mais seriam do que regras de comportamento, foi j refutado e rejeitado; 114 apesar
disso, persiste sempre a tentao de compreender estas verdades de forma puramente funcional. Neste caso, cairse-ia num esquema inadequado, redutivo e desprovido da necessria incisividade especulativa. Por exemplo, uma
cristologia que partisse unilateralmente de baixo , como hoje se costuma dizer, ou uma eclesiologia elaborada
unicamente a partir do modelo das sociedades civis dificilmente poderiam evitar o perigo de tal reducionismo.
Se o intellectus fidei quer integrar toda a riqueza da tradio teolgica, tem de recorrer filosofia do ser. Esta
dever ser capaz de propor o problema do ser segundo as exigncias e as contribuies de toda a tradio
filosfica, incluindo a mais recente, evitando cair em estreis repeties de esquemas antiquados. No quadro da
tradio metafsica crist, a filosofia do ser uma filosofia dinmica que v a realidade nas suas estruturas
ontolgicas, causais e inter-relacionais. A sua fora e perenidade derivam do facto de se basear precisamente
sobre o acto do ser, o que lhe permite uma abertura plena e global a toda a realidade, superando todo e qualquer
limite at alcanar Aquele que tudo leva perfeio. 115 Na teologia, que recebe os seus princpios da Revelao
como nova fonte de conhecimento, esta perspectiva confirmada atravs da relao ntima entre f e
racionalidade metafsica.
98. Idnticas consideraes podem ser feitas a propsito da teologia moral. A recuperao da filosofia urgente
tambm para a compreenso da f que diz respeito ao agir dos crentes. Diante dos desafios que se levantam
actualmente no campo social, econmico, poltico e cientfico, a conscincia tica do homem desorientou-se. Na
carta encclica Veritatis splendor, pus em evidncia que muitos problemas do mundo contemporneo derivam de
uma crise em torno da verdade. Perdida a ideia duma verdade universal sobre o bem, cognoscvel pela razo
humana, mudou tambm inevitavelmente a concepo de conscincia: esta deixa de ser considerada na sua
realidade original, ou seja, como um acto da inteligncia da pessoa, a quem cabe aplicar o conhecimento
universal do bem a uma determinada situao e exprimir assim um juzo sobre a conduta justa a ter aqui e agora;
tende-se a conceder conscincia do indivduo o privilgio de estabelecer autonomamente os critrios do bem e
do mal, e de agir em consequncia. Esta viso identifica-se com uma tica individualista, na qual cada um se v
confrontado com a sua verdade, diferente da verdade dos outros . 116
Ao longo de toda a encclica agora citada, sublinhei claramente o papel fundamental que compete verdade no
campo da moral. Ora esta verdade, na maior parte dos problemas ticos mais urgentes, requer, da teologia moral,
uma cuidadosa reflexo que saiba pr em evidncia as suas razes na palavra de Deus. Para poder desempenhar
esta sua misso, a teologia moral deve recorrer a uma tica filosfica que tenha em vista a verdade do bem, isto ,
uma tica que no seja subjectivista nem utilitarista. Tal tica implica e pressupe uma antropologia filosfica e
uma metafsica do bem. A teologia moral, valendo-se desta viso unitria que est necessariamente ligada
santidade crist e prtica das virtudes humanas e sobrenaturais, ser capaz de enfrentar os vrios problemas que
lhe dizem respeito tais como a paz, a justia social, a famlia, a defesa da vida e do ambiente natural de
forma mais adequada e eficaz.
99. Na Igreja, o trabalho teolgico est, primariamente, ao servio do anncio da f e da catequese. 117 O anncio,
ou querigma, chama converso, propondo a verdade de Cristo que tem o seu ponto culminante no Mistrio
Pascal: na verdade, s em Cristo possvel conhecer a plenitude da verdade que salva (cf. Act 4, 12; 1 Tim 2, 4-

6).
Neste contexto, fcil compreender a razo por que, alm da teologia, assuma tambm grande relevo a referncia
catequese: que esta possui implicaes filosficas que tm de ser aprofundadas luz da f. A doutrina
ensinada na catequese pretende formar a pessoa. Por isso a catequese, que tambm comunicao lingustica,
deve apresentar a doutrina da Igreja na sua integridade, 118 mostrando a ligao que ela tem com a vida dos
crentes. 119 Realiza-se, assim, uma singular unio entre doutrina e vida, que impossvel conseguir de outro
modo. De facto, aquilo que se comunica na catequese no um corpo de verdades conceptuais, mas o mistrio do
Deus vivo. 120
A reflexo filosfica muito pode contribuir para esclarecer a relao entre verdade e vida, entre acontecimento e
verdade doutrinal, e sobretudo a relao entre verdade transcendente e linguagem humanamente inteligvel. 121 A
reciprocidade que se cria entre as disciplinas teolgicas e os resultados alcanados pelas diversas correntes
filosficas, pode traduzir-se numa real fecundidade para a comunicao da f e para uma sua compreenso mais
profunda.

CONCLUSO
100. Passados mais de cem anos da publicao da encclica terni Patris de Leo XIII, qual me referi vrias
vezes nestas pginas, pareceu-me necessrio abordar novamente e de forma mais sistemtica o discurso sobre o
tema da relao entre a f e a filosofia. bvia a importncia que o pensamento filosfico tem no progresso das
culturas e na orientao dos comportamentos pessoais e sociais. Embora isso nem sempre se note de forma
explcita, ele exerce tambm uma grande influncia sobre a teologia e suas diversas disciplinas. Por estes
motivos, considerei justo e necessrio sublinhar o valor que a filosofia tem para a compreenso da f, e as
limitaes em que aquela se v, quando esquece ou rejeita as verdades da Revelao. De facto, a Igreja continua
profundamente convencida de que f e razo se ajudam mutuamente , 122 exercendo, uma em prol da outra, a
funo tanto de discernimento crtico e purificador, como de estmulo para progredir na investigao e no
aprofundamento.
101. Se detivermos o nosso olhar sobre a histria do pensamento, sobretudo no Ocidente, fcil constatar a
riqueza que sobreveio, para o progresso da humanidade, do encontro da filosofia com a teologia e do intercmbio
das suas respectivas conquistas. A teologia, que recebeu o dom duma abertura e originalidade que lhe permite
existir como cincia da f, fez seguramente com que a razo permanecesse aberta diante da novidade radical que
a revelao de Deus traz consigo. E isto foi, sem dvida alguma, uma vantagem para a filosofia, que, assim, viu
abrirem-se novos horizontes apontando para sucessivos significados que a razo est chamada a aprofundar.
Precisamente luz desta constatao, tal como reafirmei o dever que tem a teologia de recuperar a sua genuna
relao com a filosofia, da mesma forma sinto a obrigao de sublinhar que conveniente para o bem e o
progresso do pensamento que tambm a filosofia recupere a sua relao com a teologia. Nesta, encontrar no a
reflexo dum mero indivduo, que, embora profunda e rica, sempre traz consigo as limitaes de perspectiva
prprias do pensamento de um s, mas a riqueza duma reflexo comum. De facto, quando indaga sobre a
verdade, a teologia, por sua natureza, sustentada pela nota da eclesialidade 123 e pela tradio do Povo de Deus,
com sua riqueza multiforme de conhecimentos e de culturas na unidade da f.
102. Com tal insistncia sobre a importncia e as autnticas dimenses do pensamento filosfico, a Igreja
promove a defesa da dignidade humana e, simultaneamente, o anncio da mensagem evanglica. Ora, para estas
tarefas, no existe, hoje, preparao mais urgente do que esta: levar os homens descoberta da sua capacidade de
conhecer a verdade 124 e do seu anseio pelo sentido ltimo e definitivo da existncia. luz destas exigncias
profundas, inscritas por Deus na natureza humana, aparece mais claro tambm o significado humano e
humanizante da palavra de Deus. Graas mediao de uma filosofia que se tornou tambm verdadeira
sabedoria, o homem contemporneo chegar a reconhecer que ser tanto mais homem quanto mais se abrir a
Cristo, acreditando no Evangelho.
103. Alm disso, a filosofia como que o espelho onde se reflecte a cultura dos povos. Uma filosofia que se
desenvolve de harmonia com a f aceitando o estmulo das exigncias teolgicas, faz parte daquela
evangelizao da cultura que Paulo VI props como um dos objectivos fundamentais da

evangelizao. 125 Pensando na nova evangelizao, cuja urgncia no me canso de recordar, fao apelo aos
filsofos para que saibam aprofundar aquelas dimenses de verdade, bem e beleza, a que d acesso a palavra de
Deus. Isto torna-se ainda mais urgente, ao considerar os desafios que o novo milnio parece trazer consigo: eles
tocam de modo particular as regies e as culturas de antiga tradio crist. Este cuidado deve considerar-se
tambm um contributo fundamental e original para o avano da nova evangelizao.
104. O pensamento filosfico frequentemente o nico terreno comum de entendimento e dilogo com quem no
partilha a nossa f. O movimento filosfico contemporneo exige o empenhamento solcito e competente de
filsofos crentes que sejam capazes de individuar as expectativas, possibilidades e problemticas deste momento
histrico. Discorrendo luz da razo e segundo as suas regras, o filsofo cristo, sempre guiado naturalmente
pela leitura superior que lhe vem da palavra de Deus, pode criar uma reflexo que seja compreensvel e sensata
mesmo para quem ainda no possua a verdade plena que a revelao divina manifesta. Este terreno comum de
entendimento e dilogo ainda mais importante hoje, se se pensa que os problemas mais urgentes da humanidade
como, por exemplo, o problema ecolgico, o problema da paz ou da convivncia das raas e das culturas
podem ter soluo luz duma colaborao clara e honesta dos cristos com os fiis doutras religies e com todos
os que, mesmo no aderindo a qualquer crena religiosa, tm a peito a renovao da humanidade. Afirmou-o o
Conclio Vaticano II: Por nossa parte, o desejo de um tal dilogo, guiado apenas pelo amor pela verdade e com a
necessria prudncia, no exclui ningum: nem aqueles que cultivam os altos valores do esprito humano, sem
ainda conhecerem o seu Autor, nem aqueles que se opem Igreja e, de vrias maneiras, a perseguem . 126 Uma
filosofia, na qual j resplandea algo da verdade de Cristo, nica resposta definitiva aos problemas do
homem, 127 ser um apoio eficaz para aquela tica verdadeira e simultaneamente universal de que, hoje, a
humanidade tem necessidade.
105. No posso concluir esta carta encclica sem dirigir um ltimo apelo, em primeiro lugar aos telogos, para
que prestem particular ateno s implicaes filosficas da palavra de Deus e realizem uma reflexo onde
sobressaia a densidade especulativa e prtica da cincia teolgica. Desejo agradecer-lhes o seu servio eclesial. A
estrita conexo entre a sabedoria teolgica e o saber filosfico uma das riquezas mais originais da tradio crist
no aprofundamento da verdade revelada. Por isso, exorto-os a recuperarem e a porem em evidncia o melhor
possvel a dimenso metafsica da verdade, para desse modo entrarem num dilogo crtico e exigente quer com o
pensamento filosfico contemporneo, quer com toda a tradio filosfica, esteja esta em sintonia ou contradio
com a palavra de Deus. Tenham sempre presente a indicao dum grande mestre do pensamento e da
espiritualidade, S. Boaventura, que, ao introduzir o leitor na sua obra Itinerarium mentis in Deum, convidava-o a
ter conscincia de que a leitura no suficiente sem a compuno, o conhecimento sem a devoo, a
investigao sem o arrebatamento do enlevo, a prudncia sem a capacidade de abandonar-se alegria, a
actividade separada da religiosidade, o saber separado da caridade, a inteligncia sem a humildade, o estudo sem
o suporte da graa divina, a reflexo sem a sabedoria inspirada por Deus . 128
Dirijo o meu apelo tambm a quantos tm a responsabilidade da formao sacerdotal, tanto acadmica como
pastoral, para que cuidem, com particular ateno, da preparao filosfica daquele que dever anunciar o
Evangelho ao homem de hoje, e mais ainda se se vai dedicar investigao e ao ensino da teologia. Procurem
organizar o seu trabalho luz das prescries do Conclio Vaticano II 129 e sucessivas determinaes, que mostram
a tarefa indeclinvel e urgente, que cabe a todos ns, de contribuir para uma genuna e profunda comunicao das
verdades da f. No se esquea a grave responsabilidade de uma preparao prvia e condigna do corpo docente,
destinado ao ensino da filosofia nos Seminrios e nas Faculdades Eclesisticas. 130 necessrio que uma tal
docncia possua a conveniente preparao cientfica, proponha de maneira sistemtica o grande patrimnio da
tradio crist, e seja efectuada com o devido discernimento face s exigncias actuais da Igreja e do mundo.
106. O meu apelo dirige-se ainda aos filsofos e a quantos ensinam a filosofia, para que, na esteira duma tradio
filosfica perenemente vlida, tenham a coragem de recuperar as dimenses de autntica sabedoria e de verdade,
inclusive metafsica, do pensamento filosfico. Deixem-se interpelar pelas exigncias que nascem da palavra de
Deus, e tenham a fora de elaborar o seu discurso racional e argumentativo de resposta a tal interpelao. Vivam
em permanente tenso para a verdade e atentos ao bem que existe em tudo o que verdadeiro. Podero, assim,
formular aquela tica genuna de que a humanidade tem urgente necessidade, sobretudo nestes anos. A Igreja
acompanha com ateno e simpatia as suas investigaes; podem, pois, estar seguros do respeito que ela nutre
pela justa autonomia da sua cincia. De modo particular, quero encorajar os crentes empenhados no campo da
filosofia para que iluminem os diversos mbitos da actividade humana, graas ao exerccio de uma razo que se
torna mais segura e perspicaz com o apoio que recebe da f.

No posso, enfim, deixar de dirigir uma palavra tambm aos cientistas, que nos proporcionam, com as suas
pesquisas, um conhecimento sempre maior do universo inteiro e da variedade extraordinariamente rica dos seus
componentes, animados e inanimados, com suas complexas estruturas de tomos e molculas. O caminho por eles
realizado atingiu, especialmente neste sculo, metas que no cessam de nos maravilhar. Ao exprimir a minha
admirao e o meu encorajamento a estes valorosos pioneiros da pesquisa cientfica, a quem a humanidade muito
deve do seu progresso actual, sinto o dever de exort-los a prosseguir nos seus esforos, permanecendo sempre
naquele horizonte sapiencial onde aos resultados cientficos e tecnolgicos se unem os valores filosficos e
ticos, que so manifestao caracterstica e imprescindvel da pessoa humana. O cientista est bem cnscio de
que a busca da verdade, mesmo quando se refere a uma realidade limitada do mundo ou do homem, jamais
termina; remete sempre para alguma coisa que est acima do objecto imediato dos estudos, para os interrogativos
que abrem o acesso ao Mistrio . 131
107. A todos peo para se debruarem profundamente sobre o homem, que Cristo salvou no mistrio do seu amor,
e sobre a sua busca constante de verdade e de sentido. Iludindo-o, vrios sistemas filosficos convenceram-no de
que ele senhor absoluto de si mesmo, que pode decidir autonomamente sobre o seu destino e o seu futuro,
confiando apenas em si prprio e nas suas foras. Ora, esta nunca poder ser a grandeza do homem. Para a sua
realizao, ser determinante apenas a opo de viver na verdade, construindo a prpria casa sombra da
Sabedoria e nela habitando. S neste horizonte da verdade poder compreender, com toda a clareza, a sua
liberdade e o seu chamamento ao amor e ao conhecimento de Deus como suprema realizao de si mesmo.
108. Por ltimo, o meu pensamento dirige-se para Aquela que a orao da Igreja invoca comoSede da Sabedoria.
A sua vida uma verdadeira parbola, capaz de iluminar a reflexo que desenvolvi. De facto, pode-se entrever
uma profunda analogia entre a vocao da bem-aventurada Virgem Maria e a vocao da filosofia genuna. Como
a Virgem foi chamada a oferecer toda a sua humanidade e feminilidade para que o Verbo de Deus pudesse
encarnar e fazer-Se um de ns, tambm a filosofia chamada a dar o seu contributo racional e crtico para que a
teologia, enquanto compreenso da f, seja fecunda e eficaz. E como Maria, ao prestar o seu consentimento ao
anncio de Gabriel, nada perdeu da sua verdadeira humanidade e liberdade, assim tambm o pensamento
filosfico, quando acolhe a interpelao que recebe da verdade do Evangelho, nada perde da sua autonomia, antes
v toda a sua indagao elevada mais alta realizao. Os santos monges da antiguidade crist tinham
compreendido bem esta verdade, quando designavam Maria como a mesa intelectual da f . 132 N'Ela, viam a
imagem coerente da verdadeira filosofia, e estavam convencidos de que deviam philosophari in Maria.
Que a Sede da Sabedoria seja o porto seguro para quantos consagram a sua vida procura da sabedoria! O
caminho para a sabedoria, fim ltimo e autntico de todo o verdadeiro saber, possa ver-se livre de qualquer
obstculo por intercesso d'Aquela que, depois de gerar a Verdade e t-La conservado no seu corao,
comunicou-A para sempre humanidade inteira.
Dado em Roma, junto de S. Pedro, no dia 14 de Setembro Festa da Exaltao da Santa Cruz de 1998,
vigsimo ano de Pontificado.

IOANNES PAULUS PP. II

1 Na minha primeira encclica, a Redemptor hominis, j tinha escrito: Tornmo-nos participantes de tal misso de Cristo profeta, e, em
virtude desta mesma misso e juntamente com Ele, servimos a verdade divina na Igreja. A responsabilidade por esta verdade implica tambm
am-la e procurar obter a sua mais exacta compreenso, a fim de a tornarmos mais prxima de ns mesmos e dos outros, com toda a sua fora
salvfica, com o seu esplendor, com a sua profundidade e simultaneamente a sua simplicidade [N. 19: AAS 71 (1979), 306].
2 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporneo Gaudium et spes, 16.
3 Const. dogm. sobre a Igreja Lumen gentium, 25.
4 N. 4: AAS 85 (1993), 1136.
5 Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a revelao divina Dei Verbum, 2.

6 Cf. Const. dogm. sobre a f catlica Dei Filius, III: DS 3008.

7 Ibid., IV: DS 3015; citado tambm em Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporneo Gaudium et spes, 59.
8 Const. dogm. sobre a revelao divina Dei Verbum, 2.
9 Joo Paulo II, Carta ap. Tertio millennio adveniente (10 de Novembro de 1994), 10: AAS 87 (1995), 11.
10 N. 4.
11 N. 8.
12 N. 22.
13 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a revelao divina Dei Verbum, 4.
14 Ibid., 5.
15 O Conclio Vaticano I, ao qual se refere a sentena anteriormente citada, ensina que a obedincia da f exige o empenhamento da
inteligncia e da vontade: Dado que o homem depende totalmente de Deus, enquanto seu Criador e Senhor, e a razo criada est submetida
completamente verdade incriada, somos obrigados, quando Deus Se revela, a prestar-Lhe, mediante a f, a plena submisso da nossa
inteligncia e da nossa vontade [Const. dogm. sobre a f catlica Dei Filius, III: DS 3008].
16 Sequncia, na Solenidade do Santssimo Corpo e Sangue de Cristo.
17 Penses (ed. L. Brunschvicg), 789.
18 Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporneo Gaudium et spes, 22.
19 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a revelao divina Dei Verbum, 2.
20 Promio e nn. 1 e 15: PL 158, 223-224.226.235.
21 De vera religione, XXXIX, 72: CCL 32, 234.
22 Ut te semper desiderando qurerent et inveniendo quiescerent : Missale Romanum.
23 Aristteles, Metafsica, I, 1.
24 Confessiones, X, 23, 33: CCL 27,173.
25 N. 34: AAS 85 (1993), 1161.
26 Cf. Joo Paulo II, Carta ap. Salvifici doloris (11 de Fevereiro de 1984), 9: AAS 76 (1984), 209-210.
27 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Decl. sobre a relao da Igreja com as religies no-crists Nostra tate, 2.
28 Desenvolvo, h muito tempo, esta argumentao, tendo-a expresso em diversas ocasies: "Quem o homem, e para que serve? E que
bem ou que mal pode ele fazer?" (Sir 18, 8) (...) Estas perguntas esto no corao de cada homem, como bem demonstra o gnio potico de
todos os tempos e de todos os povos, que, quase como profecia da humanidade, reprope continuamente a sria pergunta que torna o homem
verdadeiramente tal. Exprimem a urgncia de encontrar um porqu da existncia, de todos os seus instantes, tanto das suas etapas salientes e
decisivas como dos seus momentos mais comuns. Em tais perguntas, testemunhada a razo profunda da existncia humana, pois nelas a
inteligncia e a vontade do homem so solicitadas a procurar livremente a soluo capaz de oferecer um sentido pleno vida. Estes
interrogativos, portanto, constituem a expresso mais elevada da natureza do homem; por conseguinte, a resposta a eles mede a profundidade
do seu empenho na prpria existncia. Em particular, quando o porqu das coisas procurado a fundo em busca da resposta ltima e mais
exauriente, ento a razo humana atinge o seu vrtice e abre-se religiosidade. De facto, a religiosidade representa a expresso mais elevada
da pessoa humana, porque o pice da sua natureza racional. Brota da profunda aspirao do homem verdade, e est na base da busca livre
e pessoal que ele faz do divino [Alocuo da Audincia Geral de quarta-feira, 19 de Outubro de 1983, 1-2:L'Osservatore Romano (ed.
portuguesa, de 23 de Outubro de 1983), 12].
29 [Galileu] declarou explicitamente que as duas verdades, de f e de cincia, no podem nunca contradizer-se, "procedendo igualmente do
Verbo divino a Escritura santa e a natureza, a primeira como ditada pelo Esprito Santo, a segunda como executora fidelssima das ordens de
Deus", segundo ele escreveu na sua carta ao Padre Benedetto Castelli, a 21 de Dezembro de 1613. O Conclio Vaticano II no se exprime
diferentemente; retoma mesmo expresses semelhantes, quando ensina: "A investigao metdica em todos os campos do saber, quando
levada a cabo (...) segundo as normas morais, nunca ser realmente
oposta f, j que as realidades profanas e as da f tm origem no mesmo Deus" ( Gaudium et spes, 36). Galileu manifesta, na sua
investigao cientfica, a presena do Criador que o estimula, que Se antecipa s suas intuies e as ajuda, operando no mais profundo do seu
esprito [Joo Paulo II, Discurso Pontifcia Academia das Cincias, a 10 de Novembro de 1979: L'Osservatore Romano (ed. portuguesa, de
25 de Novembro de 1979), 6].
30 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a revelao divina Dei Verbum, 4.

31 Orgenes, Contra Celso 3, 55: SC 136, 130.

32 Dilogo com Trifo, 8, 1: PG 6, 492.
33 Stromata I, 18, 90, 1: SC 30, 115.
34 Cf. ibid. I, 16, 80, 5: SC 30, 108.
35 Cf. ibid. I, 5, 28, 1: SC 30, 65.
36 Ibid., VI, 7, 55, 1-2: PG 9, 277.
37 Ibid., I, 20, 100, 1: SC 30, 124.
38 Santo Agostinho, Confessiones VI, 5, 7: CCL 27, 77-78.
39 Cf. ibid. VII, 9, 13-14: CCL 27, 101-102.
40 Quid ergo Athenis et Hierosolymis? Quid academi et ecclesi? [De prscriptione hereticorum, VII, 9: SC 46, 98].
41 Cf. Congr. da Educao Catlica, Instr. sobre o estudo dos Padres da Igreja na formao sacerdotal (10 de Novembro de 1989),
25: AAS 82 (1990), 617-618.
42 Santo Anselmo, Proslogion, 1: PL 158, 226.
43 Idem, Monologion, 64: PL 158, 210.
44 Cf. S. Toms de Aquino, Summa contra gentiles, I, VII.
45 Cum enim gratia non tollat naturam, sed perficiat [Idem, Summa theologi, I, 1, 8 ad 2].
46 Cf. Joo Paulo II, Discurso aos participantes no IX Congresso Tomista Internacional (29 de Setembro de 1990): L'Osservatore
Romano (ed. portuguesa de 28 de Outubro de 1990), 9.
47 Carta ap. Lumen Ecclesi (20 de Novembro de 1974), 8: AAS 66 (1974), 680.
48 Prterea, hc doctrina per studium acquiritur. Sapientia autem per infusionem habetur, unde inter septem dona Spiritus Sancti
connumeratur [Summa theologi, I, 1, 6].
49 Ibid., II, II, 45, 1 ad 2; cf. tambm II, II, 45, 2.
50 Ibid., I, II, 109, 1 ad 1, que cita a conhecida frase do Ambrosiaster, In prima Cor 12,3: PL 17, 258.
51 Leo XIII, Carta enc. TERNI PATRIS (4 de Agosto de 1879): ASS 11 (1878-1879), 109.
52 Paulo VI, Carta ap. Lumen Ecclesi (20 de Novembro de 1974), 8: AAS 66 (1974), 683.
53 Carta enc. Redemptor hominis (4 de Maro de 1979), 15: AAS 71 (1979), 286.
54 Cf. Pio XII, Carta enc. Humani generis (12 de Agosto de 1950): AAS 42 (1950), 566.
55 Cf. Conc. Ecum. Vat. I, Primeira const. dogm. sobre a Igreja de Cristo Pastor TERNUS: DS 3070; Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre
a Igreja Lumen gentium, 25c.
56 Cf. Snodo de Constantinopla, DS 403.
57 Cf. Conclio de Toledo I, DS 205; Conclio de Braga I, DS 459-460; Sisto V, Bula Cli et terrCreator (5 de Janeiro de 1586): Bullarium
Romanum 44 (Roma, 1747), 176-179; Urbano VIII, Inscrutabilis iudiciorum (1 de Abril de 1631): Bullarium Romanum 61 (Roma, 1758), 268270.
58 Cf. Conc. Ecum. de Viena, Decr. Fidei catholic: DS 902; Conc. Ecum. Lateranense V, Bula Apostolici regiminis: DS 1440.
59 Cf. Theses a Ludovico Eugenio Bautain iussu sui Episcopi subscript (8 de Setembro de 1840):DS 2751-2756; Theses a Ludovico
Eugenio Bautain ex mandato S. Congr. Episcoporum et Religiosorum subscript (26 de Abril de 1844): DS 2765-2769.
60 Cf. S. Congr. Indicis, Decr. Theses contra traditionalismum Augustini Bonnety (11 de Junho de 1855): DS 2811-2814.
61 Cf. Pio IX, Breve Eximiam tuam (15 de Junho de 1857): DS 2828-2831; Breve Gravissimas inter (11 de Dezembro de 1862): DS 28502861.
62 Cf. S. Congr. do Santo Ofcio, Decr. Errores ontologistarum (18 de Setembro de 1861): DS 2841-2847.
63 Cf. Conc. Ecum. Vat. I, Const. dogm. sobre a f catlica Dei Filius, II: DS 3004; e cn. 2-1: DS 3026.
64 Ibid., IV: DS 3015, citado em Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporneoGaudium et spes, 59.

65 Conc. Ecum. Vat. I, Const. dogm. sobre a f catlica Dei Filius, IV: DS 3017.
66 Cf. Carta enc. Pascendi dominici gregis (8 de Setembro de 1907): ASS 40 (1907), 596-597.
67 Cf. Pio XI, Carta enc. Divini Redemptoris (19 de Maro de 1937): AAS 29 (1937), 65-106.
68 Carta enc. Humani generis (12 de Agosto de 1950): AAS 42 (1950), 562-563.
69 Ibid.: o.c., 563-564.
70 Cf. Joo Paulo II, Const. ap. Pastor Bonus (28 de Junho de 1988) arts. 48-49: AAS 80 (1988), 873; Congr. da Doutrina da F, Instr. sobre a
vocao eclesial do telogo Donum veritatis (24 de Maio de 1990), 18: AAS 82 (1990), 1558.
71 Cf. Instr. sobre alguns aspectos da teologia da libertao Libertatis nuntius (6 de Agosto de 1984), VII-X: AAS 76 (1984), 890-903.
72 Com sua palavra clara e de grande autoridade, o Conclio Vaticano I tinha j condenado este erro, ao afirmar, por um lado, que,
relativamente f (...), a Igreja Catlica preconiza que uma virtude sobrenatural pela qual, sob a inspirao divina e com a ajuda da graa,
acreditamos que so verdadeiras as coisas por Ele reveladas, no por causa da verdade intrnseca das coisas percebida pela luz natural da
razo, mas por causa da autoridade do prprio Deus que as revela, o qual no pode enganar-Se nem enganar [Const. dogm. sobre a doutrina
catlicaDei Filius, III: DS 3008; e cn. 3- 2: DS 3032]. E, por outro lado, o Conclio declarava que a razo nunca chega a ser capaz de
penetrar [tais mistrios], nem as verdades que formam o seu objecto especfico [ ibid., IV:DS 3016]. Daqui tirava a seguinte concluso
prtica: Os fiis cristos no s no tm o direito de defender, como legtimas concluses da cincia, as opinies reconhecidas contrrias
doutrina da f, especialmente quando esto condenadas pela Igreja, mas so estritamente obrigados a consider-las como erros, que apenas
tm uma ilusria aparncia de verdade [ibid., IV: DS 3018].
73 Cf. nn. 9-10.
74 Const. dogm. sobre a revelao divina Dei Verbum, 10.
75 Ibid., 21.
76 Cf. ibid., 10.
77 Cf. Carta enc. Humani generis (12 de Agosto de 1950): AAS 42 (1950), 565-567.571-573.
78 Cf. Carta enc. TERNI PATRIS (4 de Agosto de 1879): ASS 11 (1878-1879), 97-115.
79 Ibid.: o.c., 109.
80 Cf. nn. 14-15.
81 Cf. ibid., 20-21.
82 Ibid., 22; cf. Joo Paulo II, Carta enc. Redemptor hominis (4 de Maro de 1979), 8: AAS 71 (1979), 271-272.
83 Decr. sobre a formao sacerdotal Optatam totius, 15.
84 Cf. Joo Paulo II, Const. ap. Sapientia christiana (15 de Abril de 1979), arts. 79-80: AAS 71 (1979), 495-496; Exort. ap. pssinodal Pastores dabo vobis (25 de Maro de 1992), 52: AAS 84 (1992), 750-751. Vejam-se tambm algumas reflexes sobre a filosofia de S.
Toms: Discurso na Pontifcia Universidade de S. Toms (17 de Novembro de 1979): L'Osservatore Romano (ed. portuguesa de 25 de
Novembro de 1979), 1; Discurso aos participantes no VIII Congresso Tomista Internacional (13 de Setembro de 1980): L'Osservatore
Romano (ed. portuguesa de 28 de Setembro de 1980), 4; Discurso aos participantes no Congresso Internacional da Sociedade S. Toms de
Aquino sobre A doutrina tomista da alma (4 de Janeiro de 1986): L'Osservatore Romano (ed. portuguesa de 12 de Janeiro de 1986), 9. E
ainda: S. Congr. da Educao Catlica, Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis (6 de Janeiro de 1970), 70-75: AAS 62 (1970), 366-368;
Decr.Sacra theologia (20 de Janeiro de 1972): AAS 64 (1972), 583-586.
85 Cf. Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporneo Gaudium et spes, 57.62.
86 Cf. ibid., 44.
87 Cf. Bula Apostolici regimini sollicitudo, Sesso VIII: Conc. Rcum. Decreta (1991), 605-606.
88 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a revelao divina Dei Verbum, 10.
89 S. Toms de Aquino, Summa theologi, II-II, 5, 3 ad 2.
90 A busca das condies, nas quais o homem faz por si prprio as primeiras perguntas fundamentais acerca do sentido da vida, do fim que
lhe deseja dar e daquilo que o espera depois da morte, constitui para a Teologia Fundamental o prembulo necessrio, para que, tambm hoje,
a f possa mostrar plenamente o caminho a uma razo em busca sincera da verdade [Joo Paulo II, Carta aos participantes no Congresso
Internacional de Teologia Fundamental por ocasio do 125o aniversrio da promulgao da Const. dogm. Dei Filius (30 de Setembro de
1995), 4: L'Osservatore Romano, (ed. portuguesa de 7 de Outubro de 1995), 10].
91 Ibid., 4: o.c., 10.
92 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporneo Gaudium et spes, 15; Decr. sobre a actividade missionria da
Igreja Ad gentes, 22.

93 S. Toms de Aquino, De Clo 1, 22.

94 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporneo Gaudium et spes, 53-59.
95 S. Agostinho, De prdestinatione Sanctorum 2, 5: PL 44, 963.
96 Idem, De fide, spe et caritate, 7: CCL 64, 61.
97 Cf. Conc. Ecum. de Calcednia, Symbolum, definitio: DS 302.
98 Cf. Joo Paulo II, Carta enc. Redemptor hominis (4 de Maro de 1979), 15: AAS 71 (1979), 286-289.
99 Veja-se, por exemplo, S. Toms de Aquino, Summa theologi, I, 16, 1; S. Boaventura, Coll. in Hex., 3, 8, 1.
100 Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporneo Gaudium et spes, 15.
101 Cf. Joo Paulo II, Carta enc. Veritatis splendor (6 de Agosto de 1993), 57-61: AAS 85 (1993), 1179-1182.
102 Cf. Conc. Ecum. Vat. I, Const. dogm. sobre a f catlica Dei Filius, IV: DS 3016.
103 Cf. Conc. Ecum. Lateranense IV, De errore abbatis Ioachim, II: DS 806.
104 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a revelao divina Dei Verbum, 24; Decr. sobre a formao sacerdotal Optatam totius, 16.
105 Cf. Joo Paulo II, Carta enc. Evangelium vit (25 de Maro de 1995), 69: AAS 87 (1995), 481.
106 Neste mesmo sentido, escrevi na minha primeira encclica, comentando a frase conhecereis a verdade, e a verdade tornar-vos- livres
do Evangelho de S. Joo (8, 32): Estas palavras encerram em si uma exigncia fundamental e, ao mesmo tempo, uma advertncia: a
exigncia de uma relao honesta para com a verdade, como condio de uma autntica liberdade; e a advertncia, ademais, para que seja
evitada qualquer verdade aparente, toda a liberdade superficial e unilateral, toda a liberdade que no compreenda cabalmente a verdade sobre
o homem e sobre o mundo. Ainda hoje, depois de dois mil anos, Cristo continua a aparecer-nos como Aquele que traz ao homem a liberdade
baseada na verdade, como Aquele que liberta o homem daquilo que limita, diminui e como que despedaa pelas prprias razes essa liberdade,
na alma do homem, no seu corao e na sua conscincia [Carta enc. Redemptor hominis (4 de Maro de 1979), 12: AAS 71 (1979), 280281].
107 Discurso de abertura do Conclio (11 de Outubro de 1962): AAS 54 (1962), 792.
108 Congr. da Doutrina da F, Instr. sobre a vocao eclesial do telogo Donum veritatis (24 de Maio de 1990), 7-8: AAS 82 (1990), 15521553.
109 Escrevi na encclica Dominum et vivificantem, comentando Jo 16, 12-13: Jesus apresenta o Consolador, o Esprito da Verdade, como
Aquele que "ensinar e recordar", como Aquele que "dar testemunho" d'Ele; agora diz: "Ele vos guiar para a verdade total". Este "guiar
para a verdade total", em relao com aquilo que "os Apstolos por agora no esto em condies de compreender", est necessariamente em
ligao com o despojamento de Cristo, por meio da sua paixo e morte de cruz, que ento, quando Ele pronunciava estas palavras, j estava
iminente. Mas, em seguida, torna-se bem claro que aquele "guiar para a verdade total" tem a ver no apenas com o scandalum crucis, mas
tambm com tudo o que Cristo "fez e ensinou" (Act 1, 1). Com efeito, o mysterium Christi na sua globalidade exige a f, porquanto ela que
introduz o homem oportunamente na realidade do mistrio revelado. O "guiar para a verdade total" realiza-se, pois, na f e mediante a f:
obra do Esprito da verdade e fruto da sua aco no homem. O Esprito Santo deve ser em tudo isso o guia supremo do homem, a luz do
esprito humano [n. 6: AAS 78 (1986), 815-816].
110 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a revelao divina Dei Verbum, 13.
111 Cf. Pontifcia Comisso Bblica, Instr. sobre a verdade histrica dos Evangelhos (21 de Abril de 1964): AAS 56 (1964), 713.
112 claro que a Igreja no pode estar ligada a qualquer sistema filosfico efmero; aquelas noes e termos que, segundo o consenso
geral, foram compostos ao longo de vrios sculos pelos doutores catlicos para se chegar a um certo conhecimento e compreenso do dogma,
sem dvida que no se apoiam sobre fundamento to caduco. Apoiam-se, ao contrrio, em princpios e noes ditadas por um verdadeiro
conhecimento da criao; e, para deduzirem estes conhecimentos, a verdade revelada, como se fosse uma estrela, iluminou a mente humana
por meio da Igreja. Por isso, no h de que maravilhar-se se alguma destas noes acabou no apenas por ser usada em Conclios Ecumnicos,
mas foi a de tal modo ratificada que no lcito abandon-la [Carta enc.Humani generis (12 de Agosto de 1950): AAS 42 (1950), 566-567;
cf. Comisso Teolgica Internacional, Doc. Interpretationis problema (Outubro de 1989): Enchiridion Vaticanum, XI, nn. 2717-2811].
113 Quanto ao prprio significado das frmulas dogmticas, este permanece, na Igreja, sempre verdadeiro e coerente, mesmo quando se
torna mais claro e melhor compreendido. Por isso, os fiis devem rejeitar a opinio segundo a qual as frmulas dogmticas (ou uma parte
delas) no podem manifestar exactamente a verdade, mas apenas aproximaes variveis que, de certa forma, no passam de deformaes e
alteraes da mesma [S. Congr. da Doutrina da F, Decl. sobre a defesa da doutrina catlica acerca da Igreja Mysterium Ecclesi (24 de
Junho de 1973), 5: AAS 65 (1973), 403].
114 Cf. Congr. S. Officii, Decr. Lamentabili (3 de Julho de 1907), 26: ASS 40 (1907), 473.
115 Cf. Joo Paulo II, Discurso na Pontifcia Universidade de S. Toms (17 de Novembro de 1979), 6:L'Osservatore Romano (ed. portuguesa
de 25 de Novembro de 1979), 8.
116 N. 32: AAS 85 (1993), 1159-1160.

117 Cf. Joo Paulo II, Exort. ap. Catechesi tradend (16 de Outubro de 1979), 30: AAS 71 (1979), 1302-1303; Congr. da Doutrina da F,
Instr. sobre a vocao eclesial do telogo Donum veritatis (24 de Maio de 1990), 7: AAS 82 (1990), 1552-1553.
118 Cf. Joo Paulo II, Exort. ap. Catechesi tradend (16 de Outubro de 1979), 30: AAS 71 (1979), 1302-1303.
119 Cf. ibid., 22: o.c., 1295-1296.
120 Cf. ibid., 7: o.c., 1282.
121 Cf. ibid., 59: o.c., 1325.
122 Conc. Ecum. Vat. I, Const. dogm. sobre a f catlica Dei Filius, IV: DS 3019.
123 Ningum pode tratar a teologia como se fosse uma simples colectnea dos prprios conceitos pessoais; mas cada um deve ter a
conscincia de permanecer em ntima unio com aquela misso de ensinar a verdade, de que responsvel a Igreja [Joo Paulo II, Carta
enc. Redemptor hominis (4 de Maro de 1979), 19: AAS71 (1979), 308].
124 Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Decl. sobre a liberdade religiosa Dignitatis human, 1-3.
125 Cf. Exort. ap. Evangelii nuntiandi (8 de Dezembro de 1975), 20: AAS 68 (1976), 18-19.
126 Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporneo Gaudium et spes, 92.
127 Cf. ibid., 10.
128 Prlogo, 4: Opera omnia, t. V (Florena 1891), 296.
129 Cf. Decr. sobre a formao sacerdotal Optatam totius, 15.
130 Cf. Joo Paulo II, Const. ap. Sapientia christiana (15 de Abril de 1979), arts. 67-68: AAS 71 (1979), 491-492.
131 Joo Paulo II, Discurso na Universidade de Cracvia, por ocasio dos 600 anos da Alma Mater Jaghelnica (8 de Junho de 1997),
4: L'Osservatore Romano (ed. portuguesa de 21 de Junho de 1997), 6.
132 'e noer tes psteos trpeza [Pseudo-Epifnio, Homilia em louvor de Santa Maria Me de Deus: PG 43, 493] .