INFORM Ex

INFORM-Ex

INFORMATIVO DO PROGRAMA ATMOSFERA EXPLOSIVA - SUSEMA/COSEG OUTUBRO/2000- ANO V - N. 29

RIO OIL & GAS 2000 TEVE

RECORDE DE ExPOSITORES
Realizada tradicionalmente nos anos pares, este ano
no perodo de 16 a 20 de outubro, o Rio de Janeiro
sediou a Rio Oil & Gas, que contou com cerca de 70%
de stands de empresas estrangeiras.
Dentre os expositores, destacamos:
INSTRUMENTOS LINCE Apresentou material
importado da Stahl ( Alemanha ), como luminrias
fluorescentes Ex-de em plstico com IP-67; caixas
Ex-e em plstico, sistemas de automao Ex-i.
METAL SINTER Apresentou
filtros-prensa
para leo diesel Ex-d,de vrias capacidades,
PROYELCO Apresentou uma caixa com
placa contendo a sigla Ex-d da marca CTC
Eletroblindados ( Brasil ) e sinalizadores navais para
zona 2.

Como recomendao aos leitores,

reiteramos a exigncia de apresentao de
Certificados de Conformidade, tanto para os
materiais
brasileiros
quanto
para
estrangeiros. Hoje o mercado est muito
competitivo, e s a nacionalidade no
garantia de atendimento aos requisitos
construtivos
expressos
pelas
normas
tcnicas.
Tanto
encontramos
material
estrangeiro que possui certificados vlidos
(por exemplo: Legrand ATX e CMP), como
material nacional sem certificado (por
exemplo: CTC Eletroblindados).

ENDEREO DO SITE DA COMUNIDADE Ex. Com esse

endereo possvel obter a lista de produtos certificados,
atualizada, dos OCC Organismos de Certificao
Credenciados ECPS (CEPEL), CERTUSP e UCIEE. No
menu principal, procure por listagens.

http://www.internex.eti.br

SMAR Apresentou linha de controle de

processo baseado nos protocolos FIELDBUS e
PROFIBUS. Nota: os sensores montados no stand
possuiam placas referenciando normas NEMA.

LISTA DE PRODUTOS CERTIFICADOS

ATUALIZADA NO SITE DA SUSEMA.
Na intranet, SUSEMA, procurar segurana industrial/
atmosfera explosiva/lista de produtos certificados.

SPTF Apresentou mangueiras e eletrodutos flexveis

Ex-d.

ATENO: VEM A O III EPIAEx

Dentre
os
representantes
apresentaram-se:

estrangeiros,

ABTECH ( Inglaterra ). Apresentou caixas Ex-e

e Ex-n em plstico e inox, aplicveis em mdia
tenso.
CHALMIT ( Inglaterra ). Apresentou luminrias
fluorescentes Ex-de em plstico e projetores Ex-de
em alumnio para lmpadas a vapor metlico, com
destaque para o Evolution, que suporta lmpada
vapor de sdio at 600 W, em grupo IIC, tendo o
acesso caixa de ligaes feito mediante liberao de
apenas um parafuso.
CMP ( Inglaterra ). Apresentou prensacabos Ex-d em lato e inox.
GLAMOX ( Noruega - recentemente adquiriu a
Aqua-Signal ). Apresentou luminrias fluorescentes
em ao inox Ex-ed e Ex-n.

Estamos prevendo para o ms de setembro do ano

2001, a realizao do III Encontro Petrobras sobre
Instalaes Eltricas em Atmosferas Explosivas. O
local e data sero informados no nosso prximo
nmero. Gostaramos que os nossos leitores
interessados em apresentar trabalhos desde j
comecem a se preparar. Estamos vivendo um
momento de grandes mudanas nessa rea,
tornando-se cada vez mais necessrio que se
promova discusses sobre o assunto.
FORMADO GRUPO DE TRABALHO Ex PARA
PROPOR AES PARA TODA A PETROBRAS
Atravs do DIP 206/2000 DA SUSEMA/SUPER, foi
criado o Grupo de Trabalho para propor aes e
coordenar a sua implementao, para que todas as
unidades industriais dos segmentos E&P, ABAST,
TRANSPETRO E BR estejam com suas instalaes
eltricas em atmosferas explosivas em conformidade
com as normas brasileiras e/ou internacionais
pertinentes, e em atendimento legislao brasileira.
Esse Grupo, chamado de GT-Ex formado pelos
seguintes tcnicos:

INFORM-Ex OUTUBRO/2000-ANO V- Nmero 29 - pgina 2

Dcio de Miranda Jordo SMS-SG
Jorge Luiz Degle Esposte P&D
Regina Clia Vieira de Assis P&D
Hlio Kanji Suzuki E&P
Roberto Gomes de Oliveira E&P
Geraldo Bieler ABAST
Estellito Rangel Jr. UE
Paulo Cesar Cardoso Cavaco - UE
Jorge Moreira de Jesus Luiz P&D
Mrio Signorini TRANSPETRO
As aes propostas incluem inicialmente uma seleo
de empresas do exterior que tm comprovada
competncia em lidar com as normas internacionais
de classificao de reas, de critrios de instalao
eltricas nessas reas e de aplicao da norma de
inspeo. Aps essa seleo, dever ser feita uma
experincia piloto em quatro unidades industriais,
uma para cada tipo de atividade dos segmentos,
envolvendo: treinamento, classificao de reas,
inspeo de instalaes e relatrio final.
A metodologia dever ser a mesma adotada por ns
durante os trabalhos de workshop e inspeo.
Aps essa experincia piloto, o resultado ser
avaliado pelo GT-Ex e ento dever ser feito um
projeto amplo para toda a PETROBRAS.
Procuraremos manter os nossos leitores informados a
respeito do desenvolvimento desse trabalho.
WORKSHOP SOBRE CLASSIFICAO DE REAS
REALIZADO NO E&P-SEAL
Este ms foi realizado o workshop sobre classificao
de reas no E&P-SEAL/NUCAL. O trabalho foi feito
em 4 dias, sendo o primeiro dia usado para
equalizao dos conhecimentos sobre classificao de
reas. Aps, foram formados grupos e cada grupo fez
uma classificao de reas do NUCAL, resultando
como produto final uma classificao de reas
consensada. Essa classificao de reas atualizada
servir como base para a implantao da inspeo
peridica, com base na N-2510.
WORKSHOP SOBRE CLASSIFICAO DE REAS
SER REALIZADO NA FAFEN-SE
Est programado para o perodo de 28.11 a 01.12.00,
o workshop de classificao de reas nas
instalaes da FAFEN-SE. O objetivo o de se ter
desenhos atualizados de classificao de reas, alm
de criar uma capacitao do prprio pessoal da
FAFEN no assunto. A metodologia a ser aplicada ser
a mesma que foi utilizada em trabalhos anteriores,
conforme j anunciado neste e em outras edies do
INFORM-Ex. Ser efetuada, aps a elaborao dos
desenhos de classificao de reas, uma inspeo por
amostragem, com base nesse desenho.
EVENTO RECIFE
Apresentaremos um trabalho no evento de Recife com
o ttulo: A Certificao Ex no Brasil ... Que Ambiente
Este ???
Esse trabalho pretende alertar aos usurios de
equipamentos Ex, em relao a algumas tentativas

que alguns fabricantes inescrupulosos tm feito para

no atenderem legislao vigente sobre certificao,
bem como utiliza um exemplo para demonstrar como
um acessrio de instalao poderia ser o causador de
um acidente grave.
Esse trabalho est disponvel para os interessados,
bastando nos comunicar atravs da chave do correio.
ALERTA: CONFUSO DE TERMINOLOGIA
O fabricante STAHL de equipamentos Ex com
tecnologia
Europia,
predominantemente
de
segurana aumentada, est divulgando seus
produtos atravs de folhetos que foram traduzidos
para
o
portugus,
provavelmente
por
seu
representante no Brasil. Ocorre que essa traduo
(no sabemos se houve um propsito mercadolgico
ou no), est mencionando que os equipamentos
fabricados com tipo de proteo Segurana
Aumentada (Ex e), por exemplo, so PROVA DE
EXPLOSO.
A terminologia internacional utiliza o termo
Explosion Protected com o significado de que o
equipamento em questo possui algum tipo de
proteo (podendo ser, por exemplo: Ex e, Ex o, Ex p,
etc.). Isto no quer dizer que o equipamento seja
prova de exploso.
A norma brasileira NBR 8370-Equipamentos e
Instalaes Eltricas em Atmosferas Explosivas
TERMINOLOGIA define o que significa cada um dos
tipos de proteo. prova de exploso quer dizer: que
capaz de suportar uma presso de exploso interna
sem se romper, e no permite que essa exploso se
propague para o meio externo. Ora, esta definio,
no se aplica aos equipamentos de segurana
aumentada, pois os mesmos no so projetados para
suportar presses de exploso internas. Sabemos que
algumas
vezes
o
equipamento
que

predominantemente de segurana aumentada possui

algum componente do tipo prova de exploso
incorporado, obtendo com isso uma marcao
combinada, ou seja: Ex ed. Mas esse no o caso,
por exemplo, dos terminais de segurana aumentada
em invlucro no metlico, que esse fabricante est
chamando de prova de exploso.
Estamos encaminhando, em nome do COBEI-Comit
Brasileiro de Eletricidade da ABNT, uma carta para
esse fabricante solicitando que o mesmo se restrinja
terminologia especificada pela norma brasileira,
que a mesma adotada pela normalizao
internacional, alertando-o que isto se constitui em
no conformidade.

DCIO - 814-2479 EU 45 C60000

ESTELLITO 816-5294.EDG6 C57001
ATENO: Este informativo de uso exclusivamente
interno e no pode circular fora do Sistema PETROBRAS.