Desempenho Funcional dos Fonemas

A Fonologia ou Fonemica (*)

R. F . M A N S U R

GURIOS

Conforme Saussure e outros, h na linguagem dois aspectos fundamentais a fala ou discurso ("parole") fenmeno individual, concreto, realidade fsica que varia de indivduo
a indivduo, e a lngua ou sistema ("langue") modlo geral
abstrato e constante, existente na conscincia de todos os
membros de uma comunidade; o fundamento das exterioridades lingsticas do indivduo ou fala.
Todo fenmeno lingstico, quer da fala ou ato de falar,
quer da lngua, uma unio entre o significante ou expresso e o significado ou contedo (idia, sentido).
Na fala, o significado sempre uma comunicao concreta. Exs.: Espero em Deus. Outro dia, na praa, eu o esperei.
Na lngua, o significado representado por normas gramaticais abstratas (lexicais, morfolgicas, sintticas), p. ex.,
o verbo esperar, como transitivo direto, significa "ter espe-

(*)

ttulo de divulgao, publica-se o presente captulo, extrado dos

nossos "Elementos de Gramtica Histrica Portuguesa

Manual

Uni-

versitrio", a sair. Indiscutvel pioneiro desses estudos no Brasil o prof.

J. Mattoso Cmara Jr. com a obra " P a r a o Estudo da Fonmica Portuguesa", ed. da Organizao Simes, Rio, 1953, o qual autor segue mais
de perto as doutrinas da Fonmica norte-americana.
A propsito da designao fonologia, fizemos breve referncia novidade nos "Pontos de Mtodo da Fontica Histrica", Curitiba, 1939, p. 2.

61

rana em", "contar com", "supor", "aguardar", "estar prometido a"; como transitivo indireto, com a preposio de, significa "confiar em", "contar", "obter"; e assim por diante.
O significante, na fala, apenas uma seqncia fnica,
concreta, fenmeno fsico perceptvel pelo ouvido, e, na lngua, a constituio de regras ou normas que ordenam sse
material sonoro. P. ex., no verbo da orao Espero em Deus!
h trs vogais e trs consoantes: o primeiro fonema tono, fechado, e o segundo tnico, aberto; o -o, final, tambm tono. A nasal lnguo- dental, e o vocbulo final um
monosslabo, constitudo pelo ditongo decrescente eu. E, por
fim, trata-se de uma exclamao.
Na fala, o nmero de idias concretas infinito, mas, ao
contrrio, na lngua so limitadas as significaes de palavras, assim como so limitados os meios de que se dispe
para a expresso dessas idias. Do mesmo modo, enquanto os
movimentos articulatorios e os sons correspondentes na fala
so infinitos, as normas fnicas, elementos do significante da
lngua ou sistema, so limitadas. Isto , na lngua, h, p. ex.,
tal expresso espero representao ideal todavia, na
fala, pode a mesma ser assim pronunciada esperu, speru,
expero, ixperu, xpero, etc., com ressalva da norma segundo
Eugenio Coseriu ("Sistema, Norma y Habla", Montevidu,
1952).
Os fonemas chamados oclusivos so-no quando iniciais,
porm fricativos medialmente. Em dado, p. ex., o 2. -d- no
o mesmo que o 1. d-, no entretanto ningum percebe a diferena que, todavia, pequenssima. Pronunciam-nos como
se fossem um mesmo d. As diferenas so destarte infinitesimais e percebidas pela anlise de laboratrio mais do que por
ouvido apurado e experimentado.
A lngua um sistema ou conjunto de sistemas (sistema
fontico, categorias gramaticais, etc.), os quais se equilibram
de tal modo que suas partes so solidrias, se completam e
esto em relaes recprocas.
No significante da fala, nos atos concretos, a corrente
fnica uma sucesso ininterrupta, sem ordem aparente, de

62

movimentos sonoros que se sobrepem uns aos outros. Pelo

contrrio, as unidades do significante da lngua formam um
sistema.
Assim, os diversos aspectos da linguagem so estudados
separadamente, mas, visto o significante na fala ser diferente
do significante na lngua, constituram-se duas disciplinas independentes uma que tem por objeto a fala e outra a lngua.
A cincia dos sons da fala trata dos fenmenos fsicos;
emprega os mtodos das cincias naturais. A cincia dos sons
da lngua, ao contrrio, emprega mtodos exclusivamente lingsticos, psicolgicos ou sociolgicos. A cincia dos sons da
fala a Fontica, e a dos sons da lngua a Fonologia ou
Fonmica ou, ainda, Fonemtica e tambm, segundo L.
Bloomfield, Fontica prtica.
A Fontica estuda os fenmenos materiais dos sons, da
sua composio material caracteres fsicos da corrente de
ar, as posies e os movimentos dos rgos que os produzem.
A Fonologia trata dos sons como elementos significativos
ou intencionais. P. ex., o , aberto, do port, um elemento
significativo, pois que, em relao com , fechado, possibilita
distinguir vocbulos como emprego (verbo) e emprgo
(subst.). Igual fato sucede no francs, em, p. ex., chantais
( = xant) frente a chanter ( = xant).
No port., o fonema surdo, p. ex., s, e o fonema sonoro z
so elementos funcionais, porque possibilitam distino semntica em slo zlo,caa casa, etc. O -s, final, port.,
elemento significativo frente ausncia do mesmo, pois faz
distinguir, p. ex., livros de livro.
Os sons da Fontica ou fonemas fonticos, ou sons, propriamente ditos, possuem existncia material, fsico-fisiolgica. Os sons da Fonologia ou fonemas fonolgicos ou, ainda,
fonemas prpriamente ditos, possuem existncia imaterial,
na conscincia lingstica dos falantes.
O foneticista indaga as diferenas de sons que os falantes em geral no percebem, ao passo que o fonologista invs-

63

tiga as diferenas de sons que os falantes observam ou devem observar para distinguir os sentidos das palavras e das
frases.
O foneticista estuda os rgos articulatorios e seu funcionamento, e o fonlogo, por sua vez, penetrando na conscincia lingstica de uma coletividade, trata do contedo
das idias fnicas diferenciais. O fonlogo investiga o que se
imagina pronunciar, e o foneticista o que se pronuncia na
realidade.
O que se pronuncia na realidade muda de um momento
a outro e de um falante a outro. Pronunciando muitas vzes
a palavra, p. ex., espero, entre vrias pessoas, notam-se diferenas, e maiores ainda se registrada em aparelho fontico.
E essas diferenas verificam-se no s na pronunciao
dos diversos falantes, porm at na pronunciao pelo mesmo indivduo em diferentes momentos ou estados de esprito.
Mas, o que se imagina pronunciar, em certo estado da lngua,
no muda. Cada indivduo pensa pronunciar cada vez a mesma palavra espero, e, nela, o mesmo som de -s- em esbelto; o
mesmo -p- de espora, mas diferente de -f- em esfera ou diferente de -m- em esmera, etc.
Na pronncia real, o -s- de espero surdo, e o -s- de esbelto sonoro; o -p- de espero palatalizado, porque seguido da palatal -e-, ao passo que o -p- de espora labializado,
visto ser o -o- labial.
O foneticista estuda, pois, os sons da palavra isolada ou
agrupadamente, mas sem relaao com outros sons da mesma lngua, ao passo que o fonlogo trata de cada fonema como elemento distintivo, diferenciador, e, para tanto, mister
estabelecer suas relaes com os outros fonemas do mesmo
sistema.
claro que, se um elemento se distingue de outro, se difere de outro, porque de antemo se procedeu a um contraste ou oposio entre ambos.
Comparando-se, p. ex., os vocbulos rde e fogo a oposio fnica total, mas em rde e rabo vemos que tm de co-

64

mum a inicial, e, como elementos diferentes, -de e -abo. Em

rata e rabo a diferena verifica-se apenas na 2.a slaba de
ambos (-ta, -bo), e, por ltimo, em rata rato a diferena
mnima (-a, -o). Cada trmo diferenciador dessas oposies
tem o nome de unidade fonolgica distintiva. Pelos exemplos,
v-se que essas unidades podem ser de extenso variada.
Entre -a e -o (rata rato), p. ex., a diferena mnima
de natureza voclica, mas pode ser de natureza consonantica,
como em pato bato, tapa taba, asa assa, etc.; mal
mar, cala cara; etc.
Analisando fonticamente, p. ex., -a, -o, das oposies
rata rato, etc., descobre-se que, para a sua produo, concorrem vrios elementos fsico-fisiolgicos, mas cada qual
no dissocivel; ambas as vogais no podem ser divididas
em unidades sucessivas menores e simples, e, ento, estamos
perante unidades snicas que se chamam propriamente fonemas ou fonemas fonolgicos.
Fonema , pois, uma unidade snica indivisvel e diferenciadora.
Indivisvel, porque no pode ser decomposta em unidade
menor, e diferenciadora, porque cada fonema se delimita
dentro do sistema por qualidades que o distinguem dos demais fonemas, atribuindo-lhes inteno significativa diferencial.
Se um fonema, em relao com os demais, no apresentar diferena significativa, no passa de um som, som concreto, no fonema fonolgico, mas fonema fontico. P. ex.,
o , aberto, em port., um fonema fonolgico porque, em
comparao com o , fechado, denuncia diferena de sentido,
e, vice-versa, o frente a (emprego emprgo, esse sse,
deste dste, etc.). J no espanhol, tal no se verifica; o e
o s se opem, distintivamente, s demais vogais (a, i, o, u)
e s consoantes do seu sistema, de modo que ambos os ee do
espanhol so considerados um s sinal; no so fonemas fonolgicos.

65

Tambm no so fonemas fonolgicos no espanhol o ,

aberto, e o , fechado, pois isso no possibilita, no seu sistema, distino vocabular, ao passo que o so no port, (olho
lho, molho molho, etc.).
Em port., a variao de timbre s se verifica nestas vogais e, o mas enquanto orais e no quando nasais. Destarte, o sistema fonolgico das vogais orais port, maior que
o das vogais nasais:
a

a
e(n) 5
i(n)
u(n)

Cada fonema um conjunto de qualidades fisiolgicas e

acsticas tem um ponto e um modo de articulao; faz
vibrar ou no as cordas vocais ( sonoro ou surdo) ; h desempenho ou no das cavidades bucai e nasal ( oral ou nasal) , etc. P. ex., o fonema p, em port., possui os seguintes traos distintivos 1.) ponto de articulao entre os lbios (bilabial), e se distingue, p. ex., do t, que linguo-dental; 2.) o
ar sai livremente; no vibram, pois, as cordas vocais ( surdo), com que se distingue, p. ex., do b cujo ar expirado produz vibrao da glote ( sonoro); 3.) ocluso momentnea
da bca, com que se interrompe a corrente de ar; , pois, uma
oclusiva momentnea, e que se distingue, p. ex., do f, no qual
no ocorre essa ocluso, mas que se caracteriza por um rudo
de frico ( fricativo), e isto com certa demora ( contnuo) ;
4.) som oral, com que se distingue, pois, de m, nasal. Em contigidade com outros sons, pode o p receber dles outras qualidades, as quais, todavia, no influem na sua caracterizao.
Mas, nas oposies que se queiram estabelecer, s algumas dessas qualidades ou propriedades articulatorias e acsticas que so vlidas para distino de sentido entre as palavras. Entre pato e bato, o trao distintivo diz respeito
ausncia e presena de vibrao da glote; entre pato e fato
os traos distintivos se referem ao modo de articulao (oclusiva e fricativa) e ao ponto de articulao (bilabial e lbio-

66

dental). Entre pato e mato os traos distintivos dizem respeito ausncia e presena de nasalidade, e ocluso e semi-ocluso.
E entre pato e tato a distino se verifica pela bilabial e
linguo-dental (ponto de articulao) e assim por diante com
nato, nhato, cato, gato, chato, dato, jato, rato, lato.
Agora, pode-se apresentar outra definio de fonema
(fonema fonolgico) conjunto de caractersticas snicas
distintivas, simultneas. E unindo esta definio anterior
fonema a unidade mnima de traos snicos distintivos
(L. Bloomfield). Conforme Trubetzkoy, "le phonme est la
somme de particularits phonologiquement pertinentes que
comporte une image phonique".
De acrdo com suas relaes com todo o sistema das oposies, estas so classificadas em bilaterais, multilaterais, proporcionais e isoladas.
BILATERAIS ou BIMEMBRES a base da comparao,
i. , o conjunto de particularidades comum aos seus trmos
prprio aos mesmos, e no aparece em nenhum outro membro
do mesmo sistema. Exs.: t-d (rota roda), k-g (calo galo), f-v (afiar aviar), etc.
MULTILATERAIS ou MULTIMEMBRES a base de
comparao igual de outros membros do sistema. Ex.:
a-e multilateral, pois que as propriedades comuns a sses
fonemas so-no tambm a outras vogais: pala pela pila
pola pula; mar bar par (oposio de bilabiais).
PROPORCIONAIS a relao entre seus trmos
idntica relao existente entre os trmos de outra ou outras oposies do mesmo sistema. P. ex., t-d oposio proporcional, porque a relao entre os seus membros a mesma
que, p. ex., entre k-g, f-v, s-z (oposies de surda e sonora),
como tomes domes = comes Gomes; etc.
ISOLADAS em caso contrrio, como, p. ex., r-rr (caro
carro), a qual oposio, no sistema fonolgico portugus,
no tem outro par cujos trmos estejam entre si na mesma
relao.
Segundo a relao existente entre os trmos das oposies, estas podem ser privativas, graduais e eqipolentes

67

PRIVATIVAS um dos trmos da oposio caracterizado pela presena de uma marca ou carter distintivo (membro marcado) e o outro pela ausncia da mesma (membro no
marcado). P. ex.: g-k (galo calo) g, membro marcado
(possui sonoridade); k, no marcado (no possui sonoridade) ; em -a (anta ata) o membro marcado o caracterizado por ter nasalidade; o outro no marcado.
GRADUAIS os trmos se caracterizam por diferentes
graus da mesma particularidade. Ex.: (sde sede,
etc) o grau de abrimento da 1.a vogai no o mesmo da
2.a. Assim tambm em - (olho lho, etc.) ; em a-u (pala
pula, etc.); i(n) e(n) (intender entender, etc.).
So tambm graduais as oposies que em vrias lnguas
se verificam pela variao do tom.
EQUIPOLENTES ambos os membros so logicamente
eqivalentes, i. , no podem ser considerados como graus de
uma particularidade, nem como a negao ou a afirmao
dela. P. ex.: p-f (pato fato, etc.), i. , surda e surda;b-d (bato dato, etc), isto , sonora e sonora.
Em todas as lnguas, as oposies
mais numerosas.

equipolentes so as

E, por fim, as oposies so constantes, ou neutralizadas

em relao com a extenso de seu poder distintivo:
CONSTANTES ou FIXAS as oposies mantm-se em
qualquer posio de seus fonemas, segundo o sistema da lngua. P. ex.: f-v, etc. (faca vaca, ceifa seiva, alfa alva,
etc.) ; a-o, etc. (adiar odiar, ps ps, cala calo, etc.).
NEUTRALIZADAS quando as oposies distintivas
deixam de ser tais, em vista da variao da posio dos seus
membros. P. ex., em s-z h oposio distintiva inicial e medialmente (slo zlo, caa casa), mas neutralizada em
posio final: as az, vs voz, etc.
Nas oposies bilaterais (proporcionais logicamente privativas) , os seus fonemas so mais fcilmente analisados e devem ser considerados como aparentados entre si de modo par-

68

ticularmente ntimo. Os fonemas, nestas condies, formam

um par correlativo, e o conjunto de todos os pares correlativos, caracterizados pela existncia ou no de uma qualidade
fonolgica, constitui uma correlao.
H, entre outras, as seguintes correlaes:
CORRELAO DE SONORIDADE E SURDEZ: b-p (bois
pois, taba tapa; d-t (domar tomar, cada cata) ; g-k
(gato cato, toga toca) ; z-s (zlo slo, asa assa) ; f-v
(fale vale, afiar aviar); j-x (gingar xingar, haja
acha); etc.
CORRELAO DE NASALIDADE E ORALIDADE: -a
(anta ata), e(n)-e (rende rede), i(n)-i (finta fita),
-o (rondo rdo), u(n)-u (mundo-mudo); etc.
CORRELAO DE TONICIDADE: medico mdico; sabia sbia sabi; etc.
Como, em port., os seus vocbulos, na maioria, so paroxtonos, o membro no marcado ser ou o correspondente
proparoxtono ou oxtono.
CORRELAO DE TIMBRE: olho lho, deste dste;
etc.
CORRELAO DE DURAO ou QUANTIDADE: No latim (longo) (breve) : mnus, "bom" mnus, "mo";
(longo) (breve): iacre, "estar entendido" icre,
"atirar-se"; etc.
CORRELAO DE ENTONAO: Nas lnguas que distinguem palavras ou sentidos pelo tom. No port., a entonao se
verifica nas frases.
CORRELAO DE EXPIRAO E NO EXPIRAO:
No alemo Hahn, "galo" Ahn, "av"; Macht, "fra"
matt, "fraco"; no ingl. hand, "mo" and, "e"; high, "alto"
I, "eu".
CORRELAO DE PLOSO-FRICO (ou entre oclusivos ou africados e fricativos): No alemo: pf-f (Pfand, "penhor" fand, "achava", verbo; Pfeil, "flecha" feil, "vendvel") ; z-ss (Beize, "corroso" beisse, "mordo" (verbo) ;
k-ch (Knocken, "meadas de fio" Knochen, "osso"; Hock,
"cevadouro" hoch, "alto") ; etc.

69

No italiano: zz-ss (mazza, "basto" massa, "massa",

mezzo, "meio" messo, "enviado") etc.
CORRELAO DE ESPECIAL AFINIDADE: rr-r (carro
caro) ; lh-1 (palha pala; alho halo) ; r-1 (pra pela;
rua lua); nh-n (manha mana), Ih-ly (bilhar biliar,
calha clia, galho glio) ) ; etc.
Como se v, as correlaes dependem do sistema fonolgico de cada lngua.
As oposies fonolgicas que permitem diferenciao no
significado so chamadas distintivas ou relevantes ou ainda
pertinentes. Podem ser, como vimos, entre fonemas, e entre
unidades prosdicas chamadas prosodemas prosodemas de
quantidade ou durao, de tonicidade, de entonao, e de timbre.
As oposies fonolgicas que no permitem diferenciao no sentido das palavras, chamam-se oposies fonolgicas
irrelevantes ou no pertinentes.
No port., r-rr relevante ou distintivo s intervoclicamente (para parra, caro carro, etc.), porm inicialmente
sempre r forte (rico, etc.). Se, todavia, algum o pronunciar
fraco, cria-se oposio no distintiva, irrelevante; apenas contraria a norma.
Em port., com ss-s (ou s-z) h oposio distintiva, pois
permite diferenar cassa casa, ao azo, etc., porm tal
no se observa no espanhol casa que se pode, pois, pronunciar
]caza| em vez de |cassa|, etc.
O italiano possui z inicial surdo, eqivalente a ts (zappa,
"enxada") e z inicial sonoro, eqivalente a ds (zona, "zona"),
mas, fonolgicamente, irrelevante; no h par de vocbulos
que se distinguem pela ausncia ou presena de sonoridade
podendo-se, pois, usar um pelo outro.
Pode-se pronunciar o d- port., inicial, como se fsse medial, isto , fricativamente (com pouco maior abertura da boca), mas isto no produz oposio fonolgica distintiva; no
h vocbulos em port, que s com isso se distingam (d- oclusivo e dh- fricativo), porque, na realidade, o dh fricativo no

7C

faz parte do sistema fonolgico portugus. Mas, ou pronunciar de um modo ou de outro, ambos, sonoros, opem-se distintivamente ao t- surdo: dhenso ou denso tenso, dhom ou
dom tom, dhia ou dia tia, etc. E mesmo como medial
no se ope distintivamente, se fr pronunciado com ocluso
perfeita (oclusivo). Assim, sede ou sedhe, ambos com medial
sonora, mas diferencialmente se ope surda t (sete).
Destarte, dh, fricativo, no fonema fonolgico, porm
som concreto ou realizao do fonema d, fonolgico, como no
italiano o z surdo e e o z sonoro so realizaes do fonema fonolgico z.
Na pronncia dos exs. ixperu (espero), ezbelto (esbelto),
esspora (espora), -x-, -u-, -z-, -ss- so apenas sons ou realizaes, respectivamente, dos fonemas fonolgicos -s-, -o, -s-, -s-.
Cada realizao de um fonema recebe o nome de variante
ou variante fontica ou, ainda, alofone. As variantes podem
ser facultativas (p. ex., pode-se pronunciar andar ou andarr
ou andarh... ), posicionais (dependentes da posio na palavra ou frase), regionais (de dialetos ou falares; p. ex., no Rio
de Jan. ux temax, os temas; uj donux, os donos), individuais (prprias de um indivduo), estilsticas (dependentes
do estado emocional do falante, ou do meio social, como no
ex. couro, em que o ditongo pronunciado claro para evitar
jcro| da pronncia popular).
*

O que se viu at aqui do mbito da Fonologia sincrnica. H ainda o aspecto da Fonologia diacrnica ou evoluo
fonolgica.
Quando numa lngua surge um fonema novo que contribua para distino fonolgica, tem-se a fonologizao ou fonemizao. P. ex., o grupo latino le + "vogai" (p. ex., aleu-)
teve como variante de realizao fontica li+"vogal" (aliu-),
o qual criou por sua vez o fonema inexistente no latim lh, hoje membro da oposio distintiva com 1 (alho halo, etc.).
Quando uma oposio evolui para outra, ou uma correlao passa a outra, tem-se o fenmeno chamado transfonologizao ou transfonemizao. E, por fim, quando desaparece

71

uma oposio ou correlao, tem-se a desfonologizao ou

desfonemizao.
P. ex., no latim, o fonema surdo c ante qualquer vogai
era velar, mas no latim vulgar lusitnico deixou de ser velar
ante as palatais e, i para ser africado ts (fonologizao),
criando com o s uma oposio at ento inexistente africada e fricativa. E essa oposio continuou no port, arcaico, possibilitando distinguir-se cervo (lat. ceruu) de servo (lat.
seruu) porm mais tarde diluiu-se a distino, i. , houve desfonologizao. Em outras palavras, havia no lat. um membro c,
surdo, que se opunha ao membro g, sonoro, mas no lat. vulgar lusitnico c velar continuou a opor-se a g apenas ante a,
o, u, ao passo que ante e, i passou a ts, sendo ento membro
da oposio com a fricativa (cervo (=tservo) servo (port,
arc.). Houve, neste caso, o fenmeno da transfonologizao,
mas parcial.
No port, arcaico havia o fonema africado surdo tx, membro da oposio com o africado sonoro dj (fonologizao em
relao ao latim); mais tarde, passaram respectivamente a
x-j, constituindo uma transfonologizao, relativa ao portugus.
O latim fazia distino fonolgica entre vogais longas
(que eram ao mesmo tempo fechadas) e breves (que eram
simultneamente abertas), porm, mais tarde, no latim vulgar, vingou apenas a distino fechada-aberta (transfonologizao) .
*

A Fonologia, no dizer de Trubetzkoy, possui mais de

uma aplicao prtica no ensino elementar da lngua materna, no ensino das lnguas estrangeiras, na reforma ortogrfica, na criao de novos sistemas de escritura para lnguas analfabticas ou cujos sistemas grficos sejam complicados, no aperfeioamento da estenografa, e, por fim no estudo e talvez tratamento de certas formas da afasia.
*

A Fonologia, que um ramo novo (1928) da Cincia da

Linguagem, tem as suas razes no suo Ferdinand de Saussu-

72

re e no polons Baudoin de Courtenay, que so tidos como

precursores. So seus fundadores o prncipe russo Nikolay
Sergueevitch Trubetzkoy e o checo Ramon Jakobson, e o Crculo Lingstico de Praga (Checoslovquia) foi o primordial
centro de estudos e irradiao das novidades.
Nos Estados Unidos, o lingista de origem russa Edward
Sapir encabeou um movimento paralelo de que foi arauto
Leonard Bloomfield, constituindo a escola norte-americana,
a qual, sob o nome de Phonemics, traou marca peculiar nessas investigaes.
BIBLIOGRAFIA
N. S. Trubetzkoy, "Principes de Phonologie", Paris, 1949;
L. Bloomfield, "Language", Londres, 1955; J. Mattoso Cmara
Jr., "Para o Estudo da Fonmica Portugusa", Rio, 1953; S.
Gil Gaya, "Elementos de Fontica General", Madri, 1953; E.
Alarcos Llorach, "Fonologa Espaola", Madri, 1950; D. Jones,
"An Outline of English Phonetics", 8.a ed., Cambridge, 1957;
R. Jakobson, C. Gunnar M. Fant, Morris Halle, "Preliminaries
to Speech Analysis, the Distinctive Features and their Correlates" in "Technical Report", Massachussets, N. 13, 1952; D.
Jones, "The Phoneme: Its Nature and Use", Cambridge, 1950;
A. Martinet, "conomie des Changements Phontiques Trait
de Phonologie Diachronique", Berna, 1955; N. S. Trubetzkoy,
"La Phonologie Actuelle" in "Psychologie du Langage", Paris,
1933; Silvio Elia, "Orientaes da Lingstica Moderna", Rio,
1955; N. S. Trubetzkoy, "Die phonologischen Gi~undlagen der
sogenannten "Quantitaet" in den verschiedenen Sprachen" in
"Scritti in Onore di Alfredo Trombetti", Milo, 1938.