NOVSSIMOS E BISSEXTOS

AFONSO LIGRIO
AILTON MACIEL
AILTON ROCHA
ALCINDO ALVES GONALVES
ALUYSIO MENDONA SAMPAIO
NGELO DVILA
ANBAL ALBUQUERQUE
ANTONIO CARLOS OSORIO
ASTRID CABRAL
AUGUSTO ESTELLITA LINS
CAMILO MOTA
CARLOS DALGE
CLAUDER ARCANJO
FLVIO R. KOTHE
FREDERICO CARVALHO
HIIRS LASSORIAN
IGNS FIGUEIREDO
JOS AFRNIO MOREIRA DUARTE
JLIO LIRA
LUCINEIDE SOUTO
MRCIO SALERNO
MARTA GONALVES
NELSON HOFFMANN
NICODEMOS SENA
NILZA AMARAL
PAULO VALENA
P. J. RIBEIRO
R. LEONTINO FILHO
RODRIGUES MARQUES
ROMEU JOBIM
RUTH SILVEIRA JOBIM
SNZIO DE AZEVEDO
SILVRIO DA COSTA
SOARES FEITOSA

TERESA CRISTINA BOUADA MAURO

AFONSO LIGRIO nasceu em Luzilndia (PI), em 1928. Reside em

Braslia. Autor de S esta vez, A Hora marcada, Tempos de
Lenidas Mello, Anbal Fernandes um espadachim da imprensa,
Capitania do acar e Outros Tempos.
O TESTE

Carlos desviou subitamente o pensamento, quando milhares de

vozes gritaram:
Goooooooooooooool!
Atordoado, sua primeira reao foi de culpa, como se estivesse
a receber uma repreenso de todo o estdio. Sem querer recomps
mentalmente os lances da partida que no acompanhara, embora
na hora do gol estivesse olhando os jogadores. Na realidade, o gol
pouco importava. A sbita ausncia, o branco naquele momento
que o deixou apreensivo.
Ao longo das arquibancadas, viu bandeiras, flmulas e braos
levantados, marcando com movimentos nervosos a vibrao da
torcida.
Voc viu a moleza? Algum se aproximou tocando o brao
de Carlos.
No! respondeu de imediato, com rispidez. Detestava
essas intimidades num campo de futebol, a troca de opinies como
se fossem velhos conhecidos.
Enquanto olhava o jogo, pensamentos entrecruzaram-se e ele
semicerrou os olhos para soltar a imaginao. Os jogadores se
distanciaram do seu foco visual, tornaram-se evanescentes,
superpostos a novas formas que a mente projetava. Via-se frente a

frente com pessoas que s em pensamento conhecia. Um murmrio

coletivo por causa de um gol perdido devolveu-lhe a realidade. Isto o
fez levantar-se subitamente da cadeira, quase de um salto. Resolveu
deixar o campo antes de terminar o jogo. Assim evitaria a multido
suarenta, dispersando-se aos empurres. Ao descer os primeiros
degraus, deteve-se do mesmo modo brusco, como quem muda de
idia.
Para onde ir? indagou-se. No saiba qual a direo.
Temendo haver despertado a ateno dos circunstantes, dissimulou
com olhares longos, por cima das cabeas, para o campo, fingindo
acompanhar com interesse os lances da partida.
Casa, cinema, vagar pelas ruas? Para onde ir, afinal? A
indefinio e o calor da tarde o torturavam, principalmente por se
encontrar naquela arquibancada, de p, sem razo, forado a
dissimular para os que o viram levantar-se apressadamente.
Ora, essa! Disse irritado, passando a mo nos cabelos
seguidas vezes, como um sestro.
Pensou em Vnia. O que estaria fazendo agora? Fez
conjecturas. Nos braos de outro? A idia o atormentou. Apertou as
tmporas com as pontas dos dedos. Relembrou episdios que lhe
desagradaram. Certa vez ela saiu do trabalho, aps conversarem
alegremente, alegando dor de cabea. Pediu para no ser
acompanhada. Iria para casa sozinha. Precisava. A solido fazia bem.
Caminhou at a rua seguinte, como quem fosse apanhar o nibus.
Carlos acompanhou com ternura a deciso de Vnia. Ir
simplesmente para casa. Que bom. Na outra esquina um automvel
esportivo a esperava. Todas as vezes que pensava em Vnia, a cena
vinha-lhe mente. Decidiu no mais procur-la. No adiantava. Ela
no o compreendia, zombava de seu sentimento, achava-o zeloso
demais, sufocante. Ele sabia.
Como pode? verbalizou o pensamento confuso, quase aos
gritos. Coincidiu com o apito do juiz ao marcar uma falta. Algum do
lado, supondo um protesto, disse solidrio:
, companheiro, estamos mesmo perdidos.
Perdido! repetiu a frase, incorporando-a s suas reflexes.
Chegou em casa antes do jogo terminar.

Deitou-se na cama, cansado, deprimido. Necessitava de

repouso. De onde estava ficou a olhar o teto e mecanicamente
comeou a contar as manchas do forro, como quem conta
carneirinho em busca do sono. Em conjunto as manchas sugeriam
formas vivas, como num teste de Rorschach.
***************************************************************
AILTON MACIEL deixou alguns inditos. O ttulo original deste conto
O po. Ailton Alves Maciel nasceu em Baturit em 7 de maro de
1943. Em vida nada publicou, embora tenha escrito inmeros
poemas, romances e contos. Sua obra mais importante desapareceu.
Talvez no incndio domstico que quase o matou, em Braslia, onde
foi viver (e morrer) no incio dos anos 1970. Sua morte clnica se deu
no dia 22 de outubro de 1974. Apenas quatro contos se salvaram:
"Santa Caada", "O Touro", "O Careca" e "O Presente da Professora",
publicado na revista Literatura n. 24, de 2003. Outros onze
fragmentos encontrados podem ser de contos e romances.

O PRESENTE DA PROFESSORA
Durante muitos anos Dona Gracinha viveu no interior.
Professora de muitas crianas pobres e algumas abastadas. Passados os anos, continuava a mesma, bondosa e sorridente, embora
os cabelos brancos denunciassem os seus quase 60 anos. O seu
epiderma, j metamorfoseado pelo tempo e pelas vicissitudes da vida,
era prova de muitos anos de trabalho rduo e penoso. Porm no lhe
faltavam sorrisos e gestos de amor para cada criana.
J aposentada, ainda dava aulas, quase que sem remunerao,
a filhos de operrios. Sempre encontrava uma soluo para todos os
problemas. Dona Gracinha, eu no tenho lpis, porque papai no...
Ela no deixava o menino prosseguir. Conhecia os problemas de cada
um deles. A todos tratava sem distino. A posio social, a cor, a
conformao fsica, o traje, a dentadura, tudo o mais para ela
passava a segundo plano. Por isso, os pais e as crianas adoravam
Dona Gracinha. Simples e humanitria, gostava das crianas como

se fossem seus filhos, que no os tinha. Encontrara, certo, quando

jovem, vrios pretendentes, porm a todos deu uma resposta
plausvel e bem intencionada: muito jovem, tinha obrigaes a
cumprir. O tempo foi correndo, e ela nunca se dispusera para o
matrimnio. No que o renegasse. No, ao contrario: achava o ato
mais belo da vida. Mas havia a escola, as crianas pobres... E,
casando, o marido poderia interpor-se entre ela e as crianas. No,
melhor no arriscar. E nunca se arrependeu do celibato. Embora solteira, tinha muitos filhos seus alunos. Quando lecionava no interior
deixara muitos rapazes e muitas moas, senhores comerciantes,
senhoras casadas, que foram seus discpulos. Hoje, quando raras
vezes se dispunha a fazer um breve passeio pelos lugares onde
lecionara, muitas das vezes via homens chorarem de alegria e de
tristeza, agradecendo-lhe os ensinamentos recebidos quando
crianas. E a todos ela visitava. Era seu dever, achava. Porm
chorava quando via pobres crianas raquticas e barrigudas
esquivarem-se do seu afeto. Mes que h trinta anos foram suas
alunas hoje parecerem espectros humanos mais velhas do que ela.
Mulheres barrigudas, empalemadas e sifilticas. Homens morrendo
de inanio, trabalhando da madrugada ao pr-do-sol, vergados ao
peso do sofrimento, encabulados, tristes e semimortos. Crianas
suas amadas crianas raquticas, enfermas, bochechudas,
morrendo, morrendo... morrendo, sim, lentamente, de fome e de
doenas. Dona Gracinha chorava. Tinha mpetos de pegar uma
autoridade e lev-la a ver aquele inferno. Continha-se, entretanto, a
velha professora. Era do amor, da calma e da paz; nunca do dio e da
violncia. Ajudava-os, ento, no que podia: dinheiro, amor, carinho
ou conselho. Dona Gracinha: boa e piedosa. E regressava capital,
triste e pensativa.
Trs de fevereiro: dia inesquecvel para todos os alunos de Dona
Gracinha o dia de seu aniversrio. No se sabe quem divulgou a
notcia nem tampouco como tomou conhecimento daquela data. O
fato que para ela aquele dia parecia mais triste do que os outros.
No gostava de manifestaes pblicas. No gostava, repetia, era
velha, esquecessem tal coisa. Sinceramente, no gostava. Os
meninos sorriam e no dia trs l estavam a cantar "parabns pra

voc e a trazer-lhe humildes presentes: uma galinha, um pato, um

sabonete, e outras coisinhas.
Chegando tal dia, os alunos j haviam preparado a humilde
cerimnia de aniversrio. Todos sentados, quando entrou D.
Gracinha. Ergueram-se e comearam a entoar a cano propcia e
invarivel do parabns pra voc. Aps isso, a professora proferiu
pequeno discurso de agradecimento. Passaram, ento, a colocar os
presentes, um a um, sobre a mesinha: um bolo, um sabonete, uma
pasta dentifrcia, uma escova.... Um dos garotos, o ltimo a dirigir-se
mesinha, saiu a passo lento. Levava s mos um embrulhinho fino
e comprido. Como o papel fosse pouco, todos puderam ver facilmente
o contedo: um po. Todos, sem exceo, riram largamente. Dona
Gracinha pediu silncio: censurou a atitude dos meninos. E, sem
conter os sentimentos, ps-se a chorar. Os garotos se fizeram srios e
calados. Este o mais valoroso presente que recebi durante toda a
minha vida, porque dado de corao. Crianas, nunca deveis zombar
do prximo. Vejam: por causa de vocs ele esta chorando. E, de
novo, chorou ela. Os alunos baixaram a cabea. Dona Gracinha foi
at carteira de Roberto e disse: Meu filho, no chore. Eles no
sabiam que iam ofender a mim e a voc. E deu um beijo no rosto do
menino.
Setembro de 1968.

Ailton Rocha

PARFRASE e ALEGORIA

OS TRS FILHOS INGRATOS

(conto-parfrase)

1
Deus, aps criar o mundo e todas as coisas, criou
tambm o homem. Depois descansou, porque amassar, moldar,
assoprar e dar vida ao barro no tarefa para qualquer um.
2

Aconteceu que nesse momento de cochilo, Ele permitiu que o

Diabo criasse a mulher, a mesma que induziu o homem a
comer a ma vermelha, descobrindo assim, ambos, o desejo
para sempre e todo o sempre.

Sers Deus, disse o Diabo em formato de Serpente, e riu s

largas, lanando esse gracejo burlesco, alimentando no
primeiro casal a sua prpria ambio de usurpador. E assim foi
criada a verdadeira raa que rasteja.

Deus tomou cincia da traio de ambos e ficou irado ao

observar os atos de sua obra. Chorou pelo homem. Assumiu o
erro, pesaroso. Quanto mulher, fechou um olho, porque no
era criao diretamente sua.

Um pouco confuso, Deus sorriu no canto dos lbios, que o

modo dos inteligentes diante das futilidades das coisas: Essa
que aqui est mais filha da Natureza do que minha. E vejo que
o anjo rebelde, outrora filho predileto, fez mais uma de suas
travessuras. E sendo essa mulher mais neta do que filha, e
sendo todos partes de mim, todos os erros eu assumo. Mas
preciso ministrar um castigo provisrio.
6
E
abaixou a cabea, um pouco envergonhado,
evitando olhar para cima, temendo o descaso do outro Deus,
mais poderoso e que habita alturas mais inacessveis. Porque
no de duvidar que, nessa hierarquia de Deuses, perdem-se
de vista os patamares. Acima de um Deus sempre existe outro
Deus mais lcido e menos sujeito a falhas, sugerindo a ns,
vermezinhos, a idia de quo distantes estamos da redeno, e
que nos consolemos uns aos outros nessa condio de sinuosa
vertigem.

Foi assim que o Deus de nosso crculo celestial mais prximo

teve que agir: expulsou a mulher e o homem do Paraso,
condenando-os a tirar do prprio suor a sobrevivncia na Terra,
deixando-lhes como diverso os prazeres da carne, bem como
as delcias da procriao para terem a iluso de serem
pequeninos deuses.

Tu, Ado, que veio de um barro gelatinoso, sairs a trabalhar a

argila e construirs cidades e retornars mesma poeira de
que foram feito teus ossos e tua carne. Sers como aquela
matria grosseira, colado s pedras, mal acabado, almejando
individualidade mais amena. s vezes obtuso, s vezes
brilhante, reinars sobre os bichos da terra.

Eva, tu, composta de um pedao de osso, mais resistente e

mais refinada, sers o complemento. Onde falhar a praticidade
de Ado, tu reinars pela intuio nos assuntos da alma. Ainda
assim estars associada matria. Quando no estiveres
rastejando em gemidos de parto, estars cumprindo o ciclo da
lua, limpando o sangue das pernas. Ser tua paga pela
curiosidade no episdio do jardim, por seres to tola ao
acreditares nos apelos da serpente astuta. E, Homem, tu, mais
tolo ainda por no refletires, estars obrigado por lei a amparar
a tua mulher nos dias de fluxo. E aconselho-te que tenhas
pacincia! Seno os teus dias sero bem piores naquele inferno
para onde ireis.

10

Ambos conhecereis o declnio da beleza. Chegar o tempo,

Ado, que o teu vigor decrescer a olhos vistos. No
coordenars os teus passos. As tuas vistas ficaro turvas. E
qualquer moleque de aldeia direcionar as tuas pernas para
caminhos alheios tua vontade. Eva, que tanto valor ds s
delicadezas, tu, apesar da seduo do rosto belo e das carnes
firmes e dos peitos erectos e das coxas rolias e do pbis
ardente, um dia tambm enrugars como um pergaminho e
tornars ao p e nada mais!

11

Homem e Mulher criaro a vida a partir do fruto proibido, mil

vezes remodo e triturado, a gotejar um sumo doce e amargo
nos vales da Terra. Mas valer a pena, pois conhecereis o gozo
no cio em escandalosos uivos de felicidade. Sero rpidos,
bem verdade, mas vo compensar toda a arrastada dor da
existncia. Os chistes amorosos e o jogo das sedues no vos
diferenciaro dos outros animais da terra. Haveis de cometer os
mesmos desvarios e no sereis superiores aos smios, ou aos
ces ou s porcas em cio. Rolareis na mesma lama, e perdereis
o sentido da dignidade todas as vezes que o desejo correr em
vosso sangue. Chegar o tempo em que o prazer no ser
suficiente para amenizar o desespero pela ausncia de afeto. Os
filhos de Ado no vo respeitar as filhas de Eva, fechando os
olhos necessidade que elas tm sobre as coisas do corao. E
como vingana elas vo amordaar as prprias entranhas para
que no eles no as penetrem totalmente. A estirpe de Ado
haver de pensar que o possui o domnio, ouvir uivos
(simulados) mas, l no fundo bem fundo, s haver o
ressentimento e posse nenhuma. O membro de Ado chegar
apenas nas proximidades do corao de Eva. O abismo da
solido reinar sobre a alma humana. E nada mais.

12

De teu ventre, Eva, nascero os filhos para que o vazio da

existncia te seja ilusoriamente preenchido. Abel e Caim, assim
sero chamados os da progenitura. Na testa de um, desejoso da
prtica do bem, estar a marca da ingenuidade, do sorriso
manso; o outro ser astuto e desprovido de escrpulos. E o
restante da imensa prole ser a dos indecisos que correm
como o vento sem direo sob a liderana efmera ora dos bons
ora dos maus. Saiba desde j que de todas as maneiras os
maus abatero os bons. E a honestidade ser motivo de riso.
Nos malfeitores o arrependimento pouco durar, porque na
terra do suor e das delcias pouca serventia h em ser bom. E

os pais criaro os filhos para o mundo, e estes certamente vo

dizer improprios e vo se lanar nas estradas. Porque desde
muito cedo os filhos ho de rir dos conselhos e no vo
respeitar as claras madeixas dos velhos, porque naturalmente
nada ho de saber das armadilhas do mundo e do vinagre da
vida. E quando estiverem aptos para a compreenso e
retornarem ao lar para as saudaes e gratides j h muito
tempo estaro os genitores irmanados com a poeira da terra.
13

No queirais me indagar o motivo de tudo isso. Apenas vos digo

que dou a priso para que com o esforo do suor conquisteis a
prpria abundncia. Por ele h de vir a libertao. O fruto que
proibi e na curiosa comilana me desobedecestes o
conhecimento que s deveria chegar-vos no momento certo. Tu
e ela roubaram o meu jardim, auxiliados por aquele que
rasteja, o ambicioso maior. Sim, h inocncia em vossos atos.
Mas enxergardes, e coisas vistas so coisas conhecidas.
Necessrio que arqueis com o peso desse antecipado
conhecimento, colhido no impulso da inexperincia. Por isso,
dou-vos a dor para que vos liberteis por vs mesmos. No fim de
tudo, de todo conhecimento burlado, reinar a Vida. Eva, tu
que roubaste a ma, por muitos milhares de anos verters o
sangue que regar os nascimentos de onde surgiro
civilizaes. Sers chamada a Me da Vida, e por isso redimirs
a ti e ao teu companheiro, Ado. E atravs desse teu ventre de
Terra at mesmo o arcanjo rebelde encontrar o portal do
retorno. Eva, o teu sangue ser a redeno de todos os pecados
gerados pela antecipao. No me queirais mal, filhos e neta.
Sou apenas Pai e Av. E quando vos transformardes, vs e toda
a Humanidade, em Deuses tambm, quando tereis encontrado
a imagem da perfeio que almejo para vs, ento, abrirei
novamente as portas de meu Jardim.

14

O Supremo, por fim, dizendo tudo isso, de repente parou os

gestos e ficou olhando o seu jardim. Talvez risse da exuberncia
de seus frutos proibidos. E no disse mais nada. Indicou a
porta de sada aos dois filhos ingratos. Cansado de tudo,

ergueu-se e foi empurrando tambm a Serpente e sua hoste

para o abismo.
15

Desde ento, o nico conselheiro do homem e da mulher tem

sido esse mesmo irnico Diabo, que s vezes se veste de
misericordioso e cria religies s para variar.

16

E Deus permaneceu triste, desamparado e sozinho em seu

Paraso. Os arcanglicos Miguel, Rafael e os outros, bem como
os serafins e os querubins eram bons e eram justos, mas no
podiam compreender a dor humana do Divino.

***

O QUARTO FILHO INGRATO

(alegoria)

1
Ento Deus resolveu criar um outro tipo de filho para fazer-lhe
companhia.
2

Sers masculino e feminino e essa ser a nica Imagem em

cada lado do espelho! Como Esprito sers feito de excessiva
inteligncia e de exacerbados sentimentos. Revestido de sete
cores, de sete sons, de sete palavras, sers profundamente
conhecedor da beleza que existe tanto na luz como nas trevas.

Mas esse novo filho cansou-se da companhia de Deus e quis

fugir para conhecer a Terra, que , como foi dito e repetido,
exlio de dor e de delcias. Aqui ficou durante um tempo razovel
e cansou-se tambm dos homens e de suas tolas vaidades e de
suas estpidas paixes.

E retornou ao Cu, pedindo humildemente a Deus: Tanto o

Cu como a Terra me aborrecem e ao mesmo tempo me
fascinam. Quero liberdade para viver em ambos os lugares. E
quero tambm uma diverso para preencher o tdio da
existncia: quero criar, ter a alegria da criao como o meu Pai
tem.

E Deus inclinou-se, e falou quase em sussurros, prximo ao

ouvido do indeciso: Filho ingrato! Dou-te o Cu e queres a
Terra. Foges de mim para viver naquele antro e logo para c
retornas. No queres nem um nem outro e ambos ao mesmo
momento. E agora queres o dom da criao?

E responde o filho: Sim, meu Pai! Quero compreender a

lactescncia da Vida.

Queres imitar Deus? perguntou o Divino. Mas nenhum ser

imita o Criador impunemente. Queres criar? Pois bem, ento
criars. Vais conhecer o dom da criao.

Entusiasmado, responde o filho: o que mais quero.

Nenhuma alegria pode ser mais profunda do que o ato da
inveno. Estou disposto a pagar qualquer preo para ter esse
dom a pulsar em todo o meu corpo, em minha mente e na
totalidade de minha alma.

E Deus, coando a imensa e longa barba, sempre sorrindo e

rindo pelo canto dos lbios, disse: Sim, o ters. Sers sempre
designado como o escolhido, o artista, como aquele que tem o
dom de ver e ouvir o que outros no podem. s todo livre.
Concedo-te a liberdade de escolha. Um poeta ? um pintor? um
msico? Saibas que por onde caminharem os teus ps, ho de
te chamar: mensageiro do Cu e da Terra!. Entre raas e
naes sers admirado, mas com inveja e medo. Lembra-te
sempre: ters a admirao de quase todos mas nunca sers
amado pelo dom que possures. Para os homens prticos sers
no fundo apenas um desprezvel doidivanas. E aqueles de cujos

olhos lgrimas florescem diante da beleza oferecida, pelas

costas tratar-te-o de egocntrico e arrogante. Olhar-te-o com
desconfiana, ainda que beijem as tuas mos.
10

E o Serenssimo interrompeu aqui o colquio, abaixou a cabea

cansada, olhou longamente a pele enrugada da mo,
contemplou os dedos velhos, as falanges muito velhas, aqueles
mesmos dedos com que comps a poesia do firmamento e a
msica das esferas, os mesmos com que pintou a beleza dos
mundos. E com aquele risinho amargo foi continuando:

11

Sim, vivers o xtase primordial! Mas tambm conhecers a

distncia e o isolamento. Ters a chance, filho dileto, de
compreender a solido em que vive o teu Deus. E, assim,
seremos companheiros na mesma alegria ...e na mesma dor.

***************************************************************
Alcindo Alves Gonalves

OS SOBREVIVENTES

O concreto escaldante, o calor insuportvel, o sol l no

alto, sombra em lugar algum, e o odor cido, nauseante de suor,
excrescncias, merda e medo, pior que tudo, e ainda outro, mais
sutil, porm perceptvel, quase palpvel, o cheiro doce da morte,
pairando no ar carregado do meio-dia, invadindo narinas, aguando
instintos, e a fome, a sede, o cansao, a cabea tonta girando,
girando, rodando, o sono e a febre, queimando, e a multido
compacta, intransponvel, esttica, ali aguardando o sinal que no
vinha, irmos, dizia a voz, montona, monologa, que era ouvida,
aproximem-se irmos, repetia incansvel, hipntica, a voz era tudo
que se ouvia no silencio denso, nebuloso, aqui esta, dizia, infatigvel,
e o murmrio incontido, balbuciante, crescente, das mil, cem mil
bocas famintas, aguardando, aguardando, com os olhos fixos no cu

sem cor, opaco, translcido, o gosto salgado do suor, escorrendo,

deslizando pelas peles queimadas, escamosas, o dia hoje, dizia a
voz, e do alto das altas torres jorrava uma msica, reverberando,
nenhuma brisa, nenhum sopro de ar fresco, s o calor, o mormao, a
garganta seca, a sede no ignorada, f, dizia ele, o reino vir e quem
tiver f ser salvo, o tempo passando, esttico, elstico, passando, o
povo de Deus, eleito por Deus, dizia o orador do alto de seu plpito,
cuspindo palavras, mantendo todos ali, atentos ao menor sinal do
cu indiferente, e o estmago vazio, vcuo-evacuado, roncando a dor
da fome, de ontem, de antes, de quase sempre, eis que vindo a se
cumprir, dizia, este o dia de que vos tenho falado, quem tiver
fome, no ter mais, quem tiver sede, no ter mais, dizia o orador,
alimentando esperanas, sua voz viril vociferava no ar denso,
carregado de tenso, eltrico, etreo, e a vertigem do medo surdo, da
morte cega, pior que tudo, e atrs da voz do orador, atrs da msica
incessante, um zumbido crescente, balbuciante, de mil, cem mil
vozes, orando, aguardando o sinal que no vinha nunca, amm,
amm, algum dizia, a multido impaciente, e o calor no concreto, no
asfalto, no cimento cinza-cimento das torres cinzentas, queimando
tudo, cu e terra, terra e cu, e o horizonte em chamas, vermelho,
laranja, vermelho, vermelho, e a noite veio mansa, calma, serena,
quando caiu tarde e com ela caiam tambm velhos, fracos, doentes,
um a um eles caiam como moscas, e choros e gritos foram ouvidos,
seus corpos frgeis e frouxos, sem vida, carcaas vazias que eram
pisoteadas pelos fortes, pelos sadios, pelos jovens, por aqueles que
ainda sobreviviam em meio ao caos daquelas horas sombrias, e
ento no havia corpos e sim postas de carne sangrenta, sangrando,
fedendo um miasma meftico, acre, ocre, ocre, cido, que atiou a
fome daqueles que ainda viviam, pior que tudo, e o orador
continuava com sua ladainha interminvel, escutai, filhos de Ado,
dizia, atentai homens, que o dia j chegado e a hora j vinda,
dizia, mas ningum o ouvia, ningum acreditava mais em seu
discurso, e suas palavras caiam mortas ao cho, pois a ira do povo
caia sobre ele, e o orador sentiu o dio queimando no corao do
povo, e sentiu as mos ossudas que o agarravam e o derrubavam, e
deixou-se linchar piedosamente, e os perdoou, quando o orador foi
finalmente silenciado, sbito, calou-se a msica que jorrava do alto

das torres, e emudeceram aqueles que blasfemavam contra ti, e um

silncio veio sobre aquelas pobres almas, e nada se ouviu e era como
se o prprio tempo houvesse parado, e l no alto, no cu, algo
aconteceu, e foi como a exploso de uma estrela, uma supernova, um
claro de luz pura, branca, que preencheu todo o espao em uma
frao de segundos, e o povo, aqueles que ainda restavam, os
sobreviventes, olhavam temerosos, amedrontados, expectantes, para
aquele cu que no era mais cu, vermelho, preto, vermelho,
vermelho, e daquele novo silncio nasceu um rudo ritmado, um
farfalhar constante, que crescia, se aproximava, flutuava no ar e
aqueles que olhavam podiam ver as asas enormes, as penas brancas
como neve, daqueles que desciam do cu que no era mais cu, cada
vez mais prximos, e houve uma agitao entre o povo sobrevivente,
um murmrio excitado, balbuciante, que saia das bocas famintas,
vorazes, vociferantes, de vozes que assentiam e concordavam e
compreendiam o que devia ser feito, e os mais geis j escalavam as
torres cinza-cimento, e os outros j escavavam o concreto rachado
pelo calor do meio dia, e houve olhares cobiosos, e houve sorrisos
maliciosos, quando o primeiro dos seres alados caiu, abatido pela
chuva de pedras lanadas pelos filhos de Ado, e com o primeiro caiu
o segundo e o terceiro e vrios outros tambm caram numa nuvem
de penas flutuantes, e os demais fugiram como pombos assustados,
e sumiram dentro das trevas daquela noite que jamais teria fim, e
sobre a superfcie da terra devastada houve fogueiras acesas e
espetos improvisados com vigas de construo, e junto com a fumaa
que subia aos cus, tambm subia o cheiro adocicado de carne
chamuscada, e durante muito tempo s se ouviu o rudo de
maxilares trabalhando, de dentes mastigando, de ossos triturados, e
a fome dos ltimos homens foi finalmente saciada.

***************************************************************
ALUYSIO MENDONA SAMPAIO nasceu em Aracaju (SE), em 1926.
Reside em So Paulo. Poeta, contista e ensasta, tem alguns livros

editados, sendo o primeiro Noite Azul (1971). Edita a revista LB

Revista da Literatura Brasileira.
CIDADE INVADIDA
A cidade foi invadida. Gatos metlicos tomaram-na de assalto,
correndo incessantes por spero cho cinzento. Para qualquer lado
que se dirigisse, ali estavam eles, frieza de ao, miagem contnua.
Era pior que rugir de leo, igual a sussurro de vento tempestuoso
batendo em teto de zinco, dia e noite.
Pareciam-lhe a princpio inofensivos e quase garbosos no deslizar
fluente agradvel at o miar mal murmurado. S a princpio.
Depois apercebeu-se que tinham corpo e garras metlicas, de fcil
cravar em carnes flcidas. Da nasceu-lhe o medo, no comeo nfimo,
em pnico aps transformado. No tanto por si, mas pelo pssaro:
nico no universo, luminosas plumas multicores, cantar extasiante,
leveza de vo, porte de bailado mgico.
Costumava grudar-se-lhe ao colo, em doura de afagos:
fragilidade sentida. Precisava proteg-lo, indevassvel abrigo contra
as garras dos gatos invasores. Com que tristeza passou a impedir-lhe
a sada, fechando a janela antes aberta ao sopro da aragem e
azulncia do cu. Deu o pssaro para ficar triste, mas no deixava de
bicar a vidraa, intransponvel transparncia entre ele e o espao.
Imaginou, ento: o interior da sala no poderia ser redoma e
acaso os gatos se enfurecessem quebrariam os vidros, invadindo o
mago do refgio. Alm disso, no poderiam permanecer toda a vida,
ela e o pssaro, entre paredes, do mundo isolados por grades de
medo.
Decidiu construir uma gaiola. Ela prpria a fez, paciente
aranha a fiar teia protetora, de frrea resistncia. Depois colocou o
pssaro em seu interior, docilidade inesperada mesmo no amacio de
amores e carcia.
Todos os dias, gaiola aconchegada ao peito, saa. Via,
assustada, passarem cleres os gatos furiosos. Atravessava a rua a

correr, fugindo dos metlicos felinos.

Chegava ao topo e, l de cima, olhava a cidade embaixo, os
gatos serpenteando as ruas. No soltava, porm, o pssaro da gaiola,
que poderia ele escapar-lhe e, talvez, cair em garras imantadas. Na
gaiola protegido, o pssaro contemplava o cu azul, o verde das
rvores e cantava, liberta alegria extravasada. Nunca se ouvira
cantar to belo assim!
Esquecia o mundo, os outros e at o medo se lhe apagava.
Foi quando aconteceu. Vendo o gato diante de si, logo
pressentiu a ameaa. Apertou a gaiola contra o peito, firme atitude
de defesa. J no miando e quase a rugir, o gato aprestava o bote,
mas o imobilizava luminosidade rubra, a incandescer-lhe os olhos
faiscantes.
O assalto, porm, foi brusco. Garras afiadas cravaram-lhe a
carne, derrubando-a ao cho e de pronto romperam a gaiola:
gelatinou-se a grade.
O pssaro nem piou.
Na queda, ainda viu ensangentada mancha ao lado, no cho
de asfalto cinzento como o cu distante, os prdios, os gatos e o
fundo de sua prpria alma.

***************************************************************
NGELO DVILA nasceu em Arax (MG) em 1924. Autor de
diversos livros, tendo estrado em 1953, com Poesias. Reside em
Braslia. Participou de antologias de contos, como Conto
Candango (1980) e Contos Correntes (1988).
ELAS POE ELAS

Em Arax havia dois amigos inseparveis, unha e carne,

conhecidos por Z e Zo. Negociavam gados de sociedade,
honestssimos um com o outro. E porque andavam sempre juntos,
assim que algum os via, ia logo cumprimentando-os por atacado:
Oi, Z-Zo, como esto?
Z morava de casa separada com Anita, mulher de zona
regenerada. Trintona, porm vistosa e aprecivel. Zo, que no a
conhecera no passado, curtia luxria por ela; todavia, no obstante
os maus precedentes da mulher, respeitava o amigo. Freqentava
assiduamente a casa, fazendo que no notava a confiana que Anita
lhe dava, para no dar na vista. Intimamente no refreava o desejo,
matutando um jeito de peg-la sem que o amigo viesse a saber, para
no ofend-lo. No achava a soluo para vencer tamanha
dificuldade, pois que amanheciam um na casa do outro e passavam
juntos o dia inteiro entabulando negcios com terceiros, acertando
contas, etc.
Um dia receberam um convite para verem um gado em
Argenita, uns cinqenta quilmetros de Arax. Foram de trem. Na
estao de Tamandu, a primeira depois da partida, o trem fez
rpida parada, quando encontraram um fazendeiro de sada para
Arax, de conduo prpria. De repente, Zo botou a mo na
barriga, bolou uma doena e resolveu voltar de carona com o
fazendeiro, justificando: Sabe, Z: Tou passando mal de clica. Voc
vai ver esse gado sozinho, pode ser at apendicite supurado. Vou
aproveitar a carona e voltar pra Arax.
Z quisera tambm regressar para assistir o amigo, mas Zo
no aceitou: O negcio bom, Z. A gente no pode perder. No se
incomode, fique tranqilo, logo que chego em Arax, vou direto para
a Santa Casa.
Z teve que concordar, mas foi ver o gado contrariado: Bem, se
assim que voc quer, eu vou ver o gado. E foi... s que ao chegar
na segunda estao, a de Estevo Lobo, sem graa de ver o gado
sozinho e tambm incomodado com a doena do amigo, pegou o trem
que cruzava com o seu, com destino a Arax, onde chegou pouco
depois do Zo atrasado na viagem. Em casa, com inteno de saber
se Anita j dispunha de alguma notcia do amigo doente, encontrou-

a com a porta do quarto fechada, bateu, anunciou-se e chamou-a

pelo nome.
Anita nada lhe respondeu, abriu logo a porta, vestida apenas
com um robe, e deixou que Z visse o Zo bem de cueca estirado na
cama. Se eram to amigos, para Anita, sua moral, nada havia de
grave. Z entendendo a situao disse:
Uai, Zo! Sua doena era essa, mentindo pra mim, s!
Na mesma toada, Zo lhe respondeu:
Uai, Z! Voc tambm no disse que ia ver o gado e no foi,
mentindo pra mim, s!

***************************************************************
ANBAL ALBUQUERQUE reside em Varginha, MG.
A MULHER E A JANELA
Para Scheilla
Aquela janela era agora o seu limitado horizonte. Seu nico
contato com o mundo exterior. As folhas de madeira abertas durante
o dia, fechadas noite, quando passa da cadeira para a cama. Uma
guilhotina est no alto h muito tempo, talvez nem mais seja possvel
faz-la descer. No inverno, a outra guilhotina descida e s pode
observar a rvore e o cu atravs dos vidros. No vero, como agora,
os vidros encaixilhados permanecem no alto e a parte inferior fica
livre para a entrada do ar. s vezes, at mesmo de um beija-flor
multicor, para sua alegria.
Era uma bela janela. O batente espesso, os caixilhos escuros,
os vidros translcidos, porm, coloridos na bandeirola fixa. Podia
fechar os olhos que a janela ficava ali na sua mente com todos os
detalhes. Cada guilhotina com seus dezesseis vidros retangulares.
Lembrava-se, perfeitamente, quando seu pai chegou com ela e suas
trs irms gmeas. Duas esto na sala e a outra no quarto que fora
de seus pais. Aquela ali era a sua janela.
Ela chegara sem os vidros. O carpinteiro montou-a com todo o
cuidado, numa manh de sbado. Seu pai experimentou vrias vezes
as duas guilhotinas. Corriam bem nos montantes. O vidraceiro s

viria na segunda-feira. Por duas noites, as folhas permaneceram

fechadas, desde cedo, pois no havia vidros nos caixilhos. Quando a
janela ficou pronta, ela menina sorrira de satisfao. No imaginava
que agora ficaria tantas horas, unicamente, em companhia dela.
Por ela passara tambm seu nico amor, naquela noite
distante, quando seu pai estava de viagem a So Joo da Boa Vista,
por motivo de grave doena do av. Estiveram os dois nos braos um
do outro, felizes, naqueles momentos inesquecveis. Olhando por ela,
esperara, tantas vezes ansiosa, a chegada do alazo, trazendo seu
namorado. Junto a ela bordara quase todo o seu enxoval de noiva
apaixonada. Debruada nela, chorara a morte estpida do amado,
por questo de poltica, trs dias antes do casamento.
Olhando para ela, agora, sabe que sua querida janela conhece
todos os seus segredos. Sente no mais poder limpar seus vidros,
nem dar brilho a suas partes de madeira. A empregada faz o servio
com perfeio, mas sem o carinho seu. Quando a orienta, sentada
em sua cadeira de rodas, gostaria de substituir suas mos, para que
pudesse acariciar sua janela em todos os seus pontos to
conhecidos.
Emoldurada por ela, apenas a rvore ressequida, to seca
quanto sua alma, nesta vida de invlida. O livro em seu colo est
aberto, mas seu corao, h tanto tempo fechado, no recebe mais
emoes, que o pudessem fazer vibrar e ter esperana. Restam
apenas recordaes e saudades, esmaecidas pelo tempo.
1999
***************************************************************
ANTONIO CARLOS OSORIO nasceu em Quara (RS) em 1927.
Reside em Braslia. Participou das antologias Conto candango e
Contos correntes. Autor de diveros volumes de poesia.

O PETIT CHIEN DE GENEVIVE

Nunca fui particularmente afeioado a cachorros, embora

tenha possudo vrios, excelentes amigos. Guardies de casa
(Dobermann Dog alemo), cesinhos peludos, pequineses, vira-latas
comoventes. Sempre me pareceu talvez e mais ainda hoje, que o co
tem o defeito de suas qualidades. Sua obedincia torna-se servilismo,
sua fidelidade escravido, seu amor derramamento, sua humildade
capachismo. Sempre preferi o orgulho e o mistrio do gato.
Poucos deles deixaram marcas. Por certo, um pastor, alemo
belssimo que chamamos Jangal Kan (guardei o nome da compra,
talvez corruptela de Jungle Khan, rei da floresta), que ficou muitos
anos em casa, e prestou bons servios. E duas ou trs graciosas
pequinesas, Topy e Poopy, em nomes repetidos, todas incorrigveis
amorosas que a cada ano deitavam ninhadas de plos vrios.
Mas h um cosinho francs que me deu uma petite histoire
curiosa. o que estou chamando o petit chien de Genevive. A ele
no cheguei a dar nome.
Em dezembro de 1951, estando a viver em Paris, fui com uma
excurso de jovens para uma temporada natalina em Chamonix, a
famosa estao de ski. Tinha o propsito de aprender a esquiar,
propsito esse sobre o qual no devo me estender. Foi a primeira vez
que vi neve, e os Alpes na sua lvida e orgulhosa altivez.
E na pousada, ou hotel, onde ficara o grupo, havia uma
menininha de 3 ou 4 anos de nome Genevive. Que, no sei porque,
se afeioou a mim e eu tambm a ela. Sempre gostei de conversar
com crianas, e do lado dela talvez porque fui o nico a lhe dar
ateno.
Num gesto surpreendente, e com o consentimento da me, na
hora de partirmos no retorno a Paris, deu-me de presente um
pequeno cachorrinho. To pequeno que cabia numa caixa de
sapatos. Hesitei em aceitar. Que fazer com ele, morando em
hoteisinhos do Quartier Latin. Mas como recusar presente to
curioso e to gentil?
Levei-o ento na caixa estao e ao trem, para a viagem
noturna, lembro bem. Os jovens companheiros e companheiras do
bulhento grupo (j fui jovem um dia, helas!) , mangando comigo e
querendo brincar com o animalzinho assustado, na caixa de sapatos
ao meu lado, ou quem sabe debaixo do banco.

Passa o contrleur para ver e conferir as passagens. Vai

perfurando com a velha maquininha uma por uma. E ento algum,
acho que foi uma mocinha enxerida, indaga a ele e a todos em voz
alta: et le billet du petit chein? Pergunta o zeloso burocrata se
efetivamente algum e quem transporta um cosinho. Identifico-me,
e ele me responde, j enrgico, que o animalzinho deve tambm
pagar passagem. O transporte no era proibido, mas a SNCF queria
receber a tarifa correspondente.
Recusei-me a pag-la, tambm por achar que se tratava de uma
gozao, tanto mais provvel quanto com um jovem du tiers monde,
um brsilien, categorias pelas quais os franceses mantm, e at
hoje, um discreto desprezo.
Vem a o prprio chef du train, e reafirma a cobrana. Persisto
na resistncia, com o apoio brincalho dos companheiros. Mas ele
me pede passaporte, carte dtudiant, endereo, etc. E em alguns
papeluchos, escreve qualquer coisa.
Encerrado o episdio, chego com meu petit chien a Paris.
Levo-o comigo at o pequeno apartamento onde morava, ento ou
pouco depois, na companhia do meu dileto amigo, ainda poca
solteiro, o grande poeta Moacyr Felix de Oliveira. Na Rue du
Luxembourg, prximo ao Thetre lOdon, segunda sala da Comdie
Franaise.
O cozinho? No tinha como cuid-lo, e dele fiz presente algum
tempo aps a uma plida namoradinha fugaz, que morava em
Neuilly-sur-Seine, quela altura bairro distante, hoje magnificamente
integrado na sempre deslumbrante Paris.
Com o corao voltil dos moos, quase havia esquecido, um ou
dois meses depois, o petit chein, a namorada magra e breve, e a
menina Genevive, que tanto me comovera com seu gesto generoso.
Mas eis que l um dia chega um facteur com uma intimao
de um juiz do Tribunal de la Seine. Com a cobrana da tarifa no
paga, pela viagem Chamonix-Paris do cachorrinho, e indiciamento
por contravention pnale, sujeita s penas de deteno e multa
pela recusa ilegal ao pagamento.
Tudo com carimbos, selos, assinaturas, Armas da Rpublique
Franaise, endereos, etc., nessa parafernlia que corri o sangue
produtivo das naes. No toa os franceses inventaram a palavra

burocracia, embora a origem dela seja prussiana. Os russos quase

mataram sua grande nao nas mos dos aparachniks.
Mas a verdade era que meu petit chien e eu havamos posto
em movimento o sistema judicial francs, to notvel sob outros
aspectos, e na prpria Paris.
Penitencio-me hoje de no haver resistido ridcula cobrana
do nfimo valor, certamente menor do que o custo burocrtico da
movimentao do aparelho. Teria guardado, absolvido ou culpado,
uma valiosa e rara documentao, instrutiva sobre os defeitos e
virtudes do Estado Moderno.
Alguns dias aps compareci ao Palais de Justice (imaginem!,
perto da fantstica Sainte Chapelle de Saint Louis), paguei tarifa e
multa e sa quitado.
Mas devo ao petit chien de minha amiguinha esquecida Genevive
(hoje por certo av) essa primeira e nica experincia de ru na
zelosa Justia francesa.

***************************************************************
ASTRID CABRAL nasceu em Manaus (AM) em 1936. Diplomada em
Letras Neolatinas. Participa de algumas antologias de contos e
poemas, como Contistas de Braslia, 1965, organizada por Almeida
Fischer. Tem alguns livros de poemas.
GUAS REPRESADAS

Terei eu trs anos? Pouco importa. quando me sinto

inaugurando o mundo dentro de enorme bacia de alumnio cheiinha
dgua. Estou ao sol e o sol se multiplica e se esfacela em reflexos
que danam e ondulam sob minhas mos. Em vo tento agarr-los,
esses pseudos peixes. Bato no corpo da gua fresca, fria, penetrvel.
Corpo que se fende, salta, saltita, se estilhaa em gotas que espirram
das bordas molhando o mosaico do cho, ou se recompem
rapidinho, escorrendo por meus ombros e braos, regressando

bacia e deixando-me entrever o corpo imerso, barriga, pernas, ps,

tudo oscilando, mesmo que eu fique imvel. Chamam-me e me finjo
de surda, atenta que estou ao chapinhar da gua sob as
palmadinhas que improviso transbordante de euforia. Tenho o rosto
mais mido que focinho de cachorro e lngua de gato. Ouo dizerem,
deixa a patinha na lagoa dela enquanto houver sol. O sol no se
apagou. Esse dia nunca anoiteceu, sempre luminoso dentro de mim.
O tio me toma pela mo e me leva praia. Ainda madrugada
quando deixamos a casa. Tudo ainda um azul geral, imenso caldo
de anil, mal se adivinhando o desenho do mundo. Na rua as janelas
fechadas parecem dormir junto com as plpebras dos moradores.
Criana pequenina no pode tomar sol forte. Serei to pequena
assim? Me lembro da irmzinha que ficou no bero, nem engatinhar
sabe e s passeia de colo em colo. J na praia o azul noturno comea
a empalidecer. Vai ficando to esmaecido que distingo comprida linha
entre a areia clara e o mar verdeazul. Vem que aqui bem manso.
Vou caminhando, a areia umedecida cochichando no atrito de
moldar-me os ps, que, adiante, param de deixar rastro e mergulham
na gua rasa. Depois aquela sensao gostosa do abrao molhado
me envolvendo suave, repetidas vezes, grudando-se a mim na l
molhada do maillot.
Descubro que o vento quem franze a pele do mar. Quero
permanecer com o mar at o pescoo, que o vento no sopre em mim
arrepiando-me toda, enregelando-me a pele, fazendo-me bater o
queixo, dentes contra dentes. Quero sentir o balano da onda, o
vaivm me tocando, ora devagarzinho, ora de supeto, os cabelos
pingando sabor de sal na boca. Arregalo os olhos no fundo dgua, l
esto peixinhos passeando, brincando de nadar. Sinto-me em casa
que nem eles. Nenhum me diz vai embora, seu lugar no aqui, por
isso me demoro tentando peg-los e, quando o tio decide voltar, fico
choramingando, mas tio, o sol no est forte, no vou me queimar
nem um tantinho, juro.
Mas vem o dia em que vejo riachos se desatando dos olhos de
minha me. Sou levada pra bem longe em conseqncia desse
pranto. Estou num navio do tamanho de um quarteiro, l dentro
at parece uma cidade, mas o mar bem maior, tanto que at se
encosta no cu. Tiro o anel de chapa do dedo, jogo dentro de um

copo dgua e ele logo se afunda. Que milagre ser esse do navio to
pesado no afundar. As pessoas me seguram e dizem, cuidado
cuidado seno voc cai, menina, tem muito tubaro rondando o
navio. Penso no mar to amiguinho que ficou l atrs na beira da
praia e estranho aquela superfcie proibida, infinita, que no posso
tocar, apenas olhar distncia pelo redondo da vigia ou do convs,
se algum me vigia. No entanto me fascina saber que deslizo nas
costas do monstro colossal de quem no vejo cabea nem cauda, s o
lombo, s vezes com escamas de ouro e prata. Horas h em que ele
se sacode e vira pratos, talheres, entorna copos nas mesas. como
se ele fosse um simples balano de jardim, indo bem l em cima,
bem l em baixo, s que no chega a me molhar. Passa tempo at
que amanheo sobre novas guas, de outra cor e de outro cheiro. So
bem mais estreitas e calmas, de um amarelo plido, e com o correr
dos dias vo se misturando, primeiro com outras verdes cor de
chuchu, mais adiante, com outras escuras, cor de caf. Menina, vem
ver o encontro das guas, de um lado caf-com-leite, de outro caf
puro. O rio fica malhado como o couro de um boi gigante, quem sabe
de um cavalo, pois vai correndo apressado no meio do verde, sem
ficar assim parado feito boi sonolento. Ento comea minha vida no
meio dos rios.
Manaus moa debruada no espelho do Rio Negro, que
avana por ela com os longos braos dos igaraps, encharcando a
saia de seus quintais, improvisando piscinas selvagens nos
subrbios. Aos domingos, alm das missas, rola a alegria dos
banhos nos rsticos balnerios. Vamos ao parque maior resgatar o
passado anfbio. Vamos mergulhar, bubuiar, afogar e ressuscitar,
fazer guerras aquticas, inventar metamorfoses fantsticas: eu sou
tartaruga, tu, maninha, s curimat, Lacy, faz de conta ser arraia,
Mano, r, Auxi, tucunar, Ivan boto, Cludio, jacar. Ao cair da
noite somos arrancados daquele paraso, membros cansados,
ouvidos entupidos, cabelos pedindo pente, e, misturado ao suave
torpor fruto do dia intenso, o sonho do prximo domingo no mesmo
local. Durante a semana, a condenao ao banho de cuia, a tina
entre quatro paredes, a no ser que a chuva acontea. Se troves
perturbam o silncio das tardes, arrastando invisveis mveis pelo
soalho dos cus, os ces, tomados de pnico, se pem a latir e o

alvoroo se apossa de nossos coraes. Ficamos assuntando as

nuvens, pastoreando com o olhar aquele rebanho que, a qualquer
momento, pode se dispersar tangido pela ventania ou se transformar
num imenso chuveiro. Vem chuva, cai chuva, gritamos cantando, e
agradecemos a bno descendo sobre as cabeas, ensopando blusas
e camisas. Corremos a apanhar as mangas derrubadas por fortes
pancadas, e vamos enchendo alguidar e paneiros, e nos dispomos a
recolher a roupa secando nos varais. A do quarador pode ficar l
mesmo, os dedos da chuva vo esfregar. Sentimos os dedos da chuva
na prpria cara, nossos cabelos misturados aos cabelos da chuva.
Corremos para que as gotas batendo nas plpebras gerem fagulhas
de luz nos olhos. Temos a impresso de farejar estrelinhas cadentes,
de esfregar a cabea num pedao de cu que, despencado, aterrizou.
Gostamos quando folhas secas, gravetos e terra vo tapando os ralos
de escoamento, a casa semi-inundada mais parece um dos muitos
barracos flutuantes que surgem margem dos igaraps. Os
capachos abandonam as soleiras, os ps das mesas e cadeiras vo
sumindo, as pontas das toalhas arrastando nas poas. Nossa alegria
s mngua quando os adultos do cobro enchente desentupindo os
bueiros e a gua vai se recolhendo na boca dos ralos, deixando de
herana fina lama sobre os mosaicos da copa. Aps tantas correntes
e corredeiras, triviais e domsticas, tantos passeios ao cais flutuante,
acompanhando o volume das guas, ano aps ano, nas amuradas do
porto, vendo chegar e partir canoas, catraias, bateles, gaiolas e
navios de grande calado, no resisto ao fascnio das viagens. Desejo
outras cachoeiras que no a caseira Tarum de fins de semana.
Viajo atrada por remotos caudais, vus de nvoa e bruma.
como se as cachoeiras cantantes me chamassem l de dentro dos
matos e florestas: Itiquira, Iguau, Niagara. Turista afobada,
experimento o clmax da surpresa, o rpido xtase aos ps do belo,
ali debaixo de coroas de respingos, a saliva generosa da natureza me
cuspindo, enquanto afronto o perigo em barcos mnimos e atrevidos.
Da aventura sobram algumas fotos, tipo, vejam no estou inventando
faanha, no nenhuma mentira. Coleciono fotos, estratgia para
documentar momentos de prazer. Aqui est uma: eu molhando os
ps no Jordo, rio que no Amazonas no passaria de annimo
igarap. Fico ruminando os versos de Pessoa: o mito o nada que

tudo. Esta, sai das guas doces para as salgadas: estou com a irm
s margens do Mar Morto. A nos deitamos em rgio colcho dgua,
o que humilha todos os artigos hospitalares homnimos. Mais que a
volpia do contato com o lquido denso, cativa-nos o sossego da
segurana absoluta. Sobre o mar estril, maciamente mineral, nada
de cetceos, peixes, moluscos, algas. S ns duas, nicos seres
orgnicos a flutuar solitrias, sem o menor esforo, sem ameaa de
naufrgio ou medo de tubaro, no regao de um mar to morto que
at mesmo incapaz de matar.
Ao rememorar doces convivncias com a gua, transporto-me ao
inverno de 67 em Paris. Tenho 30 anos e pela primeira vez na vida o
destino me apresenta neve. Confesso: o corao, dentro do peito
tropical, se derrete de emoo igual a sorvete. Enfim, vejo com meus
olhos, sinto com minhas mo o que desde menina mito de Natal,
arremedo de algodo nos galhos da rvore carregada de presentes e
prendas, referncia onipresente nos relatos da remota Europa. L
vou eu pela rua, embrulhada em peles e ls, renegando o incmodo
peso nos ombros, me sentindo o prprio cabide sob a escravido do
casco, xingando o bafo de geladeira e o crcere das botas, quando
maravilha! os flocos de neve principiam a tombar de mansinho feito
borboletas brancas sarabandeando, o cu desabando ptalas e o
man bblico descendo em silncio, solene, num gesto litrgico de
batismo. A suavidade tal que suplanta a da chuva, o toque da gua
no lquida bem mais sutil, mais imperceptvel. A suprema
delicadeza com que me envolve o corpo no deixa rastro. No por
acaso que neve rima com leve, a finura do gesto fazendo jus
palavra. O episdio acontece junto ao Muse Cluny. Sinto-me muito
especial, outra Dama do Unicrnio, ungida pelo milenar manto do
inverno. E o deleite tamanho que esqueo a carapaa das roupas,
para mim armadura medieval. Levito em plena rua. A idia de que a
gua possa se condensar, se amontoar, dispor de contornos,
desenhar sua forma, perder a transparncia, o brilho de espelho, a
lmina mineral, a inquietao, me seduz dramaticamente. Prodgio
da natureza a me enfeitiar. Delcia, lev-la boca misturada com
mel e limo em prazerosos piqueniques na montanha. S equivalente
a, sol a pino, lamber picols de guaran e groselha, os rsticos cubos
de gelo comprados a tostes nas tavernas de Manaus. Volta-me o

prazer de pastorear os lingotes de gelo empanados na serragem, tal e

qual gordos bifes dgua milanesa. Serviam para refrescar alus,
gingibirras e demais bebericos de festas. Era to bom encostar os
pulsos no gelo a fim de esfriar o sangue que vasculharia o corpo
inteiro. Ver o gelo urinando das carroas, ou a se desmanchar no
mormao das ruas, me d a certeza de quo artificial e transitria
a carga engendrada no maquinismo da fbrica de cerveja, l nos
confins da cidade.
Dcadas depois, atravesso rduos invernos de gelo em Chicago.
S o aquecimento artificial permite que a gua circule nos canos.
Recordo a chegada da primavera, a sensao de alvio ao contemplar
a fonte de Buckingham esguichando no ar florao de altos jatos, o
sussurro dos jorros ao cabo de meses a fio de total inrcia, o mpeto
das guas no mais paralticas, marmreas, caladas. Penso neste
pas de guas tropicais sempre soltas, rolando nas vastas bacias de
caudalosas correntes e afluentes mil, nos audes, nos pequenos
algibes e cacimbas, nos olhinhos dgua, nas bicas e, sobretudo no
Atlntico que lambe o litoral leste com imponncia ocenica.
Lavo minha alma em todas essas guas livres e me comprazo
com os midos fios dgua que brotam das torneiras e me do banho
e enchem meu copo. E agradeo diariamente a serena alegria do
corpo limpo e da sede saciada. Eu, tambm gua.

***************************************************************
AUGUSTO ESTELLITA LINS nasceu no Rio de Janeiro em 1929.
Reside em Braslia. Autor de diversos livros, entre eles O Bode Literato
(1999). Diplomata de carreira internacional. Formado tambm em
Letras e Lingistica.

ESTA NO MINHA MULHER

Tem certeza?
- Claro, delegado. Acha que no sou capaz de
reconhecer minha prpria senhora? Esta no ela.
Podia estar enganado. Afinal de contas no se
distinguem bem as feies, o nariz est partido, os seios foram
arrancados, uma perna quebrada e faltam os dois braos.
- No ela, tenho certeza.
Bem, neste caso s me resta registrar o seu
depoimento. O marido Antenor Caldas de etc. etc. Sousa declarou no
identificar sua companheira.
O detetive Aldlio Dantas, que acompanhava o caso,
sorriu hermeticamente quando leu o relatrio. Adelaide um nome
bonito, pensou. Mame tinha uma prima chamada Rosa. Quando
passava uns dias hospedada l em casa, eu tinha de ceder minha
cama. Era uma cama nova, mais baixa que as de meus irmos. Eu
tinha amor por aquela cama. Quando dona Rosa ia embora, deixava
na cama um cheiro estranho. Mudavam os lenis, claro, punham o
colcho para tomar sol, porm o cheiro renitente permanecia algum
tempo, at que eu o esquecesse. Era preciso que eu a perdoasse por
ter usado minha cama, para sumir o cheiro dela.
- Em que pensa, doutor?
Numa coisa curiosa. Algum pode confundir-se com
as feies, a voz, os gestos. Pode dormir com duas gmeas sem saber
qual delas quem. Mas o cheiro inconfundvel.

Mandou que furtassem do apartamento do

rapaz um conjunto de lingerie da esposa. Se fosse preto ou vermelho,
melhor ainda. E se possvel, na cesta de roupa suja, usado. Esses
sabes em p tiram o cheiro. Mas no havia preto nem vermelho, s
limpo. Usado, com cheiro do corpo dela, encontraram um todo de
rendinhas, numa absurda cor
verde-alface com debrum violeta. Vestiram-no nela. O suti ficou
murcho nos seios mutilados. A calcinha sobrou um pouco nas
ndegas sem coxas.
Agora olhe bem. Examine bem. Veja se no sua
mulher.
Tinha certeza de que era a amante de Cartollet, o
escultor encontrado morto com seis tiros e capado faca. Uma
vingana passional ou, como dizia a anedota, o mal cortado pela raiz.
- No minha mulher, tenho certeza.
Cheire.
O rapaz olhou aturdido para o delegado, enquanto
algo em suas pupilas negras confessava que havia compreendido
confusamente que a coisa chegava a uma concluso final. Fingiu
desentendido:
- Cheirar?
Dantas o agarrou pelos cabelos longos e o
empurrou pela nuca at quase encostar a boca na calcinha cor-dealface.
Cheire.
Obrigou-o a encostar a boca na lingerie.
Cheire mais. Agora diga se no sua mulher.
Ento, em vez de falar ou balbuciar, o rapaz soltou
um longo sofrido grito animal mais longo que seus fios de cabelo, um
guincho de lobo ferido, logo seguido de soluos convulsos.
Confessou tudo.
Ele havia matado e trucidado o artista. Depois tinha
mutilado a esttua de mrmore, os seios, as pernas, o nariz, os
braos, com o mesmo martelo que havia esculpido sua mulher. Se
pudesse a teria matado tambm, mas ela estava fugida. Estava e est,
no fim do mundo deve ter encontrado outro refgio, agora annimo.

UM GRANDE AMOR E SUAS CENAS MAIS TOCANTES

Paizinho, uma lesma.

Ele

examinou o

animalzinho

correto

e econmico. Nada

sobrante. Nada faltante. O corpo escuro e abaulado em destaque no

piso de cermica cinza-claro. Lento, correr para qu? Outras
espcies velozes, geis, se extinguiram. O cdigo gentico das lesmas,
gerao depois de outra, se comprovava.
Ele no quis interromper a cadeia. Carinhoso quase, com
metculo passou uma folha de jornal por baixo do corpo da lesma.
Levou-a, equilibrada no tapete mgico da imprensa, at o pequeno
canteiro de grania onde aterrissou. Grudada no papel, para solt-la
arriscaria a ferisse mortalmente. Um gesto abrupto talvez a
esmagasse.
Recortou o papel em volta dela, reduzindo a aeronave a um
minsculo ultraleve.
Paizinho, no vai matar a lesma?
Claro que no, princesinha. Esta lesminha tem o direito de
viver.
Ele abraou carinhosamente a mimosa criana, afogando-a
numa cascata de beijos. Jandira respondeu enforcando o paizinho
num abrao apaixonado.
A empregada lava o coador do caf.

Ele tomou banho, perfumou-se, vestiu a farda, a braadeira da

corporao, ajustou o coldre, colocou nele a arma calibre 38,
verificou a munio. Deu a partida no Fiat Uno e l se foi para o
trabalho.
O trnsito difcil torna enervante uma tarefa que poderia ser um
prazer de dirigir. As filas e engarrafamentos jogam o pensamento pro
ar. De repente lembra coisas, imagens fugazes, corrupios e rodopios
da mente liberta por um segundo. O cheiro do caf fresco que o pai
preparava cedinho quando era menino. A me fazia o resto mas o
caf da manh era a rotina do pai.
s vezes uma angustia enorme vem de sopeto quando est de
servio e pensa em Princesa. O mundo est cada vez pior. Meninas
da idade dela j so bolinadas e mesmo estupradas com violncia.
Os meninos de hoje so os assaltantes de amanh. Mataria quem
tocasse nela. Primeiro capava o escroto do estuprador, depois enfiava
no rabo dele uma vara que ia sair pela garganta, acabando com um
tiro entre as sobrancelhas. Um dia ainda era capaz de escalpelar um
bandido desses e cortar fora a cabea como fizeram os cabras do
bando de Lampio.
Cumprimentou os colegas. Foi direto ao telefone.
Oi, Princesa. T bom, no esqueo. Chama a bab.
Pronto, seu Jorge.
Ajuda ela na lio, t? S entrega ao escolar se for o motorista
de sempre, se for outro no deixa levar ela.
T certo seu Jorge. Jandira quer falar.

Um beijo, paizinho.
Um beijo, Princesa.
Estava na hora da reunio de servio. No trajeto at a sala do
delegado, observando e anotando as mil formas de atitude social,
recordou uma opinio extica do Ricardo Bauni (por isto no quero
servir em delegacia, s em gabinete, a delegacia faz o jogo do
bandido. o bandido um verme, vive na escria, no meio da sujeira,
em conflito consigo mesmo. a glria do bandido entrar na
delegacia. l, ele o heri, o astro, no cenrio que est montado para
ele sentar no trono e virar pgina de manchete).
O delegado explicava como acabar com o arrasto dos meninos
de rua que aparecem correndo em grupos de vinte ou trinta para
furtar bolsas e jias dos transeuntes. Expunha seus mtodos:
No vamos se iludir. Ningum acaba com menino de rua. A
operao limpa-trilho uma operao pedaggica. Entenderam?
O copeiro circulou com uma bandeja cheia de xicrinhas de caf
quente e forte.
(Nosso delegado um diplomata)
(Aqui a gente tem at taifeiro com cafezinho)
(Jorge chega e logo liga pra filhinha)
(Jorge pai-e-me. A mulher deu a lata nele, ele virou pai-me)
Dia

nublado.

Meninos

de

rua

flanando,

cheirando

cola,

assaltando.
No semforo, dois garotos, um menorzinho, outro nem tanto,
ameaam a motorista com uma lmina de barbear encostada no

pescoo dela. A senhora tinha cometido duas imprudncias, dirigir

um Escort com o vidro aberto e parar no sinal vermelho. Jorge
fechou de um lado, o P-de-valsa do outro. Os garotos no reagiram,
adivinhando

dois

canos

apontados

com

bala-na-agulha.

No

tremiam, se sentindo protegidos pelo estatuto do menor.

Leva pro barranco no Cerrito.
Tiraram a roupa deles, amarraram ps e mos.
Nas suas alucinaes, Jorge via a princesa sendo estuprada por
meninos de rua.
Eu gosto de ver esses garotos nus como animais. De roupa,
eles at parecem gente.
(Eu sei que qualquer dia posso morrer. Mas a nica maneira de
viver assim, assaltando).
(Este menorzinho parece at homem mais homem, olha o
tamanho dele. E as pernas peludas).
Jorge comeou a bater de soco, braada, sopapo, pernada. O
primeiro a quebrar foram os dentes, depois o nariz. (Este por voc,
Princesa. Nunca um desses moleques vai te molestar, eles vo acabar
antes disso). A pele empolou, rubra e solta em volta dos olhos. Ele j
no via nada, devia estar cego, com os globos afundados e
arrebentados.
Enquanto isto, o menino maior de altura estava dobrado ao
meio, partido em dois. Talvez j tivessem quebrado o ilaco e algumas
costelas. P-de-valsa puxou o canivete e comeou a espetar e retalhar
a pele das costas, dos braos.

 Vamos cortar essa bunda ao meio.

Abriu as pernas do garoto. Cortou o saco fora, capou o birro,
deu um golpe fundo que quase separou as pernas. Mata eles ou
mete vivo dentro do saco?. Jorge empunhou a arma. - Morto de vez
mais seguro. Um tiro em cada um, na nuca. Enfiaram os presuntos
no saco de plstico. Jogaram ribanceira abaixo. (Eu te prometo,
Princesa, no vai sobrar nenhum pra te fazer mal). Ei, Jorge, onde
que tu aprendeu a capar desse jeito?.
No tempo da ditadura, che. Capei mais de mil. S recebi
elogios.
Deu uma risadinha.
E nunca fregus nenhum reclamou do servio.
****************************************************************
CAMILO MOTA edita o jornal Poisis, em Petrpolis, RJ, e tem
diversos livros publicados.

UM NOME SOBRE O PAPEL

No, senhor. Permita-me cham-lo assim, de senhor. Prezo

idades. No tenho mais nada, desprendi-me de tudo, como dizem os
msticos em seus livros. Vou mais alm. J no me importam suas
vidas. Inclusive a sua, meu senhor. Basto-me. Basta-me a arma. Ela
, inteira e plena, o destino de tudo. No, no pense que isso tudo
que falam sobre violncia verdade. No. Tudo mentira. O que existe,

de fato, a arma. A minha arma. Afinal, depois de tudo, passo livre

entre todos e sou, eu mesmo, o prprio Deus, o meu Deus, que vive
invencvel dentro de mim; e tambm o seu Deus, que comanda o seu
destino, a sua vida.
O senhor h de entender. Tudo que fao por amor. Agora, veja:
sua vida, isso a que o senhor se agarrou... para qu? Dinheiro,
carros, fantasias... Ah, o senhor no sabe de nada mesmo. Meu
nico desejo livr-lo disso tudo. O desprendimento a forma mais
sublime de se viver. Por isso sou livre e posso comandar os destinos,
inclusive o do senhor, se me permite. Claro, desculpe, claro que me
permite, afinal o senhor no tem escolha: eu sou Deus e o senhor me
deve lealdade.
V? Essa arma? Ela tem um significado especial para mim. Com
ela transformo rudos em silncio. E como eu amo o silncio! E
tambm a vida eu amo. Por isso, ajo assim, fazendo justia,
libertando as pessoas de seus vcios materialistas. Foi desse jeito que
cheguei at o senhor. Me deixo guiar pelo brilho metlico do revlver.
Ele, de uma forma inconcebida e autntica, se harmoniza com sua
prpria natureza, e me aproxima daqueles que sofrem. Como o
senhor. Vejo como o senhor triste. To apegado a tantas coisas. Por
isso vim aqui. Segui a arma. Ela me trouxe.
No, no fique a pensando que isso que fao violncia,
crime. Isso o que todos tentam faz-lo pensar. Tente ver com seus
prprios olhos. Isso. Olhe bem para mim. Para os meus olhos. V.

Sou sincero. E justo. E, acima de tudo, tenho respeito pelo senhor. E

por esse respeito que tenho, que agora o senhor est me devendo
compreenso. Isso... assim, no preciso chorar... O senhor sabe
disso melhor do que eu. Agora, eu o liberto.
(No durou muito. O tiro foi certeiro. Gustavo Mendes s um
nome escrito sobre papis e escrituras. A famlia chora. Parte da
famlia briga, caso de herana. Jornais: Empresrio assassinado a
sangue frio. Polcia no tem suspeitos. No se sabe a razo do crime,
mas desconfia-se de queima de arquivo, ainda que no se tenha
descoberto nenhuma ligao de Gustavo Mendes com organizaes
clandestinas ou traficantes. O delegado de planto da quinta DP
recebeu denncia de que a ex-esposa do empresrio mandou matlo. Sem provas. A famlia desmente. A ex-esposa processa a famlia.
Danos morais. Gustavo s um nome.)
Misso cumprida. Eles no entendem. No entendero nunca.
preciso pegar um por um e explicar direitinho. Deus est de olho
sobre cada um de vocs, seus prias, seus ingratos. Mas quando
chegar a hora, demonstrarei respeito. Afinal, um momento de suma
importncia para ns ambos. E, afinal, a libertao de um ser de
suas vicissitudes, de suas fraquezas. Todos no passam de nomes
sobre um papel, mas no sabem disso at que eu, e minha arma,
chegamos junto e dizemos: chegada a hora, o senhor me desculpe,
mas chegada a hora.

***************************************************************
***************************************************************
CARLOS DALGE nasceu em Chaves, Portugal, em 1930, tendo
viajado para o Brasil aos seis anos de idade. Graduado em Letras,
Direito e Educao, professor de Literatura da Universidade Federal
do Cear. Membro da Academia Cearense de Letras. Doze livros
editados. Seus contos apareceram em jornais, revistas e antologias,
como O Talento Cearense em Contos, com a narrativa Breve Ensaio
Sobre a Solido e no volume A Mulher de Passagem, de 1993.

A SOLIDO DO CORPO

(...) um travo inesperado e o corpo rodopiou sendo atirado

distncia. Estava perto do mar e sentia ainda a brisa que afagava o
seu ventre. A dor comeava a invadir os membros e a nuca, depois de
uma sensao de leveza, os olhos buscando o espao e a vida que se
extinguia. Uma estranha lassido tomava posse do seu ser. Percebeu,
de relance, a sua situao. Estava s, no podia articular uma
palavra, mas seu pensamento ia longe e recolhia imagens da sua
infncia, da sua juventude e da sua vida adulta.
Nesse momento, fechou a porta da sala, apagou as luzes,
desligou o ar condicionado. Os mesmos hbitos de todos os dias.
Olhou para o quadro onde escrevera algumas frases. Pensou em
apag-las mas a preguia venceu-o e deixou-as assim mesmo.
Dirigindo o carro, pelo mesmo itinerrio, mal ouvia a msica do autordio, sempre desatento s coisas que o cercavam. Brincava com o seu
pensamento e misturava lembranas de viagens, da famlia e de
pequenos acontecimentos.

(...) pde distinguir algumas imagens de sua breve vida. No

podia selecion-las, porque a mente j no ajudava. As imagens
comeavam a ficar baas, tentou recomp-las, talvez instntaneos da
famlia, de lugares e de pessoas. De que servira tanta alegria, tanta
espontaneidade, tanto vontade, que a alguns incomodava, no seu
af de conquistar o mundo? Teria sido feliz aquela mulher, cujo corpo
na estrada, beira-mar, se entregava dor e solido?
Leu a notcia no caf da manh. O jornal dobrado junto da
bandeja de que se servia habitualmente. A princpio confundiu a
informao, depois veio o esclarecimento. H muito que no sabia
dela, se era feliz ou infeliz. Em tempos passados, chegara a
compreender seus gostos e suas contradies. Talvez a aceitasse
assim mesmo e no conseguira distinguir o que nela o havia atrado,
se a sua juventude, se a sua desenvoltura, se a sua ambio.
(...) ela interroga-se e interroga os que passaram pela sua vida.
O que quiseram de mim? A minha liberdade? A minha submisso?
Por que no me deixaram ser feliz? As imagens afastaram-se do
esprito, cujo corpo permanecia na estrada. Algumas lembranas da
escola e do trabalho. Das crianas e dos amigos. Queria uma vez
mais, ainda que fosse a ltima, sentir o sol, o mar, a pele queimada,
a msica, o riso.
Retornou sala. No quadro, as frases continuavam intactas.
Apagou-as, no queria pensar agora em nenhuma teoria. Lembrou-se
dos versos de John Donne. No somos uma ilha, somos parte de um
continente. Cada um de ns que morre uma parte de ns que se vai.
Uma insustentvel tristeza comeou a tomar conta do seu ser. Tinha
pena dos que morriam jovens. Uma imensa pena pela dor que havia
no mundo e pelo desespero das pessoas.
(...) no silncio do asfalto, uma mulher ainda jovem despedia-se
do seu corpo. Nenhuma dor, uma infinita paz. Os seus olhos, que se
confundiam com a laguna, comearam a se fechar, como se mo
invisvel os tivesse tocado.

Valeria a pena recordar o que acontecera? No iria causar mais

mgoas? Um dia, quem sabe, compreenderiam melhor. A vida to
breve, como um sopro de ar num dia quente de vero. Aquele primeiro
toque de mos... No, no valeria a pena retirar do passado
lembranas que deveriam ficar guardadas. Para sempre. Mesmo que o
novo vero trouxesse tantas imagens de volta.

**********************************************************
CLAUDER ARCANJO (Antonio Clauder Alves Arcanjo),
natural de Santana do Acara-CE, 41 anos, professor universitrio
da UERN Universidade do Estado do Rio Grande do Norte e da UnP
Universidade Potiguar. Cronista semanal do Jornal Gazeta do Oeste
(Mossor-RN), resenhista literrio do Jornal Literrio Mensal O
Clandestino Meno honrosa do Prmio de Poesia Luiz Carlos
Guimares 2003, promovido pela Fundao Jos Augusto
Natal/RN. No prelo, ainda inditos, um livro de poesia e outro de
contos e crnicas.
O RETORNO DO BURGUS

Lutara avidamente para superar as inexorabilidades do destino.

Fizera-se homem, edificara posses, construra uma carreira digna e
bendita pelos cnones capitalistas. Carro, casa, esposa e filhos,
patrimnio para o futuro, profisso e algumas passagens pelas
colunas sociais. Batismo de pequeno burgus. Enfim, aquele estgio
que satisfaz o ego dos parentes, que identificam ter com ser, e atrai
um ligeiro sentimento de inveja dos no-aquinhoados.
Voltemos no tempo e vejamos como tudo comeou. Fora uma
criana que no tivera olhos para as brincadeiras da poca. S lhe

estimulava os jogos de poder e ganncia. Era maluco por ter um

nquel entre os dedos. Com o tosto de hoje se preparava para o
milho de amanh. Avidamente. Sentia-se sempre incomum. Seus
conterrneos, presos e amantes daquela pequena vida, ele com asas
sedentas para novos mundos... Um caro em busca do cu da
riqueza.
O tempo corria e s aumentava esta nsia pela posse, compra
da vida. Resolvera abandonar a pequena cidade natal. Aquela gente
era muito parada!, vociferava. Tal local no rene as oportunidades
para

satisfazer

minhas

ambies!.

Assistira

boquiaberto

aos

programas de televiso na casa de Z Gerardo, seu colega de colgio,

e babara com a viso da metrpole: cheia de cifras e de prdios
arranhando os cus. Gente! Era isso!, pensara. E no dormira
aquela noite, olhos abertos para este novo mundo. J se via l, entre
os eleitos. Dois meses depois, p na estrada. Viajara no misto at a
cidade prxima e de l, trem at a cidade grande.
Sofrera e ralara muito. Tudo demandara muito esforo e
superao. Foram lutas em matas escuras e densas, parcas de
estmulo e cheias de ossadas de desistentes. S o farol do sonho do
ter, l no fundo, a iludir os msculos e crebro de que o alvo estava
prximo. Anos e anos de estudo, trabalho, luta, poupana, privaes
e de no se entregar. Hoje aquela rala sensao de que chegara l.
Meio cisma de dever cumprido. Procurava extern-lo com o carro da
moda, a manso moderna apesar de incmoda, a casa de praia
opulenta, mas nunca visitada, roupas de grifes, corte de cabelo

moderno com creme... Enfim, um exmio carto-postal ambulante.

Um modernoso.
Formara-se, casara-se, montara patrimnio, tivera seus filhos
e...
Vrios anos escoaram pelo ralo do tempo quando nosso burgus
Joo Batista de Alencar se deparou com alguma melancolia. Certo
peito preso, meio indefinvel para algum que se achava detentor de
tudo. Passou a sonhar com a sua provncia e com os seus. Como
andavam seus pais Z e Maria? E os colegas de escola: Pdua,
Gazumba, Totonho, Expedito?... Um silncio cortava o ar.
Os filhos cresceram e, educados em sua cartilha, largaram a
famlia e foram vencer no mundo. E nem mandavam notcias... Certo
dia, encontrou-se com os versos de Drummond: ... hoje Itabira
apenas um quadro na parede e como di.... Danado desse verso se
transformara em uma pedra no meio do seu caminho. Caminhava
para morrer gordo, burocrata e feliz, sem grandes atribulaes. E um
poema no meio do caminho colocara uma pedra na sua conscincia.
O relgio trabalhava e aquela sensao s lhe cutucava a mente.
Como j se percebera suprfluo em sua casa (mulher nos chs e nas
fofocas, filhos no mundo brigando por dinheiro), resolveu visitar sua
pequena cidade. Precisaria consultar o mapa para no errar o
caminho. Tinham se passados cinqenta anos.
Ao chegar, no foi reconhecido por ningum. Rodou a esmo pela
cidade, caminhando sem pressa. Aquilo fez uma limpeza em suas
memrias, locupletadas de cdulas e vazias de emoo... E as

lembranas da infncia foram se apresentando. Eram poucas e isso

lhe incomodava. Fugira do ldico na busca frentica e cega pelo vil
metal. Rodou pelas ruas da sua provncia, reconheceu sua antiga
casa, hoje ocupada por outra famlia, visitou a antiga escola, velha e
com as paredes prestes a desabar... Tudo foi lhe invadindo o corpo
num crescendo, foi tomado por uma enxaqueca forte e sbita, parou.
Sentou-se no banco da praa da matriz e chorou. Chorou
copiosamente.
As lgrimas escorriam pela face aos borbotes: fora o primeiro
choro da sua vida. Aquele lquido, ao sair de seu corpo, limpou-lhe a
viso, adubou seus sentimentos e baniu a terrvel dor de cabea.
Respirou profundamente aquele cheiro de vida, levantou a face alegre
e... Viu debaixo do grande tamarineiro no meio da praa trs
crianas rindo e jogando bila (na grande cidade eram bolas de
gude)...
Aproximou-se, dobrou a camisa de mangas longas, tirou o sapato
da moda, ps os ps no cho de terra batida e props comprar uma
bila dos meninos, a fim de participar da brincadeira. Comprar?,
gritou alto o menor deles. Tome uma para voc e entre no nosso
jogo. Sempre cabe mais um quando se usa Rexona!, fechou ele
resoluto.
O velho burgus entrou no jogo, fez-se criana e se sentiu, pela
primeira vez na vida, conhecedor de algo simples que sua cidade
sempre tivera: felicidade.

*************************************************

FLVIO R. KOTHE nasceu em Santa Cruz do Sul, RS e reside em

Braslia. Doutor e livre-docente em Teoria Literria.
Autor de diveros livros nesta rea, como Para ler
Benjamim, O Concretismo Brasileiro, O Cnone Colonial e
O Cnone Imperial.

A VARA DA FAMLIA

Famlia tem vara. Serve para dar uma surra no homem como
se fosse um neguinho fugido: a vara da famlia um pelourinho
secreto, em pleno funcionamento. o local onde se capa o varo,
enfiando-lhe o tarugo no traseiro, sem perguntar se ele queria ou
no. Era isso que eu estava tendo de aprender, com a bunda no
tribunal da Vara da Famlia, tudo em maisculas para assinalar o
poderio vestindo o manto de santidade das letras maiores, como
mais alto estava assentado o travesti que era o juiz que me julgava
como se eu no pudesse julg-lo. Chamava-se vila e Souza, um
Carlos qualquer coisa, ou algo parecido, mas me bastava aquele
senhor togado que havia me expulso da minha vila sem sequer me
escutar: ele no s me bastava, como j me era at demais. No
cabamos os dois na mesma vila, e tnhamos de caber na mesma
sala.
Eu estava diante do juiz como um idiota diante da cruz. Atrs do
juiz estava a cruz, para consagrar a crucificao que de mim, pobre
varo, estava sendo feita nessa vara. A pretexto de crucificar um
deus, a humanidade se vira crucificada por dois mil anos sem
conseguir se enxergar e, por isso, tambm sem condies de apear
da cruz. Mas eu tambm no podia apear da dupla vara em que me

via atravessado: afinal, com dois filhos fora do casamento, eu era

comprovadamente um adltero. Eu havia sido acusado por minha
esposa quando tentara alterar isso, ao descobrir que o adultrio era
melhor que o casamento.
De fato, quem antes havia se adulterado era a minha esposa. No
que ela tivesse dormido com outro homem: ela simplesmente tinha
deixado de dormir comigo h sete anos. Ela me comunicara essa
deciso, eu no tinha entendido nada e ficado fulo da vida: talvez
fosse a menopausa, talvez o distrbio da tireide, talvez o meu ronco,
talvez a laqueadura: perdido em tanto talvez, eu no chegara
certeza de que ela no me amava. Continuamos morando na mesma
casa, tnhamos filhos para criar e eu havia me jurado, em crise
anterior, que eu iria cri-los.
Como eu no estava morto, acabei encontrando quem me quisesse
e me amasse. Longe de quaisquer planos, nasceram dois filhos em
trs anos. Eu os reconheci em cartrio e dei-lhes ajuda. Disso eu
estava sendo acusado. Era o meu crime: no ter matado, mas ter
gerado duas vidas. Nos autos do processo, eu era o ru. Na virada
do ano, eu havia dito minha esposa que eu queria ter o direito de
visitar esses filhos menores, que ela sabia que existiam. Ela disse
que ia pensar. Enquanto eu lhe dava tempo para pensar, ela fez
denncias contra mim na polcia e entrou na Justia com uma ao
de separao e outra de separao de corpos. Eu, como marido,
tinha sido o ltimo a saber. S comecei a desconfiar quando fui
chamado Delegao para depor como altamente suspeito.
Esse juiz minha frente no havia me escutado. Antes de escrever
um despacho apressado, ele poderia ter me chamado: em meia hora
eu estaria com ele para explicar o que ocorria na intimidade do lar.
No, ele no havia me escutado. Apenas havia ordenado, num
despacho de duas linhas, que eu fosse citado e afastado do lar.
Esse lar era uma lareira. Ele tinha me tocado para fora da casa que
eu construra com o meu dinheiro e com o meu esforo, a casa que
era o local no s onde eu dormia e comia, mas em que estava o meu
escritrio, a minha biblioteca, o meu local de trabalho. Ele me
impedira de trabalhar, sem se dar ao servio de me escutar.
Como minha querida esposa havia j trancado os portes e trocada
as fechaduras dez dias antes de o juiz tomar qualquer deciso, eu me

vira no olho da rua, sem residncia fixa e sem local de trabalho,

sendo procurado por um oficial da justia como se eu fosse um
criminoso. O desgraado daquele juiz jamais me indenizaria pelos
prejuzos morais e matrias que estava me causando. Sentado em
cima de um pedao de papel, achava que fazer justia era aplicar a
lei. Ora, a lei existe para que justia no seja feita. Afinal, a lei
representa os interesses dos mais fortes e mais ricos, para que eles
possam continuar explorando a massa da populao, no apenas lhe
roubando uma parte diria do trabalho, sem pagar por isso, como
lhe cobrando mais pelas mercadorias do que elas realmente valem.
O juiz estava, porm, sentado num patamar superior, e eu estava
obrigado a ficar sentado num plano inferior, como se ele fosse um
deus e eu apenas um verme. O solene carrasco era tudo; eu era
nada. Pior que nada, eu era um ru: sentia que estava levando na
r. Assim constava, assim ficaria registrado. Fiquei olhando para o
juiz, com vontade de dizer o que pensava, mas sabia que juiz no
quer se deixar julgar. Se fosse, ele logo seria meu ru. Eu era, porm,
covarde demais para dizer o que pensava; eu era, alis, covarde
demais at para pensar. Estava a como um palerma, dopado com
calmantes para agentar a tortura.
Eu no estava a discutindo se algum juiz era corrupto, ou,
conforme se dizia, a maioria dos juzes j estava sendo formada por
corruptos, sendo o juiz honesto uma espcie em extino, uma
minoria cada vez menor. Eu no estava discutindo propinas e
privilgios. Nem mesmo eu discutia o seu salrio de quinze ou vinte
mil, muitas vezes mais do que deveriam na ativa e na aposentadoria.
No, o meu problema bsico no era esse. O juiz honesto era o pior,
pois acreditava na lei. No questionava a origem da lei, as foras e os
interesses que haviam ditado seu texto. Era um burro togado. Mas
quem se ferraria se falasse seria eu. Eu era o burro maior. Estava a
para levar a marca da ferradura na bunda.
O juiz vila, ou Villa ou Pancho Villa, havia apenas escutado um
lado, a esposa da qual eu decidira me separar porque no conseguia
mais agentar os ataques que ela vinha me fazendo h anos. No
ltimo ano a situao havia piorado: os ataques haviam se tornado
dirios e cada vez mais violentos. Ela havia ido duas vezes polcia
me denunciar por maus tratos. Doutrinada por um esperto rbula,

havia usado uma colher para bater, com a parte cncava, no prprio
rosto: no doa muito dar dezenas de batidinhas nas mas do rosto:
no dia seguinte, elas estavam cheias de hematomas rubros e roxos.
Ela havia ido Delegacia da Mulher e me denunciado como agressor.
Poderia ter sido pior: um amigo psicanalista tinha uma cliente que
havia quebrado trs dentes e outra que havia se furado com faca. A
minha at que havia sido condescendente comigo enquanto eu
dormia.
Eu no havia batido na minha querida esposa. Apenas havia
comunicado que no queria mais continuar aquele casamento ruim e
que pretendia cuidar mais da criao dos filhos que tivera fora. No
estava sequer certo que eu iria morar com a me deles. Eu queria
primeiro sair daquela priso e tortura que havia se tornado o
casamento. Minha querida esposa, embora tivesse feito tudo o que
podia para me convencer de que merecia levar uma surra, no havia
sido surrada por mim. E, pela surra que eu no havia dado, eu havia
sido denunciado na Delegacia e expulso da minha casa.
Eu at merecia uma surra por no ter surrado. Mas isso, hoje,
homem que homem no faz. No se fazem mais homens como
antigamente. O movimento feminista havia conseguido duas coisas:
masculinizar a mulher e efeminar o homem. Eu era um veadinho e
no sabia. Achava que era homem, e no era. E nem podia ser na
frente de um juiz que podia me mandar por desacato autoridade
assim que eu lhe dissesse o que pensava da prepotncia legalizada
que ele havia exercido sobre mim.
No, no era uma balana a Justia que esse juiz representava.
No era nem mesmo uma balana moderna, digital. A antiga balana
da Justia tinha dois braos e dois pratos: sempre quisera dizer que
pesava mais quem podia colocar mais moedas nela, mas deveria
significar que os dois lados seriam ouvidos, os argumentos dos dois
lados seriam sopesados. S que eu no havia sido escutado. Eu no
era uma exceo, mas a regra: os juzes sempre expulsavam o
homem da casa assim como nunca davam a guarda dos filhos ao pai.
Pensavam ser os garanhes das pobres mulheres desamparadas.
Eles acreditavam estar fazendo justia assim. Davam uma
porretada na pinha do homem, e diziam estar exercendo a justia. Os
homens tm fama de ser violentos e h alguns remanescentes de

uma raa extinta que ainda so , mas a grande maldade feita

mais pelas mulheres. Elas no so as pobres submissas, humildes, a
sofrer as truculncias dos maches maldosos: elas planejam a
maldade, de um modo sutil e sistemtico, fingem ser perseguidas
enquanto mais perseguem, fingem estar sendo massacradas
enquanto torturam com requintes ditos chineses mas que so
patrimnio de toda a humanidade. E pior: so auxiliadas por
homens para fazer isso. Pior ainda: esses homens acreditam estar
defendendo a parte mais fraca.
Se eu a tivesse feito morrer, minha querida esposa teria sido uma
simples aplicao da lei de Talio, j que ela, sabendo que eu sofria
de presso alta, ficava me azucrinando a pacincia, dia e noite,
alternando isso com horas ainda mais cruis de simpatia e ternura,
para depois poder me atacar melhor: quando a presso estava l em
cima, ela vinha contra mim com mais ataques. Parecia um exrcito
inimigo, e era apenas uma saia recheada. Eu no era uma fortaleza
sitiada, com buracos nas muralhas: eu era apenas um fraco. No
dormia com a inimiga, mas s porque a inimiga no dormia comigo.
A crueldade dela era uma forma de piedade, que eu no entendia: em
vez de me alegrar, ficara infeliz. Eu era um idiota, mas havia quem
me considerasse inteligente. Quanto mais idiota eu estava sendo,
mais esperto me achava. No me considerar esperto no me tornava
mais inteligente.
O sonho da minha esposa era se tornar minha viva. Isso
resolveria de uma s vez todos os seus problemas: ficaria com tudo e
no precisaria repartir nada. Isso teria resolvido tambm os meus
problemas e eu nem sequer teria precisado passar por nenhuma
dessas humilhaes, perdas e desonras que estava passando. Como
perfeito idiota e marido que o ltimo a saber, eu no havia
conseguido entender equao to simples: demorara demais a deixar
cair a ficha em minha mente. Eu era cego porque no queria ver o
que no gostaria.
A minha desinteligncia mentia demais para mim: h vinte anos
viera me mentindo que aquela doce vampira me amava, s porque
ficava sugando o sangue do meu pescoo. Ela era casada com o meu
contracheque. Fingia trabalhar para melhor ficar longe de mim: e eu
acreditava que ela era uma profissional esforada e competente. A

nica paixo dela por mim era a minha conta bancria. O amor dela
era do tamanho das cifras nos cheques e nas contas dos cartes. Por
ambas razes, era pouco. Mas repartamos meio a meio todas as
contas da casa: ela pagava as pequenas, eu pagava as grandes. Ela
divulgava o que pagava; eu calava. Ela se dizia vtima do tirano; eu
no era tirano e no tinha valentia.
Eu, o idiota, merecia o idiota que tinha pela frente como juiz: ns
dois tnhamos sido passados para trs por uma pobre mulher, que s
queria sair da menos pobre e usava ns dois para isso: eu permitira
ser usado; mas ele me obrigava a ser usado, quando eu no queria
mais me deixar usar. Ns dois nos merecamos, s que ele era pago
para me punir, enquanto eu pagava por ter confiado em quem no
podia ter confiado. Eu era culpado do que no fizera. Minha culpa
real era no ter feito o que devia. Tinha de aprender que tudo o que
fizera pensando ser certo, havia sido errado; e tudo o que parecia ser
o mais errado, havia sido o mais certo.
O erro meu havia sido duplo: eu devia ter feito menos o certo e ter
feito mais o errado. Eu era um idiota ao quadrado, um quadrado
idiota: estranha figura de geometria. Ao fazer o certo, ajudando a
esposa e os filhos dela, havia errado; ao ter uma amante e ser
adltero, havia feito o que podia me garantir uma nova vida. Os
filhos fora do casamento eram considerados nos autos como uma
triste realidade. Essa triste realidade eram dois belos meninos,
que tinham direito vida, mas que no deveriam existir em nome da
virtude. Que virtude era essa, porm, que era contra a vida? Eu
estava sendo punido por ter gerado a vida, era acusado de ter
perigado a vida de quem quisera durante meses acabar comigo.
Sim, durante anos minha esposa havia gostado muito de mim,
especialmente quando eu lhe dava presentes: ela me fazia ficar
orgulhoso disso, e eu me sentia o tal. E reclamava da minha falta de
amor quando os presentes faltavam. Tudo o que eu dava, porm, era
insuficiente. Havia sempre um infinito a mais para dar. O cu era
inalcanvel. Mesmo que eu fosse Onssis, teria de adorar Onan,
pois nada bastaria para quem tudo queria. Onssis eu no era, e
Onan era um deus da adolescncia, trado e abandonado.
Agora, na separao, tudo o que de mim fosse tirado seria pouco
diante da sede infinita de vingana da minha esposa trada e

enganada. Ela queria tudo, e mais um pouco: a minha morte. A

minha morte, mas acompanhada por minha ressurreio ao terceiro
dia, para que ela pudesse me matar de novo. Assim, no havia Cristo
que agentasse. At o prprio tinha decidido passar por tudo apenas
uma vez, embora os padres pretendam mat- de novo a cada dia.
Por mais que eu tivesse me matado de tanto trabalhar, a desgraa
era que eu no havia morrido. Que eu ento sobrevivesse s havia
sido bom porque no ms seguinte eu poderia dar mais alguma coisa.
E daria, como quem pede clemncia por mais um ms. Havia uma
vampira a me sugar, e eu no sabia: pensava que era amado. Eu era
um idiota, e no sabia; era explorado, e imaginava que era amado.
Estava doido, e no sabia. Devia estar num hospcio, e andava solto
pelas ruas. Pensava que eu tinha uma famlia, e a famlia que eu
tinha no era. A famlia que no era, era a nica famlia que eu
tinha.
Quando o juiz se dirigiu a mim, fiquei olhando para ele com um
leve sorriso nos lbios. Ele achou que eu estava sendo simptico.
No sabia que eu havia me dopado antes de comparecer quela
sesso de tortura psquica chamada audincia. Eu estava disposto a
fazer qualquer concesso, desde que me livrasse daquela mulher. Era
com isso que toda mulher contava: fingia-se de louca e infernizava a
vida do homem, para ter depois uma vida paradisaca como tudo o
que assim conseguia arrancar dele.
Em geral os homens achavam que a paz no tem preo: pelados
de tudo, sentiam-se felizes por ficarem sem nada. Eles montavam o
patrimnio familiar com o seu duro trabalho de anos e anos, para
acabarem sendo sugados at o ltimo tosto. As mulheres saam
rindo da audincia e esfregando as mos; os homens demoravam
uma semana para entender que haviam feito concesses demais,
desnecessrias e absurdas, s para recobrar a paz e a tranqilidade,
que eram um direito que eles haviam desaprendido a ter em anos de
conflitos domsticos.
Se Justia na Vara da Famlia era enfiar a vara no rabo do homem,
em nome da proteo famlia ou da eqidade de defender a parte
mais fraca, a pobre mulher, j no adiantava mais sequer o homem
no casar com a mulher: bastava segurar a mo e ficar um dia num
quarto com ela, que j tinha entregue metade do patrimnio. O

matrimnio era um modo de o patrimnio do pater ser tomado pela

mater. Os antigos romanos no haviam sido to burros quanto os
homens modernos
Aquele juiz acreditava que estava fazendo justia. Eu no
acreditava em justia divina, mas tambm no conseguia acreditar
na justia humana, a no ser que ela me desse pleno ganho de
causa. Mas ento eu no estava acreditando na justia, e sim apenas
em minha vantagem pessoal. Eu seria to hipcrita quanto ela se
no reconhecesse isso. Como eu j tinha comeado perdendo, no
podia esperar nada de bom num jogo em que o adversrio vinha com
trs gols de vantagem e eu no tinha nenhum Pel advocatcio do
meu lado, mas apenas a assistente e carregadora de pasta do
advogado que me comera dez mil para no comparecer sequer a
audincia principal.
O juiz tinha pressa em julgar. Queria decidir a minha vida inteira
em quinze minutos, sem sequer me escutar direito. Parecia querer
desmentir o dito de que justia tarda, mas no falha, fazendo com
que ela se apressasse. Ora, a justia que tarda tambm j falhou: de
que adianta um operrio demitido ser readmitido depois de quinze
anos de processo? Ele tem de morrer de fome esperando? Vai jogar
fora a vida que reorganizou s para retomar o emprego que lhe foi
devolvido? Em suma, ganhando, ele sempre j perdia.
No sorriso em meus lbios, o juiz no lia o que eu pensava. A
justia, se fosse justa, teria de primeiro reconhecer que ela sempre
faz injustia. Nunca se compensa nada. Todo prejuzo que se causa
um prejuzo que fica. A compensao que se paga no compensa
nada essencial, nada repara.
Eu estava vendo que eu havia me prejudicado ao querer fazer o
bem, ao amar os meus filhos e ser til minha esposa. Com que
direito eu havia sido bom para os outros sendo mau para mim
mesmo? Eu no tinha o direito de ser mau comigo, mas havia sido ao
querer fazer o bem. Se eu tivesse sido mais maldoso com minha
esposa, eu teria sido melhor comigo, melhor para mim. Com que
direito a virtude exigia de mim que eu me prejudicasse para ser
virtuoso?
A minha esposa agora quase ex-mulher no era grata por
tudo quanto eu fizera por ela. Pelo contrrio, quanto mais eu fizera,

mais ela se sentia prejudicada por eu no estar mais disposto a

continuar fazendo tudo por ela. Os meus filhos no eram gratos:
sentiam-se trados por eu ter outros filhos, com os quais teriam de
repartir a herana, por menor que ela fosse. Eles nunca haviam me
amado: apenas haviam me sugado.
Quanto mais dvida se tem com algum, tanto mais se quer que o
credor morra e desaparece. Ao invs da gratido infinita, a grande
ajuda despertava o rancor infinito, pois havia um crdito impagvel:
quanto maior a dvida, menos o devedor estava disposto a reconhecla como tal. E a Justia dos homens estava a para acabar com essa
dvida e fazer do devedor um credor de ainda mais crditos. Fazia-se
Justia para fazer ainda mais injustia. Era engraado, mas quem
chorava era eu.
Continuei olhando para o juiz enquanto ele perguntava minha
quase ex-mulher se ela pretendia manter o pedido de separao e ela
respondia que sim, dispensando-me ele de responder pergunta se
eu queria me separar. Minha me dizia que, quando um boi no
quer, outro no briga: assim ela havia passado a vida levando
marradas de meu pai, achando que apanhar era bom, pois Cristo
tambm havia sido humilhado e ofendido.
Que eu era um capado, isso eu j sabia, pois se fosse homem como
o meu bisav teria corrido aquela mulher a relho para longe do
terreiro. Como j no se fazem mais homens como antigamente e
como as mulheres se tornaram os homens que os homens j no so
mais, eu estava a, feito um tourinho amarrado no potreiro, para que
as minhas clicas terminassem de ser extradas e depois eu ainda
fosse ferrado com a marca da justia. Eu estava sendo capado, havia
me anestesiado com um calmante e estava disposto a que fizessem
comigo o que quer que quisessem.
Eu tinha contratado um advogado, Geraldo Adalberto Zefa
Carneiro, que me cobrara dez mil s como adiantamento para pegar
a causa: com menos de 24 horas para contestar as acusaes, eu
no tivera alternativa seno pagar. Com o dinheiro no bolso, ele
havia repassado o caso para uma assistente: no havia comparecido
aos encontros marcados na sua banca, no havia entrado em
contato com o advogado da minha inimiga, no estava ao meu lado
na audincia. Como a minha advogadazinha no estava a para me

defender, e sim para fazer um acordo amigvel a qualquer preo (o

preo que eu teria de pagar) e to rpido quanto possvel, eu estava
ao mesmo tempo s e mal acompanhado. Eu no havia ainda
entendido a lgica da advocacia: arrancar o mximo possvel do
cliente fazendo o mnimo necessrio. A minimizao desse mnimo
levava maximizao do lucro. Eu estava feito um peixe na rede:
quanto mais esperneasse, mais preso ficaria.
Eu era uma ilha cercada de inimigos por todos os lados, mas o
meu principal inimigo estava dentro de mim: a minha covardia. Eu a
chamava de prudncia. A prudncia recomendava um acordo: por
pior que fosse, seria melhor que um bom litgio. S que minha
querida esposa, do outro lado da mesa, contava com isso. Ela sabia
que eu era um idiota, mais ainda quando me achava esperto: por
isso, ela sempre se fizera de boba, para sempre levar vantagem. No
havia conciliao entre os sexos: a guerra era a sua lei maior. Eu no
tinha no juiz homem uma garantia de mnima solidariedade, mas
tambm no teria se fosse uma mulher.
Passei a me odiar antes mesmo de fazer qualquer coisa errada.
Assim facilitei os erros que vieram a seguir. Se eu tivesse peitado o
juiz, negando-me a ser julgado por ele, j que ele havia sido parcial,
partidrio e injusto na deciso de me expulsar de casa, ele poderia
ter me mandado prender, ou poderia tomar uma deciso que me
prejudicasse ainda mais. A covardia era uma necessidade. Mas dava
raiva.
Se eu tivesse interrompido a fala separatria do juiz e dito aquela
mulher minha frente havia me azucrinado a pacincia durante
anos e que nos ltimos meses havia tentado me matar com o
expediente simples de me deixar tenso para que a minha presso
aumentasse e, quando estava alta, continuasse a me atacar com
palavras que babavam veneno, eu teria sido duas vezes ridculo.
Podia ser verdade, mas no valia. Eu no era do tipo que iria contar
uma coisa dessas na delegacia, mas a mulher era capaz de ir contar
o que nem sequer acontecera, mandar escrever e depois assinar,
formando um fato policial que obrigava o juiz a tomar medidas
urgentes no sentido da separao de corpos que j estavam
separados por almas em guerra. A balana do juiz s tinha um

brao, que era um porrete e no tinha prato, mas podia ter uma
cama.
O princpio de igualdade deveria reconhecer primeiro a
desigualdade do desigual e no igualar o desigual, mas o desse juiz
no reconhecia a igualdade quando se tratava de ouvir as duas
partes antes de decidir pela expulso do homem da sua casa como se
no existisse telefone, carro ou internet. Ele s reconhecia a
desigualdade do desigual dentro do preconceito de que a mulher
fraca e indefesa, mesmo quando agride e tenta matar sutilmente: a
pretexto de defender a parte supostamente mais fraca, enfraquecia a
parte supostamente mais forte. Fazia do homem um enfraquecido, e
da mulher uma fortalecida, antes mesmo de saber se havia mrito no
que o homem teria a dizer em sua defesa. Havia a dois pesos e duas
medidas. Ou pior: um pesado porrete contra o homem conforme as
medidas da mulher.
Olhei o Cristo atrs do juiz. Pregado na parede, Cristo vestido de
atleta antigo, e no pelado como os romanos costumavam crucificar
as pessoas. Seria estranho um deus com a pingola de fora,
balanando ao vento. Um deus como romano algum admitiria um
deus. Para ele, um deus precisaria ter dignidade, e no fazer da
suprema humilhao o mximo da virtude. Eu tinha quase certeza
de que aquele juiz, como todos os outros da sua casta, acreditavam
na igualdade (para manter a desigualdade social) porque estava
escrita em seus livrinhos, mas ela estava inscrita nos seus livrinhos
no para ser tornada real por quem tinha uma salrio de mais de
cinqenta trabalhadores (como se cada um sozinho valesse
cinqenta), e sim porque ele acreditava haver uma vontade divina a
ditar essa igualdade.
Sim, aquele atleta antigo todo estropiado, a igualar na horizontal o
que ele desigualava na vertical da cruz, ou a desigualar na vertical o
que ele fingia igualar na horizontal, devia ditar a esse juiz a injustia
que ele vinha praticando em nome de um princpio de justia. Esse
juiz devia acreditar que todos os homens so filhos de Deus. Talvez
acreditasse at que todos so irmos em Cristo. So, e no
supostamente seriam. Ele estava louco, e no sabia. Tinha passado
no exame de sanidade, que condenaria insanidade quem tivesse
um mnimo de sanidade mental, deixando de acreditar em fices

como se fossem realidades, em fantasmas como se fossem corpos

vivos.
De que adiantaria discutir a, naquele tribunal, naquele momento,
com aquele juiz, se Sfocles teria estado certo ao dar um outro
fundamento ao princpio de igualdade: a fraqueza de todos os
homens diante da doena e da morte. Cinco sculos antes de Cristo.
Esse juiz provavelmente nem sequer conseguiria identificar em que
obra o velho Sfocles teria tratado disso. E no seria eu quem iria
contar-lhe isso, que no me dava nenhuma superioridade prtica,
mas me daria mais uma inferioridade se eu fosse contar. A loucura
poderia atingir qualquer um, mas o louco podia estar mais certo do
que os que se consideravam sos. Isso o jovem dramaturgo antigo
no havia entendido.
De fato, os humanos no so iguais diante da doena e da morte:
h alguns que so fortes; a maioria fraca. Do morto no se pode
exigir nenhuma igualdade. Os homens no so iguais na morte.
Nunca foram. Milhares foram sacrificados para que um fosse
rememorado. Milhes continuam sendo esquecidos, raros so os que
continuam sendo lembrados depois de mortos, a maioria pelos
motivos mais errados. No h sossego para os mortos. Os tmulos
dos meus antepassados haviam sido violentados tanto na Silsia
quanto no Sul do Brasil. Prepotncia e intolerncia davam-se as
mos e tornavam difcil a sobrevivncia.
No, no, que igualdade era essa que se baseava na fraqueza? Ao
menos ela no pretendia se basear numa fraqueza, como acreditar
em Deus e na alma imortal, mas que pretende ser um princpio de
fora. Supor que a igualdade dos seres humanos estaria na
racionalidade, como propusera o velho Aristteles, acabaria
excluindo da humanidade a maioria dos seres ditos humanos. Todos
aqueles em que a f preponderava sobre a dvida racional e crtica
no poderiam ser humanos, estariam condenados ao inferno da
animalidade, ainda que se considerassem os nicos salvos. Mas de
que adiantaria tentar convenc-los disso ou de qualquer outra coisa?
Se arte fosse mimese, como queria o velho Estagirita, e se a imitao
fosse prpria do homem, ento o polvo e o camaleo seriam
humanos e artistas. Quanta bobagem palraram os clssicos!

Pensando tanta bobagem, bvio que eu no estava prestando

grande ateno ao que parlamentava o togado senhor minha
direita, no alto de sua sapincia e onipotncia. Prestei ateno
quando ele disse que eu tinha de entregar o piano de cauda minha
esposa. Ousei observar que ela no tocava piano, no sabia uma
nota, e que eu tocava naquele piano a cada dia, que eu gostava muito
dele e queria preserv-lo. No ousei dizer que o amava como se fosse
uma pessoa, ou mesmo que eu o amava mais do que amaria a
maioria das pessoas, pois isso j me pareceu bichice demais para a
ocasio.
Eu poderia dizer que tocar naquele piano havia salvo a minha vida
nos ltimos dez anos, e que era aquele piano e no outro que me
havia permitido ao final do dia rearmonizar a alma, controlando
inclusive a presso sangnea, que estava a 16 e 17 desde que eu
havia sido impedido de tocar nele pela assim chamada Justia. No,
o togado juiz no queria saber desse amor por um piano, quando
declarei que eu queria conserv-lo comigo. Ele tinha em mos os
oramentos dos nossos imveis que minha querida esposa havia
encomendado e que, obviamente, faziam com que o valor da casa
fosse mais de cem mil reais mais caro do que a soma dos nossos dois
apartamentos, que eu propusera que ficassem com ela. J que a
minha grande advogada continuava calada como uma porta, eu disse
que tinha oramentos comigo que mostravam que o valor dos
apartamentos era igual ao da casa, que qualquer diferena no
ultrapassaria nem os 5%.
Minha querida esposa interveio dizendo que o piano valia ao menos
cento e trinta mil, e que essa era a diferena que ela exigia para
entregar a casa. Eu respondi que aceitava que ela ficasse com o
piano, desde que me desse sessenta e cinco mil por minha metade,
se que eu devia repartir algo que eu considerava meu objeto de uso
pessoal. O juiz no quis ouvir isso. Disse que era preciso sacrificar o
instrumento para que houvesse um acordo. Eu disse que isso
interromperia toda uma atividade de ensaios e gravaes que se
pretendia fazer com ele e que a casa tinha sido construda em torno
dele.
Isso no era argumento para o juiz e nem para a minha querida
esposa: ambos queriam saber s de nmeros, no de qualidade. Eles

no entendiam que as coisas realmente importantes no tm preo

(tanto que ningum d nada por elas). Creio que a minha querida
esposa at entendia o que isso podia significar para mim, mesmo que
ela no conseguisse participar desse mundo da arte. Por no
conseguir, tinha raiva; por perceber que era sumamente precioso
para mim, tinha mais raiva ainda. O piano era o instrumento de sua
vingana contra cinco anos de infidelidades. Se eu dissesse que
eram dez, e no cinco, nem a casa ela me deixaria. Alis, ela no
queria me deixar a casa, mas ela sabia que havia problemas com o
INSS e que eu no a entregaria nunca: era um risco calculado que
ela assumia, para acabar comigo tomando o piano, que s servia
para ela mais uma vez me agredir.
Eu queria oferecer ento dois quadros mais um piano de armrio
que tnhamos: a soma disso daria mais que o valor de mercado do
piano usado, ainda que fosse um Steinway de meia cauda. Eu tinha
emprestado os quadros a um amigo pintor. Ouvi ento a minha
grande advogada me interromper dizendo que os dois quadros j
tinham sido vendidos e que o dinheiro tinha sido aplicado nos
acabamentos da casa. Ela se achou muito esperta ao dizer isso. No
se importava que eu perdesse o instrumento de minha salvao, a
reza do meu entardecer, no sabia que os quadros eram bem menos
importantes para mim do que aquele piano nico.
Eu no tinha cem mil para oferecer como diferena. E no achava
justo. Sabia que o piano no teria esse valor no mercado. Havia cem
mil de exagero na cotao de minha querida esposa. Embora tivesse
gasto com o advogado o nico dinheiro de que dispunha, eu poderia
cobrir a efetiva diferena no s com os objetos de arte como, se
houvesse boa vontade, com pagamentos parcelados. Mas no havia
boa-vontade, principalmente porque o instrumento havia se tornado
instrumento de uma vingana, que se escondia sempre em uma
defesa leonina dos filhos abandonados pelo cruel pai (como se as
leoas no deixassem matar os filhotes pelo novo macho para acasalar
uma semana depois com o assassino de seus filhos).
Fiquei perplexo, sem ter o que dizer. A minha preciosa advogada
pediu para que a sesso fosse interrompida por cinco minutos para
que ela pudesse conversar comigo no corredor. O juiz concedeu. L
fora, ela insistiu que eu deveria ceder o piano para conseguir o

acordo, pois era preciso obter a casa e fugir de um processo litigioso

que se estenderia por anos e em que eu seria provavelmente
considerado culpado. Entendi que, estando na rua, precisava de um
lugar para morar e que no daria para ficar com o piano debaixo da
ponte do Bragueto. Ao reconhecer isso, tra meu piano e me
condenei. Eu estava dizendo que, se no tivesse o piano, eu
provavelmente morreria mais cedo, bem mais cedo, pois perderia
muito do gosto de viver, quando fomos interrompidos pela digitadora
do juiz, que nos ordenou que retornssemos sala de audincia.
Voltei sala como um boi que entra no corredor da morte. Eu
estava derrotado e morto. Tudo transcorreu ento muito rpido.
Entreguei tudo o que minha querida esposa queria, sem discordar
em nada. Os papis foram assinados, minha alma fora assassinada.
Como anestesia, propus que eu tivesse um direito preferencial no
caso de venda, e isso foi admitido, mas jamais serviria para nada.
Assinei a minha cagada e fiquei na merda sem fralda descartvel.
Disseram-me que poderia ter sido pior.
Procurei mais tarde a minha esposa para lhe propor vrias
alternativas quanto ao piano, mas ela recusou todas, dizendo: ele
o meu instrumento de vingana para cinco anos de infidelidades.
Que ela tinha me abandonado, recusando-se inclusive a dormir
comigo nos ltimos sete anos, isso ele havia esquecido. Ela queria
que eu jogasse o piano contra os meus filhos menores, mas eu no
quis fazer isso. Era perverso. Perdi, porm, o gosto de viver. Mesmo
sabendo que o piano fazia parte de um jogo, de uma guerra, com que
ele no tinha nada a ver, fiquei triste demais para viver.
Tiraram-me o cachorro, s porque eu gostava muito dele. Eu nem
conseguia mais dormir direito. Que os meus filhos me agredissem e
se voltassem contra mim, eu conseguia entender: estavam em
condies de decidir por si. Eles que assumissem as conseqncias
de seus atos. Foram proibidos de entrar em minha casa. Nunca mais
falei com nenhum deles. Creio que sofri mais pelo cachorro e pelo
piano do que pelos filhos. Achei estranho, eu mesmo me surpreendi.
O dio da minha ex-mulher havia vencido. Era uma vitria do
rancor: mas que no levava a nada, s levava ao nada. E no nada se
ficou;

Fedendo para mim mesmo, desgostei-me da vida e preparei-me

para morrer. Eu era como um Midas s avessas: tudo o que eu
tocava, parecia que virava merda. Meus filhos do casamento, com
seus vinte anos de idade cada um, romperam relaes comigo, depois
de passarem cheques em meus nome, tirarem tudo o que puderam,
dizerem e escreverem que eu era um merda, um safado, um
mentiroso: quanto mais me agrediam, mais dinheiro queriam, mais
exigiam que eu lhes pedisse perdo. Cada um se tornara o tmulo do
filho que eu nele tivera.
Rotularam-me de vilo, vilo eu tive de ser. O melhor ser humano
saber ser muito mau. Certa maldade necessria sobrevivncia.
Cortei os auxlios e seguros de sade que pagava para os filhos e
ex-esposa, a exposa. Tornou-se uma questo moral: eu no podia
sustentar quem queria acabar comigo. Continuaram agredindo,
roubando e fazendo coisas que me prejudicassem e magoassem:
prefiro poupar detalhes. Tudo fizeram para me magoar. A me deles
mentia doentiamente para todos os lados. A sua nica racionalidade
era a do dio, da nsia de destruir. Tinha prazer nisso. Conseguiu
fazer que nossos filhos me mandassem para o diabo que me
carregasse, mas: no estranhei: tinham me acostumado a carreg-lo,
ele ento que me carregasse.
Acabaram rompendo relaes comigo, o que acabou sendo um
grande alvio. Passaram a ser fantasmas que flutuavam pela cidade,
no mais monstros que me torturavam com desagradveis surpresas
a cada dia. Eu perdi dois filhos amados, que decidiram que eu
deveria morrer para eles e que acabaram tambm morrendo para
mim. Eles se tornaram rfos de pai vivo. Eu no tinha nome para
mim, pai de filhos falecidos.
Eu no me considerava vivo da ex-esposa, pois ela havia me
ensinado a no mais am-la. No fundo, porm, continuei a amar
aquela que nela eu havia amado: s que esta no existia mais nela.
Em sua vingana, ela conseguiu que os nossos filhos morressem
para mim, mas eles no foram vtimas inocentes: quiseram morrer ao
querer acabar comigo em nome da virtude. No adiantou eu explicar
aos dois que eu nunca os havia trado e nem abandonado. Eles
deviam saber disso, mas no queriam. Foram ingratos. Mais que

isso: agiram contra mim. Eu tive de aceitar a morte deles, porque

nada mais me restou.
Tornou-se intil e ridculo proibir que os filhos maiores pusessem
os ps em minha moradia ou que fossem ao meu enterro: no iriam
de qualquer modo. S apareceriam depois, para recolher o esplio e
tirarem tudo o que pudessem. A maldade da me regia seu agir.
Tinham se tornado diabos comandados pela me-Sat. Precisei
exorciz-los para no sucumbir. No era essa a emancipao que eu
pretendera dar a eles, mas no tive outra. Tendo eu esperado que se
tornassem maiores, podiam cuidar de si mesmos. Foi pior para mim,
mas melhor para eles.
Tive de aprender a deixar de amar a quem eu havia adorado, deixar
de cuidar a quem eu sempre cuidara. Pensei que semeara amor, e
colhi dio. Onde coloquei carinho, colhi cacetadas. Cada dia era um
novo choque. Um primo dileto, que gostava muito da vida, morreu de
cncer naquele perodo; eu, que queria morrer, continuava vivo.
Passei a me perguntar se seria por pura covardia. Achei que morrer
seria fazer concesso demais ex-mulher e aos ex-filhos que me
queriam ver morto. Seria tambm um desaforo aos filhos pequenos,
que no tinham culpa de nada.
Eu no estava animado a viver, mas estar disposto a morrer era
dar uma vitria a um inimigo que no merecia t-la. Eu nunca
pensara que teria de encarar meus filhos e minha esposa como
inimigos, mas tambm isso eu tive de aprender. Ca no mutismo e no
silncio. Eu precisava proteger os meus filhos menores dos ataques
vindouros dos meus filhos maiores. Fiz um testamento, doando
metade dos meus bens para a me dos meus filhos menores. Dois
amigos testemunharam por mim num cartrio e garantiram que isso
seria cumprido. Se a lei brasileira permitisse, eu teria feito mais.
Como no permitia, passei a casa para o nome da me dos meus
filhos menores, resguardando-me o usufruto em vida.
Tentei visitar minha me. Ela disse que meu primo tinha morrido
porque soubera da minha separao. Eu s respondi que o cncer
que o matara era anterior e no tinha sido posto nele por mim. Ela
me proibiu de levar os meus filhos menores sua casa: eram filhos
do pecado. No quis tomar conhecimento deles. Assim tambm os
meus irmos e meus sobrinhos. Sobre mim, no se falava mais.

Disseram: isso nunca aconteceu por aqui. Era hipocrisia: tanto

meu tio quanto meu pai tinham tido filhos fora do casamento, s que
nunca haviam reconhecido e nem tomado conhecimento de nenhum.
Era assim que isso nunca tinha acontecido. Avisei que se meus
filhos menores no forem reconhecidos e aceitos pela famlia, eu no
vou aceitar o membro da famlia que no os aceitar. Era a mesma
regra que eu havia aplicado a minha esposa e aos meus filhos mais
velhos. Acabei tendo de mandar quase todos esses parentes do
interior ao diabo que os carregue.
Reconheo e confesso que minha me at me disse que eu ainda
poderia entrar em sua casa porque eu no fecho a minha porta para
ningum: se o pior criminoso poderia entrar, tambm eu poderia.
Mas assim eu no queria entrar em sua casa. Eu fiz o que me
pareceu mais correto. Tive de aprender que o que parecia ser o mais
correto acabou sendo o mais errado, e que o mais errado, o que
parecia ser mais errado acabou sendo o mais correto. O meu certo
ou errado no era ditado nem pela lei e nem pelos bons costumes:
eram as normas que pulsavam em mim.
Retirei-me para um deserto interior. Alguns amigos me chamaram
para sair com eles: fui, mas logo voltei ao deserto, como se nele
estivesse mais perto de um deus. Eu no tinha a hipocrisia do
eremita, que s abandona as glrias do mundo porque acredita ficar
mais perto da glria eterna. Eu apenas tinha cansado dos humanos,
a comear por mim. Depois, cansei de estar cansado.
Decidi agir. Minha querida esposa usara tudo para me matar: o
stress para presso, as ameaas, os filhos, as denncias, as
humilhaes, para acabar concentrando tudo no piano. Eu no me
perdoei por ter cedido o instrumento no tribunal. Devia ter exigido a
casa e o piano, sem arredar p em nada. Como havia cedido, vi que
eu havia me deixado quebrar por dentro e perdido toda a dignidade
diante de mim mesmo. Ao ceder, eu j no era mais nada. A
dignidade do escravo a revolta. Quem dobra a espinha, curva a
cabea e se ajoelha, esse perde a dignidade humana. Ao aceitar a
vingana da minha ex-mulher como forma de justia, eu me deixei
matar. Ao respeitar o juiz que me desrespeitara, eu perdi o respeito
diante de si mesmo.

Eu estava morrendo de tanta culpa diante de mim mesmo. No

conseguia mais dormir. Antes de morrer, eu precisava corrigir erros
meus e alheios. A nica coisa que me permitiria recuperar alguma
dignidade seria matar aquela que havia tentado acabar comigo de
vrios modos. Procurei a minha ex-esposa na sada da escola em que
ela trabalhava. Peguei a tranca do guido e dos pedais do carro:
segurando-a com as duas mos, aproximei-me da minha querida exe bati com toda fora na cabea, no rosto, no pescoo e onde quer
que conseguisse acertar. Ela caiu no cho e eu continuar a bater at
cessar todo movimento. Havia sangue por todo lado. Fui preso e
condenado. Senti-me aliviado e feliz, como quem cumpriu uma
obrigao.
Fui visto como aniquilador da moral. Fui punido por aqueles que
se colocaram no pedestal da virtude. Fui aoitado no pelourinho
como neguinho fujo, fui condenado como assassino, mas no me
arrependo de nada que fiz. S me arrependo do que deixei de fazer
no tempo certo. Eu poderia ter me poupado e salvo o que me
importava se tivesse sido calculista como minha esposa. Confiei em
quem no devia, e fui idiota na proporo da confiana.
Tentei, no entanto, reinventar a mim mesmo, procurar o meu
caminho. Morri para poder renascer. Eu me reconstru, e abri
caminho para outros. Nada compensa, no entanto, a minha covardia,
ainda que eu a tenha chamado de prudncia; nada compensa as
perdas que sofri, ainda que o Estado tenha exercido a vingana com
o nome de Justia; nada compensa o vazio sem remdio do que se
foi, ainda que o rancor tenha se dado o nome de virtude. Fico
nadando em vcuos do nada e imaginando as vacas no pasto: nada
se resolve, tudo se dissolve.
Escrevo nas areias do tempo vindouro, mas no como quem
pretende construir uma alma imortal de papel. Escrevo como uma
mulher grvida que est parindo: com sangue e dor e risco de vida,
mas sem outra opo. E agora escrevo como se tivesse o meu filho
menor no colo, enquanto ele me permitir escrever. s vezes ele me
visita com a me e o irmo. Esto envergonhados de mim. Deixo esse
conto no colo dos leitores, para que o embalem e encontrem um
modo melhor de ser. Ou no.

FREDERICO CARVALHO vive em Barbacena (MG). Publicou contos

em Literatura Revista do Escritor Brasileiro.

ALFNSIO PATADA

Chamavam-lhe Alfnsio Patada.

Alfnsio porque seu pai andara lendo O Minotauro, de Monteiro
Lobato; ficara com a cabea cheia de nomes da Mitologia e achara
que Alfnsio era nome grego.
Patada? Bem. Patada desde o dia em que um bandido se
engraara e tentara agredi-lo. O malfeitor levou tremendo murro;
voou-lhe um incisivo e a mandbula se partiu em dois pedaos.
Ficara com o apelido de Alfnsio Patada, dado-lhe pelos demais
policiais.
No era violento. Parecia um boi: lento, parado, dotado de
extrema fora fsica. Era o que se chamava de armrio, quase dois
metros de altura e cento e vinte quilos de msculos bem
distribudos. Impunha-se, junto ao marginal, quase que exclusivamente pela sua presena. Tinha uma arma, Walter 7.65, mas
quase nunca precisava us-la.
Viera da capital. Dizia que estava aparecendo muitos delegados
mulheres, e ele no gostava disso: dizia que Fora Policial era para
homem e que podia se impor sem usar arma.

Praticava tnis e, apesar de seu tipo fsico grandalho, conseguia

jogar bem.
Alfnsio Patada, vamos ter um campeonato de tnis de toda a
Polcia do Estado. J inscrevemos voc e queremos a taa para nossa
cidade.
Alfnsio limitou-se a sorrir e a balanar a cabea afirmativamente. s vezes ficava to lento e parado que parecia estar
ruminando.
E o campeonato

comeou. E Alfnsio derrotou

os seus

companheiros locais. E Alfnsio foi para o regional, derrotou a todos:

parecia no haver adversrios. Foi campeo regional. Reuniram-se as
regies, no foi to fcil mas Alfnsio conseguiu se sair campeo do
interior.
Que bela medalha, Alfnsio! Campeo do interior da Secretaria de Segurana Pblica, modalidade tnis de quadra.
Alfnsio sorria, tirava a medalha lentamente e mostrava a todos,
orgulhoso. Quando a rdio local o entrevistou e pediu que falasse
alguma coisa, esboou apenas:
A medalha no minha! E de todos os rapazes do Distrito.
E agora, Alfnsio?
Agora jogar com o campeo da capital para tentar ser o
campeo de todo o Estado.

 Voc conhece o campeo da capital, Alfnsio? Ele bom?

detetive? Dizem que delegado.
A nica coisa que sei que delegado. Seja quem for,
estamos a.
Voc preferia jogar aqui ou na capital?
Quadra quadra respondia orgulhoso , tudo igual.
Chegou o dia da grande pugna. A conduo atrasou, e s
ltima hora Alfnsio foi conhecer o adversrio: era uma delegada de
nome ingls, branca, longilnea, pernas finas e pescoo comprido.
Com sua blusa e shorte brancos, na quadra, batendo bola para o
aquecimento, estava parecendo mais uma ave pernalta que uma
delegada que jogasse tnis. Alfnsio virou-se para seus companheiros
que o acompanhavam e falou:
Vai ser mole!
Com a chegada do secretrio de Segurana e do Chefe de Polcia
civil, que vieram prestigiar o evento, comeou a peleja.
A delegada Mary Kinston fazia um jogo de fundo de quadra e a
peleja estava no maior equilbrio com ligeira vantagem para Alfnsio.
A torcida se dividia: o secretrio de Segurana parecia torcer para o
sexo frgil e em relao ao adversrio era bem frgil mesmo e o
Chefe de Polcia torcia por Alfnsio.
Tudo estava em seu equilbrio e a delegacia, que j havia lanado
umas cinco ou seis bolas bem no fundo da quadra, lana agora uma

bola curta junto rede. Alfnsio dispara como um blido; ou talvez,

agora, como um touro que estivesse participado de um estouro de
uma boiada e entrasse como um arete demolidor para dentro do
ginsio. Alcana a bola e fecha o set. Desafortunadamente, no
esforo da arrancada brusca e sendo seus msculos mais adaptados
a movimentos lentos, sente uma fisgada na face posterior da coxa
direita.

Terminado

set,

repouso,

guia

gelada,

toalhas,

comentrios... descansou e passou-lhe a dor da coxa.

Voltam ao embate. A senhora Mary continuava sacando bolas
longas no fundo da quadra. Alfnsio devolve bem todas elas. Mary
Kinston lana uma curta. Novamente Alfnsio explode em corrida
louca. Desta vez sente toda a sua musculatura da coxa, j
previamente lesada, esgarar-se como se mos gigantes a tivessem
estirado. Atabalhoa-se e cai junto a rede. A dor lancinante.
Desmaia. Alguns segundos depois volta conscincia. Abre os olhos
e v, junto rede um pescoo longo e branco, dois olhos azuis e
meigos e cabelos em cachos, que lhe pergunta:
O senhor est bem? Precisa de alguma coisa?
Alfnsio no pode continuar e perdeu a partida. Perdeu tambm
a glria de ser campeo da Secretaria de Segurana Pblica. E
pasmem, senhores, para uma mulher... branca e comprida como
uma inglesa. Alfnsio perdeu tambm a idia de que mulher policial
tem que ter fora fsica.

MUNDO PARALELO
Descia o morro com dificuldade. Felizmente no chovia h algum
tempo e o barro da favela estava bem seco; se no fosse assim, no
poderia descer de muletas as rampas escorregadias. Suas pernas
nada ajudavam: eram curtas, deformadas e paralticas; na verdade
eram apenas um arremedo de membros inferiores que nada
contribuam para a sua locomoo; at mesmo o atrapalhavam, e
muito, no vaso sanitrio. Tinha, atualmente, onze anos e, s aos seis,
conseguira andar com auxlio daquelas muletas de madeira tosca.
Raramente descia o morro da favela; poucas vezes chegara ao
asfalto. Hoje, pela manh, algum passara no seu barraco e disseralhe: d uma chegada na lixeira que voc vai ter uma surpresa.
Surpresa? Que surpresa? Nem mesmo perguntara se era boa
ou m. Parecia haver uma fora muito grande que o impelia a descer.
Pegou suas muletas, tomou coragem e se props a ir at a lixeira.
Era um dia cinzento com algumas lufadas de vento frio. Se
chovesse e molhasse o barro, no conseguiria mais voltar, a menos
que algum vizinho e amigo o carregasse no colo. De qualquer maneira
era dia.
Sua v, antes de morrer, dizia sempre: o dia luz, vida... a noite
trevas, morte...
Vizinho amigo? todos eram amigos e solidrios. Dividiam o
pouco que tinham, os agasalhos das campanhas da prefeitura, as
tbuas para reformar o barraco... S no dividiam as idias e as
opinies; no morro imperava a lei do silncio: ningum via nada,
ningum sabia nada e ningum falava nada. Favelado que fala muito
favelado morto.
Tio Macaco dominava, h vrios anos, a tudo. Dominava e
controlava o txico do morro, os recebimentos, a venda, o embalar, os
avies, os soldados... Com aquele arremedo de pernas nunca
poderia ser avio e muito menos soldado.
Um outro bandido vinha, agora, querendo dominar o morro;
chamava-se Gengis Can. Diziam, boca pequena, que era melhor e
mais amigo do povo que Tio Macaco.

Quase toda noite havia tiroteio: armas pesadas. Quando

escurecia, todos eram obrigados a se recolherem; s vezes eram
obrigados a deitarem-se embaixo da cama. Dia igual a luz, vida...
noite igual a trevas, morte...
Aleijadinho, como era chamado, optava por Gengis Can. Tio
Macaco nunca deixou que uma escola da prefeitura viesse para o
morro. Todas as outras crianas desciam e iam estudar no asfalto, ele
no podia descer sem pernas. No sabia ler. Talvez fosse o nico
menino de onze anos da favela que no sabia ler. Quando sua v era
viva, levou-o, no colo, a um ms de aulas na escola do asfalto. Pensou
se Gengis Can no seria melhor; pensou baixo: favelado que pensa
alto favelado morto, mesmo que tenha onze anos e duas pernas que
s atrapalhavam.
Alguns colegas seus j eram avies; defendiam algum trocado
para ajudar no passadio de boca.
Uma lufada de vento trouxe o cheiro do lixo: estava perto.
V at a lixeira que voc vai ter uma surpresa. D falou
aquelas palavras e desceu correndo. Favelado que ousa ter opinio
favelado morto! D era seu amigo. Ele achava que D j era avio.
D tivera uma opinio; D poderia vir a ser um amigo morto.
Chegou at a lixeira; ao lado havia um corpo coberto por jornais;
o tiroteio da noite anterior... a noite trevas, morte ... Havia um
toco de vela que o vento apagara.
Todos passavam, indiferentes, como se fosse normal morrer
crivado de balas junto ao lixo.
Olhava para as folhas de jornais: em todas elas havia letras
grandes e letras midas. Os desenhos das letras o fascinavam; talvez
por no saber ler. Em todas as folhas, na parte bem alta, havia
quatro letras bem grandes que ele sabia significar O Dia. O nico
jornal que circulava no morro. Lembrou-se de sua v: o dia luz,
vida; a noite escurido, morte.
Uma lufada de vento levantou os jornais. Ele conhecia aquele
morto: era Tio Macaco. Agora para o morro uma nova era: era de
Gengis Can, com mais ateno para o povo. Com uma escola da
prefeitura em que ele pudesse aprender a ler e a escrever.

HIIRS LASSORIAN professor de Filosofia. Endereo: Caixa

Postal n. 103, Capinzal, SC. Cep: 89665-000, e tem publicado
contos em jornais e revistas, como Literatura Revista do Escritor
Brasileiro.

BRBAROS

Conhecidos apenas como seres dementes. Entristeciam-se com

facilidade e murmuravam desconsolados palavras ininteligveis no
mbito da escurido noturna, longe das dificuldades do mundo e de
seus empecilhos rotineiros. No sabiam calar, mas recomeavam
sempre repetidamente a mesma ousadia sem limites: odiavam o sol,
as estrelas, a lua, o canto dos pssaros, a natureza, a arte, a
literatura, os poetas e o prprio conhecimento. Apontavam com raiva
para o que tanto abominavam e fulminavam com os olhos e sem
piedade tudo aquilo que por um impulso de maldade no podiam
aceitar. Eram acometidos de uma verdadeira averso pelo espetculo
de alguns versos recitados em qualquer ambiente. Habituados aos
fardos da sobrevivncia, nada consolidavam alm do limite do
simplesmente viver. Eram seres perversos que tudo destruam por
um desejo cego e egosta. Corpos alienados no medo e absortos
numa nostalgia absurda, to cruel quanto os reveses da existncia
que driblavam aqui e acol pela sede de chegar ao topo de uma
iluso doentia. Viviam mesmo assim, sem uma razo que os
orientasse na contemplao de um outro mundo, apenas diferente na
margem e complexo no seu modo de ser. Em suas mos quase todos
os poetas e pensadores eram assassinados e tudo quanto era vida
aniquilada. Nenhuma oposio era capaz de resistir diante dos seres
da destruio, que se alimentavam do dio e da morte. No foi por
acaso que o prprio conhecimento foi capturado e trancafiado numa
masmorra, sem luz e na completa escurido, para morrer aos poucos

e lentamente. Estvamos no tempo da servido doentia, onde pensar

e recitar versos no tinha vez nem sentido.

O FUGITIVO
Um rosto que pena, assim to
perto
das pedras, j ele prprio pedra!
Camus
De tempos em tempos, o cu enegrecido. Seu olhar e
seus pensamentos conspiravam com as promessas da aurora. A
esperana se lanava de seu templo subjetivo aos deleites sucessivos
que os dias prometiam num futuro incerto. No dorso da imaginao,
cavalgava sobre parasos e amores pressentidos. Angstia e
desespero tambm resumiam sua condio. As grades geladas
daquela priso ainda eram o seu verdadeiro dilema. Como escapar
inclume dos antros obscuros da noite, sem sofrer as expensas de
uma tirania secular? Como murmurar para um cu frio e indiferente
aos receios e as fraquezas humanas? Todos os seus esforos
pareciam em vo. Ainda que a febre suplantasse sua lucidez, o sol
atrs dos montes no deixaria de nascer. Os dias sucessivos
surgiriam como a antecipao proftica de que tudo continuaria
como estava e que no haveria trgua enquanto o ser humano
existisse nesse mundo. Longe dos mitos e das encarnaes
seculares, todos os seus passos eram vigiados com meticulosa
ateno. No haveria como escapar. Uma priso s margens do
abismo, em meio aos rochedos e a devastao. Livre como um
pssaro, s lhe faltava asas para poder voar. As grades eram
obstculos, no mais do que metforas de sua imaginao.
Indiferente e s, adormeceu no cair da noite.

ANDRMEDA

Notei que o lamento havia atingido o meu espectro diante

da figueira abandonada. Pedaos de mrmores caram sobre as
estrelas em ressonncia com suas exploses. O cu no brilhou, mas
a espcie divertida danava sobre os astros ligeiros que percorriam
indecisas rotas melanclicas a caminho da imensido. A qual lugar
pretendiam chegar, nem o sol poderia saber. Andrmeda permanecia
calada em vu espesso, rodeado por borboletas que choravam versos
vibrantes em lgrimas de decadncia. S o desdm era capaz de
compenetrar os corpos, alivi-los e inseri-los novamente na ordem
montona com que estavam habituados a tecer o epteto de um
mundo nostlgico sombra de uma predileo ingrata. Por sorte,
no havamos deslizado naqueles tapetes enfatuados de espetculos
lgubres, carregados de uma sintonia aterradora entre o pico de
uma pirmide e o olho obscuro da terra.

MARIONETES

A situao era realmente crtica. Estavam suspensos

no ar e amarrados pelos ps por cordas invisveis, cuja origem no se
sabe de onde. Abaixo deles corriam rios de dinheiro em todas as
direes. Sentiam seu cheiro e o desejo de peg-los to logo
pudessem alcan-los. Os esforos eram demasiados e torturantes,
mas todos, sem exceo, no perdiam tempo em devaneios inslitos e
logo se lanavam na captura da nota to sonhada. Assim que
conseguiam pegar algumas ou um monte delas, ficavam
satisfeitssimos, mas, em seguida, se entristeciam repentinamente,
porque o desejo e o prazer de t-las nas mos findavam rapidamente.
Olhavam uns para os outros cabisbaixos, e at ofereciam de graa as
notas recolhidas com muito sacrifcio ao seu semelhante, mas,
infelizmente, elas eram recusadas uma a uma, sem apelos ou demais
delongas. Todos queriam sentir o mesmo desejo e o mesmo prazer de
poder peg-las na hora e no momento que lhes fosse conveniente.
Era uma sina, aliada a um desejo obsessivo que no podiam

renunciar se quisessem se manter felizes e predispostos aos

inmeros encontros com um de seus vcios mais requintados, pelo
menos para aquela dimenso em que viviam, sem saber porque e
para que. Infelizes uns com os outros pelas recusas que se somavam
aos oferecimentos contnuos, voltavam s costas insatisfeitos e
jogavam outra vez as notas nos rios de dinheiro s para terem o
prazer de peg-las novamente.
A MISSO
A minha histria pode lhes parecer estranha, absurda, mas irei
contar mesmo assim. Creio que me sentirei melhor narrando algo
que aconteceu comigo num dado momento de minha vida. Se ainda
estou vivo para contar, ignoro o que realmente aconteceu. Sei apenas
que estou morto, acreditem ou no. As razes pelas quais me despedi
desse mundo, sem ao menos esboar um nico suspiro, vocs
conhecero a seguir.
Morvamos numa casa de dois pavimentos, digo, de dois
andares. No andar de cima, morava algum que desconhecamos por
completo, pois raramente saia ao raiar do dia. noite, quando no
muito, ouvamos um barulho ou outro, mas nada que fosse
insuportvel ou pudesse atrapalhar nosso sono. Quem era a pessoa
que ocupava o andar de cima, que fisionomia tinha, se era velho ou
moo, homem ou mulher, triste ou alegre, no dava para saber ao
certo. E se isso no bastasse, esse simples episdio pouco nos
interessava. No andar de baixo, morava eu e minha mulher.
Tnhamos alugado aquela casa a uns dois meses e estvamos
contentes com o lugar. Nada de incmodos inusitados e de vizinhos
baderneiros. Como sempre, primvamos pelo descanso merecido e
at o dado momento estvamos sendo atendidos. A casa era
espaosa, com um jardim imenso e rvores para todo lado.
Sentamos felizes ali, e no era sem motivos. O fato de no
conhecermos o vizinho de cima, pouco nos incomodava. Desde que
no nos aborrecesse, tudo bem. Alm do mais, natural que os seres
humanos permaneam desconhecidos uns aos outros, mesmo
morando perto. Nesse sentido, nada nos era estranho. A vida tinha

que continuar, mesmo a margem dos erros e dos acertos entre os

indivduos de nossa espcie.
Numa determinada hora da manh, resolvi sair de minha toca
para passear pelo jardim. Convidei minha mulher, mas ela se
recusou. Estava lendo um romance e parecia empolgada com a
histria. No insisti e fui caminhar sozinho. Era um dia como
nenhum outro, com aquele cu azul de dar inveja a qualquer ser
humano que se v na impossibilidade de o contemplar pelas
obrigaes servis do dia-a-dia. Senti-me um privilegiado, no sei
porque. Caminhei pela estradinha de paraleleppedo que dava no
porto, mas logo parei no meio do caminho e resolvi sentar num
banquinho debaixo de uma rvore frondosa. Ali fiquei por uns bons
momentos, sentindo o frescor e a seduo daquela manh
inigualvel, olhando para um lado e para outro, sem nenhuma outra
inteno, a no ser a contemplao pura e simples. Sentia-me feliz e
reconciliado com o meu ser. Nada podia se comparar quela
disposio de esprito. Foi a que resolvi virar-me para ver com mais
nitidez a casa onde morvamos. Logo divisei o andar de cima e
pensei no vizinho desconhecido. Quem realmente era ele? Existia de
fato ou era apenas um fantasma que perambulava pela noite? Tive
que deixar as indagaes de lado, pois logo me interessei por uma
escada de concreto no muito extensa que beirava a parede de nossa
casa e dava num compartimento que mais parecia um banheiro e
que pertencia, com certeza, ao nosso vizinho desconhecido. Havia
deduzido aquela pea do imvel pela janelinha pequena que estava
aberta. Fiquei muito curioso com aquele tipo de arquitetura, e me
perguntei do porque daquela escada na direo de um banheiro que
ficava, a bem dizer, fora da casa. Sem perder muito tempo e por
alguma razo desconhecida, talvez por um mpeto ou intuio
repentina, sei l, resolvi subir os degraus daquela escada para
averiguar se minhas dedues a priori iriam se confirmar ou no.
Quando l cheguei, havia uma porta que parecia apenas encostada.
Peguei na maaneta e a abri lentamente. De fato, aquele
compartimento era mesmo um banheiro. Constatei a realidade de
minhas dedues pela banheira de mrmore que logo divisei numa
primeira olhada. Quando entrei de corpo inteiro no interior da pea,
tambm constatei que aquele banheiro era enorme, quase do

tamanho de uma sala e sem nenhuma outra porta que servisse de

entrada para o interior da casa, a no ser aquela por onde eu havia
entrado. E fiquei ainda mais surpreso quando divisei, encima de
uma mesa de mrmore, um recipiente de vidro muito grande,
contendo um feto que flutuava num lquido gelatinoso e
transparente. Parecia formol. No achei estranho tal fato e nem o
comentei junto a minha companheira. Algo normal e sem
importncia. Desci os degraus s pressas e entrei em casa. Nada de
novo sobre a superfcie da terra.
Alguns dias se passaram e, por incrvel que parea, iramos
precisar daquele feto, pelo menos de sua cabea, por alguma razo
desconhecida, que eu no sei ao certo como lhes explicar. Pelo pouco
que recordo, eu e minha companheira, estivemos num local
desconhecido, e fomos incumbidos de dar conta daquele feto, no por
inteiro, mas apenas sua cabea. Minha companheira chorava por
algum motivo estranho. Sua vida parecia depender daquela cabea.
S assim poderia ser salva de alguma doena incurvel ou de algum
perigo iminente. Nada nos explicaram. S sei dizer que as pessoas
que visitamos naquele local desconhecido usavam capuz, eram trs,
e apenas determinaram a execuo do ato antes que fosse tarde
demais. Um deles alcanou-me um saco de plstico e um punhal
afiado. Minha companheira teria que ficar esperando por mim ali
mesmo at eu voltar. Essa era a exigncia ou nada feito. Nada
questionei e apenas aceitei o veredicto. Sem pensar duas vezes, sai
correndo feito um doido varrido na direo da casa onde morvamos.
Ao chegar l, de boca aberta e respirando com dificuldade, devido
corrida que me obriguei a fazer, abri o porto calmamente, e aos
tropeos e sem demonstrar o mnimo de receio ou medo, pelo fato do
vizinho desconhecido estar ou no em casa, fui logo subindo os
degraus da escada, com a nica inteno de conseguir a cabea
daquele feto. Abri logo a porta do banheiro e para o minha surpresa
e desespero no visualizei mais o feto. A mesa de mrmore estava
vazia. Vasculhei o banheiro de cabo a rabo, mas nada encontrei. O
feto simplesmente havia desaparecido. Sem perder muito tempo e de
mos vazias, desci os degraus daquela escada s pressas, pronto
para me dirigir ao local onde minha companheira se encontrava. Ao
trmino da escada, senti uma sensao estranha e um arrepio gelado

percorreu todo o meu corpo. Olhei na direo do porto, e sem dar

muita importncia ao que me ocorrera, senti uma leve tontura, mas,
mesmo assim, me lancei na direo do maldito porto. Tinha que ir
ao encontro de minha mulher. Ela no podia ficar sozinha por muito
tempo. Teria que fazer alguma coisa. O estranho disso tudo estava no
porto que parecia cada vez mais distante de mim. Apressei os
passos, comecei a correr, mas nada mudava naquele cenrio
aterrador. Era como se o porto se deslocasse para longe de mim,
como se fugisse aos meus passos. Nunca teria condies de alcanlo. Pensei do porque estar acontecendo aquilo comigo, mas no tive
condies de explicar. Simplesmente entrei em desespero. Era
realidade ou uma alucinao? No sabia ao certo o que responder.
De um momento para outro, quando dei por mim, me vi
sentado num sof muito velho, no interior de uma antiga manso,
com telhas de aranha por todo lado. Estava atormentado, e ainda
mais atormentado fiquei quando percebi seis crianas pequeninas ao
meu redor. Duas estavam de p e me vigiavam pela frente e pelas
costas. E quatro delas estavam sentadas num outro sof a minha
frente. Tinham fisionomias srias e me olhavam com curiosidade.
Pareciam esconder alguma coisa, pois todas, sem exceo, estavam
com uma das mos atrs das costas. Mas pouco me preocupei com
esse pequeno detalhe. Eram todas meninas. Tinham uma pele
bastante acinzentada e suja, vestiam-se com trapos rasgados e seus
semblantes lembravam pessoas muito velhas. No pude acreditar no
que estava vendo. Sacudi com todas as minhas foras a cabea na
tentativa de dispersar a provvel alucinao, de modo que ela
pudesse se desvanecer, mas nada adiantou. Quando abri os olhos,
ainda estava no mesmo lugar. Nada havia mudado. Tentei me
levantar do sof, e quando j estava me erguendo, uma delas me
segurou pelos ombros e a outra que estava na minha frente foi logo
enfiando um punhal enorme na minha garganta. Antes que o punhal
atravessasse o meu pescoo, pude, a tempo, desvi-lo com uma das
mos e logo fui gritando: "Que diabos est acontecendo? O que vocs
esto fazendo? Esto loucas? De onde vocs vieram? Onde estou?"
Infelizmente, nenhuma resposta se seguiu as minhas perguntas.
Apenas me olhavam com um certo espanto e no pareciam
assustadas. Possuam nos lbios um sorriso irnico e assustador e

todas estavam armadas com um punhal bastante afiado. Pude ver o

fio das lminas pela luminosidade que refletiam sem cessar. Suei frio
e quase desmaiei. No sabia ao certo como agir nem o que devia
fazer. A manso parecia abandonada. Num canto e outro, apenas
mveis velhos e empoeirados. Duas escadas de madeira subiam para
cmodos desconhecidos. As janelas e as portas estavam fechadas. A
sala onde me encontrava era muito fria e uma luz tnue, vinda no
sei de onde, iluminava com muito esforo o interior macabro daquela
manso. Deduzi que ainda fosse dia, no sei. Tambm pensei no fato
de que poderia estar morto, caso no segurasse a tempo o pequenino
brao daquela menina doentia que desejava cravar o punhal em meu
pescoo. , realmente podia estar morto! Ou j estava? No tive
muito tempo para respostas, pois no exato momento em que imaginei
uma provvel reao, a mesma menina que desejou matar-me, foi
logo dizendo: "Voc tem que aprender a morrer. No tenha medo,
fcil. Ns vamos lhe ensinar a morrer. Sou sincero em confessar que
no pude compreender muito bem o que ela queria dizer com aquelas
frases absurdas e logo fui levantando de supeto, com todas as
minhas foras, daquele sof, num desespero de arrepiar os fios dos
cabelos. Todas riram de minha atitude. As que estavam sentadas
ficaram de p e todas juntas resolveram se jogar encima de mim,
obrigando-me a sentar novamente no sof. No pude cont-las.
Estava sem foras e debilitado e perdia em equilbrio e medo para
aquelas crianas abominveis. S sei dizer que enlaaram com os
seus braos pequeninos o meu pescoo, os meus braos e as minhas
pernas e me mostraram, mais uma vez, os punhais que todas
possuam. Prevendo que suas intenes no eram das melhores, fui
logo tentando convenc-las a no praticar o homicdio culposo. Dirigi
a elas essas palavras: "Vocs tem que me compreender. Olha, no so
todas as pessoas que aceitam a morte. Eu, por exemplo, me recuso a
aceit-la. Cada qual julga e escolhe o que melhor para si. Eu no
estou preparado para morrer e nem quero aprender. Sou ainda muito
novo e no sei como fui parar aqui ou o que est acontecendo, por
favor!" Elas olhavam pra mim como se nada compreendessem,
boquiabertas, moribundas, estranhas e alheias ao meu mundo
racional. Riram as gargalhadas, e sem que eu pudesse me defender,
foram cravando seus punhais em todo meu corpo. Pude sentir as

lminas na carne e ainda tive tempo de presenciar o sangue

escorrendo pra todo lado. Era o fim de uma histria real que eu
mesmo no saberia como lhes explicar. Simplesmente aconteceu.

***************************************************************

IGNS FIGUEIREDO (Ines, Inez ou Ignez) Figueredo nasceu em

Fortaleza. Poeta e contista, vem do movimento Literarte, 1965. Uma
das fundadoras da revista Espiral. Est includa na Antologia de
Contos e Poemas, resultado do Primeiro Prmio Cear de Literatura e
editada pela Secretaria de Cultura do Cear, em 1994, e em O
Talento Cearense em Contos. Tem contos em jornais, revistas e
antologias. Na Seara n.. 7 mostrou o conto Constanza e a Vida. Na
Espiral, Constataes de uma transgressora e Minimal (n.. 1),
Um dia, a vida (n.. 2), Uma Mulher de Meia Idade (Do Tempo e
dos Sonhos) (n.. 4). E em Literatura Revista do Escritor Brasileiro
n. 15, o conto que se segue.

CANO
Para Juliana que queria ser personagem,
parecia-se com uma princesa oriental e,
tambm, arrastava um pano encardido
atrs de si: o da dvida.
Para Joni Mitchell e o Jazz.
Eu sou to constante como a estrela nordeste./ E eu disse,
constante tambm na escurido onde ela est? Joni Mitchell
cantava e seus segredos eram ouvidos na rua torta e esqulida.
Yasmin virou o rosto, lentamente, para os fiapos do sol e nos seus
olhos de sonhos tremeram os clios. Depois desceu a ruazinha
arrastando, atras de si, o pano gasto e encardido da impossibilidade.

Parou na esquina e deslizou para dentro do bar com seu passo lento
de fmea; finos ombros, largos quadris, cabelos escuros dispersos na
pele de princesa oriental. Dirigiu-se ao balco, sentou-se no
banquinho magro e encarquilhado de longas pernas e pediu algo com
voz alheada. Ps-se a chupar o canudinho atenta cano. Sentiu
uns olhos pousados em si, como se um louva-deus no gradil da
varanda; girou o longo pescoo e, tal fina lmina, ele estava ali,
perfurando seu vulto, retalhando-a em tiras esparsas que iam como
serpentina desenrolando-se, descolando-se de sua memria, abrindo
as portas, afastando as cadeiras de sola e as mesas de madeira tosca
do bar; dissolvendo os rudos e abstraindo as pessoas e as coisas;
entanguindo seu grito. Joni Mitchell sussurrava: Se voc deseja-me
eu estou no bar Sangrando, o corpo clamava pelo seu dgito e a
saliva de sua boca morna. Fitou-lhe os olhos turvos e malignos e,
agarrada s pupilas, pulou. Mergulho fundo na escurido da crnea
imantada. Sentiu suas mos tateando-lhe o corpo e os ns dos dedos
nos bicos dos seus seios. Da pele, o grito afinal brotou: Ei-lo, doce
cravo, a despetalar sua rosa orvalhada, lambuzada de mel. Oh,
voc est no meu sangue como vinho sagrado/e voc sabe to amargo
e voc sabe to doce Joni Mitchell continuava. Yasmin, arfando,
arrastou o pano encardido de volta ao quarto da dor. Era quase
manh e o sol tecia, inodoro, inimputvel, alheado e quimrico.
Desmemoriado, apagava as lembranas dos fiapos de luz. Yasmin
parou na esquina e, sorrateira, mergulhou as mos nos bolsos
esvaziando-os do objeto do furto: A Cano.
Como num jogo infantil, acasalou cada palavra ao acaso,
reordenou-as em outra simetria. Recriou: Porque parte de voc, a
que eu sou, pulsa fora de mim, meu amor, nesta longa, longa, longa
linha, sagrado territrio, raro e irrisrio, intil pedao de cho que vem
do tempo e parte para o tempo, arfando no eterno caos, no sempiterno
movimento: orgasmo /dor/orgasmo/dor. O sol, atento, tecia brilhante
e imensurvel o fugaz manto da cor. Yasmin exausta, cantou; seu
canto era areia e vento sob a tenda abobadada de luz: O amor tocame a alma, tortura-me o ventre e eu sou, e eu sou, e eu sou. Sentouse na coxia, enrolou-se no gasto pano e soluou. Misturada a Joni
Mitchell e ao sol.

A PALETA DE TIZIANO VECELLIO E O INFAME

DOURADO DA AMRICA LATINA
(OU, DANAE E A LIBERDADE ENCARCERADA)

A Mriam, Alcia e Llian,

amigas Porteas, e aos dias
de Callao.
O eclipse quase se cumpria quando a tia levou-a janela e
disse rindo-se uma menina e tem cara de milagre!
Aos onze anos cortaram-lhe uma franja na testa, cobriram-lhe
os joelhos salientes com uma saia de sarja azul marinho e os braos
ossudos com uma blusa branca de tricoline. Ao vexame da foto de
olhos enormes, fixos no nada, seguiu-se a matrcula no internato. O
medo chegou junto; percorreu salas, galerias e ptios; passou a
acompanh-la, todas as noites, ao dormitrio.
Por muitos meses, quando sentia a enorme nsia da solido e a
pena do afastamento de pessoas, objetos e hbitos, punha-se a
repetir, como um eco, a cano das rodas infantis de sua rua:
PASSA-ME TUAS ASAS,
PASSARINHO, PASSARINHO,
FAZ-ME VOAR;
DEIXA-ME ESTAR,
PASSARINHO, PASSARINHO,
QUIETA NO AR.
Pouco a pouco, a despeito da sisudez, alguns gestos, convites e
segredos alcanaram-na. Fez-se parte; com pouco tempo mais, era
uma das donas da palavra decisria.
Na paixo das descobertas deu-se luta; enfrentou a
incoerncia e empunhou o sonho. Alargou a conquista e extasiou-se

com a fantstica viso de um Mundo Novo. Tutelou a aflio; na

sombra, obrigou-se a no viver sem respirar o medo. Pretendeu ser
invisvel, onisciente, competente; numa ambio, desmedida, de ser
parte da esperana.
Certo dia conheceu o companheiro; no outro o desejo.
Transcenderam fronteiras: frura o essencial; fizera-se espao interrelao. Ele e Ela, face a face, em busca ao ouro da liberdade.
A janela frente ao cemitrio, olho da casa que acolhera a
energia daquele amor, abria-se de par em par, naquele vero, aos
espertos raios de luz: assomaram; lentos, enfeixaram-se sobre o belo
e jovem pbis ressaltando o dourado que derramara-se sobre o
corao, ventre, coxas e lenis. Aps, o companheiro tentara
desgrudar o ouro aferrado s palmas; esfregando-as ao peito, olhos
cerrados, murmurara exausto DANAE - e entre eles, sobre a paleta
suspensa, pairou, a vez, a palavra e a cor.
Tornaram-se cmplices na busca do imarcescvel e no se
podia saber qual o iluso; qual o ilusor.
Numa noite, em mil folhas desdobradas, a priso e a tortura.
Delirante, a dor, trilhando um obcecado rito, fazia-se acompanhar
dos versos da infncia:
LEVE E LIGEIRO
PASSARINHO MARINHEIRO,
LEVA-ME AO MAR
O SETE ESTRELO,
PASSARINHO MARINHEIRO,
QUERO GUIAR.
Na pausa do martrio a conscincia acendia-se; o mover-se, os
encapuzados espectros espantavam o passarinho marinheiro. Outra
vez e ainda outra vez, ela socorria-se dos versos da infncia, no ritmo
e diapaso prprio. Seu corpo cedia. A mente espreitava; mais uma
vez, ainda mais uma vez... Finalmente alcanou a estrofe final que
perseguira exausta:
ROUBA-ME AS ASAS,
PASSARINHO TRAIOEIRO,
QUERO PARAR.

DIZ-ME O VENTO,
PASSARINHO COMPANHEIRO,
BASTA SONHAR.
Rendeu-se. Induziu-se ao termo. Impossvel interpor-se morte
e ao resplendor do znite. Coragem, medo, sonhos, gritos, beleza,
juventude; fezes, urina e sangue mesclaram-se ao dourado que se
espraiara no poro e a tudo impregnava, infiltrando-se, at, sob a
mscara dos encapuchados. Inerte fisalita, seu corpo viscoso
agarrara-se luz do amanhecer: raios de ouro esgueiraram-se por
entre as grades, enfeixaram-se e esticaram-se, lentos, sobre o pbis
sangrento. Fartos, muitos dirigiram-se ao lavatrio e ensaboavam as
ftidas e lascivas mos, uma, dez, milhares de vezes, tentando livralas, do brilho e do fulgor; dentre eles um velho, cerviz dobrada,
atirando ao canto sujo um branco avental, estampado de ouropel,
exclamara irnico: - DANAE, EIS TUA CHUVA DE OURO!
(Pincis s mos, o vulto consumido pelos anos, Tiziano fiavase na mensagem de sua angstia secreta; na possvel interpretao
alegrica das mesclas, das cores, dos sons, das formas, da cena, do
texto.... E ria-se, um sbio riso: daquela unio, Ouro e Danae, Torre
e Liberdade, da dissoluta e sensual atmosfera cromtica, Perseu
haveria de nascer: Cortaria a cabea da Medusa e fundaria uma
Nova Cidade.
Lentamente, em torno ao velho artista, o mundo da beleza e
dos afetos desaparecia. Deixando-o s; com seus fantasmas poticos,
paleta, pincis e a cobia em cumprir, qual ltimo legado, sua
longussima atividade de criador: Da violenta dramaticidade do
jovem ouro envelhecido, pintaria Perseu. Fa-lo-ia surgir sutil; da
Medusa a cabea gotejante s mos, na face oculta, em pinceladas
de um suspiroso ramo, sopraria a resplandecente cor do ouro. Em
filigranas criaria; como o reflexo de um particular momento.)

EIDOS, O VAMPIRO VERMELHO QUE TRANSLINEAVA

Sobre o negro espao da faixa intermitente, sob fixos rubis,
imensos olhos tresnoitados, sua frente, parou. E pensou num

clice. De cristal, por suposto; o mais fino possvel e de uma transparncia absoluta. Com a forma do bulbo da tulipa, flancos arredondados para que fizesse possvel, ao lquido, acomodar-se. A boca
ligeiramente retrada para que, aos aromas, fosse possvel concentrar-se e, assim, aos sentidos realar todas as qualidades do
vinho: viso, ao olfato, ao paladar, ao tato. Haste fina, to frgil que
ao segur-la, retorcendo-a nas mos, aquecendo-a, mirando a
espuma derreada na superfcie do tinto vinho, poder-se-ia parti-la e,
mesmo assim, manter na boca, por algum tempo, aspirando, o
lquido atijolado atravs dos lbios quase fechados. A quentura
obrigou-o dissimular, evitando a curiosidade da moa do carro ao
lado que o observava de vis Capitu ou Madonna? Pareceu-lhe
smile a algum. Custou-lhe desviar o olhar cansado do semforo
vermelho, da taa, do colo rubro. Vagou, volvel, sobre as capotas
reluzentes, os rostos indiferentes, por fim, imobilizou-se fitando a
vitrine da esquina: luz, som, movimento, cores. Imensa papoula
brilhante, rorejada, encarnada, sobressaa, sibilante, da boca
carmim do manequim em cetim vermelho. Ou seria cor fcsia, corde-bofetada? Ouvira sobre uma mulher que humedecia ptalas em
gua fria, esmagava-as e aplicava-as na delicada pele da face
lanhada (lanhada?). Ovdio, Os cosmticos para o rosto da mulher e
as vs tentativas de aprisionar a fluidez do tempo. Do rio, do fumo,
dos cheiros, do vento. A mente encharcada cor-de-beterraba
ocupou-se do transitrio. Do Esboo, da Forma apreendida pelo olho
do esprito do arteso, antes de imergir. Mergulhou a mo no bolso
milenar em busca do filtro mgico do amor a: Fmea. Aquela ali, no
out door, que sobressaa entre os semforos era a Sua. Fluida como
a gua, imprevisvel qual semente alada; contraditria tal vento de
dois rumos. Singular. Ela e os cheiros cacofnicos da Floresta/Urbis.
Mergulhia do prazer, da dor, da beleza. Rara sensao aconchegou-se
entre seu corao e o abdome; roda de oleiro, pio, semente de
ssamo com arroz bola de substncia irritvel , deu-se conta.
Jazeu, desplumado, sobre a vitrine, a papoula e o cetim macio da
camisola vermelha da mulher do rio, dos ventos dos cheiros
desencontrados um dia Chanel nmero 5, no outro colnia ctrica;
em qualquer deles, excitante odor de mel, canela, alecrim e
tangerina; coentro e cebolinha verde. Apalpou a fronte cansada e

ouviu: FAT, o miraculoso som do bambu sendo rachado. A dureza e

a impetuosidade arrastou-o, de volta, na contramo. (Do
pensamento). Pode-se pensar o que se quiser ouviu-se dizer a
realidade continuar, l; em abismos insuspeitos; entre o vermelho e
a sada; o arranque da mquina e a fluidez calma e interminvel do
fluxo. Do rio. Transeunte, apenas,

Vem comigo?

No sei! E se eu no amanhecer?

Por algum tempo, apenas; quero ouvir vozes no

apartamento, rudos na cozinha, solas dos ps, quentes, sobre
minhas pegadas, etc., etc.; compressas na dor; amnsia temporria
da solido. E se eu lhe disser que est nascendo um antrio no jarro
de barro da varanda?
Embutiu-se. Deixou-se boiar. Calado. A ela veio. Nua, imperceptvel visagem. Fantasmagoria. Tocou-lhe as plantas dos ps e
massageou-lhe os dedos, as pernas, as coxas; deteve-se nos joelhos,
esfregando a pele delicada e rugosa. O leo enganador a deslizar-lhe
sobre o corpo inerte: pernas afastadas, braos, ombros; msculos
tombados, olhos presos ao teto; trax em repouso, Abdome e sexo.
Galgou seu corpo aulada pelos sussurros da Velha/Me; deslizou
coleante, sinuosa, infiltrando-se entre a Pele e o Ser: mida, tpida,
mltipla. Sugando-o, em rtmico movimento. Por horas. Foi ento
que ele torceu-se. Dor e prazer entretecidos. Alou o largo trax; os
ombros musculosos e como ciente do segredo da spia bolsa de
tinta atacada em seu ventre abriu-lhe as veias a dentadas.
Extorquiu-lhe o sangue; gota a gota. Reduziu-a ao esqueleto atirado
ao canto com dois tufos de pelo no crnio. Baniu os desencontrados
cheiros, a tepidez dos primeiros ninhos da primavera, o visgo, o acre
odor, a textura. O raro. Misturou o sangue rubro, efervescente,
indefeso, sepala arrebatada papoula iridescente; ao smen, o seu,
de verdugo confesso; transvasando, transfundindo entre dois
mundos. Passageiro perene entre L e C.
Calou o verboso pensamento, congestionado; no obstante a dor
latejante em seu peito, em seu sexo, partiu. Partiu-se entre o
vermelho do sol que o cobria, asfixiando-o e as gotas que sucediamse atropelando-se, escorrendo do ofuscante verde da enorme folha
pendente do Pra-Brisa. Restavam sombras e rastros em seu rosto,

apenas. Se pudesse, parava. Rompia o trato. Enunciava-se numa

linha; num nico trao.

***************************************************************
Jeanette Rozsavolgyi

QUAL MESMO O CAMINHO DE SWANN?

A mo quase alcanava o pacote de macarro (do tipo

gravatinha o preferido do Carlinhos), quando o gesto ficou em
suspenso. A frase! Uma imagem que acabava de brotar e que tinha
tudo para virar poesia. Como uma borboleta rara que voa, arisca: h
um momento nico de persegui-la e captur-la na rede das idias.
Depois disso, nunca mais; pelo menos, no aquela. A frase soava to
forte que ela se alheou de tudo, do pacote de macarro, da lista de
compras, do carrinho quase transbordando, das pessoas que pediam
licena, irritadas com aquela mulher parada no meio do corredor,
atrapalhando a passagem. A frase insistia, martelava, numa
revelao intensa, nica, lrica, um claro repentino vindo das
profundezas de sua imaginao.
Levou seguramente um minuto, um longo minuto, de total
imobilidade at voltar a si e lista: macarro, sabo em p, leite
desnatado para a Clarinha, leite integral para o Carlinhos, leite de
soja para o Andr, no sei como algum consegue tomar leite de soja,

ela pensou, enquanto finalmente pegava o pacote de macarro e o

equilibrava sobre as outras compras.
Foi andando pelos corredores, alcanando, aqui e ali, os itens
que no podiam faltar em sua casa. Refrigerante, cerveja, gua, e
depois de conseguir ajeitar as embalagens no carrinho, partiu em
busca da carne, a fila mais longa do que o habitual por causa das
ofertas. E eu que queria um lugar s meu para escrever, ela pensou,
lembrando de Virginia Woolf. Fazer supermercado a cada quinze dias
e todo o resto. Onde e quando escrever, se no h lugar especial, se
tenho de estar em tantos ao mesmo tempo? Finalmente, a sua vez.
Um quilo de patinho modo, por favor, dois de alcatra em pedao.
Peito de frango tem j cortado em fil? Sem osso. Isso mesmo, um
lugar ao sol, Hemingway, aquele fez o que quis na vida e qual foi o
resultado? Um tiro nos miolos. No, desculpe, no quero miolos,
ningum gosta em casa. Chega de carne, e ela seguiu adiante,
comprou sal e se lembrou do Sal da terra, do Caio Porfrio Carneiro,
belo romance, e eu querendo escrever meus contos, como se fosse
fcil, todo o mundo pensa que tarefa simples, ela pensou, po
italiano, po integral, light para a Clarinha, bisnagas de leite para o
Carlinhos, po srio, oh gente pra gostar de po, croissant, brioches,
Maria Antonieta mandou comerem brioches e o que lhe aconteceu?
Cortaram-lhe a cabea, Mr. Guillotin, biscoitos. E as madeleines de
Proust?, ela pensou, para tomar com ch e retraar o passado em
filigranas preciosas; preto, de flores, ctrico, mate, eu gosto do de
hortel. Ch e simpatia, ousado para a poca. Prosseguiu, sempre

equilibrando as compras no carrinho superlotado, queijo branco,

amarelo,

suo, esburacado como o Iraque depois da guerra,

crianas rfs cheirando cola, ela pensou, enquanto eu aqui encho o

carrinho, mas no adianta fazer um mea culpa porque por mim no
haveria guerra, nem aquela nem outra qualquer. Mesmo porque, ela
pensou, se dependesse de mim os lderes mundiais seriam mulheres
e mulher no manda filho para morrer na guerra em nome de
religio, de ideologia, de poos de petrleo, do que quer que seja,
porque para uma mulher, ela pensou, no h bem maior do que um
filho, pode ser muulmana, judia, crist, xiita, branca, amarela,
negra, antes de qualquer coisa quer o bem-estar dos filhos. Papel
alumnio, papel higinico, desodorante de ambientes. Qual? O de
pinho, tem um cheiro suave, como suave a noite que j deve estar
l fora, enquanto eu, na artificialidade dessa luz, procuro o
desinfetante cujo aroma seja do agrado de todos em casa, ela
pensou,

limpa-vidro, lustra mveis, oh lista que no acaba mais,

rao para o cachorro, j deve estar acabando, tudo acaba to

depressa e mesmo assim falta tempo para dar banho no cachorro,
para escrever, ela pensou, no falo do tempo cronolgico mas do
tempo interior, dividir o dia em tantas partes quantas sejam
necessrias para cuidar de tudo e alm disso escrever pelo menos
meia hora por dia, no muito mas melhor que nada, ela pensou,
no consigo dar conta de ler, escrever, ouvir msica, ver um filme,
fazer algum exerccio, ela pensou, no d, meu tempo no deixa, O
Tempo e o Vento, Ana Terra, Bibiana, Rodrigo Cambar, li quando

era menina ainda, gostaria de reler mas no h mais tempo, agora

sim o cronolgico, porque h muita coisa a ser lida, no s os novos,
mas os clssicos e os trgicos, se fosse reler, nem com trs
eternidades, como disse Borges. Ou fui eu quem disse?, ela pensou.
Biscoito de chocolate, de morango, rosquinha de leite, s os russos
por exemplo? Queria reler Tolstoi, Gorki, Tchecov, Gogol, Pushkin,
Dostoievski, sem achar que estou cometendo um crime lesa -famlia,
a merecer castigo pelo tempo surrupiado aos meus. E Shakespeare,
de ponta a ponta. Algum me perguntou o que eu levaria para ler
numa ilha deserta se pudesse escolher s trs livros. Difcil escolha.
Conrad? Kafka? Faulkner? Pano de cho, pano para enxugar loua.
Flores. Nossa, como esto caras, Mrs. Dalloway!, e no vou dar
nenhuma festa hoje noite, ela pensou, pobre e maravilhosa
Virginia, acabou se afogando no lago. Pedras. No bolso; no caminho.
Xampu, cabelos lisos, crespos, ah, esse aqui deve ser bom, preciso
ter um de reserva seno a Clarinha pega, quando dou pela coisa,
estou debaixo do chuveiro, a cabea molhada e nem um pingo de
xampu,

isso me deixa louca, ela pensou. Horla, Maupassant

escreveu o conto genial, a apavorante progresso da loucura, ele

conseguiu descrever o mal que acabou por domin-lo. Escovas de
dente, cada um gosta de uma cor, verde Carlinhos, azul Andr, rosa
Clarinha, no tem, ento branca. A Cor Prpura, to triste, pra mim,
qualquer uma, ela pensou, essa aqui serve, amarela, diferente das
outras. Nora, ser que sou Nora? No, no meu caso, se bem que
em toda mulher h um pouco de Nora. E de Clarissa Dalloway. E da

Bovary. E tambm da Chatterley e da Ana Karenina, pelo menos em

imaginao. Algumas tm a ver com a Merteuil e com Medeia. Sem
falar na Velha Senhora, uma Cinderela trgica e vingativa, por isso
mesmo to pungentemente humana. Quantas no existiro? A lista
quase no final: fsforos, lmpadas de 100 e de 60 Watts. Ai, meu
Deus, ia me esquecendo dos ovos de pscoa: professores, empregada,
faxineira; qual o nome do conto do Cortzar no qual o homem vomita
coelhinhos aos montes?
De repente, ela como que calou qualquer outro pensamento
para se dizer com uma certa angstia no, com uma imensa
angstia, que precisava encontrar um lugar para escrever. Nem que
seja no banheiro, ela pensou, mas a o Toby fica raspando a porta at
que eu abra, cachorro me emociona tanto, a Baleia, coitadinha,
aquele livro Desonra, do Coetzee, quando matam os cachorros
terrvel, terrvel, mais do que o estupro. Cidade dos cachorros, o
Llosa escreve quatro horas por dia todos os dias, esteja onde estiver,
e eu aqui, um quilo de batatas, legumes para a salada, tomate para
molho. Acabou! Agora, ela pensou, s falta enfrentar a fila do caixa,
empacotar tudo, levar para o carro, arrumar no porta-malas.
Dulcina, Desdmona, Chimne, Julieta, Isolda, alguma de vocs foi
dona-de-casa? , ela pensou, enquanto, j dentro do carro, lembrava
que ao chegar em casa teria de descarregar, pr no elevador aquele
monte de coisas, desempacotar, lavar, congelar, guardar, arrumar.
E a frase? Como era mesmo a frase? Alguma coisa sobre
caminho, qual o caminho? Quando deu por si, estava no caminho

errado, ento corrigiu o rumo e voltou a pensar na frase. No se

lembrava com preciso, mas a idia mantinha-se intacta. As
palavras, talvez um tanto diferentes,

brilhavam iluminadas,

repetiam-se no fundo da memria, propagavam-se em crculos,

alargavam-se. Era o incio de um conto, de um poema, de um
romance. Ela podia sentir na pele; arrepiava-se.
Ao chegar em casa, fez tudo o mais rpido possvel para,
enquanto o marido via televiso na sala, poder aproveitar a solido
abenoada do quarto e deixar fluir aquela idia exigente, que no lhe
daria paz enquanto no fosse transferida para o papel.
J estava com as compras quase todas no lugar, quando:
Me?
O Carlinhos!
Vem me ajudar a fazer a lio, que eu no estou
conseguindo!
A princpio ficou nervosa, a irritao doendo nas

tmporas.

Uma borboleta presa numa redoma de vidro.

Me?! de novo o Carlinhos, exigente.
Ainda tentou pensar na frase. No encontrou mais nada. O que
parecera ser um momento de epifania, transformara-se apenas num
fogo plido, esvaziado de qualquer emoo.
O meu no mesmo o caminho de Swann, ela pensou, nunca
vou conseguir encontr-lo.
Em seguida, respirou fundo e soltou o ar aos poucos, num
longo suspiro conformado.

 J vou, Carlinhos.
*****************************************************************************
***********
JOS AFRNIO MOREIRA DUARTE reside em Belo Horizonte (MG).
Alguns livros publicados. Contos em jornais e revistas, como
Literatura Revista do Escritor Brasileiro n. 18.
O BARRANCO MAIS FOTOGRAFADO DO BRASIL

Marlia foi uma irm que tive, doce e terna corno seu prprio
lindo nome. Tive, no. Tenho. No sei se realmente as pessoas no
morrem: ficam encantadas, como disse Guimares Rosa, mas estou
certo de que elas permanecem bem vivas noutra dimenso muito
superior nossa, esperando os entes queridos que por aqui
deixaram.
Cheia de amor vida e ao prximo, Marlia, desde a infncia,
fez de sua existncia um permanente ato de doao, pensando
sempre no prximo primeiro e s depois em si.
Sua diverso predileta, entre as muitas que tinha, era viajar.
Conheceu quase todas as capitais brasileiras e foi tambm
Argentina.
Em setembro de 1992 seguiu para sua segunda viagem
Europa. Reviu a Holanda, a Itlia e a Frana, tendo conhecido ento
a ustria, a Blgica e a Sua.
Quando regressou, no incio de novembro, ao abrir a porta do
apartamento para receb-la, surpreendi-me por ach-la triste e
abatida, o que no era habitual.
Disse-lhe:
Marlia, estou estranhando. Nunca vi voc assim. Queria que
voc chegasse com aquela alegria esfuziante, como foi da primeira
vez que voc voltou do Paran.
Melanclica, ela respondeu:
No sei explicar, mas, mesmo na Europa, encantada com
tudo que via, eu me senti muito cansada, desanimada. Talvez seja

porque ns viajamos muito de trem, pensando que assim seria

melhor para ter um conhecimento mais preciso dos pases visitados.
Sintomas de doena acentuaram-se e o mdico constatou que
se tratava de leucemia, j em estado grave.
Marlia foi internada no Hospital Felcio Roxo, em Belo
Horizonte. Embora fossem remotas as possibilidades de cura, o chefe
da equipe mdica falou com um dos meus irmos:
Se ela melhorar, aconselho lev-la a Curitiba, para um
transplante de medula, pois l que se faz esta cirurgia melhor no
Brasil.
No vigsimo sexto dia de internao, 16 de dezembro de 1992,
Marlia partiu para a Ptria Espiritual, suavemente, durante o sono,
deixando enorme e perene saudade em todos nos.
Diariamente eu a rememoro e muitas vezes tenho a forte
impresso de que ela est novamente junto a mim.
Lembro-me especialmente de sua volta da primeira viagem ao
Paran, a que se seguiram numerosas outras.
Nosso irmo Mauro trabalhou at aposentar-se como
economista da Construtora Andrade Gutierrez, sediada em Belo
horizonte, mas preferia trabalhar nos acampamentos, onde havia
obras, tendo demorado muito a aceitar os reiterados convites para
exercer sua profisso no escritrio central. Numa dessas mltiplas
andanas, foi parar em Salto Osrio, no Estado do Paran, quando a
Andrade Gutierrez construa uma usina ali. Marlia foi visit-lo.
No dia do seu regresso, ela parecia a prpria felicidade em
figura de gente, irradiando alegria por quarenta lguas quadradas.
Depois de dar notcias dos parentes queridos irmo, cunhada e
sobrinhos, estes naquele tempo ainda meninos ela falou
longamente sobre o passeio, dizendo-me:
Voc precisa conhecer o Estado do Paran, simplesmente
maravilhoso. Quem nunca foi l, no sabe o que est perdendo. J
conheo a maioria das capitais brasileiras e posso dizer que Curitiba
est entre as melhores e mais lindas. A cidade muito boa, mesmo,
impressionado desde logo por sua extraordinria limpeza, por muitas
ruas floridas e tambm pelo trnsito bem organizado que pode e deve
servir de modelo para os outros grandes centros do pas. Poucas
vezes vi tanta gente bonita quanto em Curitiba.

Gostei tanto de l que, em vez de ir logo para Salto Osrio,

resolvi ficar uns dias conhecendo melhor a bela capital paranaense.
Curitiba tem um encanto de parque onde uma delcia passear e
permanecer. No me lembro bem do nome, mas acho que se chama
Passeio Pblico.
O teatro Guara um primor. Ele est para Curitiba assim
como o Palcio das Artes est para Belo Horizonte, onde so
levados os melhores espetculos. Adorei-o.
E em Curitiba h um bairro simptico, chamado Santa
Felicidade, onde cantinas acolhedoras servem excelentes massas
italianas, acompanhadas de deliciosos vinhos.
Fiz tambm um passeio fora da capital, indo a Vila Velha, onde,
atravs dos sculos, a natureza parece haver feito esculturas
fascinantes nas pedras, principalmente uma no formato de um
clice.
No ltimo dia eu iria viajar para Salto Osrio, finalmente, mas
s noite. Como j tinha visto tudo que queria ver em Curitiba, fiz
uma viagem rpida de trem-de-ferro, de Curitiba a Paranagu. As
paisagens se sucediam, encantadoras.
Houve uma hora em que o simptico jovem guia da empresa
turstica em que me inscrevi disse em alto e bom som:
Preparem-se para ver o Vu da Noiva e, pouco depois, o
barranco mais fotografado do Brasil.
Impressionei-me bem com o Vu da Noiva, uma bela queda
dgua, mas, curiosa, perguntei ao guia que histria era aquela de o
barranco mais fotografado do Brasil, coisa que no entendi.
Sorridente, o mocinho explicou:
muito simples. Como voc v, o trem hoje est cheio e todos
os dias assim. Quando fao aquele aviso a que voc se refere, os
turistas preparam as mquinas para tirar o retrato do Vu da Noiva,
mas, como o trem muito veloz, no d tempo e ento eles
fotografam mesmo o barranco que aparece logo a seguir. por isso
que eu afirmo, sem medo de errar, ser ele o barranco mais
fotografado do Brasil...
***************************************************************

JLIO LIRA socilogo atuante na rea dos direitos das crianas e

dos adolescentes.
Publicou A Histria Inacabada de Maria Rapunzel, pelas Edies
Demcrito Rocha. O conto abaixo
foi contemplado com o Prmio Domingos Olmpio. A publicar
Pequenas e Quase Inocentes Histrias de Horror.

POR QUE A HUMANIDADE PRECISA SUICIDAR-SE

Entrar no ltimo quarto era uma experincia que distncia e

nos planos parecia agradvel. Gostava de minerar, meio s
tranqueiras, alguma pea sem valor aos olhos de outros, mas que
nas suas mos ganharia novo significado. Quem sabe, achar a
mquina de moer gros do sculo passado, talvez uma relquia de
bronze escondida no meio do ferro velho. Passar do portal,
entretanto, era bem diferente. As consecutivas camadas de poeira
revestiam os objetos, saltavam para o ar, criando um cubo denso,
hermtico, pronto para defender-se das novas geraes, repelindo-as,
mas ao mesmo tempo agregando apegos e reservas. A madeira, o
alumnio, o ferro, os metais, os plsticos um dia mveis, esquadrias,
luminrias, componentes eltricos, ferramentas, recipientes,
quinquilharias, naquele dia lanas, espinhos, armaduras, carapaas,
cofres, amlgama familiar e hostil a qualquer presena. Os olhos
ardiam, as narinas produziam secreo, as pernas no conseguiam
evitar pequenos cortes, o suor misturava-se ao p e tudo se
apresentava desinteressante ou inacessvel. O que parecia ser uns
ps de madeira recurvados estava sob uma tonelada de portas e
janelas; retir-lo de l significaria mover uma montanha sem ter
onde por a montanha - percebia instantaneamente.
O armrio de ferramentas do av era uma pea incomum nos
dias de hoje. Robusto, cada prateleira sustentava dezenas de objetos

de ferro. Que madeira seria aquela? No meio daquele quarto parecia

um soldado guardando um segredo de estado. Afastou as latas de
tintas endurecidas e pode perceber mais ao fundo o ferro da balana
de pesar fardos com folhas de fumo. Quantos milhares de arrobas e
rios de suor aqueles pedaos de ferro fundido haviam mensurado?
Quantas negociaes premidas pela fome e pela devastao haveria
observado? No teria coragem nem de toc-los. Hoje, geraes
adiante, a casa grande havia se transferido para a cidade, e os novos
ramos da rvore testavam novos terrenos, novas habilidades. Em
quase todos, a mesma disposio para separar o mundo em
moradores, agregados e donos, em gente de bem e caboclos. E por
sua vez dividir os caboclos em duas espcies. De um lado, os
honestos, trabalhadores e respeitosos; de outro, os vagabundos,
imorais e enxeridos. Destes, sempre souberam separar-se. Dos
primeiros, abriram as portas da casa, comeram com eles, riram com
eles, cresceram e morreram com eles. Olhava aqueles pesos e
pensava sobre a quantidade de risadas e perguntas interessadas que
reverberaram neles. O que pensar daqueles afetos?
Duas das cadeiras do jardim estavam l, uma sobre a outra,
numa improvvel e interminvel relao sexual. Era no jardim que
seus avs recebiam as visitas. Primeiro ela surgia sorridente, logo em
seguida ele descia os batentes da varanda, ainda abotoando a
camisa. Repassavam as notcias, falavam do inverno, das novidades
na vida dos conhecidos, lamentavam alguma desdita, tomavam o
caf ou almoavam. Vez ou outra emprestavam algum dinheiro e o
mundo continuava rodando.
Debaixo de lonas e de vrios pares de sapato e um de patins
encontrou uma caixa de metal, fechada com um pequeno cadeado.
S faltava encontrar uma fortuna de ris desperdiada e corroda no
esquecimento. Puxou a caixa com fora, arranhando-se nos arames
misturados lona, balanou-a, mas no percebeu nada. Saiu do
quarto e respirou fundo. De volta superfcie, as pernas trpegas,
um sentimento de alvio soltou-lhe a respirao bruscamente.
Agora parecia se dar conta de que atravessara um perigo que
no sabia dar contornos ou nomear, mas que j estava distante,

salvo por aquela pequena caixa. Ainda hesitou, quem sabe no fosse
melhor dar dois passos para trs e deixa-la em qualquer lugar, uma
rosebud aberta ao acaso?
A possibilidade de encontrar algum mao de cdulas prontas
para colecionadores afastou a teoria do caos para longe das suas
preocupaes e tratou de arrombar o pequeno cofre com uma chave
de fenda. Vinte minutos e algum esforo depois abriu a tampa
cuidadosamente, com o zelo de quem lava cristais, como se h
poucos instantes no houvesse sacolejado e atacado o objeto com
violncia. Um silncio saiu do meio dos papis, passou pelo seu
corpo e impregnou a atmosfera. Pandora deve ter ouvido um silncio,
pensou.
Papis. Cadernos. Doze cadernos, de tamanhos, formatos e
cores variadas. Em todos a mesma letra decidida e esgoelada na
tentativa de seguir a velocidade do pensamento ou do delrio.
Florestas de pargrafos, frases, palavras riscadas e rescritas.
Encostado na coluna da varanda, concentrado, percebeu que
um sistema alfanumrico colocava os textos em ordem formando um
nico trabalho. Quando por fim achou o primeiro, assustou-se duas
vezes; a primeira, com o autor, um dos tios-avs por parte de me, o
mesmo que se trancara em um quarto e se recusara a sair durante
quarenta e cinco anos. Diziam que ele ainda estava fugindo da II
guerra. Tambm comentavam que havia ficado doido de tanto
estudar. No dia que saiu do quarto, foi tomar banho de mar e morreu
afogado. Estava todo rodo por baratas dgua - repassavam a
informao as crianas mais velhas para as mais novas em uma
navegao que rompia suavemente as lacunas da histria.
O outro susto foi com o ttulo. Talvez fosse melhor deixar as
coisas como estavam, a caixa ainda agentaria uns cem anos. O
silncio j havia deixado de existir, de alguma casa vizinha uma
rdio rodava suas peas de resistncia, como um cachorro a ampliar
limites mijando muros e quintais. O ar parecia rarefeito, a sensao
era que a fora da gravidade estava prestes a fraquejar, deixando

tudo, prdios, carros, mveis, lixo, pessoas, postes flutuarem, para

por fim se perderem no vcuo do espao.
Porque a humanidade precisa suicidar-se Estava ali na capa do
primeiro caderno a prova da maluquice. Por isso permanecia no meio
do lixo - o lugar mais apropriado. Mas ao mesmo tempo em que
fermentava a repulsa pelos cadernos, pelo negrume que pressentia
entre as pginas, estava curioso pela pessoa. Uma ou outra frase
pinada deixaram-no de prontido. Quando o homem estava prestes
a dar um salto dentro da prpria vida era esta a promessa do sculo
XIX e do sculo XX - redefinindo o sentido, as condies e a
manifestao da espiritualidade, assenhorando-se do tempo e do
prprio corpo, ele reinventa e se submete ao processo de criao dos
simulacros, reorganiza os sistemas hierrquicos, realinha-se a novos
rebanhos, reaprende a conformar-se. Todas contradies a este
conjunto so parciais e levianas, porque profundamente descrentes da
capacidade humana.
No, formalmente no discordava dele; a liberdade parecia
estar migrando para dentro das casas, e mesmo ali, comevamos a
exerc-las dentro de simulacros a que ele se referia. Quantos no
haviam se transformado em avatares? Preocupao besta, essa.
Coisa de quem no tem rumo, ou j ganhou o dia. Quem na face da
terra pode falar orgulhosamente eu sou livre? Faz parte da
convivncia perdemos para ganhar. Que espetculo mais romntico e
mais programado que Peter Fonda correndo pelas estradas, sendo
assassinado a tiros de espingarda? Deve ter ficado parecido com
animal atropelado. O personagem, claro. Sim, no geral, concordava
com ele, mas alguma coisa no batia, como num mecanismo de
relgio funcionando, com peas bem encaixadas e respondendo
umas s outras, sem garantir, porm, a hora certa.
Naquela mesma tarde fez a primeira leitura. Descobriu que no
era um amontoado de palavras. Continuava achando repugnantes as
concluses, mas vagarosamente apaixonava-se pelos argumentos e
pela forma com que eram expostos. Toda noite, aps o trabalho,
dedicou-se a ler e a digitar o texto. Nunca o entregaria a outras

pessoas, mas facilitaria a leitura e consequentemente a sua crtica.

Entendeu muitas idias que lhe pareceram confusas num primeiro
momento. O captulo em que desenvolvia o conceito de crculos
infernais pareceu-lhe terrvel. Nele estava escrito que era possvel
reconhecer e registrar a existncia de crculos destrutivos, bem como
calcular a capacidade do ser humano desenvolver um movimento
centrfugo capaz de tirar-lhe desta que era a forma mais eficaz de
aprisionamento, e que estes conceitos eram aplicveis a indivduos,
grupos,
sociedades. Aquele livro era ainda mais abrangente:
identificava crculos infernais em que humanidade se movimentava e
calculava como insuficiente a quantidade de fora centrfuga
necessria sua libertao.
Pelo menos no tocante a existncia dos crculos ele fora um
visionrio apontando problemas que seus contemporneos estavam
longe de perceber. O Crculo da Voracidade, por exemplo, apontava
para as necessidades crescentes das pessoas e sociedades, criando
uma demanda de plasma vital o que ser que ele quer dizer com
isso? que a natureza e a convivncia humanizada sero incapazes
de fornecer. Hoje, essa leitura do mundo feijo com arroz da
maioria dos ecologistas. Mas num ponto so diferentes: ele no tinha
esperana alguma. E eu? - pensava obsessivamente - tenho
esperana? Ou sou um autmato, esperando que a corda acabe?
Talvez sim, mas com uma diferena: profundamente impressionado
com as migalhas que aparecem. Como na histria de Joozinho e
Maria, so elas que levam para um caminho. Estar diante do outro,
poder rir, enternecer-se, preocupar-se no so pequenas coisas que
nos conduzem dia aps dia para longe do forno da bruxa? Ou far
parte do crculo infernal o pssaro que come as migalhas?
As compensaes existem para tornar a vida desejvel. A esfera
domstica tornou-se o refgio no qual procuramos reinventar a vida,
como se fosse possvel criar um simulacro de nossos sonhos entre
quatro paredes. Do vinho, passamos necessidade do queijo, do po,
da terra escura, arejada, mida, perfumada. Como faltam, oferecemse labirintos espetaculares, jogos de espelhos, carrossis de imagens,
brinquedos de cristal a nos entreterem, fazendo do tempo humano

no mais uma ampulheta onde os gros desaparecem num alapo

misterioso, mas um relgio com os ponteiros a indicarem,
obsessivamente, as mesmas mensagens.
Olhou para o relgio, era hora de dormir. No dia seguinte teria
que acordar cedo, criar nimo e ir para o trabalho. Talvez fosse bom
parar de ler aquele livro. Estava ficando deprimido. Pensava ter mais
foras ou inteligncia para contrabalanar aquele receiturio do
desespero, mas no. Descobria-se ingnuo, infantil com suas
esperanas midas, quase mgicas.
Fosse como fosse, era um grande livro, um livro terrvel, mas
um grande livro. Levantava questes mortais ou vitais. Public-lo
talvez causasse mais mal do que muitas bombas de hidrognio:
quantos psicticos no se guiariam por ele, fazendo do mundo um
tormento maior do que j ? Ao mesmo tempo, se o mundo no o
conhecesse, no poderia pensar numa resposta para os problemas
que levantava. Isto se houvesse respostas.
O mais lastimvel que uma deciso agora estava em suas
mos. Qualquer atitude, mesmo no tomar uma atitude, traria
conseqncias. Maldita hora em que entrara naquele quarto. E
afinal, quem levara a caixa para l?
Talvez a resposta a essa pergunta estivesse por trs de um
outro fato ainda mergulhado em nvoa. Como havia sido a morte do
tio? No teria sido um suicdio? Algum da famlia entra no quarto,
encontra os manuscritos recm acabados, com um bilhete pedindo
para public-los. Mais uma ou duas pessoas lem o ttulo, folheiam
algumas pginas e logo percebem os riscos atrelados queles
cadernos. E por que no rasgaram, queimaram? Precisaria ter muito
peito para por fim a quarenta e cinco anos do trabalho de uma
pessoa, mesmo de um louco, coisa que eles e ningum tinham
certeza. Ou por qualquer outro motivo, medo de assombrao,
vontade de ler.

Ou teria sido o prprio tio? Terminou de escrever e concluiu

que no era correto public-lo. Ou que no era a poca certa. Quanto
mais pensava, mais percebia que a gravidade do assunto era muito
maior do que imaginava. Talvez estivesse redondamente enganado,
delirando mesmo, mas aquele livro poderia dar uma reviravolta na
histria, seja acabando-a, seja assustando-a e assim gerando uma
formidvel fora centrfuga capaz de desacomodar as rbitas
consolidadas.
Passou a noite entremeando sono e viglia. Quando o sol
despontou j estava de p comendo po com ovos mexidos. Ter fome
e comer pareceu-lhe bom decisivo.
***************************************************************
LUCINEIDE SOUTO tem publicado contos em jornais e revistas,
como A Burra de Padre, em Literatura n. 24. Tem no prelo seu
primeiro volume de histrias curtas.

A BURRA DE PADRE

Era uma noite medonha!

O vento arrancava as telhas da casa velha. Os relmpagos, de
brilho fantasmagrico, iluminavam a camarinha onde a mulher
histrica pelas dores do parto gritava e maldizia a vida.
A comadre conclamava a sogra da parturiente a rezar.
A coisa estava feia! No havia dilatao e o sangramento se fazia
intenso. De repente, a barriga ficava tesa s de um lado, depois,
amolecia e o calombo crescia perto do pbis.
A mulher tinha convulses e desmaios a cada momento que a
criana se movimentava tentando nascer. Em vo!

O vendaval, mais violento, trazia ecos horripilantes como se

fossem das entranhas do inferno.
A mulher, trmula, revelava sinais de eclampsia. Um palor
mortal acentuava-lhe os lbios exangues. As mos e os ps se
enrijeciam.
Os gritos cessaram.
Acercando-se do leito a comadre abraou-a, bafejando-lhe as
narinas. Queria transmitir-lhe a vida de seu corpo.
A velha esfregava o rosto nas faces da afilhada de ocasio
enquanto gritava ao marido que lhe massageasse com vigor os ps e
as pernas.
L por fora a chuva torrencial desmanchava barrancos em que
descia a fria das guas, levando rvores ribanceira abaixo.
A casa balanava sob os ribombos.
A sogra, jogando um copo d gua na tempestade, invocava Santa
Brbara, Ezequiel e Ariel. Os santos e o vento estavam surdos. O
cu, indiferente catstrofe, continuava a despejar cachoeiras
naquele pedao de cho perdido nos confins da mata.
A mulher respirou, gemeu... Gritou. Abrindo-lhe as pernas a
comadre fez um trejeito na boca. Voltando-se ao homem, em tom
baixo, confidenciou-lhe:
- Aquilo vai ser preciso.
O homem assentiu:
- Salve a mulher e salve o filho, mas se no der, salve a mulher.

A comadre segurou a tesoura e um pano embebido em gua

morna.
- Ande homem, segure as pernas dela. Segure com muita fora.
Ande sogra, agarre os braos e os mantenha para cima.
A tesoura por entre as mos firmes da parteira ia cortando o
perneo enquanto gritos desesperados abafavam-se ante o estrupcio
l por fora.
- Respire. Respire, seu filho est nascendo.
A aparadeira com uma das mos empurrava a barriga da grvida
para baixo momento em que enfiava a outra na vagina
sanguinolenta, agora mais dilatada por causa da abertura na regio
perineal.
Tomando-se de pavor, temendo perder o nascituro, a velha,
soltando o ventre da mulher, aplicou-lhe duas fortes palmadas na
lateral da ndega. A moa se contraiu. Guiada pela voz da comadre
respirou e fez fora para baixo. Sentiu dedos mexerem em suas
entranhas... Sentiu o filho ser arrancado.
Gritos alucinantes... Rio de sangue por sobre a palha do velho
colcho... Cabea abandonando-se... Momentneo silncio... A
pancada assombrosa da chuva... Duas palmadas na bundinha do
menino pendurado pelos ps... Enfim, o vagido tenro.
A me e o filho... A noite tenebrosa com todos os seus rudos... A
linha na agulha... A sutura a frio... Urros de dor.
- Que noite, homem! Que noite! Ela perdeu muito sangue. O
pequeno est bem. A cabea inchada em poucos dias estar normal.
Ele queria nascer. S isso.

O homem agitava-se com baldes e panelas, colocando-os por

sobre a enxerga da parida que dormia enfraquecida pelo sofrimento
do puerprio.
A sogra ajeitava o beb numa bacia de alumnio forrada com
panos velhos esquentados sob seu corpo.
A comadre, a um canto, fatigada, entornava na boca um pouco
de caf.
- Ave Maria, sogra, que noite esta! Parece at coisa do dimunho.
- Te esconjuro, Comadre. Santa Brbara vai amansar o mau
tempo.
- Sogra, hoje noite de burra de padre. Ela vai correr sete
provncias at o amanhecer. Tomara Deus que esse bicho
amaldioado no venha para c.
- Te esconjuro, Comadre.
Um claro incandescente... Um estrondo... Um tremor de terra...
Metade da casa abaixo.
Com o farol, o homem espia o amontoado de barro, telhas e
caibros... Era a cozinha.
A gua invadindo a camarinha... A sogra com a bacia do beb
por sobre um caixote... A comadre, escondida junto parede,
mastigando o cachimbo... A parida com as vestes molhadas, envolta
num velho lenol de retalhos sentada na tampa do ba... O homem
com a vassoura esgotando a gua que encharcava o cho batido,
tornando-o escorregadio... O menino gritando.
A me pega o filho, d-lhe o peito. Ele se cala.
Todos tremem de frio. A casa e as roupas... Tudo molhado.

- Homem, h gritos horrendos na tempestade. Se for a burra de

padre estamos desprotegidos. A casa est aberta.
- E no tenho balas.
- Sogra, faa uma reza. Comadre, consiga um pano enxuto, pois
a mulher e o menino esto quase mortos.
A chuva, aos poucos afinando, os troves cessando... Relinchos
desvairados... Um tropel desenfreado.
O terror estampava-se nas faces das pessoas que tentavam
proteger-se daquela malfica apario.
O homem viu os olhos de fogo junto ao entulho da casa. A coisa
fungava, dava coices, pinoteava e espojava-se no aguaceiro. Com a
vassoura, ele tentava espant-la, mas a visagem no se intimidava.
- Homem, eu vim buscar a placenta. Quero com-la para
desencantar-me. Faz cento e trinta anos que s quintas-feiras corro
sete provncias numa noite. Mato bicho e mato gente. O padre traiu
seu voto... E eu... Deitei-me com ele. Quero sossego. D - me a
placenta. Eu a como e vou embora.
- No lhe dou! No quero meu filho amaldioado. Voc come, se
desencanta e ele vira lobisomem. V embora, burra, aqui no tem
nada para voc.
- Se voc no me der a placenta, eu mato todos.
- E o que voc ganha? Se com-la sem eu a dar, no se quebra a
maldio.
- verdade, mas eu no deixo ningum vivo. E o pago, voc j
pensou nele?

- Sogra, reze, sogra! Comadre, batize o menino. Mulher, lave os

peitos e fique por detrs do farol. A luz cega esta disgrama que no
pode ver fogo na mo de parida. Sogra, depressa, faa sua reza!
- Ah, ah, homem, voc pensa que assim esto protegidos? D-me
a placenta.
O homem cai, lutando, cortando o ar com o cabo da vassoura,
querendo cutucar a coisa que subia o entulho.
Os olhos endiabrados clareavam o quarto. Ali estavam a mulher
com o farol altura do peito; a comadre batizando a criana em
nome do Pai, do Filho e do Esprito Santo. E a sogra caminhando em
direo quele demnio, levando a espada de Santa Brbara.
- X, coisa desgraada! Pelo poder de Santa Brbara, de Ariel e
de Ezequiel...
- Ah, ah, muito engraado! D-me a placenta seno...
- Coma filha, coma a placenta! Se a burra a comer no se
desencanta, mas seu filho vira bicho. Coma filha, coma depressa!
A mulher, por detrs do farol, abaixou-se, meteu as mos na
bacia, pegou a placenta e comeou a engoli-la. O bicho saltava,
contorcendo-se, espojando-se e relinchando em desespero.
A sogra com a espada: Deus nos salve, Deus nos guie, com o
Filho e a Virgem Maria. Santa Brbara que aplacas as tempestades e
suas visagens aplaca este bicho fazendo-o pensar com gente, pois
gente ele foi. Foi mulher que viveu, sofreu, amou... Santa Brbara
desencanta esta alma, Santa Brbara salva esta alma. Pai, Filho e
Esprito Santo, quebrem as cadeias deste ser que est nas posses do
maldito...
A chuva engrossava. Relmpagos cortavam o infinito. Os troves
desmoronavam as barreiras. A sogra, em transe, descia o entulho.

O monstro se contorcia...
- Santa Brbara, Santa Brbara, aplaca a fria desta alma.
Comadre, traga gua benta. Homem, guarde a mulher e o menino.
A assombrao rugia to alto quanto a tempestade devastando a
Terra.
A comadre despejou a gua benta na ponta da espada. A sogra,
invocando Santa Brbara, jogou a lmina nos costados do fantasma
que investia contra ela.
A espada partiu iluminada por um raio que estalava em trovo.
A ponta flamejante tocou a coisa maldita que num relincho
descomunal desmanchava-se em fogo enquanto da fumaa, surgia
um vulto de mulher flutuando, elevando-se no espao, at ser
tragado por um relmpago azul que no fez estrugido na Terra.

**************************************************************
MRCIO SALERNO publicou o conto Peregrino em Literatura
Revista do Escritor Brasileiro n. 15. Tem publicado contos e poemas
em jornais e revistas do Brasil.
PEREGRINO
O viajante percebeu que o sol estava a ponto de se pr e apressou o passo. A pequena estrada de terra que seguia parecia terminar
em uma colina pouco mais acima de onde se encontrava agora e,
com sorte, acabara de chegar ao lugar onde se comprometera ir h
tanto tempo atrs.
No havia muita coisa dentro da mochila que carregava, apenas
algumas frutas, dois sanduches que comprara na ltima vila em que
estivera, poucas mudas de roupa. Os poucos livros que levara foram
deixados pelo caminho que percorrera at ali. No era a famosa Via
Lctea, ou o caminho para Santiago de Compostela, to procurado

por peregrinos da esperana do mundo todo. O que eles esperavam

no lhe interessava. Seu caminho era outro.
Percorreu os poucos passos que o separavam do topo da colina.
Ainda havia luz suficiente para perceber o vale a seus ps. Uma
pequena cidade, perdida em meio ao interior da Itlia, ainda
trazendo lembrana os dias medievais. Borgo San Sepolcro, era o
nome do lugar. Que no era exatamente o paraso dos turistas.
Encravada em meio ao vale, cercada por um quadricentenrio muro
de pedra, l dentro se encontravam alguns palacetes renascentistas,
uma igreja no mais interessante do que qualquer igreja de vilarejos
do interior de qualquer lugar da Europa. E a prefeitura. Dentro dela,
o maior quadro do mundo. A Ressurreio, pintado por Piero della
Francesca. Foi isto que levou o peregrino at Borgo San Sepolcro.
No era exatamente o que se poderia chamar de fracassado.
Tinha um bom cargo na Bolsa de Valores de Nova York, sabia o valor
de qualquer moeda atualmente em uso, em qualquer lugar do
mundo. No era, tambm, exatamente o que se podia chamar de
honesto. Em face sua profisso, porque lidava com aquilo que h
de mais precioso para o homem ocidental, ou seja, dinheiro, j
passara a perna em um bom nmero de infelizes, uma vez por
outra. No tinha conscincia do mal que fazia, no sabia que a vida
era muito mais que Wall Street. Comprava, vendia, arbitrava. Esta
era sua vida.
Um dia, que no saberia dizer exatamente qual, alguma coisa
aconteceu. De sbito, perdido em meio ao gigantismo de seu
apartamento, sozinho, pois no queria dividir o que tinha amealhado
at ento com ningum, percebeu que lhe faltava algo. A partir da,
comprar, vender, arbitrar, comeou a perder o sentido.
Nunca compreendera o que levava aventureiros solitrios a
abandonarem tudo, jogarem uma mochila nas costas e sarem em
busca da verdade. Uma verdade religiosa? No adiantava, no conseguia se encontrar em religio nenhuma. Em busca de dinheiro? J
tinha mais do que suficiente. De fama e sucesso? Isso tiraria seu
sossego, coisa da qual no admitia ser privado. O qu, ento?
Um dia, sozinho em seu apartamento, foi olhar os ttulos
estocados na imensa biblioteca. Nunca tinha tempo para ler, a no
ser livros especficos sobre cmbio, arbitragem, compra, venda,

dlares, ienes, libras. Mas tinha outros livros, tambm. Alguns

comprara sem saber exatamente o que eram. Outros, ganhara em
festas e reunies de fim de ano. Olhou, olhou, e encontrou um ttulo
que lhe chamou a ateno: Along the road, de Aldous Huxley. Nunca
se importara em saber quem era Huxley e qual sua importncia na
literatura de lngua inglesa, mas resolveu ler o livro assim mesmo,
para ver se conseguia descobrir um hobby para passar as horas de
lazer.
O livro falava de viagens que Huxley empreendeu pela Europa e
outros lugares no mundo, no incio do sculo. Um desses lugares foi
Borgo San Sepolcro. Por algum motivo com o qual no conseguia
atinar, o fato de Huxley afirmar que ali se encontrava o maior quadro
do mundo ficou martelando sua cabea, at chegar ao ponto de no
conseguir mais dormir pensando em como seria a dita pintura. No
importava quem executara a obra, s a prpria interessava.
A coisa chegou a um ponto tal que, depois de cerca de seis
meses aps ter lido o livro, j no conseguia mais conter a nsia.
Pediu demisso do emprego, vendeu o apartamento, os mveis, os
livros, tudo que tinha, at os ternos, sapatos e camisas carssimas,
que comprava para fazer seus colegas de profisso em Wall Street se
roerem de inveja. Deixou o dinheiro aplicado para utiliz-lo quando
voltasse. Se voltasse, bem entendido. E, sem roupas caras, mas
apenas com uma mochila jogada nas costas, cheia de roupas
apropriadas para o frio do inverno europeu, mais alguns outros
livros de Huxley, comprou uma passagem s de ida para a Itlia. L,
ao invs de alugar um carro, preferiu percorrer o pas de nibus e,
medida que se aproximava de seu destino, a p.
Os livros que levara eram bem diferentes de Along the Road.,
portanto, no se interessou por eles, abandonando-os beira do
caminho. Que fossem de serventia para quem os achasse.
E agora, ali estava a prefeitura de Borgo San Sepolcro, lar do
maior quadro do mundo. J anoitecera, portanto o local estava
fechado. Tudo bem. Quem esperou tanto tempo, podia aguardar mais
algumas horas. Encontrou um hotel barato, alugou um quarto e
aproveitou para descansar da viagem.
Na manh seguinte, acordou cedo, esperou a prefeitura abrir e
correu para seu interior. Dobrou um longo corredor e... ali estava ele.

O maior quadro do mundo! A Ressurreio, alm de grande, era um

trabalho tambm muito detalhista de Piero della Francesca,
representando a volta de Cristo do reino dos mortos. Mas isso no
lhe importava. Passou quase todo o dia observando as dimenses do
trabalho, a ponto de os funcionrios estranharem ver aquele
estrangeiro parado ali, sem dizer palavra, apenas olhando para o
quadro. At que algum tocou em seu ombro e disse: Senhor, a
prefeitura vai fechar. O homem falou em italiano, mas compreendeu
as palavras. Afinal, j conversara com vrios cambistas italianos,
dando-lhes voltas e mais voltas at conseguir comprar as liras
pela melhor taxa.
Saiu, mas no conseguiu voltar para o hotel. Sentou-se nas
escadarias e ali ficou. Conforme as horas passavam, e antes de
anoitecer, algumas pessoas passaram por ele e jogaram algumas
moedas a seus ps, achando que era um mendigo pedindo esmolas.
Riu da ironia de tudo aquilo. Tomou as moedas e contou o que
amealhara. Cerca de 120 liras. Nada mal para um iniciante. Se
ficasse ali durante um ms, provavelmente sairia de Borgo San
Sepolcro um pouco mais rico do que ali chegara.
Estendeu a mo direita, para que todos percebessem que, de
fato, era um pedinte.
***************************************************************
MARTA GONALVES reside em Juiz de Fora (MG). Tem diversos
livros, quase todos de poemas. Tem contos publicados em
Literatura Revista do Escritor Brasileiro.

OS MOINHOS DE JACY
(Em memria de Jacy Thomaz Ribeiro)

Jacy viaja pela Holanda e respira a brisa dos Moinhos.

Tua tnica traz a cor da ameixa. Formigas descem a roda dos

Moinhos e vivem em cu to frio. H o tempo de menino. O vinho do
av portugus.
Jacy viajou em direo ao mundo. Correu a Europa, foi
Rssia. Respirou a relva e o espanto da vida. Viu os olhos dos
carneiros azuis, descendo a campina. Aqueceu a l na aurora. Na
vidraa a gua da chuva rodando os Moinhos.
Tua capa xadrez, o chapu, vieram da terra de Marco Polo.
Vieram no lombo do cavalo de olhos de ferrugem. Vieram nos sapatos. Da velha fazenda de silncio, onde a hera cobria as cercas. O
vento ressoa nos vales.
Ressoa a voz de Jacy nos versos. Na face, os Moinhos eram
barcos descendo o rio.
O rio claro de tua alma. Na paisagem amiga, o riso bom. Nem a
madeira amarela dos Moinhos cobria a praia de teus olhos. Nos
telhados os cata-ventos, cercando a memria. Memrias das folhas
grandes deixadas no tempo, no espao, na famlia. Venho buscando
tua lembrana no vinho vermelho, no jardim, no piano e no prespio
do Natal.
Os juncos cresceram no poro. No sol aquecendo o corpo.
Teus Moinhos no trituravam mgoas. No havia mgoas em
teu corao, Jacy! Quando a lua esconde escuto tua voz vibrante. O
vento trazendo segredos. Uma pomba viaja no sono dos Moinhos.
O ADEUS DE PITUCA

Pituca chegou como uma semente de sol. Era mansa, peluda.

Os olhos de ferrugem. Crescia o riso nos lbios de Gerlanda. Tantas
foram as gracinhas de Pituca. Conhecia as mos de sua dona, o
corao, a lgrima. Se a alma era cinza de Gerlanda, a de Pituca
suspirava pelos cantos da casa. Havia um olhar sofrido no olho
amarelo de Pituca vendo os sonhos desfeitos de sua dona. Pituca
amava. Ouvia msica. Imaginava um mundo melhor navegado de
cardumes vermelhos. Andava claudicando e arranhava as portas.
Pituca era a estrela de mercrio. Pssaro sem asas, borboleta
marrom na janela. Carinhos, conversas no adentrado da noite.

Companheira de um tempo perdido. O biscoito mordido, brinquedo

de Pituca. Segredos marcados no ponteiro do relgio. A melodia do
fim amanhou a doena. O amor era verde no corao de Pituca.
Amor que s os ces trazem no afago. Gerlanda guardava na concha
das mo o choro, o latido, o andar, o riso, o plo de Pituca. Foram
idades, aniversrios, Natais, Pituca.
Abril ms charmoso, cativante. Ms de flores, quaresmeiras,
ips amarelos. Ms em que o sol aquece a face e banha de alfazema a
pele. Ms escolhido para a cano de despedida. Em abril Pituca se
foi ao pas dos duendes. Deixou lembranas, um choro dodo, um
aperto no corao de Gerlanda. Anjinhos lilases tocavam blues e
Pituca levava no corpo o mundo de Gerlanda.
No inverno o vento traz o choro vestido de ausncia.
Pituca habita uma estrela azul e sonha com Gerlanda.

**************************************************************
NELSON HOFFMANN reside em Roque Gonzales, RS. Tem diversos
livros publicados: versos, romances, novelas etc. Escreve tambm
contos.
MESTRE + AMIGO = PARENTE?

Foi l, na casa do meu filho Diego, em Campos Novos. Um dia

desses. Chimarrevamos. Dentro de casa. Fora, sibilava um ventinho
com fio de navalha. Por vezes, garoava. Parecia neve chegando.
Por desfastio, olhvamos velhas fotografias. E outras, nem
tanto. Era mais um jeito de entreter conversa, de esperar que o
tempo mudasse de cara. A friagem penetrava ossos e almas.
Atentei numa lembrana. Franzi a testa em concentrao, fitei
minha nora:
Sinara, deixa ver de novo aquela foto.
Qual?
Aquela l, dos noivos.
Ela passou-me a foto.
Conhece? - perguntou.

 No sei. Acho que sim, no sei - disse eu, coando o queixo.

Ela olhou:
a tia Ana.
No, ela no. Ele - eu corrigi. E, pensativo: - Eu conheo
esse cara.
Ah! - a Sinara sorriu. - o marido da tia Ana.
S pode - concordei, ironizando. - Pelo menos, parece que
esto casando. O nome?
A Sinara ficou um pouco indecisa, titubeou:
... deixa ver, ... tio, tio... tio Srio!
A lembrana estalou:
Srio!... Srio Pos-sen-ti!
Isso! Tio...
Conheci Srio Possenti no fim dos anos 70, no Curso de Letras,
em Iju. Foi meu professor de Lingstica e impressionou-me sempre
pela clareza de exposio e segurana de conhecimentos. Sua
tranqilidade e fino senso de humor transformavam os intrincados
meandros lingsticos num prazeroso passeio. Os mistrios da lngua
viravam brincadeira. Ademais, Srio Possenti talvez seja a pessoa de
mais rpido e compreensivo entendimento que eu conhea. Explico:
quando se questionava algo ou algo se explanava, Srio, de imediato,
percebia possibilidades e nuanas explcitas e implcitas, todas,
numa instantnea viso global que, na maioria das vezes, o prprio
falante sequer imaginava. Um Mestre.
Tornamo-nos amigos. Em 1978, Srio, junto com o escritor
Deonsio da Silva, veio a Roque Gonzales e proferiu palestra que foi
um marco. Data de ento o incio do grande desenvolvimento
cultural da cidade, transformando-a em Capital Missioneira da
Literatura, da Cultura.
Depois, perdemo-nos de vista.
Agora, quando eu menos esperava, o Amigo Srio envia-me dois
livros do Mestre Srio: Por Que (No) Ensinar Gramtica na Escola
e Os Humores da Lngua. Este traz um subttulo explicativo:
Anlises Lingsticas de Piadas. Os livros vieram da UNICAMP, So
Paulo, onde Possenti leciona.
primeira vista, para quem no conhece Srio Possenti e sua
clareza expositiva, pode parecer que os livros sejam chatos, difceis,

tcnicos. Nada disso! A leitura gostosa, saborosa. A gente se

diverte. E aprende e descobre segredos. So livros que merecem,
precisam ser lidos por qualquer pessoa que tenha um mnimo de
contato com a palavra e suas formas de uso. E quem no tem?
Comentar os livros, analis-los? Ah!, no. Essa, no!
Abalanar-me ao Mestre?!
Ora, ora, sou amigo do Mestre...
... Srio Possenti.
H ? - fiz eu.
Era minha nora, a Sinara. Perguntei:
O que foi?
o tio Srio - ela repetiu. - Srio Possenti, marido da tia Ana.
Ruminei: marido da Ana, que tia da Sinara, que esposa do
Diego, que filho da Alade, que esposa... Mestre, Amigo...
Parente?!
Pela vidraa da janela, vi um sol medroso espiar por entre
nuvens. O tempo clareava.
Remirei a foto, apontei a cara do noivo e comentei:
ele, sim. S que est sem barba; eu o conheci barbudo.
O sol sumiu de novo. Que tempo! O tempo...
***************************************************************
NICODEMOS SENA nasceu em 1958, em Santarm, Par, Brasil,
onde viveu at 1977. Formou-se em Jornalismo, pela PUC-SP
(Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo), e em Direito, pela
USP (Universidade de So Paulo). Em 1999, estria na fico com o
romance A espera do nunca mais (Editora Cejup, Belm), uma saga
amaznica de 876 pginas, j em 2 edio, Prmio Lima BarretoBrasil 500 Anos, da Unio Brasileira de Escritores (UBE/RJ). Seu
segundo romance A noite dos pssaros (Cejup). Atualmente,
reside em Caraguatatuba, So Paulo, Brasil, onde trabalha em seu
terceiro romance, sob o ttulo provisrio de A Mulher, o Homem e o
Cachorro. Tambm escreve contos.

O TRISTE FIM DO BFALO ROSILHO*

Queres saber que fim levou o bfalo rosilho? Preferia no

contar, muito triste. Ainda hoje sofro quando me lembro. Insistes?
Est bem, eu te conto o triste fim do meu bfalo rosilho. E, como se
o tempo no contasse, sem sofreguido nem medo de perder a
ateno, maneira dos vaqueiros se ningum lhe ouvisse, dava no
mesmo foi falando para si mesmo, como se ensaiasse um
monlogo que um dia ele declamaria sua amada, luz das estrelas,
talvez volta duma fogueira, ou mesa de um bar, ou na cama,
depois de am-la como jamais amara outra mulher.
Era novembro, quase dezembro, quando meu pai me foi
buscar em casa dos Alarico. Se eu adivinhasse o que encontraria na
ilha, no teria ido. J em viagem, estranhei que meu pai nada
soubesse do bfalo rosilho. T por l, sabe onde; vai l algum
saber? Aquele animal tem dono? desconversava quando eu, virae-mexe, lhe indagava. s vezes, fingia no ouvir minha pergunta; por
fim, quando o barco j contornava a ilha rumo ao norte, onde ficava
nossa fazenda, o meu velho, olhando-me severamente, admoestoume: Julio, esquece o bfalo rosilho, o bicho no se liga a ningum.
Havia algo errado, pressenti. Mas se ele me contasse a
verdade, de to malvada e absurda, no teria crido. Acho que ele
calou no por isso, mas por medo, no de mim, um pirralho, mas da
minha reao, pois meu pai sabia da minha afeio por aquele bfalo
danado, que me era como um irmo mais velho, livre e arredio, que
no se misturava com fedelhos.
E havia muita coisa errada, isso logo percebi, antes mesmo de
desembarcar. Era novembro, quase dezembro, e h dois dias
beirando a ilha, eu no vira sequer uma terroada. Em vez das
pisadas do gado no terreno seco e rachado pelo sol, o que eu via at
onde os olhos alcanavam eram campos ainda alagados, onde as
manadas se atolavam no tijuco amolecido. guas ainda de julho?
Ento naquele ano no houvera o vero? Vi manadas inteiras ainda
suspensas em marombas, quando a mar alta repontava. Mas as
mars no explicavam as marombas em novembro, a invernia no vai
de abril a julho?

No conto a alegria de novamente pisar a terra encharcada do

Maraj, sentir o cheiro de lodo e de capim, a pele queimando ao sol
escaldante, sem lngua, porm, para lamber tanta gua. Nem conto a
satisfao de encontrar de novo o meu velho Tio, que desde que
nasci e depois j sem me me fora o verdadeiro pai, melhor que o
de sangue, que no respondia a perguntas e se afastava quando lhe
pedia afeto.
Tio, meu velho, o que se passou por aqui? perguntei-lhe
noite, pois no conseguia dormir sem saber do que j bem sabia, no
com detalhes, mas sabia. Pois o Tio, desde que cheguei naquela
tarde ele nem foi ao campo, mandou o Lazrio e os outros vaqueiros
, conversou com o pai e comigo sobre tudo, mas no tocou no
bfalo rosilho bangoleiro. E o seu silncio j dizia tudo, ou quase
tudo, e agora eu queria conhecer esse quase. Um longo e doloroso
quase. Ainda mais contado pelo Tio, que sabia narrar sem
desperdiar palavra, sem perder o ritmo nem o ouvinte. Ele comeou
assim, como quem no vai dizer nada, por um ponto qualquer.
O Nhozinho sabe a periant? Se sabe! Me desculpe a pergunta
toa, que Nhozinho ficou um ano na cidade e meio j parece dot.
Que ano, Nhozinho! O balsedo se desgarrando das margens, a
canarana arrastada louca pela correnteza descendo os rios, sabes as
ilhinhas flutuantes? Se sabe! E era apenas maio, Nhozinho! Se fosse
julho, v l, mas maio! Desde que apareci no mundo no vi nada
igual. Aguap, matup arrancados das beiras dos lagos iam de
bubuia no sei pra onde. No comeo se agarravam nos tesos, onde a
malhada se entocava, amedrontada e arredia. Eu, o Lazrio, o
Argemiro, o Manduca, e o resto da vaqueirama, e at o Nh teu pai
(!), em riba dos cilheiros, j com gua pela barriga, ainda fizemos
fechao durante uma semana. O Nh disse que era s um repiquete
das guas, tor passsageiro l pras ribas do Amazonas, logo as
guas iam baixar pra continuar subindo devagar. A gente no
desmentia, mas via o Nh Domiciano cada vez mais cura. E ficou
inquieto quando os tesos sumiram e tudo virou perau. Os cavalos
nadavam que nem capivara e se afogavam, o vaqueiro voltava a
brao. Isso de um dia pro outro, sem aviso. E um sol dos infernos,
parecia que o satans cuspia fogo pelo cu, e a gua nem a pra ele.
Crescia, crescia, crescia... E era apenas fim de maio! Pensei que fosse

o fim do mundo, mas o Lazrio garantiu que Deus prometeu no

afogar o mundo mais de uma vez, da prxima a destruio seria pelo
fogo. E no havia mais mondongo; at o lago Arari desapareceu,
virou mar. Igap? Nem falar, Nhozinho! As rvores haviam sumido, s
a copa dos aaizeiros mais altos resistiam fora das guas,
cocurutos desgrenhados onde os pssaros vinham se abrigar, mas
por pouco tempo, pois os aaizeiros eram arrancados do solo e iam
de bubuia no sei pra onde. Nh Domiciano, que nem um louco,
punha o seu cilheiro pra nadar, procurando os tesos. O Mundico, o
vadio, a puxar saco do Nh teu pai, com o cu na mo de tanto medo,
escafedeu-se de noite, arribando da fazenda numa montaria. Depois
eu conto o que aconteceu pro filho da me, bem feito! Aos poucos
fomos trazendo os bfalos, primeiro os pretos, covardes, morrendo
de medo de morrer. A gente ia fazendo o costeio ngua, eu e o
Lazrio nos cilheiros, Nh Domiciano e os outros nos cascos, pra
poupar os cavalos. Os rosilhos se escafediam da gente e iam de
bubuia de uma restinga pra outra, at no terem mais onde pr as
patas, ento os brabos preferiam morrer nadando do que se dar ao
costeio.
O rosilho morreu, Tio? Ele morreu?
Calma, Nhozinho; mal comecei a estria. Mas te digo que ele
no morreu, o danado. Primeiro enchemos de bfalos o rancho dos
vaqueiros, depois a casa-grande. Imagina que Nh Domiciano,
misturado aos vaqueiros, numa noite dormiu no capim que a gente
cortava pros bichos! E a gua subia, subia... No era repiquete coisa
nenhuma. Enquanto Lazrio e o Argemiro procuravam os bfalos no
alagado, eu e Nh Domiciano comeamos a levantar s pressas a
maromba, pois o rancho e a casa-grande j tavam lotados e tambm
logo o aguaceiro cobria os assoalhos. Fincar barrotes na tabatinga,
com gua pela cintura, no fcil, tendo ainda de tirar
sanguessugas das pernas. O Lazrio se enganou mesmo, ou lhe
contaram a estria errada, ou Deus enganou o tal No, pois parecia
que o fim do mundo ia ser de novo pela gua. A chuvarada caa sem
parar. E o diabo escondeu a bunda com medo da gua que ia
subindo, subindo... Em vez de mandar brasa, o demo comeou a
peidar, com raiva de deus, que descumpriu sua palavra. gua e
ventania, coisa medonha, Nhozinho. Aquilo no era mais reponta,

pois no havia mais mar alta nem baixa, mas s um oceano. A

dvida era se o Amazonas tinha invadido o mar ou se o mar havia
engolido o Amazonas. De qualquer jeito, a gente tava perdido, no
sabia o que fazer, se acabava a maromba, se ia buscar o gado
extraviado, ou se agarrava o capim que passava perto levado pela
correnteza. Ia fazendo de tudo um pouquinho, num desespero de ver.
Quando acabamos a maromba e passamos o gado do rancho e da
casa-grande pra ela, metade da malhada ainda tava perdida sabe
Deus onde. E tudo rosilho!
E o bangoleiro, Tio? Acharam ele?
Calma, Nhozinho, eu conto. Enfrentando a maresia com os
cascos, o banzeiro violento do mar, conseguimos arrastar muitos
rosilhos, mas a maioria se perdeu.
E o bangoleiro, Tio, se perdeu?
Calma, Nhozinho, eu conto. O bangoleiro deixou-se trazer at
perto da maromba, mas no quis subir.
E da, Tio, ele morreu?
Calma, Nhozinho, eu conto. O bangoleiro se encostou num
esteio da maromba e ficou ali dez dias sem se mexer; queria que o
Nhozinho visse. Que animal inteligente e opinioso! Nh Domiciano
mandou todos carem ngua pra arrastar o rosilho pra maromba,
pois tinha o risco das piranhas comerem ele. Mas ele lutou,
esperneou, mergulhou, ameaou sumir no mundo de gua, at que
deixamos ele em paz e ele voltou a se encostar no esteio e se
aquietou; dormia s com o nariz de fora. E nem comer queria. S
depois de cinco dias o animal aceitou um pouquinho de capim que
Nh Domiciano ele mesmo ofereceu pro bicho. Nh Domiciano
parecia gostar daquele animal, seno no tinha feito com ele o que
fez.
E o que meu pai fez com ele, Tio?
Calma, Nhozinho, eu chego l. Se o Nhozinho tivesse aqui,
chorava. Os rosilhos passando de bubuia, inchados que nem baiacu,
j meio fedendo, com urubus sobre eles, vinham mortos sabe l de
onde, pois a ilha no tinha mais norte, nem sul, s gua. Mas o
Nhozinho tambm ia rir.
De qu, Tio?
Do filho da puta do Mundico.

Mas ele no fugiu?

Sim, mas depois de uns dez dias voltou, mas de bubuia, de
papo pro ar, no maior sossego, tirando uma soneca das que ele
gostava, com um urubu em cima do barrigo inchado, a cara todinha
bicada, aquela cara sonsa. Nh Domiciano mandou o Lazrio
empurrar o sem-vergonha com um varijo, pois se engatou embaixo
do assoalho da casa-grande, como se pedisse pra ser aceito de volta.
A correnteza arrastou ele sabe l pra onde; pro cu que no foi.
E o rosilho, Tio?
Ah! O rosilho, sim, o rosilho. Pois ... Aps dez dias a gua
deixou de crescer, a chuva foi afinando, mas demorou pra comear a
descer. Era j final de junho, mas nem julho chegou! O capim ia
acabando nas baias, logo o gado das marombas ia comear a morrer.
A gente ainda saa com os cascos pra catar algum balsedo, mas
desistimos, o mar levou todos os periants, sabe l pra onde; a
maromba e a casa-grande pareciam duas pequeninas marrecas
solitrias na imensido das gua. O rancho dos vaqueiros se afogou.
Dava pena de ver Nh Domiciano, mais calado que ele prprio. Acho
que vi ele um dia chorando. D raiva ver um homem como Nh
Domiciano chorando. E eu pensava que Nh Domiciano no tinha
corao. E como tem! E como tambm gostava do bfalo rosilho!
Gostava, Tio? Ento o rosilho morreu?
Calma, Nhozinho, eu conto.
Caralho, Tio! Ento no enrola!
Essas coisas a gente pode dizer assim num zs, Nhozinho? O
Nh teu pai mandou o Lazrio, de casco, tentar achar a casa-grande
da fazenda Bonfim. Depois de doze horas ele voltou e disse que
morreu l muito bfalo, e que os pssaros e outros animais
selvagens se amontoaram num teso que sobrou l pro sul da ilha.
Mas no dava pra levar os bfalos pra l, era muito longe e o
banzeiro no cessava. Nh Querncio, dono da fazenda Bonfim,
esperava ajuda da cidade, barcos pra pegar o gado, ou pelo menos
trazer capim. A gente j andava comendo os animais mais
baqueados, que iam morrer de qualquer jeito de fome e cansao. Foi
ento que Nh Domiciano mandou no darem mais capim pro bfalo
bangoleiro. Parecia magoado com o animal que no confiava nele.
Pois pra Nh Domiciano cada bfalo como gente. Gente ruim, mas

gente. Na manh do quarto dia o rosilho havia desaparecido.

Pensamos que, j sem foras, tinha sido tragado pela correnteza.
E ele morreu, Tio?
No, eu conto.
Ento desembucha, Tio
Bem encurtando o caso, Nhozinho , em julho as guas
comearam a baixar. S em julho, Nhozinho! Noutros anos, j estava
quase tudo de fora, mas este ano s havia gua. Ainda bem que a
vazante, nos primeiros quinze dias, foi rpida. A gente comeou a
enxergar, aqui e ali, longe, ilhotas de capim que apareciam de
repente, vindas no se sabe de onde.A cada dia ficava uma marca
nos esteios da maromba. Um, dois, trs palmos... Ento a gente ia
buscar capim nessas ilhotas, eram os cabuchos mais altos das
restingas e tesos que comeavam a aparecer. Mas era pouco capim
pra sustentar todos os animais, que continuavam morrendo. At que
as aves foram aparecendo, e Lazrio, alegre, falou do urubu de No,
que foi e no voltou, avisando o velho que tinha achado terra. Eram
garas, marrecas, patos-do-mato, jaans, que vinham, no se sabe
de onde. Da parte mais alta da ilha, pro sul, onde os animais se
empoleiraram, depois a gente soube.
E o bfalo rosilho, Tio?. Ele morreu mesmo?
No, Nhozinho; no desta vez.
Ento ele morreu depois? Fala logo, Tio!
Calma, meu Nhozinho, eu conto. Em agosto, a ilha ressurgiu,
quer dizer, no a ilha, mas milhares de ilhinhas. Em setembro, as
ilhinhas se uniram, formando ilhas maiores. Em outubro, os animais
tinham deixado as marombas, s no as bfalas que esperavam cria
pra aqueles dias; chapinhavam que nem bbados pelo lodaal, os
mais fracos ainda morreram, nunca os urubus passaram to bem.
Um belo dia, na fazenda Santa Ins, quem apareceu? O teu bfalo
rosilho, Nhozinho!
E cad ele, Tio?
Calma, Nhozinho. Queria que o Nhozinho visse o animal:
gordo e formoso, mais arretado que antes. Nh Domiciano, que tem
corao, mas de pedra, quando soube do bangoleiro, mandou dizer
ao Nh Dioclcio da Santa Ins que fizesse do bicho o que bem

entendesse. J tratou o animal de bicho e disse que o bicho era o

prprio satans.
E da, Tio, o que o Sr. Dioclcio fez com o rosilho?
Nada, no fez nada, Nhozinho. A ilha se levantava do fundo do
oceano, mais linda que antes. O verde brotava da lama. Jacars,
jibias, tartarugas passeavam entre as pernas da gente sem medo, e
a gente tambm nem ligava, parecia o comeo do mundo. Os bfalos,
com gua pela canela, se enlameavam no campo, mais uma vez
livres; comiam o capim dia e noite, babando, como se comessem pela
primeira vez. Mas o prejuzo foi enorme, a ilha est coberta de
carcaas de tudo quanto bicho. Nh Domiciano perdeu quase a
metade da malhada.
E o rosilho bangoleiro, Tio? eu insistia, no auge da
expectativa e do desespero. Foi ento que o Tio, sabendo que eu j
sabia, comeou a narrar o final da tragdia.
Foi no comeo de outubro, quando a tormenta da natureza
havia passado, que a desgraa do rosilho verdadeiramente comeou.
Chegou uma gente da cidade continuou Tio , num barco
bonito, branquinho que dava gosto, cheio de luzinhas no mastro,
com a bandeira brasileira pendurada no mastrinho da popa. Diz-que
vieram ajudar os criadores do Maraj a multiplicar o rebanho. Por
que no vieram antes, quando Nh Domiciano precisava salvar o
rebanho? Eu perguntei, ningum respondeu. No dia 5 de outubro,
dia de So Benedito, quase todo mundo da ilha foi pra fazenda de
Nh Dioclcio; ia dar uma festa de arromba e, depois de tanta
desgraa e tristeza, a alegria devia chegar. Diz-que tambm um dot,
que veio da cidade no barquinho branco, ia falar. Fomos todos pra
Santa Ins bem cedinho, menos o Argemiro, o vaqueiro mais novo e
bem-mandado, que l deve no ter gostado de ficar, mas era o de
menor regalia e tinha bezerrinhos pra vigiar. Nh Domiciano na
frente, cossando o cilheiro, a gente atrs. De vez em quando tinha
que desviar de alguma carcaa, onde os urubus rondavam a gente
dobrava. Do outro lado do Arari e olha que o lago ainda estava
muito largo! a gente j enxergou a preparao que ia ser a festa.
Coisa que nunca se viu. Na frente da casa-grande tinham feito um
arco-ris de papeizinhos cortados como bandeirinhas verde,
amarelo, azul, branco e um jirau de tbuas, ningum sabia pra

qu. No fomos os primeiros, e o pessoal continuou chegando de

tudo quanto era canto. Do Bonfim, Santa Isabel, Nossa Senhora das
Mercs, Santana, So Miguel, Assuno, da fazenda Arari, e Dos
Remdios. Enquanto os patres faziam a roda na varanda da casagrande, assuntando ainda na desgraa, o tal dot l com eles, falante
e galante, todo de branco, diz-que mdico de bicho; como que
chama, Nhozinho? Isso! Que palavra mais feia! Lembra salafrrio.
Enquanto eles l conversavam entre eles e o dot, a vaqueirama se
divertia no terreiro esfolando quatro bfalos pra festana. E o povo ia
chegando, mas tudo homem, chega fedia. Mas diz-que Nh
Querncio, da fazenda Bomfim, tinha contratado umas vinte
mulheres pra aliviar a moada, e ningum duvidava, pois o Nhozinho
mesmo perdeu o cabao num dos forr do Nh Querncio; lembra,
Nhozinho? Se lembra! Hora dessas Nhozinho me conta das fmea da
cidade? Se conta, Nhozinho conta. Mesmo agora, se o Nhozinho
tivesse l, se metia na roda, ora se metia. A gente ia esfolando os
bfalos, estripando, desossando, pondo no molho, preparando a
lenha pra hora de assar, fazendo os espetos, cada um querendo
ajudar mais que o outro, sem assuntar em nada; no que a cachaa
que Nh Dioclcio distribua do seu alambique j fizesse zonzeira,
mas por que ningum tinha mais miolo na cabea desde que soube
das vinte raparigas que Nh Querncio mandou trazer. O peo
pensava com a outra cabea, aquela sem pescoo nem ombro, e
muito menos juzo, e era um tal de nego apalpar o saco pra ver se
no havia cado. L pelas tanta, o sol cozinhando a cachola, Nh
Dioclcio, com seu melhor terno, o escuro, como um bfalo brabo ao
lado de uma gara, apareceu na escada da varanda, ao seu lado o tal
dot; como chama? No, no salafrrio. Sim, isso a, Nhozinho.
Que palavra! Vou chamar de dot-gara, todo de branco, mais fcil.
Atrs dos dois, o Nh teu pai, o Nh Valdevino, da fazenda Arari, o
Valdemar, das Mercs, e assim o resto. Subiram no jirau de tbuas,
debaixo das bandeirinhas coloridas, e Nh Dioclcio, dono da festa,
chamou alto a homenzarada. No terreiro, frente ao jirau, uns cem
homens, e chegando mais. Nenhuma mulher, pois tanto Nh
Dioclcio, como os outros patres, tinham filhas na cidade, moas
prendadas, e as madames vinham pouco na ilha, e nos dias de festa
nunca estavam. E o vaqueiro que tinha sua mulher, se cuidava,

vinha s, pra poder variar com as raparigas do Nh Querncio, e

tambm com medo da vaqueirama no escuro confundir urubu com
meu louro e mandar ver na sua cabocla. Isso aconteceu com o Zelito
das Mercs, que hoje cria um filho que a cara do Cirilo da
Assuno. Mas o tal dot no assuntou nesse porm, pois, depois
que Nh Dioclcio pediu silncio, o dot comeou o seu palavrrio
assim, na ponta dos ps, com os dois braos levantados, parecia que
ia voar: Meus senhores e minhas senhoras. Aqui embaixo a
vaqueirama toda engasgou o riso, pois o homem merecia respeito,
veio da cidade pra ajudar. O Nhozinho me perdoa a ignorncia, mas
parece quanto mais o homem estuda mais louco fica, e besta, pois
no que o dot-gara chamou o rosilho de kerebau e o preto de
variedade bfalis? Mas eu lhe digo algumas palavras que fiquei
repetindo a tarde inteira e no esqueci: laticnios (um cachorro
latindo?), teraputicas (terras pretas?), sanidade (sanitrio?), gstrica
(gs de tripa?), genealgico (gnio do relgio?), afrodisaco (flor de
qu?), e outras que esqueci. O Nhozinho depois me explica? Se
explica! Mas pelo que o Nh teu pai me disse depois da festa, pelo
que fui coletando de um ou outro vaqueiro curioso, e pelo que
aconteceu depois, acho que posso lhe dizer do meu jeito o que o tal
dot queria dizer.
Pelo que o Tio me traduziu do discurso do doutor veterinrio,
representante do governo do Par, naquele fatdico dia, ele deve ter dito
algo assim: Meus senhores e minhas senhoras. Desde 1890, quando
entraram no Brasil, sediados nesta maravilhosa ilha do Maraj, os
primeiros 50 bfalos, a populao de bubalinos vem crescendo numa
velocidade bem maior do que a dos bovinos, graas a inigualvel
resistncia que a espcie possui e a sua grande capacidade de poder
transformar alimentos pobres, em leite, carne e trabalho. Meus
senhores e minhas senhoras, tenho que aplaudir, em nome do
governador do Estado, a desmesurada valentia e o denodado
patriotismo destes verdadeiros brasileiros, que se arrojam na faina
diuturna enfrentando a natureza mais bruta, pela honra e glria da
pecuria nacional. Aos donos de fazendas, como os Senhores Dioclcio,
Domiciano, Valdevino, Querncio... e todos os que aqui se encontram e
os que no chegaram e no puderem vir, e a vocs, vaqueiros, valentes
e destemidos, que arriscam suas vidas pela grandeza do Brasil, a

ptria agradecida rende homenagens. O governo, porm, reconhece ter

feito pouco para o incremento da bubalinocultura, mas, feita a mea
culpa, arregaa agora as mangas na grandiosa tarefa de transformar a
criao de bfalos na principal fonte de desenvolvimento das regies
alagadas do Par. Para isso, necessrio que se esclaream ao
mercado consumidor a excelncia da carne e as vantagens do leite, este
de timo sabor, levemente adocicado, mais nutritivo e mais rentvel na
produo de laticnios, alm de suas propriedades teraputicas,
difundidas na sia, entre as quais se inclui seu uso como afrodisaco,
assim como na cura da lcera gstrica. Quanto valorizao da carne,
esta depende de uma postura mais correta e patritica dos frigorficos e
revendedores, no discriminando os bubalinos. Em relao ao abate,
todas as pesquisas indicam o rendimento de carcaa semelhante ao
dos bovinos e, quanto ao consumo, a carne se apresenta no mercado
sem diferenciao, como sabor, cortes e modo de preparo iguais
denominada carne de vaca. Alm disso, entre as carnes dos bovdeos,
apresenta maior sanidade, devendo ser melhor qualificada com vistas
exportao, a partir da premissa de que o bfalo animal mais
resistente a inmeras doenas. O couro, mais resistente, tem mltiplos
usos, desde a indstria de arreios e a indstria de mveis, at na
produo de calados e vesturio. Mas, meus senhores e minhas
senhoras, convencer os consumidores das excelncias dos produtos de
origem bubalina no ser tarefa fcil.
A vaqueirama, Nhozinho, teve de gritar vivas e bater palmas ao
dot-gara, a mando do Nh Dioclcio. Mas a mim ningum
enganava: se o dot e o governo quisessem mesmo ajudar, ajudavam,
no precisavam vir dizer. Por que no mandaram barcos salvar as
malhadas que se afogavam na enchente? Mas uma coisa eu assuntei,
Nhozinho, e no entendi. Por que Nh Dioclcio e os outros patres,
com mais tirocnio que a vaqueirama, acostumados a negociar na
cidade, ficavam ouvindo o dot e aplaudindo? Havia treta, se havia! O
Nhozinho, quando for dot, no vai ser que nem o gara, pelo amor
de deus! Gente boba, fala, fala que fala, e fica toda besta pensando
que a gente entende. Acho devia haver s uma lngua, pra vaqueiro,
pescador, governador, dot, uma lngua s pra todos, a brasileira,
que todos entendessem, no do jeito que ; assim o pessoal da cidade
ouvia o que a vaqueirama fala; o Nhozinho entende? Se entende! O

Nhozinho vai ser um dot diferente. Mas o gara continuou

discursando, Nhozinho. E eu atento nele. Diz-que pro pessoal da
cidade comer mais carne e beber mas leite de bfalo e para os donos
dos bfalos receber melhor preo; tinha de fazer a gente da cidade
gostar dos bfalos, perder a idia errada de bichos brabos,
selvagens, puladores de cerca. E a, Nhozinho, o dot-gara comeou
a puxar saco dos pretos, bichos sim, mas mansos, bem-mandados,
por isso escaparam da enchente, e no como os rosilhos, de chifres
apontados que nem faco, selvagens, fujes, criadores de caso,
puladores de cerca, que preferiam morrer de fome ou afogado a
precisar de gente. Diz-que tinha de apurar a raa acabando com os
rosilhos. Eu pensei no teu bfalo rosilho, Nhozinho, pois lembrei que
Nh Domiciano pensava que nem o tal dot. Mas, c comigo,
Nhozinho, eles to errados, os mansos do mais trabalho, so
frouxos e carecem de mais cuidados, e do menos cria que os
rosilhos, arredios, entocados no tijuco de meu deus, comendo
sozinho e se multiplicando que nem diabo, sem precisar de vaqueiro,
menos de mdico salafrrio (!); como mesmo chama o dot,
Nhozinho? Sim, sim, que nome mais feio, Nhozinho! Ah, agora me
lembro, depois de mimar os pretos, o dot diz que o povo da cidade
tem preconceito; o que quer dizer esse palavro, Nhozinho? Ah...
isso? Acho que sei, no como pensar que toda cobra venenosa?
Amm... entendi, Nhozinho. O dot-gara tambm disse que pra
minorar a fama de mau e o azar do bfalo ser um bicho negro, era
melhor mudar o nome do bfalo para gado So Benedito, e assim,
Nhozinho, de bicho pago, do capeta, virava cristo, protegido pelo
santo padroeiro, at meio branco, pois o povo da cidade no gosta de
negro.
E agora, amada minha, fecha os olhos, porque o fim da estria
s pra se ouvir. Estria do ouvi dizer, contada e no escrita, pois s
a memria popular registra essas estrias de bfalos rebeldes e
vaqueiros nascendo da lama e na lama sendo enterrados. Pois, se
fosses comigo, no dia seguinte, fazenda Santa Ins, verias com os
olhos aquilo que os meus ouvidos, embora descrente, criam. Verias,
ah, se verias! Pelo menos dois punhadinhos de cruzes fincadas na
tabatinga recoberta de musgos ainda encharcados, que passavam a
metade do ano debaixo dgua. Hoje o Tio estrume dessa lama e

tem como lpide a imensido. Fecha teus olhos, minha amada, que
essa estria pra se ouvir.
At hoje me pergunto de onde Tio tirava suas estrias, pois
nasceu e, segundo corriqueira sina, tambm morreu sem nunca ter
sado da ilha. Sabia da cidade por Nh meu pai dizer, e imaginava
outras ilhas como o Maraj pr l do mundo de gua, porque duas
ou trs vezes viu, l muito longe, as luzinhas de uma coisa se
movendo sobre as guas e Nh Domiciano disse ser um bicho que
nem cobra grande, que anda de ilha em ilha, mas nunca quis parar
no Maraj. Tio desconfiou que a sua ilha fosse uma ilha muito da
vagabunda, indigna do bicho navio. Ento quem lhe contou as
estrias que eu cresci ouvindo dele? Recordo de uma: na China
(imagina na China, Tio na China?!) havia um deus Byres, Rei de
Kine ou Niu Wang, personificava o bfalo. Ele era representado por
um gigante de cinco metros de altura, a mesma atribuda a Buda.
Esse deus tinha chifres, boca e orelhas de bfalo. Como vestimenta,
trazia uma capa vermelha (Tio dizia que as baetas dos vaqueiros do
Maraj eram a veste de Deus; a gente ria), um capacete, e, como
arma, uma lana de trs pontas (os vaqueiros, segundo Tio, no
precisavam mais do escudo nem da lana desde que os pretos,
dceis, chegaram da ndia, e os rosilhos, apesar de arredios, se
tornaram os melhores amigos dos vaqueiros; estrias de vaqueiro, a
gente pensava). O deus, segundo Tio, era um guerreiro de muita
fora, escudeiro especial do Rei de Chou, a quem defendia de seus
inimigos. Por essa poca, e antes, no existiam bois na terra e o
homem no tinha animais para ajud-lo no seu cultivo.
Conseqentemente, ele passava mal, com muito pouco para se
alimentar, ficando s vezes trs dias sem comer (os vaqueiros, apesar
de pauprrimos, nunca passaram fome na ilha, prdiga em peixes e
ovos de aves e rpteis como a tartaruga, da mostrarem-se
incrdulos). O imperador dos cus, sensibilizado com os esforos do
homem para sobreviver, enviou um boi a terra para conversar com o
homem e tentar resolver o problema. Mas o boi confundiu a
mensagem dizendo que o imperador dos cus tinha decretado que o
homem poderia comer trs vezes por dia. Tal engano agravou a
situao, pois se antes, quando os homens ficavam at trs dias da
semana sem comer, j faltava alimentos, imagine-se agora que

poderiam comer at trs vezes por dia, e todos os dias! E Tio dizia,
para riso geral: Comer muito no valentia, comer pouco mas todo
dia. Ento o boi foi mandado de volta a terra, mas desta vez para
ficar e ajudar o homem a plantar e produzir o necessrio para sua
alimentao. E Tio profetizava o fim dos bfalos rosilhos, que se
insurgiram contra o imperador dos cus, pois no se prestaram
cangalha; seriam perseguidos e sacrificados pelos homens, que
receberam o boi como mero objeto de trabalho, sem o digno respeito,
e por isso tambm seriam um dia punidos. Se Tio repetisse muito
essas estrias, logo o teriam por louco, principalmente porque dizia
que esse boi que veio do imprio celeste era chamado na China, onde
fora lanado, de ater-ox, quer dizer bfalo do pntano ou Shui niu.
Isso era ainda mais absurdo, pois no Maraj todo vaqueiro sabia
distinguir o bfalo do pntano, os rosilhos, do bfalo de rio, os
pretos.
Mas a estria de Tio tinha fundamento. Meu pai, quando
contou a genealogia da minha famlia, comeou dizendo dos 50
bfalos que chegaram da China, e que s depois, muito depois,
chegaram os pretos. O imperador dos cus, dizia Tio, mandara os
pretos para serem bestas de carga do homem, uma vez que os
rosilhos a isso se recusaram.
Quando Tio comeou a narrar os ltimos momentos da vida
do meu bfalo rosilho bangoleiro, tambm suspeitei que meu amigo
desvairasse, em fase adiantada de demncia, vagando entre as
estrias fantsticas de vaqueiro e a realidade. Mas ele contava com
tantos detalhes o que, alis, entre os vaqueiros, acostumados a
homricos devaneios, no prova ldima da verdade, mas de simples
verossimilhana que eu, recusando-me a crer, cria. Cria porque j
sabia, embora a dor e a revolta tenham me levado no outro dia a
Santa Ins, para ver com os olhos o que os ouvidos j bem ouviram.
Agora, para encolher o espichado, conto eu o que me contou Tio
os ltimos instantes do meu bfalo rosilho.
O doutor veterinrio, dot-gara, imagino, para assombro da
vaqueirama, contou, com diferenas de somenos, a estria do deus
Byres, com chifres, boca e orelhas de bfalo, que defendia o Rei de
Chou, na China. Queria que Nhozinho visse a boca aberta da
vaqueirama. Diz-que o imperador dos cus, penalizado com o

sofrimento dos homens, que passavam fome, mandou o bfalo do

pntano, os rosilhos (!), os primeiros animais domesticados pelo
homem, para ajud-lo na agricultura, mas o imperador teve de
mandar outro boi, o do rio, o preto, para ajudar os homens, vez-que
os rosilhos se rebelaram contra o imperador dos cus e contra os
homens, recusando o arado e a cangalha, extraviando-se pelos
pntanos como feras. Os rosilhos deviam ser mortos, concluiu o
dot-gara. Imagine o Nhozinho a cara da vaqueirama, admirada, me
olhando, pois riram de mim quando dizia que os rosilhos um dia
seriam sacrificados pelos homens. Mas agora era o dot que falava!.
O doutor veterinrio continuou, ladeado pelos fazendeiros, inclusive
meu pai, do alto do jirau de tbuas, ou melhor, do palanque: O
governo brasileiro, representante do imperador dos cus, decretou o
dia 5 de outubro, que a Santa Madre Igreja escolheu como o dia de
So Benedito, para o dia do bfalo dos pretos, bem verdade, e no
dos rosilhos, que se bandearam pro lado do capeta e recebero por
isso o seu castigo. Doravante ningum mais chame os bfalos de
bfalos, mas de gado So Benedito; que todos os rosilhos sejam
levados ao matadouro, e morram primeiro os touros reprodutores,
para no continuarem a propagar a inimizade, a revolta e a
subverso entre os animais domsticos.
E foi a, Nhozinho, que comeou o fim do rosilho bangoleiro
falou-me Tio, com os olhos vidrados de viva emoo, com um qu de
loucura, que me ressuscitou a esperana de que tudo fosse o cmulo
da mais desbragada fantasia de um vaqueiro atormentado pela
solido e pela tormenta infernal que se abatera sobre a ilha. Mas
no, quase louco estava eu, no querendo crer no que cria. Os
vaqueiros perdem, com a decrepitude, a viso e as laadas, mas
nunca a memria e a razo. Tio chegara a esse ponto, as suas
fantasias, que antes provocavam risos, agora eram reverenciadas
como depurada sabedoria. Ao prever o fim dos bfalos rosilhos,
angariou o respeito digno dos profetas. Tragam o rosilho mais
famoso, o que criou mais casos, o que mais pulou cercas, o que mais
emprenhou as bfalas pretas, o que nunca se deu ao costeio, o que
no entrou num curral ou numa maromba, o rosilho mais selvagem
da ilha; tragam o bicho pro terreiro, pertena a quem pertencer, o
governo indeniza o proprietrio determinou o dot-gara. Ah,

Nhozinho, eu senti um arrepio; pensei logo no teu bfalo rosilho;

quem mais podia ser escolhido? Era o mais famoso, e fizera tudo o
que o dot dissera, e muito mais, e at se salvou da enchente,
sozinho, sem ajuda de nenhum vaqueiro. E trouxeram o bfalo
rosilho bangoleiro arrastado pro meio do terreiro, frente ao palanque.
Foi preciso cem homens pro servio. Menos o Tio, que se recusou a
participar da caada, desobedecendo pela primeira vez a uma ordem
do patro. Mas meu pai, embora contrariado, no o castigou, quem
sabe em respeito a mim, pois sabia que Tio se recusava no por ele,
que tudo previra, e aceitava os vexames da vida como fatalidades.
Embora peiado por cem cordas, acochado,
completamente imobilizado, o bangoleiro no se rendia. Os dois olhos
negros, arredondados, depois de tanta luta, estavam ainda mais
projetados, e injetados de dio; reviraram-se enormes, de baixo para
cima, insultando a roda dos vaqueiros que, sem d nem
compreenso do que se passava, divertiam-se com o sofrimento do
pobre animal. Pra mim, a festa acabou ali, Nhozinho. Xinguei muitos
cabras, pela covardia que tavam fazendo; por que no soltavam o
bangoleiro e cada valento no enfrentava o animal sozinho? Uns
frouxos, e bestas, dominados por um sujeito que nunca pisou na
lama, com mo de moa prendada, com roupinha branca e a vozinha
de periquito! No eram valentes, brabos que nem bfalos, capazes de
matar outro homem por cime ou bebedeira? Trouxas que eram, os
valentes! Pois, Nhozinho, como no viam que, des-que o vaqueiro
nasce, s vezes no mesmo lugar, da mesma maneira que os bfalos,
com eles que se valem, e ainda mais com os rosilhos, que, se
fogem, que no gostam de dar trabalho? Pois eu lhe digo, Nhozinho,
observando os rosilhos, descobri que o selvagens so tmidos e
carentes. Quando o imperador do cu mandou o bicho para ajudar
os homens, eles devem ter maltratado o bicho, humilhado demais o
coitado, da ficou assim, arredio, brabo, mas s deixar ele livre,
solto no pntano, que ele no foge, pois quem livre foge do qu?
Mas o bicho-homem tem a mania de dominar, n, Nhozinho? Mas
depois que o tal dot foi embora, quem ficou com a gente? Os
bfalos! E os rosilhos sofrem junto com a gente des-que o mundo
mundo; so nossos amigos mais antigos; invs de castigo, merecem
respeito. De noite ainda fui com uma rapariga do Nh Querncio,

mas broxei, Nhozinho; talvez a idade, talvez os olhos redondos da

cabocla, e tudo o que redondo e negro lembra os olhos do rosilho.
Mas o pior est por vir, amada minha. Ainda insistes? Ento
vamos at o fim.
S uma mente doentia, luntica, poderia conceber tamanha
maldade. Em nome do imperador dos cus e do desenvolvimento da
ptria, pregar o extermnio de uma espcie das mais antigas, que
Deus criou para conviver com o homem e ser-lhe til. S um
demnio depravado poderia, em nome de Deus e do progresso,
torturar um animal indefeso, e tirar prazer da sevcia. No bastou s
matar que a simples morte corriqueira, e a vida faz falta s ao
morto ou a quem dele precisa. s vezes, mesmo desejada, e, para
alguns, nem existe. De forma que, o dot-gara, homem estudado,
entendido nos significados, concebeu no uma morte, mas um
espetculo. E que espetculo! Fechaste os olhos, amada minha?
Melhor seria no ouvisses. Pois pouco do que se v vai alm da
retina, mas tudo o que se ouve fica ecoando na memria. Ainda
queres ouvir o triste fim do bfalo rosilho? Ento ouve.
O dot-gara, comandando os msculos da vaqueirama,
mandou traspassarem o rosilho, ainda vivo, com um varijo, como se
quisessem ass-lo ao espeto, como um frango depenado assado
inteiro, o varijo enfiado pelo nus, perfurando as vsceras, e, depois,
saindo pela boca. Eu pensei no Nhozinho. Ah, se Nhozinho estivesse,
no teriam feito aquela perversidade com o animal. Mas o Nhozinho
no estava, e quem era eu pra impedir? J foi muito no ter ajudado.
Na hora que encaixaram a ponta do varijo no cu do rosilho, antes
do Zelito das Mercs dar a primeira porrada com a marreta, vi Nh
Domiciano com cara de quem ia impedir, mas ele j no podia, tinha
dado o bangoleiro a Nh Dioclcio, e um fazendeiro homem de uma
s palavra. O Zelito das Mercs mirou a ponta do varijo com percia,
como se mirasse o xiri duma rapariga, e deu a primeira marretada,
potente e enraivecida. Um vaqueiro trocista gritou: Bate, Zelito! o
cu do Cirilo da Assuno! O Zelito das Mercs criava um filho dele
que era a cara do Cirilo da Assuno. Com a primeira pancada, o
bangoleiro deu um urro rouco, longo e agoniado. Mas no se abateu,
como se quisesse esconder a sua dor. S os olhos continuavam bem
abertos, escancarados. Uma coisa incrvel aconteceu ento,

Nhozinho. Eu acompanhava o martrio do animal l de longe, por

trs da roda de homens, que gritavam se divertindo. O bangoleiro
no podia me ver, mas eu via ele. Eram olhos de gente, Nhozinho!
dio e dor. A cada martelada do Zelito das Mercs, o dio dava lugar
dor, mas parecia que o animal no podia morrer antes de ver
algum. Mirava a roda de brutos como se procurasse algum. Dizque os animais no tm memria, nem recordaes, pois eu digo que
tm, seno por quem ele procurava? Era pelo Nhozinho, pensei. Mas
o Nhozinho fazia um ano na cidade! No podia ser, tem gente que se
esquece de tudo depois de um dia! Ento no agentei, Nhozinho;
corri pra roda embrutecida, rasguei caminho, levei um cotovelao do
Tonho do Bonfim, que no queria perder viso, e quando apareci do
lado de dentro da roda, a dois metros da cabea do bangoleiro, o
animal, que at a no parava de mexer os bagos do olho, grudou os
olhos em mim. A estaca j estava pela metade, sangue escorria do cu
do coitado, e uma lgrima, Nhozinho, uma lgrima, grossa,
vermelha, rolou pela cara do animal, que continuava me olhando, j
sem dio nem dor, s desespero e uma coisa estranha, Nhozinho,
parecia saudade. Se aquele bfalo tivesse uma lngua que nem a
nossa, falava. Nhozinho talvez no acredite nisso, mas, tenho
certeza, o bangoleiro mandou um adeus pro senhor! Uns vinte
homens suspenderam o varijo e penduraram o rosilho, que morreu
olhando pra mim, nas forquilhas de dois barrotes fincados no
terreiro. Deixaram o animal o resto da tarde ali, exposto, para todo
mundo ver. No instante que o animal expirou, outra coisa estranha
aconteceu, Nhozinho. Milhares de bfalos urraram, parecendo
chorar a morte do touro amado. O dot-gara, pra completar,
mandou trazerem fora alguns touros rosilhos pra verem o
bangoleiro espetado num varijo que nem frango. Mas o doido no
conseguiu amedrontar os bichos, que urraram enraivecidos e
arribaram pro campo, quebrando cordas e arrastando vaqueiros.
noite, antes da festana de So Benedito comear, antes da dana e
da mulherana, o dot-gara, com a ajuda da vaqueirama, arriou o
rosilho do terreiro, tirou o varijo e fez o servio de empalhao. O
bangoleiro t l na Santa Ins, frente capela da Santa. J tem
vaqueiro achando sagrado o animal, at os que ajudaram a torturar
o bicho. A Santa que se cuide, seno perde os devotos pro rosilho. Foi

assim na China, j tinha dito. Vai ser tambm no Maraj. O homem

mata, depois se arrepende e acaba santificando o morto. Falar a
verdade, Nhozinho, o bangoleiro bem merece adorao; foi um
animal que nem gente. Mesmo empalhado, continua com o olhar da
hora da morte. Nem dio nem dor, s saudade. Se o Nhozinho quiser,
eu levo o Nhozinho na Santa Ins pra ver.
E eu fui, pois embora no tivesse dvida, no queria crer que a
loucura fosse verdade. Mas era. Encontrei o meu bangoleiro do jeito
que o Tio contou. E conclu, amada minha, que o meu obscuro amigo
Tio, na sua simplicidade de vaqueiro iletrado, era mais filsofo do
que o mais festejado dos filsofos, que um dia escreveu: O homem
pergunta um dia ao animal: Por que no me falas da tua felicidade
e no fazes mais do que me olhar? O animal bem queria responder e
dizer: Isso provm de que esqueo imediatamente o que queria
dizer. Mas j esqueceu a resposta e calou-se, o que muito espantou
o homem. Se o filsofo tivesse assistido morte do meu bfalo
bangoleiro e o seu ltimo olhar, no blasfemaria contra Deus,
afirmando que o animal no se recorda.
* Excerto do romance A Espera do Nunca Mais Uma Saga
Amaznica.

***************************************************************
NILZA AMARAL
VAMPIROS URBANOS
Nem todos que nos chupam o sangue so viles, exceto os
pernilongos.
Descobri que era um vampiro, no final da segunda dentio, ao
perceber meus caninos um tanto mais pontudos do que o normal. No
comeo suspeitei apenas, afinal no era muito versado em caninos,
mas era muito entendido em vampiros. medida que mordia
inconscientemente minha lngua nas horas das refeies, entendi

que era doido pelo gosto adocicado do sangue ao sabore-lo com

prazer. Assim fui tirando minhas concluses, acostumando-me a
essa vontade esquisita, passando a dilacerar a lngua por deleite.
Mais tarde comecei a reparar nos traos de minha famlia. Meu pai
por exemplo, que afirmava ter vindo direto da Valquia, tinha uma
boca em ricto e ao sorrir deixava mostra apenas as pontinhas dos
caninos, e minha me, que se dizia da linhagem da princesa
Cneajna, como a sua antecessora, era doida por uma mordida no
pescoo, vivia provocando o meu pai, que no hesitava em dar-lhe
chupes, responsveis por trs dias de marcas roxas em sua pele
branca. Alm disso, ambos adoravam trajar uma capa e tal qual os
habitantes da Transilvnia, possuam colees desse tipo de traje
pelerines pretas forradas de vermelho que jogavam dramaticamente
sobre os ombros quando saam para seus programas noturnos dos
quais voltavam plidos e fracos, verdes de ressaca, e tentavam
acalmar o estmago, bebericando chs esquisitos. Cresci nesse
ambiente excntrico, sem que ambos se preocupassem muito com a
minha educao transcendental, e depois que os dois morreram ao
mesmo tempo, alm de me deixarem como nica herana as
pelerines e a casa assustadora, largaram pela casa um manual: Dez
regras para ser um vampiro de verdade. Inconseqentes como eram,
tambm me deixaram o desprazer de jamais me esquecer deles, pois
exigiram como ltimo desejo, serem depositados em caixes brancos
e conservados no gazebo ingls no centro do jardim. De modo que
somente poderia desfrutar da casa se cumprisse a vontade do casal,
estipulada em testamento: respeitar o seu repouso durante dez
anos. Essa vontade foi feita. E no foi de todo improdutiva visto que a
maioria de minhas namoradas, lobas excntricas que eu achava
pelas florestas urbanas, encantava-se com a decorao agressiva,
muitas at insistindo para repousar num daqueles caixes
imaculados, ignorantes do fato de que j estavam ocupados. Passado
esse tempo, com a presena dos responsveis pelo cumprimento da
promessa, abrimos o gazebo, depois os caixes e l estavam os
corpos intactos. No por milagre, diziam os testamenteiros, afinal
foram embalsamados, esquecendo-se de
que vampiros no
envelhecem, nem morrem, a no ser que apunhalados sejam com a
tal faca de prata. Mas a certeza de que eu era realmente um vampiro

me foi dada no dia em que a deciso de cremar os corpos foi

aprovada por todos os implicados burocraticamente na questo.
Depois da cerimnia todos puderam ver dois morcegos voando para o
espao, fato que no chamou a ateno dos presentes, pois segundo
o dono do crematrio, morcego era o que mais havia na regio. No
entrei em detalhes, mas guardei para mim a certeza da minha
origem, confirmada naquele momento, pois no h fogo que queime
vampiros, por mais que se diga que o fogo tudo aniquila.
Vampiro verdadeiro ou decadente, a necessidade me obrigava a
comportar-me como a maioria dos humanos. No sendo descendente
direto de Vlad Dracul, minha fortuna extinguira-se durante os anos
de ociosidade a espera da abertura dos esquifes de meus pais. Na
verdade no me importava muito com os despojos fnebres, o meu
maior desapontamento foi descobrir que meus diletos progenitores,
jamais haviam pensado no futuro do nico filho, pois somente no
cinema o heri pode viver de renda annima, morando numa casa
assombrada. E se eu esperava encontrar alguma promissria a
descontar que pudesse prover a minha existncia futura, essa
esperana desfez-se no momento solene da abertura dos atades.
Nada havia ali, alm dos defuntos, a no ser que num momento de
distrao da minha parte, j houvessem surrupiado a tal fatura, pois
quando h advogados envolvidos, os acontecimentos podem ser os
mais imprevisveis.
E assim comeou a minha sina de vampiro urbano. Bem, como
primeira providncia, eliminei da minha agenda, o ponto das lobas
excntricas. No poderia ter a concorrncia de dentes afiados,
evitaria um duelo de iguais, ao contrrio, interessavam-se as
cndidas mocinhas prontas a acreditar em histrias de fadas, as
chapeuzinhos vermelhos da vida pelo menos teramos algo em
comum as pelerines nos ombros, nada muito agressivo. Segundo o
manual dos vampiros, a segunda regra dizia que as vtimas deviam
ser empaladas para uma futura necessidade, porm, nos dias atuais,
as possveis e futuras vtimas estavam sempre disponveis e as regras
teriam que ser renovadas. Portanto, providenciei as minhas
regrinhas particulares. Um vampiro tem que ser charmoso e
inteligente, assim sendo uma das minhas primeiras providncias foi
fazer reflexos nos cabelos, procurando cabeleireiros de renome,

desses aos quais voc pode ficar devendo pois jamais se submetero
ao vexame de protestar um cliente e correr o risco de perder outros.
Teria que bronzear a pele, vampiros plidos esto fora de moda.
Espantei-me com a quantidade de candidatos ao estratagema,
seriam todos vampiros? No agentaria tanta concorrncia. E
finalmente teria que me versar nas letras, tornar-me Poeta, as
mulheres amam os Poetas, que por sua vez amam as mulheres que
podem patrocinar as suas obras. A minha obra, porm, dependia de
patrocnio absoluto, comeando pelo gazebo
que pedia uma
redecorao com um novo esquife, pois pretendia comear a exercitar
minhas mordidas assim que estivesse preparado fsica e
intelectualmente, e por conseqncia teria que me dispor a dormir
onde dormem os vampiros. Seguindo o exemplo dos humanos, investi
no meu projeto faturando promissrias para noventa dias o que me
daria um intervalo para decidir o meu destino. Finalmente, de
cabelos iluminados, pele bronzeada, alguns versos de Drummond,
Otvio Paz e Pessoa, e Yeats, um ingls para sofisticar. Cultura de
bom tamanho, versos devidamente decorados, sa para a luta. Meus
campos de batalha seriam as reunies sociais de clubes de elite onde
pululam mooilas ambiciosas. Resolvi adotar o nome de Estevo, o
nome de um dos primos de Drcula. Sendo um nome comum, no
despertaria suspeita, e quando me apresentava, dizendo num tom
cnico, muito prazer, Estevo o vampiro, causava o maior frisson. A
verdade no tomada a srio.
E assim comecei a minha carreira, fazendo legies de
apaixonadas pelo meu porte elegante, pelos sussurros nos ouvidos
famintos de carinho, pela impresso de lorde que eu causava. Uma
delas porm, me deu um alerta. Malhada, enxuta, cabelos loiros
soltos a ninfeta, ah, essa seria a minha primeira mordida.
Corremos para minha casa, ao cair da tarde quando qualquer
paisagem melhorada pelo tom rseo do entardecer. Recitei Pessoa,
esse deveria estar mais prximo de uma estudante, e ela aceitou
rindo a idia de uma alma pequena, e curiosa, queria saber, alma
tem medida? A noite estendia-se na minha cama enorme, e alm da
noite, a minha lolita. At que chegou o momento mortal, o momento
da fatal mordida. E ento descobri que as minhas presas no
tinham a dimenso esperada, esforava-me para atingir a pescoo

alvo, a jugular fresquinha, mas no conseguia, abria a boca ao

mximo, arreganhava as mandbulas, intil, a arma letal no
funcionava, faltavam centmetros para alcanar o objetivo. No
poderia falhar logo na primeira noite. Ela no percebeu nada, virouse com um puxa, voc melhor que o meu personal trainer, e saindo
da cama, nua e linda, olhou a lua por alguns minutos, desceu
correndo as escadas, e gritou de l, tchau cara, vou nessa. E foi.
Levantei-me, abri as janelas do quarto tentando aliviar o sufoco do
fracasso. Tentaria novamente com mulheres mais velhas, de veias
mais salientes, e talvez um pouco mais intelectuais. As intelectuais
so raposas matreiras, talvez d certo. Enquanto isso no custava
dar uma lixadinha para alongar um pouco o material. Conheci ento
a jornalista famosa, e sem muita corte, os noventas dias das
promissrias estavam se esgotando, entre comentrios sobre a
economia do pas, corrupo dos polticos, ndegas danantes, O
Mxico de Otvio Paz, nesse ponto ela falou que preferia letrados
mais agressivos, como Tom Wolf, com o seu Dcadas Prpuras,
assustei-me como o sobrenome, mas fomos esquentando, sentia
meus dentes latejando de desejo, procurei-lhe o pescoo e senti
aquela veia quente, pulsante, embebida do lquido esperado, sentia o
gosto adocicado antes mesmo de furar com a minha agressividade,
aquele canal irresistvel, ah, as mulheres so feitas para o amor
eterno, disso que os vampiros precisam... Ansiosa, a jornalista
acostumada a furos, no se encaixava nesse sexo esquisito, mas
subjugava-se s minhas manobras, at que descobri que se no
quisesse um segundo fracasso teria que mord-la com todos os
dentes, e ao faz-lo, ao perceber o sangue que jorrava em borbotes
daquele grosso pescoo, alcancei o clmax jamais experimentado por
qualquer outro vampiro. Agora sim, podia me orgulhar da minha
qualidade. A jornalista ensangentada, porm, queria mais, alis
queria o que viera buscar e no desistiria do objetivo. At que
decada, desistiu e correu desesperada para as escadas. Nunca mais
a vi, nem soube se vampira tornou-se, mas logicamente precisei
mudar de ambiente. Ser um vampiro em sculo de transio no
fcil, portanto, resolvi como Drcula voltar-me a outros horizontes e
como no se usa mais expulsar no-cristos, mas sim abrigar os
sem-tetos, ou sem-terras, loteei o terreno ao redor de meu castelo

onde foi construdo um condomnio de luxo e resolvi o meu futuro.

Comprei um banco de sangue, e vivo em paz com a humanidade.
Apesar de meus vizinhos me julgarem um excntrico, paguei as
promissrias e hoje consigo dormir em bero esplndido, ou melhor
repousar confortavelmente no meu esquife de luxo. De onde me
levanto s para voar de vez em quando, sem nem ao menos assustar
os moradores acostumados com os morcegos que infestam a regio.
Posso dizer que no sou um vampiro vilo. De vez em quando surge
uma ninfeta curiosa em roupas de laicra, que enxoto ternamente. Os
vampiros de hoje em dia seguem o ritmo do tempo e vivem de acordo
com os seus caninos.
************************************************************************
******
PAULO VALENA reside em Recife, PE. O conto abaixo foi publicado
em Literatura Revista do Escritor Brasileiro.
O PODER DAS IMAGENS

Defronte televiso, est a mulher. Mais branca, gorda,

disforme com o avano da idade. O rosto segue as cenas da novela.
No perde nenhuma. Diariamente o aparelho ligado ao incio da
tardezinha para ser desligado s onze, doze horas.
Ela foge ao mundo real, refugia-se no fictcio. Esquece at do
marido, que chega do trabalho, e quem lhe esquenta o jantar?
Bem, voc pode esquentar sua ceia? No queria perder o
captulo...
Ele no protesta, indo acender o fogo. Aps a refeio, passa
pela sala. A mulher come: ma, pedao de bolo ou chupa frutas.
Sempre dominada pela fome crnica, incontrolvel? Poderia fazer
regime: est desfigurada, outra. Onde a mocinha esbelta? Com a
aproximao da velhice, perde-se a vaidade, tornamo-nos
masoquistas, destruindo-nos com prazer? E, ligeiro, se refugia no
terracinho da residncia. Sentado na cadeira de balano, analisa a
rua semi-deserta. Raros transeuntes, resumidos automveis.

Escondidos no capim rente ao meio-fio, sapos coaxam em coros,

ainda animados pela chuva do dia anterior.
Tivesse filhos, netos, a vida lhe seria diferente, haveria sentido
de existncia? Ou foi melhor que tenha sido como est? Basta-lhe de
decepes, desiluses... Ah, o que sofre a falta de comunicao, o
dilogo inexistente, o entendimento cada vez mais difcil, a
companhia da mulher que se lhe torna insuportvel...
Tivesse condies financeiras e procuraria amante. Com outra,
talvez voltasse-lhe o gosto, o prazer de se saber participante do
mundo. E proporia-lhe a inevitvel separao... Contudo, tudo isso
so cogitaes, que se tornam impossveis como realizaes.
Depois, ser-lhe- o cair na cama. O fechar dos olhos. O sono
pesado pelo cansao do dia exaustivo, para se erguer de madrugada,
quando, ento, far caf, fritar ovos, alimentar-se- e de marmita
dentro da bolsa presa ao ombro, deixar a casa.
Enfrentar a rua deserta, o frio, a conduo na avenida, os dois
expedientes no afastado bairro. De noite, o regresso, a mesma noite
de ontem: a mulher plantada defronte ao aparelho ligado, o corpo
mal contido na cadeira. O rosto fixo s cenas. As risadas com o que
julga engraado.
Ele, mal chegando ao jardinzinho (to desprezado!) sentir-se-
decepcionado, como um vencido. Cad nimo de entrar, presenciar o
que j conhece todas as noites?
O nibus eltrico lento parte.
Senta-se na cadeira de janelinha. Com gesto brusco, afasta o
vidro, permitindo que o vento noturno lhe acaricie o suado rosto
cansado.
O veculo afasta-se, cruzando a avenida Guararapes. Imagina o
regresso casa. O que o aguarda: a mulher na cadeira de balano, a
ateno presa televiso com suas novelas. As risadas altas,
exageradas. Imbecilizadas...
Pudesse se livrar, libertar-se desse cotidiano que aos poucos o
vai esmagando...
Devido ao que bebeu, sente o sono querendo domin-lo. Ento,
no quer adormecer: procura interessar-se nos transeuntes, edifcios
que ficam para trs proporo que o nibus ganha distncia, vence
a avenida.

Cervejinha?
Traga.
E a garonete indo providenci-la. Malfeita de corpo,
desgraciosa. E as mesas que o cercavam, repletas. Quantos daqueles
homens tambm no temiam o regresso casa? Quantos no
encontrariam a mulher entregue, subjugada televiso, s novelas?
Pronto, fregus.
Com mo gil despeja o lquido no copo, servindo-o, para se
afastar a fim de atender ao aceno do crioulo.
Devagar, torna-se assduo daqui. A prpria covardia de
enfrentar a verdade, o cotidiano, f-lo buscar na bebida amparo,
coragem.
Tenho de reagir...
Quantas cervejas ainda beber? Da esquina, algum canta,
acompanhado pelo rgo. O negro magro, alto, de voz possante,
antiptica, grita:
Marisco-o-o-o-o de coco!
Meninos sujos oferecem amendoim. Vendedores de perfumes,
chapus, redes, circulam entre mesas, exibem as mercadorias. De
repente, inmeros pedintes aparecem. A negra com o menino nos
braos. O velho de muletas. A moa muda que, cutucando as
pessoas, estende a gorda mo. Verdadeiro mundo de ofertas e
pedidos domina quem bebe, conversa, tenta se distrair.
Enquanto a noite egosta adensa-se no tempo.
Outra?
bom..
E chama o menino: comprando amendoim cozido.
Futuramente, que restar desse movimento de mesas, garonetes,
meninos, vendedores, vozes, gritos?
Nada...
Comea a filosofar. Embriaga-se.
Noite alta.
O nibus estaciona. O homem salta. Cruza a avenida, entra na
deserta rua.
Empurra o porto. Cruza o jardinzinho. Contudo, antes de
chegar ao terrao escuta. E par.

Como se zombasse de sua irresoluo, novamente a risada, que

fere a envolvente paz do jardim, da rua deserta de veculos, rudos
humanos.
Suspira alto, exagerado:
Eu mereo...
Faz graa, zombando-se. E decepcionado, apressado, move-se
ao encontro da cena e imagens to conhecidas.

***************************************************************

P. J. RIBEIRO tem contos e poemas publicados em diversas revistas

e jornais, como Literatura Revista do Escritor Brasileiro. Reside em
Juiz de Fora (MG). Alguns livros, como Vida Rebelde, de2001.

O LEITEIRO DE DROGARY MAMUTE

Ainda madrugava em Drogary Mamute.

Mas, por trs das rvores que rodeavam a cidade, o ar era
quente, como eram quentes as paredes das casas, os pedaos de
pau, as pessoas de Drogary.
Estas eram facilmente reconhecveis em qualquer lugar: havia
uma incomum robustez nos homens uma indisfarvel avidez de
homens nas mulheres.
Os que eram coluna do meio tinham as duas qualidades.
Algumas, em excesso.
Sandra, acordada, pensava em Roberto, que dormia ao seu lado
feito uma pedra.
Ela, desde pequena, fora acostumada a nunca saber esperar.
Roberto que se cuidasse, dizia sempre.
Com o casamento, ele mal tinha tempo de sair de casa com os
amigos ou simplesmente tomar urna birita no bar da esquina, pois
ela logo vinha atrs, fazendo o maior escndalo, pra todos ouvirem:

Homem tem que ficar perto da mulher. Mulher no escrava.

Roberto, se voc quiser melhor acabar com tudo.
Acorde, bem, t na hora.
O qu? Que que foi?
T na hora da gente fazer nenm.
Hein?! T sonhando...
Que nada, bem. Eu que t aqui em cima.
Arrosca.
Roberto ento sentia aquele forte cheiro de alfazema na boca, o
mesmo cheiro que o vinha perseguindo h tempos; sentia tambm
um peso nas pernas e a proximidade de duas bolas de chumbo apertando seu peito sem trgua. E resolveu que o que seria melhor era se
entregar de vez. E foi o que fez. Logo depois, sentindo muita falta de
ar e suando muito, dirigiu-se ao banheiro pra fazer a barba.
Sandra demorou-se um pouco mais na cama: suspirava e abria
os braos sem parar.
Ela sabia que s s 8 da noite teria outra oportunidade e que
desta vez encontraria um Roberto pregado de servio, mas confiava
na sua habilidade.
Levantou-se e foi pra banheira: o sabonete escorria em seu
corpo, docilmente, fazendo uma espuma cheirosa e ali todos se
misturavam. O sabonete, o corpo, a guia fria.
E se deitava de tal forma que sentia seus pensamentos aos
poucos comendo os miolos e os cabelos de sua cabea. E uma
dormncia nos braos e nas pernas.
Ela era uma mulher de uns quarenta e poucos anos alisando
um corpo de vinte.
Voc vem cedo hoje?
No sei. L na repartio o chefe quer queu faa uns mapas.
T apertado.
V se sai cedo. A gente assim pode dar uma saidinha.
Saidinha? Mas voc no gosta de ir a lugar nenhum...
Pra variar, bem. Depois, a gente vem com mais fora, n?
Roberto, uns anos mais velho que ela, j no gostava de mais
nada. Os muitos cabelos brancos assustavam-no. Ele s via a hora
de sair de casa e ir pro trabalho. Pra no morrer mais depressa.

 Tiau, bem. V se vem animado, viu?

A rvore que ficava em frente sua casa balanava os galhos e,
apesar do vento, o ar quente penetrava at nos ossos. Sandra, na
janela, se lembrava de uma outra cidade na qual ambos moraram
antes e jurava que ainda ouvia os passos, os mesmos passos dos
homens de palet e gravata na calada. Aqueles homens tinham
muitas preocupaes, como o fim do ms, o aluguel e coisas desse
tipo. Quando moraram em Sincerity, ah, ela se lembra bem, no era
raro Roberto dar uma brochada. E que ele estava virando, sem saber,
um homem daqueles. Por isso, ela fez com que mudassem de l. Os
ares de Drogary eram conhecidos como os mais benficos de todo o
Oeste: l, na inverno mais duro, fazia 40 graus sombra.
A mulher tem sempre que pensar que o seu homem est a
um passo da traio, esse foi o primeiro grande ditado que ela
aprendeu ao chegar a Drogary.
Mais tarde ela ficou sabendo de outras, como:
H muita mulher pra pouco homem. E muito homem tambm.
Quem quiser um homem pra toda vida que faa a vida com o
seu homem.
Por trs de uma grande amante h sempre um grande homem.
Com a sua calcinha preta, famosa desde os tempos de colgio,
Sandra remexia as ndegas fartas, de um lado para o outro,
pensando: Quero morrer com esta calcinha. Ela me d uma sorte...
Ao sair da janela, a campainha da porta tocou.
Com a camisola transparente e sem suti, ela curiosamente
abriu a porta. De repente viu surgir diante de si um homem de estatura mediana, com um uniforme branco e uma garrafa de leite na
mo: foi a que ela sentiu a robustez e o desejo desenfreada dos
homens de Drogary Mamute. E disse:
Pode deixar o leite do lado de fora da porta.
As mos do leiteiro, seguindo seus olhos, empurraram com
violncia a porta, jogando Sandra no cho. O leiteiro entrou pra
dentro de casa como que hipnotizado.
Que isso?, disse chorando.
Eu s vi uns peito muito bonito, dona, e peito bonito eu no
posso ver.
Eu sou casada, viu? Que quer de mim?

 Eu quero tudo, dona. Eu quero tudo queu possa ter.

Voc me machucou. Sabia?
Deixa eu ver.
Como que voc entrou aqui desse jeito?
Onde que voc machucou?
Bem aqui no joelho. T vendo o que voc fez?
O que posso fazer? Por favor, deixe ajudar.
Voc muito atrevido. Mas, pensando bem, tem uma coisa
queu estou gostando em voc. A coragem. Voc tem muita coragem.
No bem coragem, dona. O negcio queu no posso ver
certas coisas: quando vejo, ningum me segura.
Agora, queu estou mais calma, vou te fazer uma pergunta:
que tal est me achando? Atraente?
Nossa me! Voc um troo doido. No v que eu estou
tremendo?
Calma, homem. Voc muito apavorado...
Apavorado? Qualquer um ficaria assim. A dona, desse jeito...
Voc no tem muito cacho, no?
Olhe, quando mocinha tive as minha aventuras. Mas s
mesmo depois de casada que virei papinha. Papinha de Roberto.
Quer saber a verdade? Eu nunca vi antes uma mulher assim.
To jia.
Voc est exagerado. Vai dizer que nunca deu uma numa
melhor do que eu?
Melhor? Nem sonhando. Mulher, voc me desculpa?
Garoto, voc deu sorte. Por mim voc j est desculpado: mas
olhe l, heim? Eu s desculpo uma vez.
Voc no existe. Agora, vamos, n?
Eu no disse que voc era to apavorado? Primeiro eu quero
dar uma olhadinha nele. Calma.
Ele est doido com voc. Mas s tem um defeito: quando
cisma em ir num lugar muito teimoso, cabea-dura.
Cabea dura, hein? Danado.
Eles agora estavam juntos. E os seus lbios se chegavam como
os despenhadeiros se chegam aos rios, perto do corao da terra.
E todo o calor de Drogary no foi bastante para os separar, como
as tempestades separam os amores mais tnues e os ventos no

conseguem deter as doenas e os descaramentos e no deixam os

homens verem mais longe.
O sangue que corria naqueles corpos era bastante forte para
espantar qualquer possibilidade de fuga ou arrependimento:
TODOS EM DROGARY SE SENTIAM MAIS PERTO
DE ALGUMA COISA

E no conheciam, absolutamente, o medo.

R. LEONTINO FILHO
CASAL

Ela (do mesmo lado)

E ela gemia, enlaada pela sua prpria imagem escorrida na
borda do espelho.
E ela chorava, tragada pela sua prpria flacidez desmanchada
no tecido da noite.
E ela gritava, contaminada pela sua prpria deselegncia
esculpida no tempo.
E ela tremia, descolorida pela sua prpria apatia negligenciada
no sexo.
Ela perseverava o sorriso, orgulhoso sinal de que o tempo parou
e a encontrou lado a lado, pela primeira vez, na estampa rota de tudo
que fora perdendo ao longo dos dias, e os dias eram longos para ela,
sem fim, como sem fim era a agonia do vento a balanar cortinas, a
ondular os lenis, a derrubar xcaras, a misturar garfos e facas, a
sujar copos, a espalhar cacos de louas no cho, a desarrumar os

lugares, antes to compenetrados. Ela era a desajeitada de todas as

horas, a que permitia que as visitas chegassem a cada instante,
mesmo sabendo que jamais receberia algum. Tudo deixava para
depois, depois do banho, depois do caf, depois do almoo, depois do
jantar; depois da solido tomaria um bom banho e almoaria o
banquete quimrico do adeus. Sem razo, ela repousava suas
compulses no toque solitrio do corpo, s escondidas, sentia o
desconforto dos dedos procura dos recantos mais prazerosos e
instantneos do gozo que msica mais a estimularia? a que
penetrasse suas entranhas e desfibrasse a potncia adormecida da
paixo. Ela mudava a posio das mos e alcanava o intruso
passageiro e em suas infinitas delcias sentava e, por demorados
momentos, j no gemia, j no chorava, j no gritava, j no
tremia. A dor fora traduzida em ritmo reatualizante do prazer. Se por
um acaso do destino e por falta de razo, ela gemesse, ela chorasse,
ela gritasse e ela tremesse, diria para si, em frente do espelho:
fecho o meu corpo ao silncio barulhento da paixo, pois,
perco-me, irremediavelmente, na senda em que fui confinada: a
solido s vale a dois, mesmo quando o par for um, eu sou a nica
guia das minhas travessuras, das minhas impulsionantes
transgresses.
E ela, outra vez, mal apetecida pelo passado, esmorecia por
entre os poucos dentes que lhe restavam sobre a sua imagem flcida,
deselegante e aptica a pernoitar no espelho do tempo, tecido que
avana pelos entremeios do sexo. Rumoreja, com manha, de novo:
uma folia de mil mos acariciava lentamente todo o meu corpo.
E ela, outra vez, servia-se de si mesma. Mulher de gozo
intermitente aude acostumado com as parcas visitas da chuva ,
desamada pelos outros e que quase sempre se recolhia ao de
conjurar as primeiras antipatias angariadas durante toda vida: uma
vida sem ningum, apenas dela mesma, que no ritmo rangido das
velhas fechaduras reforadas por trancas de madeiras apodrecidas
(ela era o retrato acabado de uma madeira-sem-lei) e do cho
empoeirado da casa, conseguiu destravar seu dio com um spero
toque de um fino dedinho anular: ela adormeceu em xtase. E
sonhou, com displicente inocncia, com pntanos e mingaus opacos
de cinzas e protenas perseguidoras da Eternidade.

Ele (a contragosto, ainda assim)

E ele era mais ele, o macho caador, pronto para abater suas
vtimas com a virilidade animal.
E ele era mais ele, o super-homem predador, pronto para
deslumbrar suas conquistas com a ferocidade descomunal.
E ele era mais ele, o senhor do terreiro, pronto para cantar de
galo suas galinhazinhas com o som desafiante e desafinado das
madrugadas.
E ele era mais ele, o maioral do pedao, pronto para
descontrolar suas amantezinhas com o ferro de todas as lbias.
No era por nada no, mas ele sempre foi mais ele, tava escrito,
e no que t escrito num se deve mexer, concorda? Se no, que que se
pode fazer: a natureza e com a natureza no se deve bulir, bole pra
ver no que vai dar! tou te dizendo e quem diz parece que amigo , sei
l. depois que o bicho pega no tem mais jeito, certo?
Assim, ele mantinha sua pose e suas possesses, era um sujeito
arrebitado, de nariz empinado, de topete alinhado, de porte
avantajado, um senhor canastro novela mexicana associada a
todos os horrios: das quatro, das seis, das sete, das oito, das nove,
das dez, um movimento global sem limites, a aventura da inrcia na
tela inadimplente da vida um baita de um marmanjo, arrotando
poderes da porta da cozinha sala sem visitas, da para a rua, a
eternidade sem fim do cu que no poderia jamais esperar.
Assim, ele disputava seu espao, escovando suas roupas,
abrilhantando seus sapatos, aromatizando seu hlito, ah, nada como
o prximo beijo na rapariguinha da esquina. Por isso, nunca
descuidou da aparncia, era caprichoso, era no, caprichoso, afinal
de contas, o macho caador, o super-homem predador, o senhor do
terreiro, o maioral do pedao tinha um nome a zelar, e um nome a
zelar coisa muito grande, tudo na vida de muitas pessoas, no
importa que se jogue um barril de lama no nome dos outros, o que
no pode acontecer, em hiptese alguma descuidar de seu prprio
nome. Onde j se viu coisa semelhante: o laborioso galo com as suas
galinhazinhas deixar de ser um animal feroz, s por causa de
algumas amantezinhas tagarelas no terreiro da esculhambao s

no vale cantar rias, admite-se qualquer msica, de preferncia a

que diz tudo no dizendo nada: meu amor no me deixe s, voc
a minha flor (flor de araque, mas flor), no sei porque insisto, e como,
tanto nesse amor chega n (vem logo pra c). Meu arranque
existencial e transcendental. O tema musical predileto dos amantes
sempre mistura um cotovelo de difcil localizao a uma dor que di
onde ningum v, vai parar aonde ningum sabe e termina, para o
bem da humanidade, entre paredes, num total de quatro, posio e
criatura da dor que deveras no passa, haja bolero apagodado, sons
rachados em primeira e segunda vozes, axs e souls chinfrins
gorjeados ao p do ouvido para domesticar tamanha cornagem, vade
retro. Tudo isso faz parte do infalvel e flico receiturio msculo do
derradeiro macho de planto que, com tamanha macheza, um
finrio visitante dos espelhos, um em especial, aquele que se derrete
para ele:
espelho, espelho meu, sou ou no sou, quer dizer, h algum
mais bonito e mais macho do que eu? (e o espelhinho na sua
estranha covardia, engolia: e eu que sei?!...) pergunto por
perguntar, mas sei que no existe, sou nico e exclusivo, por e para
mim, todas se derretem, a vida e com a vida ningum brinca. Eu
no costumo brincar com fogo, eu sou o prprio fogo. Ela que venha.
E ela a despeito dele, sempre vinha. Para brincar, quem sabe.
Muros derrubados, brincadeiras com ccegas tesudas, excitantes,
saborosas,
debaixo
das
nossas
noturnas
barraquinhas
escancaradas de Ankara.
Ela & Ele (pois no)
(De frente um para o outro, eram s amor... p que entope as
narinas e desobstrui a pele: e como mentem)
Araraquara, 18 de outubro de 2001
***************************************************************
RODRIGUES MARQUES
A VINGANA

Sentou-se no sof um tanto duro, mas bonito, e ficou

impassvel durante muito tempo. Viu ao alcance da mo uma caixa
de charutos quase completa e retirou um para o vcio que no tinha.
No achando o cinzeiro sobre a mesinha de mrmore, comeou a
atirar cinza na escarradeira de porcelana e, depois, pelo soalho em
volta, indistintamente. sua frente, um enorme retrato amarelado de
um senhor segurando a curva de um guarda-chuva, ao invs de uma
bengala, que seria mais decente e o costume.
Levantou-se e seus sapatos estavam acostumados ao
prprio ranger. Rodou pelo salo imenso, onde candelabros de cristal
quase roavam em sua cabea calva. Desceu a pequena escada do
alpendre e percorreu o jardim, onde as savas cruzavam, ocupadas
em longas passeatas. Colheu uma rosa amarela que ainda havia e,
voltando ao salo, atirou a flor no cho e esmagou-a com o sapato do
bico fino enlameado de terra vermelha.
Tornou num segundo ao mesmo sof e sua vista rumou
para o retrato antigo de olhos to inexpressivos. H anos havia um
espelho de grandes propores na parede e de forma indecifrvel.
No se lembrava se fora ele que o mandara retirar ou quem. A
verdade que sem o espelho na parede ficara sua marca impressa
pelo tempo.
Levantou-se e deu longas voltas pelo salo. Passou o dedo
indicador para constatar se havia poeira na cristaleira: tinha.
Soprou dos cristais a poeira. Balanou a cabea com seu ar de
imposio. Tinha que reconhecer: nos tempos idos, era um brilho
aquele palacete. Perguntara, naquela noite antiqussima :
Foi jogatina ou mulheres?
O outro respondera:
Nem uma coisa, nem outra.
Jogatina faz crescer a ganncia; mulheres, a cegueira da
volpia e o seu prprio limite. Se voc tivesse seguido meu exemplo,
ainda podia ter aquelas fazendas, por onde os animais passavam
semanas e no alcanavam o fim.
Ele baixou a cabea e o orgulho. O outro olhou-o como se o
visse de cima.

Depois destas palavras, subiu os degraus que davam ao

banheiro, fingindo uma necessidade. O outro o acompanhou a
poucos degraus de distncia, lembrando que por aquele corrimo,
quando crianas, desciam lustrando a madeira com os fundilhos de
suas calas.
Quando o outro saiu do banheiro, perguntara, novamente:
Foi jogatina ou as mulheres que acabaram com a dinheirama
que lhe emprestei?
Nem uma, nem outra
Pois me diga a razo.
Ele riu, afundado numa pergunta que no tinha resposta.
O outro meteu a mo por baixo do colete, tirou uma arma e
apertou o gatilho umas seis vezes.
No final da escada os olhos esbugalhados o amigo disse,
irnico:
Minha vingana que voc nem usou, nem nunca vai usar
um brinco vindo do oriente.
***************************************************************
ROMEU JOBIM, acreano, reside em Braslia.
publicados. Contos esparsos em jornais e revistas.

Alguns

livros

A ONA LANA
Se h histrias que no gozam de credibilidade, so, sem
dvida, as de caadas e pescarias. Natural de Estado do Norte, meu
amigo sabia muito bem disso e, embora tenha sido um grande
caador e no menor praticante da pesca, ficava sempre
constrangido quando era convidado a narrar casos que vivenciara.
Conforme voc sabe dizia-me, noutro dia , s conto
histrias acontecidas comigo ou, ento, aquelas que pude confirmar.
Como verificasse que estava ansioso por me passar uma de suas
incrveis narrativas, entre ns no h cerimnia, estimulei-o,
repetindo-lhe que nunca pus em dvida o que me conta.

 Ainda que assim no fosse acrescentei , voc conhece

meu pensamento: entendo que a realidade de uma histria nada tem
a ver com a outra, a propriamente dita.
Olhe, tudo indica que voc est querendo caoar, mas vai ficar
de queixo cado. O caso que lhe vou contar aconteceu com um
seringueiro conhecido, o Joo Alves, e no s ele como vrias
pessoas me asseguraram ser absolutamente verdadeiro.
Respirou fundo e comeou:
Joo era um caboclo trabalhador e, com a mulher, a Rosa,
tinha quatro ou cinco filhos, uma escadinha. Certa feita, na mata,
deparou-se-lhe uma pintada, com dois filhotes. No sei se voc sabe,
mas ona sem cria j um perigo, imagine com duas. Quando Joo
deu por ela, a bicha j partira em sua direo, e mal teve tempo de
receb-la na forquilha e sangr-la. Foi a sorte dele. Qualquer um,
que no fosse da mata, como ele, teria sido morto, pois no havia
tempo de recorrer espingarda, tranqilamente s costas e
descarregada. Como no podia deixar de ser, ps os dois filhotes de
ona no jamaxi e levou-os para casa. Tambm no sei se voc sabe,
mas oncinha como gatinho: s toma leite e brinca o tempo todo.
Disse-lhe que sabia disso e podia saltar uma boa parte do que
estava contando. Falou-me ento que uma das duas oncinhas
morrera dias depois e que a outra de tal maneira foi crescendo
domesticada que, j grande, at as crianas a conduziam, com uma
corda ao pescoo. Mas, porque suas brincadeiras estivessem ficando
pesadas, foi construda uma jaula para ela, onde recebia a
alimentao necessria, inclusive de carne crua. Como a jaula no
fosse bem fechada em cima, logo se notou que freqentemente a
saltava, noite, passeando pelas redondezas, o que comeou a criar
problemas, pois espantava a criao.
A coisa se complicou prosseguiu , quando alguns
esturros comearam a ser ouvidos certas noites, o que denotava que
algum macho a localizara e comeava a cham-la para o
acasalamento. E no deu outra: uma noite, Lana, esse o seu nome
carinhoso, no voltou para a jaula, o que significava que se fora com
o parceiro. A partir da, galinhas, cabras e outros animais
comearam a ser encontrados mortos e pela metade, o que no

deixava dvida quanto ao acontecido, inclusive porque esturros e

miados continuavam a ser escutados, principalmente noite.
Continuando, meu amigo me disse que, embora com pena, pois
se afeioara a Lana, Joo resolveu dar cabo do bicho que lhe atacava
a criao. Pensando bem, a culpa era sua, pois fora ele quem, afinal
de contas, a acostumara mal, alimentado-a com animais do terreiro,
ao chegar concluso de que j devia comer carne crua. Preparou
ento algumas armadilhas, mas no foi bem sucedido.
S havia um jeito prosseguiu o narrador: era esquecer que
criara a ingrata e partir para o ataque. Mas Joo tambm esquecera
que Lana, em verdade, no tinha nenhuma obrigao para com ele.
Criara-a, sim, mas porque lhe matara a me, outra coisa no lhe
restando seno lev-la para casa e irm que, como dito, morrera
dias depois. Alimentara-a durante tanto tempo, mas a mantivera
prisioneira. Olhe, a meu ver, Lana estava certa, ao ficar pelas
redondezas, pegando uma galinha aqui, um bacorinho ali, um
cabrito acol. O grande responsvel por tudo era ele prprio. Voc
tambm no acha?
Respondi-lhe que no tinha nada com isso. A histria, afinal de
contas, era dele e no me comprometesse, sobretudo com onas,
vivas ou mortas.
Vejo que voc, no ntimo, continua a caoar, achando que
estou fantasiando. J lhe falei que esta histria me foi confirmada e
no tenho razo para descrer de sua veracidade.
Como lhe dissesse que deixasse de dedos e concluisse o caso,
narrou-me este at o fim, sem novos rodeios. Depois de percorrer as
redondezas e mesmo ficar na espera, algumas noites e por mais de
uma vez, sem qualquer xito, resolveu procurar alguns vizinhos
especializados na caa de bichos daquele porte. Vasculharam a
mata, inclusive com cachorros acostumados, mas de ona s
acharam alguns rastros. Ocorre que a se deram conta de que os
esturros haviam sumido e de que nenhum animal mais desaparecera
ou fora encontrado morto.
No havia mais dvida: Lana alcanara enfim a idade adulta e
fora caar noutra freguesia. Ainda bem. A vida de Joo voltou ao
normal, como tambm a de seus familiares, que tinham chegado a

ficar assustados, embora no acreditassem que a ona por eles

criada lhes pudesse fazer algum mal.
Sucede que, um dia, at j estavam esquecendo Lana, Joo
Alves saiu para apanhar lenha, com os filhos maiores, enquanto
Rosa foi at o igarap torcer umas roupas para, na volta, trazer uma
lata dgua. Em casa ficaram apenas a criana de colo, dormindo, e
a filha de dez anos, olhando por ela.
Depois de parar um pouco a narrativa, como a fazer suspense,
meu amigo sapecou-me:
De repente, no mais que de repente, veja que desgraa,
enorme ona salta sobre o assoalho de paxiba da barraca e,
avanando para a rede, onde se encontrava a criana, tomou esta
nos dentes e saiu correndo. A garota, que tomava conta do irmo,
quando enfim teve nimo de fazer alguma coisa, disparou para o
igarap, em busca de Rosa.
Adiantou o narrador que me e filha corriam desesperadas em
direo barraca, quando a esta, com a lenha que fora cortar,
tambm chegou Joo, em companhia dos filhos mais velhos.
Apanhando cada um deles a arma que pde, Joo de posse de sua
16, partiram todos na direo indicada pela garota, que a tudo
assistira. Eis que, j na entrada da mata, Joo viu Lana deitada e,
sem hesitao, desfechou-lhe um tiro certeiro entre os olhos.
Mas o importante de tudo voc vai ouvir agora retomou
meu amigo a narrativa direta. Aproximando-se da ona morta,
Joo percebeu que ela estava toda lanhada e que, pelo sangue
espalhado e pela vegetao amassada, violenta luta acabara de ser
travada. Levantou os olhos e viu, logo adiante, enorme ona macho,
ainda estrebuchando, mas tambm toda retalhada e com a cabea
quase separada do corpo.
Aps nova pausa, como se conferisse o efeito da narrativa,
arrematou:
Inteiramente transtornado, j agora sem compreender de fato
o que acontecera, Joo avistou, perto de Lana, e apenas levemente
ferido, o filho mais novo. No teve mais dvida: Lana matara o
parceiro, em luta realmente de fera, para salvar a criana de suas
garras.

Depois desse episdio, segundo meu amigo, Joo e seus

familiares se mudaram para o vilarejo mais prximo, nunca mais
retornando floresta.
***************************************************************
RUTH SILVEIRA JOBIM reside em Braslia. Tem contos publicados
em jornais e revistas, como Literatura Revista do Escritor Brasileiro.
AMIGAS, SEMPRE
So quatro, cada qual com sua individualidade preservada,
mas movidas por um mesmo ideal: viajar, viajar muito e desfrutar o
mundo, de maneira especial, sob o impacto de recordaes
excitantes.
Num certo contexto, no se pode afirmar que estejam erradas.
Tm, para isso e por isso, chances a perder de vista. Quando se
renem, banqueteiam-se com histrias difceis e nem sempre
acreditadas. noite, so vistas pelos restaurantes e bares da cidade,
muito bem cuidadas.
Teresa, Maria, Vanja e Marcela, estes os seus nomes. Quanto
idade, equivalem-se. Conheceram-se por trabalharem na mesma
repartio.
So, portanto, funcionrias pblicas, emancipadas
financeiramente. Da disputarem suas histrias e suas vantagens.
Uma delas, a Vanja, acabara a faculdade fazia pouco tempo. As
outras trs j estavam doutoras, como diziam, cheias de vaidade,
sem terem defendido nenhuma tese, nem sequer estudado, apenas se
formado. Depois dos trinta, achavam, s se comea a universidade
pelo status que traz. Nada mais. A cola rola solta e, com a
experincia da idade, ningum cola melhor.
Vanja foi casada e tinha quatro filhos. S veio a saber da
gravidez da filha de quatorze anos pelo insucesso do aborto. Depois
disso, afirmava, com gestos e palavras pouco delicados, at mesmo
de baixo nvel, que ningum, a filha de ningum mesmo, casava

virgem. Era tudo mentira. Essas menininhas com rostinho de

donzelas angelicais, a me espalhando aos quatro ventos sua
virgindade e bom comportamento, tudo no passa de balela,
cobertura de famlia, apoio, farsa. O de que ela gostaria mesmo era
de poder submet-las a um exame pericial. Fazia questo de
informar a todos a situao da filha e desafiava as colegas para um
confronto de filhas virgens.
Esquecia-se, no entanto, de suas prprias aventuras, que
contava com imenso prazer, curtidas em companhia de homens
bonitos. S de homens bonitos. Separara-se do marido por deciso
prpria e no se arrependera um nico minuto. O marido era
ranzinza e importunava-a muitssimo. Um chato. Ainda estava
muito nova, trinta e nove anos. No. No casaria nunca mais. Seus
filhos compreendiam e aceitavam a situao, adorando todos os
homens bonitos e j os chamavam de tios, desde a apresentao.
Em verdade, sabiam que teriam vantagens com aqueles tios.
A av acabou com o relacionamento me-filha, depois do aborto
da neta, e culpou-a pela vida que levava, permitindo que a menina
namorasse com idade to pequena um garoto tambm de quatorze
anos, dentro do carro dela prpria, at tarde da noite. Mas Vanja
no lhe deu ouvidos. Conversou com os pais do namorado da filha e
casou-os, em cerimnia requintada, numa igreja suntuosa, com o
comparecimento dos quatro avs. Mostrava a todos, assim, que a
vida era bela em quaisquer circunstncias, existindo apenas uma
questo de ponto de vista. Como convidados, l estavam os homens
bonitos. Sem se conhecerem, claro.
O casamento durou pouco. A sogra se revelou uma megera.
Fez da garota empregada domstica e ela no gostou nem permitiu.
Carregou a filha de volta e entregou-a prpria sorte. Era bem
melhor.
Teresa, diziam todos, era a mais esperta. Casada, muito bem
casada, afirmava com orgulho ter um marido para ningum botar
defeito.
Engenheiro, saa cedo para as obras, simptico, bem
afeioado, dedicado famlia e apaixonado pelo Jnior, de trs
aninhos. Ela se considerava de muita sorte. A casa, muito bem

organizada, tinha uma bab excelente para o garoto e uma

empregada que funcionava como guardi da famlia. No tinha por
que se preocupar.
Acabara de chegar da Itlia, aonde fora com um dentista e a
esposa dele, tambm dentista, participar de um congresso
odontolgico. Ela era a amante. As esposas quase nunca vo e ela
as substitui. No h problemas nem cobranas. Divertiu-se muito
com o casal, e a esposa, crdula, aconchegou-se a ela e lhe fazia
confidncias acerca do marido, nunca perguntando o que fazia
naquele congresso, sabendo que ela no era dentista. Tambm nunca
se apercebeu da ausncia dos dois, coincidentemenete no mesmo
horrio, tantas vezes. Uma boboca completa, contava, arrancando
gargalhadas das ouvintes.
Comprara, para o marido, uma gravata italiana, outra
francesa e uma caixa de charutos cubanos, para justificar a
excurso com as colegas de trabalho.
Maria, esta era extremamente bonita, da cabea aos ps.
Falava pouco e era muito posuda. Parecia pertencer ao grupo
apenas por companheirismo, mas fazia exatamente o que as outras
faziam. J estava de viagem marcada e logo estaria em outras
paragens, onde o convite alcanasse. Seus vos sempre foram
longos. Por menos de vinte e cinco dias no aceitava. E garantia sua
segurana, antecipadamente, em hotis de primeirssima classe.
Tudo com muita dignidade e perfeio. Conseguia sempre, pois a
mulher, dizia, tem muita competncia junto aos homens. Trazia
todos a seus ps. E eles gostam, divertia-se. Nunca fora noiva nem
casara, tendo escolhido conscientemente a vida que levava. Sem
compromissos.
Marcela, de famlia de classe mdia, era a mais sofisticada e de
maior nvel intelectual. Descasada h muitos anos, fazia de sua vida
sentimental um lazer, extremamente agradvel e compensador.
Tinha tentado novos casamnetos, mas no deram certo. O homemmarido, filosofava, uma figura que tende a desaparecer, com a
evoluo cada vez mais acentuada da mulher. A igualdade entre os

dois no deve se prender apenas ao prazer.

fundamental.

O companheirismo

Conta que se apaixonou, uma feita, por um colega de trabalho.

O homem era feio, gordo, baixinho e de outro nvel social. Ocorre
que, num gesto simples e insignificante, lhe oferecia diariamente um
copinho de iogurte! Ela, na poca, andava cansada e carente. J no
quinto homem, Marcela ainda pretendia conhecer muitos.
Sempre juntas, quando podiam, as quatro amigas se entendiam
bem. Mas nunca faziam a mesma excurso. Era cada qual num
navio, num avio, com destinos opostos.

SNZIO DE AZEVEDO (Fortaleza, 1938), mais conhecido como

ensasta, historiador da Literatura Cearense e poeta, tambm escreve
contos.

ISMNIA
O velho professor acendeu um cigarro e, percebendo a
expectativa dos amigos, comeou:
A histria muito antiga, do fim da escravido no Brasil. Foi
contada por algum que vivera na poca, a um jovem que muitos
anos mais tarde, j velho, a passou para mim. Se verdadeira
mesmo, no posso l garantir, mas penso que ningum teria
necessidade de inventar uma coisa desse tipo.
O caso que num vilarejo do sul do Cear, ou melhor, nas
proximidades desse vilarejo, havia uma fazendola onde morava uma
jovem muito bonita que, sendo filha nica, havia perdido o pai e,
pouco depois, a me, e vivia com uma mucama bem nova, Anastcia,
e dois escravos, um velho, Cosme, e outro, moo, chamado Lus. A
jovem chamava-se Ismnia, tinha uns vinte e cinco anos de idade,
era morena, esbelta e, como eu j disse, muito bonita. Entretanto

no havia um s rapaz que conseguisse cortej-la. Altiva e

voluntariosa, ela machucou muitos coraes com seu desprezo.
Quase todos os jovens, por mais que se sentissem atrados pela
sua beleza, terminavam por se conformar com a recusa. E digo quase
porque um, de nome Lauro, nunca pde engolir a afronta de ser
desprezado e, cheio de despeito, passou a dizer, a quem quisesse
ouvir, que Ismnia parecia no gostar de homem, insinuando mesmo
alguma ligao entre a moa e a mucama.
Ficando a fazendola um tanto distante das casas do vilarejo, o
que se passava em seu interior era ignorado pelos moradores da
vizinhana.
No h segredo, porm, que um dia no venha tona, e o velho
Cosme comeou a desconfiar do fato de Ismnia, umas trs vezes por
semana, se recolher noite para um quintal, com recomendao de
no ser incomodada. que ele percebeu que em nenhuma dessas
noites via o escravo Lus pelas redondezas.
Resolveu investigar o fato, comeando por abrir, na ausncia da
senhora, uma pequena brecha na janela do quarto em que ela se
recolhia, a fim de que, espreitando por fora, pudesse espiar o que
acontecia l dentro.
Numa das noites em que a moa se dirigiu ao quarto, Cosme
rodeou a casa e se escondeu no quintal. J aguardava um momento
propcio para se aproximar quando ouviu estalar um chicote.
Chegando perto da janela, pde ver, luz de uma vela que havia no
quarto, uma cena inesperada: Ismnia, em p, inteiramente nua,
mais bela do que nunca, aoitava o escravo Lus que, ajoelhado,
tinha a cabea na altura do ventre da senhora. Ela lhe ordenava
imperiosamente que no parasse. E o negro parecia sentir prazer
com aquilo, pois quanto mais apanhava mais acariciava as coxas e
os quadris de Ismnia.
Cosme confessaria depois que, apesar da idade, havia
experimentado a estranha sensao de, por um momento, querer
estar no lugar de Lus
Em outras noites, excitado pela descoberta, ia mais cedo para o
seu posto de observao e presenciava o incio do ato: Ismnia
acendia a vela, tirava toda a roupa e ordenava rispidamente a Lus

que se ajoelhasse. Ele obedecia e se curvava humilde, esperando que

a senhora o aoitasse, quando, ento, a cena se repetia.
Quando atingia o clmax, a moa soltava o chicote e, com as
duas mos, segurava a cabea do escravo, apertando-a entre as
coxas.
Pensava o velho Cosme que no teria mais surpresas, quando,
uma noite, viu entrar no quarto a senhora acompanhada no por
Lus, e sim pela Anastcia. Desta vez, diferente do que se sucedia
com o escravo, Ismnia no foi rspida. Pelo contrrio: foi at
carinhosa, ao afagar o rosto da mucama, quando ela se ajoelhou.
Mas, na hora do xtase, repetiu o que costumava fazer com Lus,
segurando fortemente a cabea de Anastcia entre as coxas.
Vocs esto vendo que se confirmava assim, pelo menos em
parte, o que o despeitado Lauro havia espalhado sobre a mulher que
o havia desprezado
Mas no pensem que a histria termina aqui: vindo a Abolio,
a mucama e os dois escravos continuaram trabalhando na fazendola
como pessoas livres, e podiam agora andar por onde quisessem.
Lus, submisso ex-senhora, continuava sempre por perto,
esperando suas ordens, mas o velho Cosme comeou a beber pelas
tabernas do lugarejo e, em suas bebedeiras, deu para fazer
comentrios sobre as cenas que havia presenciado. No preciso
dizer que essas histrias foram se espalhando e, da a pouco, no
havia quem no tivesse ouvido falar dos estranhos costumes da
jovem Ismnia.
Lauro, o que nunca se conformou com o desprezo da moa,
terminou seus dias na priso. Isso depois que foram encontradas na
fazendola os corpos de Ismnia, de Lus e da mucama Anastcia. A
nica testemunha de que fora ele o assassino era Cosme. O rapaz
protestou inocncia, mas contava contra ele o testemunho de pelo
menos umas dez pessoas que o tinham ouvido falar da moa com
visvel ressentimento, at mesmo aludindo a uma possvel vingana.
Quanto ao velho Cosme, sempre que falavam no crime, ficava
extremamente nervoso e procurava mudar de assunto. At que um
dia, talvez para no mais ouvir nada sobre a tragdia, desapareceu
da regio, e nunca ningum soube do seu paradeiro...

***************************************************************
SILVRIO DA COSTA nasceu em Portugal em 1939. No Brasil
(naturalizado), Chapec (SC) desde 1963. Mais dedicado poesia.

PARADOXO
Severino era vivo. Vivia no serto, entregue ao destino. A
nica companhia era o cachorro Bbi. A seca j levara tudo que
tinha e o seu corpo esqulido mal se agentava em p. O cachorro,
ento, era s pele e osso, mas foi a sua salvao.
Matou-o, assou-o no fogo feito, rudimentarmente, no cho e
devorou-o com o maior dos apetites! Severino teve, porm, a
preocupao de pr de lado todos os ossinhos. Afinal...o seu Bbi
tambm merecia saciar a fome!

***************************************************************
SOARES FEITOSA poeta, mas j deu a conhecer contos, que
seriam captulos de um romance em construo. Mais informaes
no site Jornal de Poesia.
GMEAS ERAM AS SENHAS DAS TORRES GMEAS
OU O HOMEM LIMPO DE COISAS
A MEDIDA DO HOMEM

Guardo no memorial dos olhos um velho trem, numa tarde de

quase sol posto, entre Senador Pompeu e Quixeramobim, Cear,
comigo dentro dele. ramos eu, minha me e tio (Adaucto), mais
algumas centenas de passageiros e outro quase tanto de bichos de

vasta fauna. Num ranger sbito, l se estava o velho trem a se

espatifar l embaixo, ali na curva: dez, os mortos.
Ah, meu caro leitor, se voc estivesse aqui agora, veria com seus
olhos o meu arribar de beio, fazendo o gesto: ali, e, com as mos,
a virada do trem, pei-pei! Contente-se pois com meu descrever
canhestro e amplie tudo com sua imaginao, por favor.
Uma montanha de feridos, inclusive minha me, um galo de
sangue na testa, do tamanho de um limo, l nela, tonta e zonza por
quase um ms. Eu, uns 16 anos, forte como um bicho bruto, ganhei
apenas umas boas pancadas nas costelas para aprender a andar
de trem! , mangofava o tio, Adaucto, que ganhara s uns arranhes,
dizendo que a cerveja o salvara, no que a irm (minha me)
recriminou:
Foi Nossa Senhora, meu irmo, quem nos salvou! E, ligeira,
benzeu-se trs vezes e trs vezes beijou os escapulrios bentos.
Tambm por trs vezes, exigiu ouvir, bem alto, a voz do filho (eu),
dizendo que estava bem. Sim, estava.
Graas a Deus! e trs vezes se benzeu novamente ela disse,
dissemos.
Desordem plena no trem. E, em paralelo com o agora, como se o
tempo fosse um tempo-unitrio talvez at seja mesmo , dois avies
entupidos de trevor-suicidas: o ataque s torres gmeas do nunca
mais.
Lies? Eis o desafio: o que poderia haver de senhas comuns
entre transportes to dspares e gentes to distantes? Que julgados a
elaborar? Dentro ou fora dos autos, o qu?
No, no havia terroristas dentro do meu. Era apenas um velho
trem pacfico, da linha Sul, entre Crato e Fortaleza, correndo no
mormao da tarde no longnquo ano de 1960. A eles o trem daqui e
os avies de l , comum foi-lhes a morte. Tambm comuns foramlhes coisas. Porque no trem daqui e nos avies de l, as pessoas
portavam e levavam coisas.
J lhe conto como eram as coisas nossas, dentro do trem,
naquele tempo. Havia os vages de primeira e os vages de segunda.
Na segunda classe, os bancos de pau rstico, de conforto nenhum.
Na primeira, poltronas estofadas e escamoteveis de um jeito que
botvamos duas frente a frente, timas para conversar e olhar. Em

ambos os graus, de pobre ou de rico, janelas, amplas, fartas, cheias

de paisagem.
Um dia, noutras viagens, um menino chegara a se assustar com
a estreitura dos vergalhes das pontes altas, ainda l de longe,
curva precipcio, de uma certeza de quase no...
Por que o senhor engenheiro no botou estas pedras
bem pra longe,
as longarinas e as traves
da ponte
no olho, a trave
no as afastou?
Riu-se ele do susto:
No vai bater!
[foi o que ele disse,
malicioso, na ponta do lpis].
No consigo confiar
o olho ,
maldigo a rgua
que poderia
ter chamado
bem pra pertinho
a paisagem, o cordeirinho,
para pous-los
nos paus desta janela.
{O trem e o cordeiro}
O problema no era o risco dos vares das pontes altas,
calculadas de correto como garantira o imaginrio engenheiroagrimensor. O problema eram as coisas. Surres de rapadura, sacos
de farinha, bodetes devidamente engaiolados em cestos de cips
tranados, chamados grajaus. Porcos, ditos bacorotes, desde que no
muito taludos, mesma embalagem. Malas, caixas, caixotes, sacos
de todo o gnero, achas de lenha, caibros, ripas, carvo. Baforadas
de cachimbos e cigarros de palha; cusparadas ingnuas dos
mascantes de fumo de rolo. Rezas, teros, cegos e cantorias. Tudo,
em suma, devidamente misturado com as gentes, porque aqui, ou

pelo menos l, aquelas coisas eram uma coisa s: coisas & gentes
ns.
Claro que aquilo tudo no era permitido. O passageiro, da
primeira ou da segunda classes, deveria pelas normas da companhia
de trens, despachar a bagagem. Contudo, por no confiar no
despacho, nem querer pagar nada quando o peso excedesse o limite
permitido, ou ainda para desembarcar bem rpido, sem os atropelos
de esperar bagagens quase sempre extraviadas, ningum despachava
(nem pagava!) coisa alguma. Sob um consenso mudo, ainda que
pesasse em desconforto contra todos, ningum reclamava. Nem
mesmo os fiscais do trem diziam nada, eles tambm gente dali
mesmo, compadres, comadres.
No trem da primeira classe no se chegava a ponto de embarcar
bacorinhos, bodes e cordeiros. Mas as malas, as caixas, os
embrulhos, os pacotes, tal qual na banda pobre do trem, l estavam,
em toda parte, no piso, por entre os bancos, em cima dos bancos,
debaixo dos bancos. At mesmo os cabides, prprios para um
chapu ou uma toalha, entupiam-nos com rapaduras, queijos de
coalho, garrafas de manteiga-da-terra, fardos de carne-seca, atilhos
de avoantes, cestas de ovos e alfenins.
Janelas. E o trem no mundo!
Quando, seno quando, nessas mnimas traies do destino, o
trem a se desmanchar ao abismo. Lembro, sim eu estava l, dentro
dele! o bicho-trem girando, virando, louco, manco, torto, virado,
morto. Retorcido. No durante, um instante s, de jamais apagar, eu
vi uma quartinha. Sabe o leitor distinto o que uma quartinha? Pois
j lhe conto, com sua licena:
Ora, a sede, porque afinal, somos da Seca! Naquele tempo no
havia essa idia de vender gua. Parecia-nos bblica a obrigao de
dar, gratuita, a gua de beber, de modo que soaria blasfemo cobrar
dinheiro por um copo dgua. Logo, se no havia gua para comprar,
quem no levasse a sua, bvio, ficaria com sede. Da a quartinha.
Dita noutros cantos lusfonos moringa, bilha, bulho, aqui
quartinha. De barro cozido, vermelha, algumas com enfeites
coloridos, outras com o sinal do oleiro ou arabescos de santidade.
Arte!, e cheias dgua, uns quatro litros. Pesadas!

Ento, por detrs de cada poltrona, tanto nos vages da segunda

como nos da primeira, a prosaica quartinha, ali, de planto, e um
caneco de alumnio, de uso mltiplo (para todos!) a lhe tampar a
boca.
Primeiro, foi a chuva de canecos, com seus sons de chocalho.
Como se os buscassem, desesperadas por terem sido destampadas
assim de surpresa eu vi, conto que vi, eu estava l! uma multido
de quartinhas aos embolus, voando atrs dos respectivos canecos, a
se espatifarem rijas na cabea dos viventes. As malas, as caixas, os
caixotes, e os caixes, como se subitamente enlouquecidos, voando,
caindo, ferindo, matando. Os animais de asas, tambm os de quatro
ps, sbitos papagaios, galinhas, araras, perus, pebas e teis, em
fuga por entre os moribundos. Ah desassossego! Bodes, carneiros,
porcos, ovos, farinhas, bolos de feira e muita gua a espoucar das
quartinhas.
Contamos os mortos, dez, e socorremos os vivos, muitos.
Ningum esmagado. Os mortos e os feridos foram-no sob a grossa
pancadaria dos OVPIs, objetos voadores perfeitamente identificados:
coisas.
Depois, me mudei do velho trem para os avies de carreira.
Porcos, patos, bodes, perus, no, nunca os vi na cabine de um avio.
Contudo, um gato maracaj conto que vi. Era um militar que
retornava da selva numa poca em que nem se pensava em proteger
bicho feroz. Trazia de lembrana ao filho pequeno aquele filhote de
fera. Solto. Era novinho, mas taludo o suficiente para uma boa
unhada. Manso, todavia. Ningum lhe ops um pio: o dono do gato,
fardado de oficial, jovem e garbo. Por cima, os tempos eram de
chumbo.
Pecado meu, sou doido por gatos. Entre a repugnncia do gesto
em si trazer um bicho selvagem ali entre os passageiros e a beleza
mesma do gato, desempatei pr fera. Acarinhei-o como se fosse a
uma criana pequena. (E se fosse uma serpente...? E... se a farda do
oficial fosse falsa?)
Voltemos ao trem, por favor. Em poucos minutos, uns
caminhes de carregar pedras que trabalhavam no trecho, muitos,
encostaram e subimos neles em direo cidade, Quixeramobim,
uns 10 quilmetros, no mais. A cidade esperava-nos. Puxavam-nos

 hospitalidade. Os mortos, devidamente encaminhados em rezas; os

doentes ao modesto hospital; os demais, s casas da cidade. Tocounos uma casa de negros. No, no eram ricos. Gente modesta, no
lhes guardo os nomes afinal, eu era apenas um adolescente , e a
quem poderia perguntar, me e tio, cum Christo sunt.
Um parntese sobre as coisas: basta proibir que os viajantes de
avio levem coisas. Nenhuma bolsa, nem maleta, nem frasqueira,
nem estojos de barbear. Nada! De mos abanando. Nem livros, que
dentro de livros cabem lminas, revlveres, pistolas. O homem limpo
de coisas a medida do homem.
Quem viaja de avio sabe o transtorno do monte de pacotes,
maletas, berimbaus, embrulhos que muitos carregam. o sufoco de
acomod-los nos gavetes, sem caber, que atrasa o embarque ou
desembarque. Se o trem meu e o avio dos americanos viajassem
sem coisas, no teramos morrido tantos. Volto, agora, aos negros.
Qualquer descrio que tente fazer daquela hospitalidade ser
pura blasfmia. A gua para lavar os ps, as mos, o rosto, que esse
negcio de banho -toa no coisa com que se gaste gua assim sem
mais nem menos. As redes e os lenis, modestos mas limpos. E o
riso amplo. Alvar!
Desconfio que foi ali, naquela casa de negros, que me dei conta
que os livros, muitos, de Agassiz a Slvio Romero, estavam
completamente errados. O Homem nico. Isonmico. rabe, judeu,
nrdico, nordestino, negro, mulher, tanto faz: Homem. A isonomia
absoluta. No apenas uma isonomia-perante-a-lei; ela pura, total,
sem adjetivos: face do Homem!
No dia seguinte, depois do caf com tapioca, ali, quentinha, feita
pela dona da casa e filhas; o pai a nos animar em boa palestra e
palestra de nordestinos obviamente passa pelas chuvas vindoiras
fomos todos levados praa da cidade. L, uma placa de loja que j
nem lembro o que vendia. Guardo-a no memorial dos olhos: um
nome incomum nesta selva de Silvas, Oliveiras, Franciscos,
Raimundos era Skeff.
Se ele, o dono da loja, judeu, se rabe? Peo at que ningum
nunca me conte. Tanto faz! Se ele parente do Bin Laden, primo do
Saddan, sobrinho do Ariel? Cunhado do Sharon? Pois o tal Skeff,
que no lhe sei o primeiro nome, junto com os cidados daquela

plis grega implantada no serto, partilhavam, ali, queles aflitos,

aquela mesma sofreguido de servir, dos negros, da noite bemdormida eu, a me, o tio. Era a nica possvel... a face de Deus ...
no... Outro. Qualquer um, Deus, e todos ao mesmo tempo, Deus,
incluso o No-Acreditado.
Ah, ia esquecendo: os livros e as revistas do avio j estaro l
dentro. Escrevo uma fico (Salomo) em que um prisioneiro do
Carandiru (em cima de fatos reais) funda uma Biblioteca a ser
inaugurada na noite do Sculo Cem, de squilo. Os livros do senhor
Bibliotecrio Djalma, meu caro Skeff, esperam por ti sob todos os
nomes e raas que possas ter, porque Todos o meu nome, porque
Todas a minha raa na noite sbita do Sculo Cem, de squilo!
Fortaleza, Cear, Brasil, 5 dia a contar da queda das torres
gmeas
***************************************************************
TERESA CRISTINA BOUADA MAURO reside em Cataguases (MG).
Tem contos publicados em jornais e revistas, como Literatura Revista
do Escritor Brasileiro.

DO MDICO, SUA BONDADE E O PALET XADREZ

A rua bem no miolo da cidade. Muito arborizada, noite
at escura e deserta, contrastando com o intenso movimento do dia.
H casas mais antigas, muito bonitas no seu estilo, e outras mais
modernas. Uma vizinhana boa e simptica. Morava eu entre dois
casares e, adiante ao da esquerda, um sobrado de bonitas janelas,
grande jardim, com laguinho e estatuetas brancas, havia a casa do
mdico. Do querido mdico, pai de todos: Dr. Walter Gomes Rosa.
Seu consultrio simples vivia cheio de clientes de todas as
idades, remediados, com mais posses e os pobres, principalmente. E
de cidades vizinhas tambm. Ele atendia a qualquer hora e, chamado
casa de algum doente, sempre no podendo sair do consultrio no

horrio normal, no deixava de ir: chegava, mesmo que fosse l pela

meia-noite. Cedinho, s vezes cinco da manh, eu ouvia seus passos um pouco arrastados - na calada: j ia ver algum paciente ali por
perto. Tratava de toda a vizinhana, com dedicao e amizade.
Conta-se at - e sei que verdade- que numa tarde de
consultrio lotado e a frente da casa com muitas pessoas espera na
calada, perguntou:
- Quem pode pagar a consulta?
- Eu posso! (vrios responderam logo)
- Eu tambm posso!
Um nmero bem razovel. Com aquele jeito de falar mais lento,
to caracterstico seu, tirou os culos e disse:
- Ento, por favor, quem pode pagar peo procurar outro mdico
de sua confiana, porque eu s vou atender queles que no podem
pagar.
At s vinte e trs horas o consultrio dele ficou aceso...
*
Seu velho carro verde, que no tinha tempo de tomar um banho
e passar por uma reviso, dormia na rua, aberto. Certa vez, de
manhzinha, os varredores encontraram Dr. Walter dormindo dentro
dele...
Numa tarde, houve grande rebulio ali naquela esquina:
roubaram o aparelho de presso do Dr. Walter, que ele esquecera no
carro. A revolta foi geral :
- Como? Roubaram Dr. Walti? Mas quem foi este desgraado?
- Roubaram o aparelho de presso do Dr. Valter ? Por que no
roubaram de outro mdico a ?
- Infeliz deste filho da me, vai pagar nos infernos ! Onde j se
viu roubar o Dr. Walti?
Foi aquela agitao, ficou todo mundo de prontido, na
expectativa de pegarem o ladro. A intranqilidade tomou conta da
cidade.
Passaram uns trs, quatro dias, chegou ao consultrio um rapaz
querendo falar com Dr. Walter. Meio sem jeito, com uma sacola na
mo, insistia com a mocinha, a secretria, que lhe dizia:
- No tem mais ficha, s amanh.
- Mas eu preciso falar com ele!

- Mas no d, moo. O consultrio est cheio, olhe a.

O rapaz olhou e todos j pensavam: Ser que ele vai furar a fila
e passar na frente? Comeou um zunzum.
- Moa, mas importante, deixa eu falar com ele!
Nisto Dr. Walter abre a porta e, naquela santa calma, segurando
os culos, pergunta:
- Que est havendo a ?
O rapaz olhou para ele, abaixou a cabea e disse:
- Vim trazer o aparelho que apanhei no carro do senhor. No
estraguei no, nem mexi nele, est perfeito.
O silncio total caiu na sala de espera. No sei quantos olhos
contemplaram a cena. Uns trs homens se levantaram caminhando
para a porta de entrada-sada, certamente para no deixarem o ladro
fugir.
Ouviu-se a voz do mdico:
- Olhe, meu rapaz, no faa mais isto porque este aparelho me
faz muita falta: s tenho este. Voc sabe que um aparelho
importante para o mdico. E, alm disto, voc tambm sabe que...
- O senhor me desculpe, Dr. Walter! - falou o rapaz, j
entendendo a grande lio.
Ele bateu no ombro do pecador e disse:
- Muito obrigado, sim? Voc me fez um grande favor em traz-lo:
muito obrigado, viu? V em paz!
Acho que muita gente chorou ali naquela sala.
*
Numa outra ocasio, ladro entrou em sua casa e roubou uns
quadros, obras de arte. Nossa Senhora! Dona Nomia, sua esposa,
entrou em pnico:
- Pois , assim que agradecem ao Walter!
Dr. Walter no deu queixa Polcia, nem nada comentou.
Numa noite, l pelas vinte horas, horrio do Jornal Nacional
na TV, todo mundo quieto em suas casas, abri a janela do meu
quarto, que dava para a rua. Bem minha frente, mas na calada de
l, meio escondido atrs da rvore, vi - apesar do escuro da rua - um
homem forte, talvez moreno, de palet xadrez grande, em amarelo e
preto. Fumava e olhava para todos os lados. Logo fechei a janela.

Da a mais algum tempo, abri do novo: o homem estava l,

cigarro aceso, mais adiante um pouco e olhando para nossa casa.
Fechei a janela. Comentei com minhas irms e ficamos um pouco
assustadas. Mas esquecemos o fato e dormimos.
Na noite seguinte, naquele horrio de tudo quieto, ouvi crianas
gargalhando embaixo da minha janela e, ento, a abri: estavam
riscando de giz as pastilhas da frente da casa. Zanguei e elas se
foram. Dei uma olhada geral na rua e j ia fechando a janela quando
deparei com o homem l: o mesmo palet xadrez grande, amarelopreto, de frente, olhando para nossa casa. Puxei depressa a janela,
apaguei a luz do quarto, avisei minhas irms e ficamos olhando pelas
venezianas e frestas do lado. Ns no o vamos, mas ouvamos seus
passos pra l e pra c ...
Telefonamos para os vizinhos do lado:
- J repararam?
- No, mas no deve ser nada.
Deitamo-nos preocupadas.
Na terceira noite abri, corajosa, a janela. O palet xadrez estava
l. Fiquei olhando para ele um bom tempo e, ento, o homem
atravessou a rua em minha direo. (Jesus do Cu, vem ele!)
- Boa noite, senhora !
- Boa noite. (Eu estava toda arrepiada!)
- Eu estou reparando que a senhora est preocupada, vendo-me
aqui todas as noites...
- ......
- Mas no h motivo, eu sou detetive. (Detetive? Neste palet
xadrez, amarelo-e-preto, cigarro aceso? Neste estilo assim, to
chamativo? - pensei)
- Detetive? E o senhor est detetivando o qu, aqui na nossa
rua? - perguntei.
- Estou a servio do Dr. Walter porque a casa dele foi assaltada,
no sei se a senhora ficou sabendo. Mas eu peo senhora sigilo,
porque ningum deve saber que sou detetive e nem desconfiar disto e
reparar que estou por aqui observando. Certamente a senhora sabe
como o trabalho de um detetive, no? (Com este palet e esta lngua
solta? - pensei).
- Ento, boa noite, pode ficar sossegada.

- Boa note, senhor. (Incrvel! Com este palet, como no ser

visto e reparado?)
- Gente! O homem detetive do D. Walter ! - falei pra dentro da
casa.
- O qu? Ser verdade?
No dia seguinte, esperei Dr. Walter almoar e descer para o
consultrio. Entrei, contei tudo para ele e perguntei :
- mesmo detetive a seu servio, Doutor?
- Bem, eu contratei um detetive sim, mas nem averigei se ele
est em servio, at esqueci! Mas se ele est usando este palet xadrez
amarelo-e-preto, to pouco discreto, vou verificar.
Naquela noite no vi o palet, nem o detetive.
Na manh seguinte, quando cedo sa para o trabalho, Dr. Walter
estava calmamente debruado sobre a gradezinha da entrada de sua
casa, no seu pijama azul.
- Olhe, minha filha, no preciso preocupaes: no h mais
detetive. Bobagem minha, quem vai entrar em minha casa? E
tambm, com aquele palet e assustando vocs, de bom detetive ele
no tinha nada !
Rimos e eu lhe agradeci.
Sempre bom e santo Dr. Walter! Inesquecvel !
*****************************************************************************
***********