DAGON // NOVEMBRO 2012

DAGON // NOVEMBRO 2012

Editorial Roberto Bilro Mendes

5

"26 Macacos e tambm o Abismo" Kij Johnson

24

"Interplanetas" Valter Marques 38 Ilustraes Tomasz Maronski

Todos os direitos esto reservados pelos autores dos textos e das imagens. expressamente proibida a reproduo e publicao dos mesmos sem autorizao dos seus autores. Autores: Kij Johnson; Valter Marques Capa: Tomasz Maronski Lettering de Capa: Rafael Mendes Tradutor: Flvio Gonalves Paginao: Ana Ferreira Reviso: Ana Raquel Margato Organizao e Edio: Roberto Bilro Mendes

DAGON // NOVEMBRO 2012

Editorial Roberto Bilro Mendes

Depois de publicar a Dagon # 2, em Outubro de 2012, com contos fantsticos de um dos meus autores favoritos, Adam-Troy Castro, e de uma das pessoas ligadas fico especulativa portuguesa que mais admiro, Ricardo Loureiro, bem como com um artigo histrico de um dos melhores autores de fico cientfica de todos os tempos, Stanislaw Lem, sabia que no seria tarefa fcil alcanar o mesmo nvel de qualidade nas pginas da Dagon # 3. Mas, devo confessar, o desafio era muito aliciante. Foi esse desafio que me levou a escolher um conto que fez as delcias de milhares de fs de fico especulativa espalhados pelo Mundo, 26 Macacos e tambm o Abismo, conto vencedor do World Fantasy Award em 2009 e finalista nos prmios Hugo e Nebula em 2008. Este conto escrito pela incontornvel Kij Johnson, que ganhou tambm os prmios Hugo em 2010 e 2012, e Nebula em 2009, 2010 e 2012, leva-nos a conhecer Aimee, que depois de comprar, por um dlar, um nmero de circo com 26 Macacos, tenta descobrir como desaparecem 26 macacos de dentro de uma banheira suspensa 3 metros no ar, e para onde iro estes macacos depois de desaparecerem A escolha do segundo conto acabou por recair em Interplanetas, da autoria de um autor com quem j tinha tido a oportunidade de trabalhar e o prazer de publicar no # 1 da fanzine Fnix, Valter Marques. Devo confessar que aprecio bastante os contos do Valter pelo seu humor subtil e pelas situaes inslitas que os seus personagens tm de enfrentar. No hesitem em embarcar nesta estranha viagem a bordo da composio ferroviria InterPlanetas,

DAGON // NOVEMBRO 2012

com destino Grande Nebulosa de Fartolon. Notaro os leitores certamente que esta a primeira vez que um nmero da Dagon publicado sem um artigo. Este facto deve-se a uma opo editorial: devido periodicidade de publicao mensal, acabei por decidir publicar um bom artigo a cada dois nmeros, conseguindo assim mais tempo para escolher melhores artigos e mais tempo para o trabalho editorial associado a essa escolha. Uma nota para a excelente ilustrao de capa da autoria de Tomasz Maronski, ilustrador que j viu os seus trabalhos fazerem a capa de revistas como a Asimovs e a Clarkesworld e dos livros de Brian Aldiss e Robert Silverberg. Este mais um nmero que me enche de orgulho e satisfao e que fruto do trabalho de muitas pessoas, s quais deixo o meu agradecimento sincero. Espero que este # 3 da Dagon seja mais um sucesso junto de vs, leitores, que so a verdadeira razo para a existncia da Dagon! Roberto Bilro Mendes
Novembro de 2012

Esta no a melhor revista do Fantstico nacional, esta no a nica revista do fantstico nacional, aqui no vo encontrar auto promoes encapotadas, nada do que aqui podem ler o melhor do mundo, no encontraro nestas pginas desenhos maravilhosos e tintas mirabolantes. apenas literatura, escrita e traduzida com muito amor ao gnero e editada por pura carolice. Esta apenas a vossa Dagon! Se assim deixar de ser, o projecto no poder mais existir...

DAGON // NOVEMBRO 2012

26 Macacos, e tambm o Abismo1 Kij Johnson

(Traduo de Flvio Gonalves) Vencedor do World Fantasy Award de 2009 Finalista do prmio Hugo 2008. Finalista do prmio Nebula 2008. Vencedor do galardo atribudo pelos leitores da revista Asimov's para o melhor conto de 2008. Mencionado na lista de leituras recomendadas da revista Locus de 2008. Lido por Diane Severson em StarShipSofa.com

1. O grande truque de Aimee fazer desaparecer 26 macacos em palco. 2. Exibe uma banheira com ps de leo e pede a membros da audincia para subirem ao palco e inspeccion-la. As pessoas vo at l e olham para debaixo desta, tocam no seu revestimento branco, passam as mos pelas pequenas patas de leo. Quando acabam, so descidas quatro correntes do urdimento do proscnio. Aimee fixa-as em orifcios perfurados em volta do rebordo da banheira, faz um sinal, e a banheira iada 3 metros no ar. Coloca um escadote a seu lado. Bate as palmas e os 26 macacos em palco sobem pelo escadote acima e saltam para a banheira. A banheira abana com cada macaco que, com um baque, se junta aos
1

Originalmente publicado na revista Asimovs em Julho de 2008.

DAGON // NOVEMBRO 2012

outros. O pblico consegue ver cabeas, pernas, caudas; a seu tempo todos os macacos encontram lugar e a banheira volta a ficar estvel. Zeb sempre o ltimo macaco a subir pelo escadote acima. Enquanto o faz, emite do fundo do peito um boom grave que ressoa pelo palco. Ento h um claro de luz, duas das correntes caem, e a banheira baloia de borco, expondo o seu interior. Vazio! 3. Aparecem mais tarde, no autocarro da digresso. H uma pequena porta de co, e pela madrugada, os macacos entram por l, sozinhos ou em pequenos grupos, servindo-se de copos de gua da torneira. Se mais do que um regressa ao mesmo tempo, murmuram entre si durante algum tempo, como colegiais que se encontram no dormitrio aps uma farra no bar. Alguns dormem no sof, e pelo menos um gosta de estar na cama, mas a maior parte deles acaba por deambular at s suas jaulas. H alguns grunhidos enquanto rearranjam os seus cobertores e peluches, de seguida suspiros e roncos. Aimee no consegue adormecer de vez at os ouvir chegar a todos. Aimee no faz ideia do que lhes acontece na banheira, para onde vo, ou o que fazem antes do suave clique do abrir da porta. Isso incomoda-a muito. 4. H j trs anos que Aimee faz este nmero. Vivia num apartamento mobilado, arrendado ao ms, que ficava sob uma rota de voo para o

DAGON // NOVEMBRO 2012

aeroporto de Salt Lake City. Estava vazia, como se alguma coisa lhe tivesse rodo um buraco no corpo e a cavidade tivesse infectado. Havia um nmero de macacos na Feira do Estado de Utah. Sentiu um repentino e desusado desejo de o ir ver, e depois, sem fazer ideia do porqu, dirigiu-se ao dono e disse, tenho que o comprar. Ele fez que sim com a cabea. Vendeu-lho por um dlar, que, disse-lhe, tinha sido o preo que tinha pago quatro anos antes. Mais tarde, quando a papelada j fora preenchida, ela perguntou-lhe, Como pode deix-los? No sentiro a sua falta? Vai ver que eles so bastante autnomos, disse ele Pois, eles vo ter saudades minhas e eu deles. Mas est na altura, eles sabem-no. Sorriu para a sua nova esposa, uma mulher com rugas de riso e um macaco-vervet pendurado numa das mos. Estamos prontos para ter um jardim, disse ela. Ele tinha razo. Os macacos sentiram a falta dele. Mas tambm lhe deram as boas vindas, com cada a apertar-lhe a mo educadamente, quando deu entrada naquele que era agora o seu autocarro. 5. Aimee tem: um autocarro com dezanove anos cheio de jaulas que vo, em tamanho, desde as de papagaios (para os vervet) at algo similar dimenso da caixa aberta de uma carrinha (para todos os cercopitecos); uma pilha de livros do Tudo acerca dos macacos Evoluo e Ecologia das Sociedades de Babunos; algumas roupas de cena, com lantejoulas, uma mquina de coser, e um conjunto de roupas de trabalho e t-shirts; uma pilha de cartazes do espectculo

DAGON // NOVEMBRO 2012

de alguns anos atrs que anunciavam 24 Macacos! Enfrentam o Abismo; um sof decrpito num padro de verde berrante; e um namorado que d uma ajuda com os macacos. No sabe dizer porque tem qualquer destas coisas, o mesmo se aplica ao namorado, de nome Geof, o qual conheceu em Billings h sete meses. Aimee j no faz ideia nenhuma de onde que as coisas vm; j no acredita que qualquer coisa possa fazer sentido, embora no possa impedir-se de ter esperana nisso. O autocarro cheira como seria de esperar de um autocarro cheio de macacos; contudo depois de um espectculo, aps o truque da banheira e antes de os macacos regressarem todos, tambm cheira a canela, que o ch que Aimee bebe s vezes. 6. Durante o espectculo, os macacos fazem truques, ou vestem roupas de cena e imitam filmes de sucesso A Matrix muito popular, tal como quando os macacos se fantasiam de orcs. Os macacos juba-de-leo, os do Ceilo e os Colobus, tm um nmero de domador de lees, com a velha fmea capuchinho, Pango, vestida com um casaco vermelho, de chicote e com uma pequena cadeira. A Chimpanz (Cujo nome Mimi, e no, ela no uma macaca) consegue fazer verdadeira prestidigitao; no muito boa, mas a melhor Chimpanz a Tirar uma moeda da Orelha de Algum no mundo. Os macacos tambm conseguem construir uma ponte suspensa a partir de cadeiras de madeira e corda, fazem uma fonte de champanhe de quatro andares, e escrevem os seus nomes num placard.

DAGON // NOVEMBRO 2012

O espectculo dos macacos muito popular, com 127 programados para este ano em feiras e festivais de um lado ao outro do Midwest e das Grandes Plancies. Aimee poderia fazer mais, mas gosta que todos tenham um par de meses de folga por alturas do Natal. 7. O nmero da banheira assim: Aimee usa um deslumbrante vestido negro-prpura talhado para se assemelhar a um reduzido manto de mgico. Fica defronte de uma tela iluminada a azul-escuro, com estrelas dispersas. Os macacos esto alinhados sua frente. Enquanto ela fala, despem-se e dobram as suas roupas em pilhas ordenadas. Zeb senta-se no seu banco, num dos lados, com um foco de luz branca incidindo directamente para baixo a fim de lhe dar uma aparncia sombreada. Ela levanta as mos: Estes macacos fizeram-vos sorrir, e fizeram-vos embasbacar. Criaram maravilhas para vs e levaram a cabo coisas misteriosas. Mas eis aqui um ltimo mistrio que eles vos oferecem o mais estranho, o maior deles todos. Subitamente afasta as mos e a tela fica transparente e iada, revelando a banheira numa plataforma elevada. Ela anda em volta dela, percorrendo com o dedo o rebordo da banheira. uma coisa simples, esta banheira. Absolutamente banal, to comum como o pequeno-almoo. Daqui a pouco irei convidar membros do pblico a subirem at aqui, para que possam atestar isso mesmo.

DAGON // NOVEMBRO 2012

Mas para os macacos tambm um objecto mgico. Permite-lhes viajar ningum sabe dizer para onde. Nem mesmo eu faz uma pausa o posso dizer. S os macacos o sabem, e eles no partilham os seus segredos. Para onde vo? Para o cu, para terras estrangeiras, para outros mundos ou para algum abismo negro? No podemos segui-los. Eles vo desaparecer perante os nossos olhos, desaparecero de dentro deste objecto to corriqueiro. E depois de a banheira ter sido inspeccionada e de ela ter dito ao pblico que no haver um nmero final no espectculo Passar-se-o horas antes que voltem das suas viagens secretas e tendo pedido aplausos para eles, d o sinal. 8. Os macacos de Aimee: 2 siamangos, acasalados 2 macacos-de-cheiro, embora sejam to activos que parecem o dobro. 2 Vervetes. 1 fmea cercopiteca, que provavelmente est grvida, embora seja muito cedo par ter a certeza. Aimee no faz ideia de como tal possa ter acontecido. 3 Macacos-rhesus. Fazem um pouco de malabarismo. 1 fmea capuchinho mais velha chamada Pango.

10

DAGON // NOVEMBRO 2012

1 macaco negro crestado, 3 macacos de neve (um muito novo), e um macaco de Java. Apesar das diferenas, formaram um pequeno bando e gostam de dormir juntos. 1 chimpanz, que no na verdade um macaco. 1 gibo rabugento. 2 saguins. 1 mico-leo-dourado; 1 saguim-de-cabea-branca. 1 macaco-narigudo. Colobus vermelhos e negros. Zeb. 9.

Aimee pensa que Zeb talvez seja um cercopiteco de Brazza, no obstante ele ser to velho que j perdeu quase todo o plo. Ela preocupa-se com a sua sade mas ele insiste em continuar a actuar. Hoje em dia tudo o que lhe d na gana fazer a corrida final para a banheira, que no caso dele mais um passeio. Durante o resto do tempo, senta-se num banco cor de laranja e prateado e observa os outros macacos, olhando-os como se fosse um empresrio de meia-idade a ver o seu Lago dos Cisnes da lateral. Por vezes ela d-lhe coisas para ele segurar, tal como o aro prateado atravs do qual os macacos-de-cheiro saltam. 10.

11

DAGON // NOVEMBRO 2012

Ningum sabe para onde os macacos desaparecem ou para onde vo. Por vezes regressam com moedas estrangeiras ou duries na mo, ou calados com pontiagudos chinelos marroquinos. Ocasionalmente uma delas regressa grvida. O nmero de macacos no constante. No consigo perceber, continua a dizer Aimee a Geof, como se ele fizesse a mnima ideia. Aimee j no sabe nada acerca de coisa nenhuma. Tem estado a viver sem nenhumas certezas, e esta coisa em particular bem, a situao toda, o facto dos macacos se darem to bem e saberem fazer truques com cartas e terem aparecido na vida dela e desaparecido da banheira; tudo na maior parte do tempo consegue lidar bem com isso, mas ocasionalmente, quando sente que a sua vida est a ir colina abaixo sem traves, comea a questionar-se sobre isso outra vez. Geof confia muito mais no universo do que Aimee, tem confiana em que as coisas faam sentido e que as pessoas possam amar, e portanto no precisa das mesmas provas. Podias perguntar-lhes, diz ele. 11. O namorado de Aimee: Geof no de maneira nenhuma o que Aimee estava espera de um namorado. Logo para comear, quinze anos mais novo do que Aimee, tem 28 enquanto ela tem 43. Para mais, a modos que taciturno. Em terceiro lugar lindo, com o cabelo espesso e sedoso, penteado num rabo-de-cavalo que lhe chega linha dos ombros, rapado dos lados, exibindo a sua poderosa linha do queixo. Sorri muito, mas no ri muitas vezes.

12

DAGON // NOVEMBRO 2012

Geof licenciado em Histria, escusado ser dizer que estava a trabalhar numa loja de reparao de bicicletas quando ela o conheceu na feira de Montana. Aimee nunca tem muito que fazer depois do espectculo, por isso quando ele se ofereceu para lhe pagar uma cerveja ela disse que sim. A seguir eram quatro da manh e estavam a beijar-se no autocarro, com os macacos a entrar e a prepararem-se para se irem deitar; e Aimee e Geof fizeram amor. De manh ao pequeno-almoo, os macacos vieram um a um e apertaram a mo dele solenemente, estava aceite no bando, por assim dizer. Ela ajudou-o a ir buscar as suas mquinas fotogrficas, roupas, e a prancha de surf que a irm tinha pintado para ele, h uns anos, como uma prenda de Natal. No h espao para a prancha de surf, por isso est suspensa do tecto. Por vezes os macacos-de-cheiro penduram-se nela e espreitam de lado. Aimee e Geof nunca falam de amor. Geof tem uma carta de conduo de classe C, mas isso apenas um bnus acrescido. 12. Zeb est a morrer. No geral os macacos so notavelmente saudveis e Aimee consegue lidar com as suas ocasionais sinusites e maleitas gastrointestinais. Para qualquer outra coisa mais difcil, encontrou um par de comunidades online e alguns especialistas prestativos. Mas Zeb est a tossir muito, e o que resta do seu plo est a cair. Mexe-se muito devagar e por vezes tem dificuldade em lembrar-se

13

DAGON // NOVEMBRO 2012

de tarefas simples. Quando o espectculo estava em St. Paul, h seis meses atrs, uma biloga do Zoo de Como visitou os macacos, e cumprimentou-a pelo seu estado de sade geral e bem-estar, pediu-lhe que examinasse Zeb. Que idade que ele tem? perguntou, Gina, a biloga. No sei, disse Aimee. O homem a quem ela tinha comprado o espectculo tambm no o sabia. Digo-lhe j, disse Gina. Ele velho. Quero dizer, mesmo muito velho. Demncia senil, artrite, um sopro cardaco. No h como saber, disse Gina. um macaco feliz, disse ela. Vai quando for. 13. Aimee pensa muito nisto. O que vai acontecer ao espectculo quando Zeb morrer? A cada espectculo ele senta-se calma e compostamente no seu banco brilhante. Ela acha que de certa maneira ele o responsvel principal pela sociabilidade e esperteza dos macacos. Insiste que ele de alguma forma a razo pela qual todos os macacos desaparecem e regressam. Porque h sempre uma razo para tudo, no h? Porque se no houver uma razo ainda que s para uma coisa, como porque que se fica doente, ou porque o nosso marido nos deixa de amar ou porque que as pessoas que amamos morrem ento no h razo para coisa alguma. Logo, devem existir razes. Zeb to plausvel como qualquer outra. 14.

14

DAGON // NOVEMBRO 2012

O que Aimee gosta nesta vida: No tem qualquer significado. No vive em lado nenhum. O seu mundo resume-se a 11,5 metros e 127 espectculos de comprimento e, por agora, 26 macacos de profundidade. manejvel. As Feiras tambm no significam nada. O seu pequeno mundo viaja dentro de um mundo ligeiramente maior, as feiras, idnticas, intercambiveis. Por vezes as nicas coisas que levam Aimee cidade onde fica so as temperaturas nocturnas e o recorte do horizonte: terras ridas, montanhas, plancies, ou a linha do horizonte. As Feiras so to artificiais como os joelhos de titnio: o desfile, os estbulos dos animais, as corridas de stock-cars, os concertos, o cheiro a acar queimado, a funnel cakes e cama dos animais. Tudo um smbolo exageradamente brilhante de algo real, comida, animais de estimao ou o convvio com os amigos. Nada disto tem alguma coisa que ver com o mundo em que Aimee j vivera, o mundo dos visitantes. Ela decidiu que Geof como o resto: temporrio, insignificante. No para amar. 15. Eis algumas maneiras atravs das quais a vida de Aimee se podia ter desfeito: 1. Podia ter partido o tornozelo h alguns anos atrs, tendo tido uma infeco ssea que a tivesse deixado de muletas durante dez meses, e com dores durante muito mais tempo. 2. O seu marido poderia ter-se apaixonado pelo seu supervisor,

15

DAGON // NOVEMBRO 2012

abandonando-a.

3. Poderia ter sido despedida do seu emprego na mesma semana que viesse a saber que a sua irm tinha cancro no clon. 4. Poderia ter enlouquecido temporariamente, fazendo uma srie de escolhas questionveis que a deixassem s num apartamento mobilado, numa cidade que tivesse escolhido atravs de um atlas. Nada certo. Podemos perder tudo. Eventualmente, mesmo estando no auge da sorte, morrers e a perders tudo. Quando se tem uma certa idade ou quando perdemos certas coisas e pessoas, a dor incapacitante de Aimee ganha um terrvel significado, peonhento e sombrio. 16. Aimee tem lido muito, por isso sabe o quo estranho tudo isto. No h quaisquer fechaduras nas jaulas. Os macacos usam-nas como quartos, stios onde guardam os seus objectos pessoais e para onde se afastam dos outros quando querem ter alguma privacidade. A maioria das vezes, contudo, andam vontade pelo autocarro ou deambulam pela maltratada relva em seu redor. Agora mesmo, trs macacos esto sentados na cama a jogar um jogo no qual associam bolas coloridas. Outros brincam com novelos de l clara, rebolam pelo cho, espetam um pedao de madeira com uma chave de parafusos ou trepam para cima de Aimee e Geof e do decrpito sof. Alguns macacos esto amontoados ao computador a

16

DAGON // NOVEMBRO 2012

ver vdeos de gatinhos, atravs de uma ligao sem fios pirateada. O colobus negro est a empilhar cubos em madeira para crianas na mesa da kitchenette. Trouxe-os h duas semanas e desde essa altura que tenta fazer um arco. Passado todo esse tempo e tendo-lhe Aimee repetidamente mostrado a funo de uma pedra angular na cpula, ainda no percebeu, mas continua a tentar pacientemente. Geof est a ler um romance em voz alta para Pango, a capuchinho, que olha para as pginas como se tambm estivesse a ler. Por vezes aponta para uma palavra e olha para cima, para ele, com os seus olhos inteligentes, e ele repete-lha, sorrindo, de seguida soletra-a. Zeb est a dormir na sua jaula: arrastou-se para l ao anoitecer, ajeitou os seus brinquedos e o seu cobertor e fechou a porta atrs de si. Faz muito isto ultimamente. 17. Aimee vai perder o Zeb, e depois como que vai ser? O que acontecer aos outros macacos? 26 macacos muito macaco, mas todos eles gostam uns dos outros. Ningum excepto talvez um zoo ou um circo pode ficar com tantos macacos, e ela acha que mais ningum, a no ser ela, os deixar dormir onde eles quiserem ou ver vdeos de gatinhos. E se Zeb j l no estiver, para onde iro, nas noites em que j no puderem escapulir-se da banheira, penetrando no seu enigma? E ela nem sequer sabe se o Zeb, se ele a causa disso tudo, ou se ela, mais uma vez, desesperadamente procura de justificaes. E Aimee? Vai perder o seu seguro mundo artificial: o autocarro, as feiras idnticas, o namorado banal. Os macacos. E depois o que se seguir?

17

DAGON // NOVEMBRO 2012

18. Poucos meses depois de ter comprado o espectculo, quando se estava nas tintas para a vida, seguiu os macacos escada acima no nmero final. Zeb trepou a escada a correr, entrou na banheira e ergueu-se, enchendo os pulmes para o seu grande chamamento. E ela foi atrs dele. Olhou de relance para o interior da banheira, onde os macacos ordenadamente se apinhavam, fazendo o possvel e o impossvel para se desviarem dela, quando perceberam o que estava a fazer. Saltou para a abertura que fizeram para ela, e enroscou-se justa. Isto s durou um instante. Zeb acabou de inspirar, e proferiu a entoao. Houve um claro de luz, ouviu as correntes a soltarem-se e sentiu a banheira a oscilar para baixo, com os macacos a rodarem em volta dela. Caiu os 3 metros, sozinha. Torceu o tornozelo quando aterrou no palco mas conseguiu manter-se direita. Os macacos tinham voltado a desaparecer. Fez-se um silncio bizarro. No foi uma das suas actuaes mais conseguidas. 19. Aimee e Geof caminham pela rua principal da Feira de Salina. Ela est com fome e no quer cozinhar, por isso esto procura de um stio qualquer que venda cachorros quentes a $4.50 e Coca-Colas a $3.25, subitamente Geoff volta-se para Aimee e diz-lhe, Isto uma treta. Porque no vamos cidade? Comer comida a srio. Agir como pessoas normais?

18

DAGON // NOVEMBRO 2012

o que fazem: massa e vinho num lugar chamado Irinas Villa. Ests sempre a perguntar-te porque que eles desaparecem, diz Geoff, aps uma garrafa e meia no bucho. Os seus olhos so dum azul-acinzentado indistinto, mas a esta luz parecem negros e muito calorosos. Olha, acho que nunca vamos descobrir o que se passa. Mas, de qualquer das maneiras, no acho que seja esse o verdadeiro problema. Talvez a questo seja, porque que eles regressam? Aimee pensa nas moedas estrangeiras, nos blocos de madeira, nas coisas maravilhosas que eles trazem para casa. No sei, diz ela. Porque ser que eles regressam? Mais tarde nessa noite, de volta ao autocarro, Geof diz, Onde quer que eles vo, fixe, t-se bem. Mas topa l a minha teoria. Gesticulou para o autocarro sobrelotado com a sua barafunda de brinquedos e ferramentas. Os dois saguins tinham acabado de chegar, e estavam sentados no balco da kitchenette, de cabeas encostadas uma outra, enquanto espiolhavam mais uma minscula novidade qualquer. Eles gostam de ir de visita seja l onde for, claro. Mas aqui a sua casa. Toda a gente gosta de voltar para casa mais cedo ou mais tarde. Se que se tem um lar , diz Aimee. Toda a gente tem um lar, mesmo que no acreditem nele, diz Geof. 20. Nessa noite, quando Geof est a dormir aninhado com um dos macacos, Aimee ajoelha ao p da jaula de Zeb. Ao menos podes mostrar-me? pede ela. Por favor? Antes de partires? Zeb uma forma indeterminada debaixo do seu cobertor azul-beb,

19

DAGON // NOVEMBRO 2012

mas d um pequeno suspiro e trepa lentamente para fora da sua jaula. Toma-a pela mo com a sua prpria pata curtida e, saindo pela porta, entram na noite. O parque de estacionamento das traseiras onde todas as caravanas e autocarros esto estacionados est sossegado, escutam-se apenas algumas vozes, atrs de janelas com cortinas. O cu est azul-escuro, salpicado de estrelas. A lua ilumina-os em cheio, deixando a cara de Zeb sombreada. Os seus olhos parecem no ter fundo quando ele olha para cima. A banheira est nos bastidores, j na sua plataforma com rodas espera do prximo espectculo. O espao est quase completamente s escuras, iluminado por alguns sinais vermelhos de SADA, e uma nica lmpada de vapor de sdio num dos lados. Zeb encaminha-a at banheira, deixa-a passar os dedos pelas suas curvas frias e pelas patas de leo, e mostra-lhe o seu interior vagamente iluminado. De seguida ia-se para a plataforma e transpe o rebordo da banheira. Ela esta a seu lado, olhando de cima. Ele ergue-se, ficando direito e d o seu grande grito. Imediatamente cai de chapa e a banheira est vazia. Ela viu-o, a desaparecer. Estava ali e de seguida desapareceu. Mas no havia nada para ver, nenhum portal, nenhuma realidade tremeluzente para preencher o espao deixado vago. Continua a no fazer sentido, mas a resposta que Zeb tem. Ele j est no autocarro quando ela l chega, novamente debaixo do seu cobertor, ofegando durante o sono.

20

DAGON // NOVEMBRO 2012

21. E ento um dia: Est toda a gente nos bastidores. Aimee est a acabar de se maquilhar, e Geof a reverificar tudo. Os macacos esto sentados ordeiramente em crculo no camarim, como se para no enrugarem os seus coletes e saias brilhantes. Zeb est sentado no meio, ao lado de Pango, que enverga o seu pequeno traje de lantejoulas verde. Grunhem durante um bocadinho, depois inclinam-se para trs. Um aps outro, os restantes macacos engatinham-se para diante e apertam-lhe a mo, e em seguida a dela. Ela acena como uma pequena rainha num cortejo floral. Nessa noite Zeb no corre escada acima. Permanece no seu banco e Pango o ltimo macaco a faz-lo, trepando para a banheira e guinchando. Aimee estava enganada quando pensava ser Zeb o centro do que acontece com os macacos, mas estava to certa disso que no viu qualquer das pistas. Mas Geof apercebeu-se de tudo, por isso quando Pango guincha, acende o explosivo pirotcnico. O claro, a banheira vazia. Zeb pe-se de p em cima do seu banco, fazendo vnias como um empresrio chamado ao palco para receber os agradecimentos do pblico no final do espectculo. Quando o pano cai pela ltima vez, pede colo. Aimee faz-lhe festas no caminho de volta ao autocarro, Geof tem um brao em volta de ambos. Zeb adormece com eles nessa noite, entre ambos, na cama. Quando ela acorda de manh, ele est de volta sua jaula com o seu brinquedo favorito. No acorda. Os macacos concentram-se junto s barras, espreitando l para dentro.

21

DAGON // NOVEMBRO 2012

Aimee chora o dia todo. Est tudo bem, diz Geof. No por causa do Zeb, choraminga ela. Eu sei, diz ele. 22. Eis o truque da iluso da banheira. No h nenhum. Os macacos irrompem pelo palco, escada acima para dentro da banheira, acomodam-se e depois desaparecem. O mundo est cheio de coisas estranhas, coisas que no fazem sentido nenhum, e esta talvez seja uma delas. Talvez os macacos no a queiram compartilhar, t-se bem, no se lhes pode levar a mal. Talvez este seja o enigma dos macacos, terem encontrado outros macacos que se questionam e experimentam coisas, arranjando maneira de partilhar essa vivncia em conjunto. Talvez Aimee e Geof sejam na verdade apenas hspedes no mundo dos macacos: Esto l durante algum tempo e depois vo-se embora. 23. Seis semanas depois um homem dirige-se a Aimee enquanto ela e Geof se beijam aps um espectculo. baixo, plido e est a ficar calvo. Tem o olhar aptico prprio de um homem devorado por dentro. Ela conhece o olhar. Preciso de comprar isto, diz ele. Aimee acena. Sei que sim. Ela vende-lho por um dlar.

22

DAGON // NOVEMBRO 2012

24. Trs meses mais tarde, Aimee e Geof recebem a sua primeira hspede no seu apartamento de Bellingham. Ouvem a porta do frigorfico a fechar-se, vo cozinha e do de caras com Pango a deitar sumo de laranja duma embalagem de carto. Mandaram-na para casa com um baralho de pinochle.

Desde que vendeu o seu primeiro conto, Kij Johnson, escritora nascida nos Estados Unidos da Amrica, tem publicado contos em vrias revistas, entre elas: Amazing Stories, Analog, Asimov's, Duelist Magazine, Fantasy & Science Fiction, e Realms of Fantasy. Vencedora do Theodore Sturgeon Memorial Award em 1994, tem coleccionado prmios entre eles o World Fantasy Award em 2009, Hugo em 2010 e 2012 e Nebula em 2009, 2010 e 2012, bem como o carinho de milhares de fs.
Fotografia por Beth Gwinn

23

DAGON // NOVEMBRO 2012

Interplanetas Valter Marques

A vida era montona para Dolores. Uma monotonia aborrecida e sufocante que a tornava infeliz. A perspectiva de passar o resto da vida naquela rotina constante levava-a ao desespero. O seu marido muitas vezes a avisava: Olha que a vida de um soldado em guerra deve ser muito excitante, mas ele trocaria toda a animao pela tua monotonia sem hesitar disse no seu tpico tagarelar paciente. Oh, e eu tenho cara de militar? Sou uma dona de casa, uma simples e enfadonha dona de casa. Proferia as palavras enquanto marchava na cozinha de um lado para o outro. Tens um papel fundamental na nossa famlia: cuidar do nosso filho e a manuteno deste lar. Obviamente que no temos tudo o que queramos, mas tambm no vivemos mal. A nossa vida boa. Estou farta disto. No entendes? FARTA! Quero viver, no apenas sobreviver. Quero viajar, conhecer stios novos, viver aventuras e, porque no, passar por um pouco de perigo. A coisa mais arriscada que fiz nos ltimos meses foi atravessar a estrada fora da passadeira. Minto! Foi aquela vez que perdi a cabea e comi um iogurte cujo prazo de validade tinha terminado na vspera. Estou farta! Tu sabes que eu gostaria de poder levar-te a todos esses stios que desejas, mas, infelizmente, com o meu salrio no possvel... magoa-me quando falas assim. Quero agradar-te e tu sabes disso... Sei... murmurou a jovem me, enquanto pensava no que tinha de

24

DAGON // NOVEMBRO 2012

fazer. Decidiu-se. Tinha que sair dali, no aguentava mais, atingira o limite. Saiu da cozinha em passo determinado. Pegou no casaco e na carteira e dirigiu-se para o hall de entrada. Antes de fechar a porta ainda ouviu a voz de Vtor, que dizia: Onde vais, querida? Tem calma, tudo se resolve... Vtor era um bom homem, trabalhador, honesto at medula e um bom provedor para a famlia. Dolores reconhecia-lhe as qualidades, mas sentia que faltava algo. Desejava mais. O feitio complacente do marido, sempre vido por agradar, fizera, em certa medida, com que perdesse o interesse e at o respeito por ele; talvez at o amor. Por vezes, quase que desejava que Vitor fosse brusco com ela, gritasse, impusesse a sua vontade ou qualquer outra coisa que demonstrasse que tinha autoridade e personalidade. Ele, porm, tinha uma natureza pacfica, possua um daqueles feitios incapazes de executar actos violentos e muito menos para com as pessoas que amava. A noite acercava-se rapidamente. Dolores Sampaio caminhou sem rumo pelas ruas e ruelas da cidade fria. Conscientemente no registava o que via, a mente estava longe, o seu foco noutro lugar. Num local de delcias, onde a relva era mais verde, o cu mais azul, os raios de sol quentes e aprazveis e o vento apenas uma brisa refrescante. Um txi parou sua frente. Entrou sem hesitar. Para onde? Perguntou o condutor, espreitando pelo retrovisor. Leve-me estao dos comboios. Qual? Ahn... no interessa, uma qualquer disse sem entoao e sem demonstrar qualquer tipo de sentimento.

25

DAGON // NOVEMBRO 2012

Tem a certeza? Questionou o homem depois de uma longa pausa. No obteve resposta, colocou o veculo em movimento. A estao de caminhos-de-ferro surgiu em primeiro plano no vidro frontal do automvel. O edifcio mal iluminado pareceu sinistro senhora Sampaio. No recordava algum dia ter estado em tal cais de embarque, mas no era importante, serviria aquele como outro qualquer. Novamente sozinha procurou a bilheteira. Encontrou-a no interior, agora s faltava descobrir o funcionrio que lhe vendesse o respectivo bilhete. Espreitou pelo guichet, o cubculo encontrava-se vazio. Decidiu aguardar. Provavelmente s apareceria algum minutos antes da hora de chegada prevista dos comboios. A sua ateno focou-se na figura esguia perto do cais de embarque. Vestia uma gabardine de cor clara e carregava uma pequena mala de executivo em pele. Meditou se deveria ou no interpel-lo. O porte do homem, a pouca visibilidade ambiente e a ideia de aproximar-se do desconhecido provocavam-lhe uma fraqueza estranha nas pernas. Desculpe-me a intromisso disse Dolores com falsa segurana. Estou a tentar comprar o bilhete, mas no encontro o funcionrio... no sei se poder ajudar. Se no tem bilhete, no pode estar aqui. disse o estranho com uma entoao na voz que parecia algo sado de um bombo. Como assim!? Eu quero comprar o ingresso, como j lhe disse. Respingou a dona de casa. Sabe ou no onde posso encontrar o funcionrio responsvel por essa tarefa? No existe tal cargo. Falava sem interesse. Parecia hipnotizado pela simetria dos carris e das traves de cimento perpendiculares que os uniam. Num paralelismo que contrastava com a desorganizao dos

26

DAGON // NOVEMBRO 2012

inmeros calhaus assimtricos, espalhados e ajustados uns aos outros pelo passar dos comboios ao longo dos anos. Porm, est com sorte. Quem supostamente iria comigo no compareceu. Sempre sem olhar para a mulher, retirou a mo do bolso e entregou-lhe um pequeno carto Pode ficar com este, se servir o seu propsito, obviamente. Serve. Quanto lhe devo? Terei que o reembolsar. No necessrio. Alm disso penso que no teria posses para o fazer Proferiu o desconhecido. Ah! Oua! Quem voc pensa que ? Comeara a mexer na carteira, procurando o dinheiro, quando apareceu o comboio. A mquina poderosa surgira do nada como se tivesse sado de uma curva apertada, que no existia. O senhor da gabardine comeou a caminhada em direco s ltimas carruagens. Dolores olhou para o bilhete que continha apenas, visivelmente, um nmero: 4733. Presumiu que seria a identificao da carruagem e respectivo lugar. Como o movimento de passageiros era quase nulo, a composio ferroviria no demoraria a partir da estao. No querendo correr o risco de ficar a ver passar comboios, subiu a bordo usando a porta mais prxima. Como calculara, o vago encontrava-se quase vazio, continha apenas um passageiro, ela prpria. Teve dificuldade em escolher entre a fartura de lugares vazios. Finalmente decidiu sentar-se na retaguarda. Enquanto isso a locomotiva acelerava, escapando da estao. Durante alguns minutos Dolores meditou ao som cadenciado das rodas metlicas pisando os carris. Era como se a composio ferroviria fosse impulsionado por um corao gigante, no mecnico mas de carne. Como era bom, pensou ela, que tambm as pessoas tivessem carris, linhas orientadoras para se guiarem na vida,

27

DAGON // NOVEMBRO 2012

levando-as de estao em estao, de local em local sem correrem o risco descarrilar. O que estaria Vtor a fazer naquele momento? Provavelmente aventurando-se na feitura do jantar, enquanto tentava explicar ao filho de quatro anos o porqu da ausncia da me. Dolores conhecia bem o seu marido. Arranjaria uma desculpa para justificar o seu acto. Ele acreditava que a sua sada era apenas um acto irreflectido e que voltaria a casa quando casse em si. Porm estava enganado, h muito tempo que aquele desejo a corroa, como um agressivo carcinoma que ia ganhando foras. No sabia por qu, mas as mais pequenas coisas e acontecimentos banais comearam a irrit-la profundamente. Era a torneira que pingava na casa de banho; a fechadura da porta de entrada do apartamento, que para abrir era necessrio fazer ccegas e sacudir a chave durante segundos desesperantes; odiava as depresses no colcho onde dormia, a mancha escura no tecto, as unhas que teimavam em crescer, o cheiro de Vtor e o barulho que ele fazia ao mastigar, o facto de no se sentir mulher e tudo o resto, tudo. Aos poucos sufocava, precisava de respirar, exigia oxignio, necessitava de tempo para si. Encostou a cabea cortina que tapava a janela e deixou-se embalar. BRUUM! Dolores desperta com o estrondo. Escuta. Agora que estava acordada, comeou a ter dvidas se ouvira o tal barulho ou se fora um produto do seu sonho. Olhou para a janela e viu o reflexo dela prpria e do interior da carruagem. A diferena de luminosidade impedia-a de ver o exterior. Novamente espreitou, desta vez com a face encostada ao vidro e com as mos em redor, tentando assim obstruir a claridade ambiente. L fora apenas escurido. Trevas. Nada. Apreensivamente, encostou-se na cadeira. Sentia-se incomodada. Algo estava diferente. Percebeu o qu! Era o silncio. O tuc-tuc caracterstico tinha desaparecido, no havia quaisquer barulhos ou vibraes. No entanto no estavam parados, antes pelo contrrio. Como o sabia? Desconhecia. A atmosfera alterara-se, o

28

DAGON // NOVEMBRO 2012

prprio ar que respirava parecia-lhe diferente. Levantou-se, decidida a tirar a situao a limpo. Percorreu o corredor e experimentou a porta de acesso carruagem seguinte: no abria. Tentou mais algumas vezes sem sucesso. Na porta oposta obteve o mesmo resultado. Dolores Sampaio! No entres em pnico... murmurou entre dentes antes de esmurrar repetidamente o vidro. De novo no seu lugar e emocionalmente agitada, a esposa de Vtor, embalava-se num ritmo nervoso e hipntico. No estado em que se encontrava no conseguia pensar com clareza. A falta de referncias temporais e o confinamento espacial torturavam-na. Na sua mente precipitavam-se ideias e imagens confusas e disparatadas. Tentando debelar o espesso silncio sua volta, reza uma cantilena sem parar. Em seguida e sem razo aparente levantou-se e percorreu o corredor da carruagem em ambos os sentidos. Nos flancos espelhados via uma pessoa caminhando e, para l desta, em terceiro plano, marchava outra e depois mais outra. As silhuetas formavam uma fila infindvel e todas eram o seu reflexo. Chegou um momento em que se cruzou consigo mesma. Tinha a impresso de ser outra pessoa, dentro e fora de si. Confusa e cansada escolhe ficar quieta num ponto. A multido de Dolores prosseguiu a marcha. A simetria e as linhas rectas da carruagem comearam a desfazer-se como num sonho, como num pesadelo. Luta contra a alienao, no entanto, numa vaga repentina vem o medo intenso e os tremores e calafrios. No consegue respirar. O corao agita-se irregularmente, sente-se doente, pensa em Vitor, recorda o sorriso do pequeno Tiago que a fazia sentir-se viva mesmo no pior dos dias, as primeiras palavras, os passeios na areia quente, as brincadeiras infantis, evoca os bons momentos. Desmaia. A dor no pescoo e o desconforto geral despertam-na. No queria

29

DAGON // NOVEMBRO 2012

abrir os olhos, receava o que estes lhe mostrariam. Queria estar na sua cama, no pequeno quarto do apartamento amarelo esbatido. Consegue reunir vontade suficiente para espreitar. O padro do tecido listrado em tons castanhos dos assentos da carruagem trouxe-a de volta crua realidade. Estava muito longe de casa. Novamente sentiu a perda eminente do controlo sobre as emoes. Mas no podia ser, seria forte, resistiria. Levantou a cabea e endireitou-se. J no estava sozinha na carruagem. Piscou os olhos vrias vezes para ter a certeza que a figura sentada ao fundo e de costas viradas era real. Do lugar onde estava apenas lhe conseguia ver os ombros largos e o estranho casaco com capuz que tapava completamente a cabea. Tem que fazer um esforo para clarear a mente. Tenta raciocinar com acuidade. Havia uma boa possibilidade de que o estranho ainda no a tivesse visto. Ela estivera estendida nos bancos, se ele entrara na carruagem pela retaguarda, facilmente passaria por ela sem a detectar e se entrara pelo acesso oposto a questo nem se colocava. Agora, o que fazer? Ou continuava naquela condio ou experimentava novamente abrir a porta. A outra hiptese era dirigir-se ao estranho, cuja reaco lhe era completamente desconhecida. Hesitando comea a levantar-se. A meio desiste e agacha-se. A figura misteriosa impunha-lhe cautela. Algo no seu ntimo lhe dizia para se afastar dali. Espreitou por entre os bancos: o capucho estava tombado para a frente, pelo ngulo inclinado da cabea o estranho deveria estar a dormir. No podia continuar ali agachada e escondida como um rato. Decide investigar e coloca-se em p. Nesse instante um co de grandes dimenses surge por detrs da porta no fundo do corredor. O corao de Dolores salta abruptamente no peito e as pernas ficam moles como esparguete cozido, tomba no cho. Tem a certeza que foi vista. Deveria fugir, no entanto hesitava. Ouve vozes a falar, os seres dialogam num idioma desconhecido para ela. Arranja coragem para espiar: o da carantonha cheia de plos est erecto e dirige-se num

30

DAGON // NOVEMBRO 2012

modo agressivo ao homem de capuz que continua sentado. Mas no por muito tempo, este pula do lugar, expondo a face. outro lobisomem! Tem calma! Isto apenas um sonho, deve ser por volta desta altura que acordas dizia a senhora Sampaio a si prpria, agachada entre os assentos. L frente, a conversa hostil passara a discusso aberta, depois a uma espcie de ruidosos grunhidos e rosnadelas misturadas com o que pensava serem improprios. De repente calaram-se. O homem co puxa atrs uma das garras cabeludas e arremete contra a cabea do outro. O sangue espalha-se na janela e nas vestimentas do ser decapitado. Em pnico, Dolores, no consegue impedir a sada de um grito. O lobisomem vira o focinho na sua direco, pupilas contradas e animalescas fitam-na. Desta vez ela no hesita e corre aos tropees na direco oposta da besta assassina. No olha mas sente as passadas possantes no seu encalo. Desta vez no tenta escapar da carruagem. Atira-se contra a porta da casa de banho e fecha-se no interior. Encostada na parede, faz fora com as pernas sobre a porta, que lhe parecia ridiculamente frgil para impedir a entrada do seu perseguidor. Preparou-se para o impacto. Todavia, os segundos arrastaram-se e o aguardado embate no acontece. No lado de fora um nariz candeo fareja a porta, captando as partculas odorferas. O faro e a audio contam-lhe o que os olhos no podem dizer. O perfume barato misturado com o cheiro a transpirao como pegadas na areia que deixam rastro e chamam ateno! Sente a respirao ofegante, sabe que a jovem mulher est aterrorizada. Poderia rebentar a porta sem esforo, porm o acto seria detectado pelo Revisor que, provavelmente, j estaria no seu encalo. A Dolores, cada instante que passava era como uma fatia de eternidade que mastigava com dificuldade. Com o passar dos

31

DAGON // NOVEMBRO 2012

minutos e acrscimo de fadiga, deu consigo a pensar, mais uma vez, se verdadeiramente o monstro existia. Sonhos e factos reais misturavam-se na sua mente, no os distinguia. Perdera a noo da realidade. J experienciara no passado pesadelos realistas, mas nunca como aquele, to vvido. Estava prestes a desistir quando sentiu movimentaes no exterior. Momentos depois, falaram: Pode sair! Ordenou a voz. Saia! No sabia se era do cansao ou da acstica da casa de banho minscula, mas aquele tom de voz parecia-lhe ser o do seu falecido progenitor. Embora tentasse focar no problema em mos, as memrias brotavam num jorro de imagens do antigo: a primeira recordao que tinha de si prpria; o sol quente e o inverno frio; os carreiros de formigas, as borboletas e os pssaros; a alegria proporcionada pelo seu primeiro animal de estimao; a primeira bicicleta, o primeiro amigo, o primeiro verdadeiro amigo; as idas e vindas da escola, a escola, o recreio; a solido das frias; a casa, a sala, o quarto, as refeies em silncio; a me submissa, as mos fortes e speras do pai devido ao trabalho no campo e na fbrica metalrgica, os avs afectuosos que morreriam de desgosto se conhecessem a faceta incestuosa do filho. Aquela figura paternal que impunha respeito e ministrava a disciplina e que violava repetidamente a filha mais velha. Tivera sorte a Dolores, a diferena de seis anos entre ela e a irm tinha-a poupado aos abusos. Pois ele no era um pedfilo, apenas um violador que encontrara a extino na forma de um derrame cerebral que numa primeira fase o transformara num demente sem capacidade para satisfazer as suas necessidades mais bsicas. Mais tarde, depois de o despir da dignidade, a doena finalmente levou-o para a sala de espera do Juzo Final. No fosse a morte prematura em termos de idade, mas muito aguardada e desejada pela famlia, tambm ela teria tido o destino da irm. Sim, os monstros no eram desconhecidos a

32

DAGON // NOVEMBRO 2012

Dolores. Quem fala? Questionou ela, desassossegada em relao resposta que poderia obter. O Revisor. seguro sair. Assegurou com convico. No saio! Um monstro peludo anda a fora e quer matar-me. O problema foi resolvido. Agora, a senhora, encontra-se em segurana. Porm, precisamos que saia da instalao sanitria para que a possamos auxiliar. Replicou ele num tom de voz calmo mas autoritrio. A jovem me meditou durante alguns momentos encostada porta. Conformada com a ideia, respirou fundo e rodou o trinco. A porta rebentou na sua frente, projectando-a para trs. Bate com a cabea em algo e abate-se. Antes de perder os sentidos e com a vista desfocada v o animal erecto, mostrando os dentes numa espcie de esgar ou mesmo sorriso. Vai mat-la. Porm, antes que consiga chegar a ela, projectado por um poderoso golpe que o faz soltar um ganido de dor. Estendida nos sanitrios, Dolores, ainda consegue ver o seu salvador: um homem deformado, cujo corpo parece algo resultante da exploso dum necrotrio. Cada membro diferente do outro, como peas de um aberrante puzzle foradas a encaixarem umas nas outras. A luta continuou. Uma forte claridade vinha de fora, transpondo as janelas escuras e espelhadas. A primeira coisa que a senhora Sampaio viu quando abriu os olhos foi a cara do ser ao mesmo tempo cmica e desproporcionada. O remdio vai deix-la saudvel. Assegurou ele enquanto guardava o pequeno objecto metlico no bolso.

33

DAGON // NOVEMBRO 2012

Err... quem voc? Perguntou ela a custo. Chamam-me Frankenstein. Falava com uma voz semelhante de uma criana, algo que contrastava com o corpo gigantesco. Ou apenas Frank. Estou num pesadelo? No! Est a bordo da composio ferroviria InterPlanetas, com destino Grande Nebulosa de Fartolon. A CVLC pede desculpa pelo incidente e deseja-lhe a continuao de uma boa viagem. Quero sair daqui confessou Dolores, esgotada. Quem s tu? O que aconteceu ao teu corpo? s... humano? Sou o Operador de Reviso. O meu corpo apenas uma ferramenta, como uma farda. Se no a usasse, no me conseguirias ver. E as cicatrizes? Observava a macabra amlgama de partes de corpo. Nada mais que remendos na farda. Ao longo do tempo foi sendo necessrio proceder substituio das partes avariadas. Trocadas por outras que, embora velhas e usadas, ainda estavam funcionais. A requisio para um novo uniforme foi efectuada, mas com esta crise nos transportes colectivos de longo curso, e consequentes cortes oramentais, tem sido mais complicado. No entanto, garanto-lhe que esta, apesar de gasta, continua operacional. Embora compreenda que o aspecto dela seja incomodativo para alguns passageiros. No me incomoda. O que tu s por fora, eu sou por dentro... Sem dvida que as feridas invisveis so as mais profundas e

34

DAGON // NOVEMBRO 2012

dolorosas. Por outro lado, a cicatriz, um sinal de regenerao, uma prova de uma batalha travada e sobrevivida. O que aconteceu ao lobisomem? O problema est resolvido, pode ficar descansada. Temos tido alguns contratempos com os licantropos. um povo agressivo. Sem dvida. Disse Dolores com um arrepio na espinha. Quero ir para casa, por favor. Esta ainda no a sua paragem. Observou o Revisor pacientemente. Depois inspirou profundamente e acrescentou: A vida uma soma de chegadas e partidas. Comea com a grande chegada e termina com a partida final. Na vida deixamos escapar muitos comboios... e apenas embarcamos nuns poucos, no ? Porm o tempo curto e as viagens so quase sempre iguais. Para onde vamos? Em direco s galxias distantes. Deixem-me voltar. Suplicou Dolores. A Terra foi trs estaes atrs. Um planeta bonito disse Frankenstein antes de olhar pensativamente na direco das janelas. Normalmente no fazemos isto. - pausou mas as circunstncias so excepcionais. Apenas quero estar com as pessoas que me amam... e que eu amo. Dolores Sampaio finalmente conseguia entender.

35

DAGON // NOVEMBRO 2012

Surpreendentemente, ressurge o saudoso barulho metlico. O cadenciado tchuc-tchuc sada os passageiros. O meio de transporte aliengena aproximou-se da estao, desacelerando at paragem completa. As portas abrem-se. Dolores levanta-se lentamente e diz: Posso ir para a minha casa!? bom voltar a casa, no ? Sim, bom. Nunca mais te esqueas disso. Disse Frank. Dolores nunca mais desaprenderia a preciosa lio. Um homem alto de casaco verde com um jota desenhado nas costas entra na carruagem. Frankenstein cumprimenta-o: Sr. Valter Marques! Como tem passado? Presentemente, tenho passado no futuro. Disse Valter sorrindo. Sempre a brincar. De volta ao lar? Sim. Esqueci-me da medicamentao. Deixei os anti-histamnicos em cima do bid. Ainda alrgico ao plo de humanos? verdade. E o uniforme novo? Est encomendado. Garantiu Frank com convico.

36

DAGON // NOVEMBRO 2012

Anda a dizer isso nas ltimas dezenas de anos. Sabe como com a crise... E as escritas? Correm bem? J correram melhor, agora, com a artrite, vo apenas andando. Hum! Bem, boa viagem! Desejou Frankenstein virando costas. L porque so famosos num planeta, pensam logo que so estrelas. Mas as estrelas brilham muito mais... Disse entre dentes enquanto se afastava. Obrigado e igualmente. Rematou o escritor.

Valter Marques um Eng. informtico que Escritor nas horas vagas, mas cujo sonho ser Escritor a tempo inteiro e Eng. informtico nos tempos livres. O autor considera-se, principalmente, um criativo, sendo a escrita a ferramenta utilizada para capturar e emoldurar esse esprito inventivo, imaginativo. Enquanto estes ltimos nasceram com ele, a escrita uma paixo recente, porm imorredoura. A fico cientfica ocupou, desde a infncia, um lugar privilegiado nas preferncias de leitura. A poderosa imaginao dos autores do gnero permitiram-lhe viajar por planetas distantes, conhecer raas, sociedades e realidades diferentes. Atingir a fronteira do esprito e criatividade Humana. Tem contos publicados na Fnix n. 1 e nas Pginas Lentas n. 1 e n. 2. Nas palavras do autor qualquer narrativa tem apenas a ganhar com a introduo, no seu enredo, de um marciano esverdeado com antenas, mltiplos tentculos e excretando substncias estranhas e repugnantes. E qual de ns poder dizer que nunca teve um dia em que acordou assim?

37

DAGON // NOVEMBRO 2012

Ilustrador de Capa: Tomasz Maronski (Polnia)

Tomasz Maronski, nascido na Polnia, um dos mais promissores ilustradores dos tempos modernos. Comeou a ilustra 10 anos atrs principalmente com trabalhos em leo, mas o apelo pela ilustrao digital acabou por levar a melhor e hoje ilustra digitalmente a tempo inteiro. Algumas das suas ilustraes foram escolhidas para capa de revistas como a Asimovs e a Clarkesworld bem como para vrias sries de jogos de consola, inspirados em temas fantsticos. Tendo-lhe sido pedido que se descrevesse a si e s suas ilustraes, Tomasz respondeu assim: as minhas ilustraes so fruto de inspirao em temas fantsticos e de fico cientfica. Sinto-me inspirado por tudo o que me rodeia. Gosto particularmente de ilustrar paisagens futuristas de fico cientfica ou mesmo paisagens mais buclicas inspiradas na Fantasia e sou um artista de hbitos, por isso, sempre que inicio um trabalho, gosto de recorrer a uma cor dominante que ir depois influenciar toda a palete de cores que irei usar.

SITE: http://tomaszmaronski.carbonmade.com/

38

DAGON // NOVEMBRO 2012

39

DAGON // NOVEMBRO 2012

40

DAGON // NOVEMBRO 2012

41

DAGON // NOVEMBRO 2012

42

DAGON // NOVEMBRO 2012

Visite a pgina do ilustrador:http://tomaszmaronski.carbonmade.com QUERES PUBLICAR NA DAGON? A Dagon est aberta a submisses:
CONTOS: Sem limite de palavras, procuramos fico especulativa. Basta enviarem e-mail para correiodofantastico@gmail.com com o assunto Dagon submisso de fico, formato doc., corpo de texto calibri, tamanho 10, justificado. Envia tambm um pequeno resumo sobre a vossa submisso, bem como fotografia e pequena biografia. POEMAS: Envia-nos poemas para o e-mail para correiodofantastico@gmail.com com o assunto Dagon submisso de poema, formato doc., corpo de texto calibri, tamanho 10, justificado. Envia tambm um pequeno resumo sobre a vossa submisso, bem como fotografia e pequena biografia. ARTIGOS: Sem limite de palavras, procuramos artigos sobre fico especulativa e os seus autores. Basta enviarem e-mail para correiodofantastico@gmail.com com o assunto Dagon - submisso de artigos, formato doc., corpo de texto calibri, tamanho 10, justificado. Envia tambm um pequeno resumo sobre a vossa submisso, bem como fotografia e pequena biografia. ILUSTRAES: Procuramos boas ilustraes para as nossas capas. Basta enviarem e-mail para correiodofantastico@gmail.com com o assunto Dagon - submisso de ilustraes e com o vosso portflio.

43