Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ILHA
volume 10 - nmero 2
113
Isabel Travancas
Resumo
Abstract
ILHA
volume 10 - nmero 2
114
Introduo
s meios de comunicao de massa e seus produtos so fundamentais para a compreenso dos fenmenos urbanos contemporneos. No por acaso que muitos autores enfatizam que vivemos em uma sociedade miditica e estamos, portanto, imersos em
um mar de informaes de todos os tipos e provenientes dos mais
diversos veculos. Ao lado disso, a indstria cultural assim nomeada por Theodor Adorno e Max Horkheimer (1990) encontra-se em
plena transformao, com o surgimento de novos meios, como a TV
a cabo, a internet e o DVD, alm de novas linguagens. Nesse contexto parece-me importante e necessrio refletir sobre como a antropologia tem contribudo para uma anlise mais fecunda desse campo e
quais as possibilidades futuras de articulao entre a antropologia e
a comunicao.
A partir da leitura das pesquisas produzidas nos trs Programas
de Ps-Graduao em Antropologia (PPGAS) selecionados: Museu
Nacional (UFRJ), Universidade de Braslia (UnB) e Universidade
Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), j se pode ter uma ideia
desse panorama. O Programa de Ps-Graduao em Antropologia
Social do Museu Nacional foi o primeiro do pas, tendo sido criado
em 1968. Daquele momento at maro de 2008 foram produzidas
187 teses e 364 dissertaes. Do total de dissertaes, cuja primeira
de 1970, 13 tratam dos meios de comunicao de massa, so elas:
A ideologia dos publicitrios, de Zilda Kacenik (1976); Magia e capitalismo: um estudo antropolgico da publicidade, de Everardo Rocha (1982/
1985); Mulher de novela e mulher de verdade: estudo sobre cidade pequena,
mulher e telenovela, de Rosane Prado (1987); O belo sexo: imprensa e
ILHA
volume 10 - nmero 2
115
Isabel Travancas
116
117
Isabel Travancas
Neste artigo, depois de ler a produo acadmica dos antroplogos em alguns centros de pesquisa do pas, escolhi privilegiar duas
perspectivas: a de anlise dos textos jornalsticos como produtos culturais, com caractersticas e objetivos especficos; e a de investigao
do discurso dos jornalistas como produtores de uma linguagem, de
um objeto de consumo e de uma lgica que se define a partir da
prtica profissional e que gera nos indivduos desse grupo uma identidade social determinada.
A construo da notcia
Ainda que desde sempre tenha havido troca e circulao de informaes, no sculo XVIII, com a Revoluo Industrial, que a
imprensa se desenvolve e ganha fora como um produto industrial
com profissionais especializados. Atualmente, um grande jornal
uma empresa que produz milhares de exemplares, com estrutura
organizacional supostamente bem planejada e administrada e com
muitos funcionrios em diferentes reas de atuao. Mas o fundamental que, na modernidade, o jornal se tornou um produto, uma
mercadoria.
O corao de um jornal a redao. nela que so produzidas as notcias, mercadoria vendida pelo jornal e sua razo de ser.
A redao se divide em editorias, que so setores do jornal. Um grande jornal tem cerca de dez editorias diferentes, que agrupam reprteres, redatores, diagramadores, editores, subeditores e chefes de
reportagem. Essa diviso em editorias aponta para uma topografia
do conhecimento em que os diferentes saberes so distribudos em
reas estanques e distintas fisicamente. Essa separao, de certa forma, busca ser uma expresso da realidade, como se a realidade pudesse ser e fosse compartimentada em sees, ou seja, no mundo
do jornal a vida ser pautada, dividida e compreendida a partir dessas divises em editorias e assuntos.
A dissertao de Silvia Nogueira (1998, p. 109) expressa seu
interesse em investigar como se d essa construo da notcia em
dois jornais cariocas. Os jornais escolhidos foram renomeados, tor-
ILHA
volume 10 - nmero 2
118
A representao pode ser entendida como ponto de confluncia do social com o individual, resultado de um saber que os integrantes de um grupo social constroem sobre sua vivncia. E ela ter
o papel de orientar a ao social porque vivida como real. Indo
nessa direo da construo de representaes na imprensa, encontrei duas dissertaes do PPGAS do Museu Nacional: A construo de
um ru: payak na imprensa brasileira durante a ECO-92, de Maria Jos
Alfaro Freire (2001); e Mulher e diferena cultural em uma revista feminina popular, de Ana Teles da Silva (2004).
Maria Jos Alfaro Freire se props a estudar o tratamento dado
pela imprensa brasileira acusao de estupro dirigida ao ndio kayap
ILHA
volume 10 - nmero 2
119
Isabel Travancas
Paulinho Payak em junho de 1992. Para isso, analisou as reportagens e os textos opinativos avaliando como so apresentados os fatos
e em que medida so acionadas representaes baseadas em consenso que, em ltima instncia, questionam os direitos indgenas a partir de informaes sobre os kayaps e as populaes indgenas em
geral. A autora percebeu um percurso do especfico o estupro
para o geral as questes indgenas. Os textos informativos chamavam a ateno para a violncia do ato, para a priso de Payak e para
os kayap. J nos artigos opinativos, segundo Freire, h uma tendncia
dominante a tematizar, a partir da acusao das populaes indgenas em
geral, ou ainda, a relao destas com o Estado Brasileiro. (p. 127)
O trabalho sobre revistas femininas analisa seu contedo e a
representao que seus produtores tm das leitoras. Ainda foram
foco de ateno as cartas das leitoras, que ajudaram a pensar na
interao do pblico com essa mdia especfica. A pesquisadora percebeu que h uma distncia entre o pblico leitor e o produtor da
revista, uma vez que o primeiro composto de segmentos populares
da sociedade e o segundo, por segmentos letrados de camadas mdias.
A seu ver, isso explica o tom didtico presente em vrias sees e
em reportagens explicativas. Em alguns casos, trazem notcias veiculadas em outros orgos da imprensa que nas revistas aparecem
resumidas e explicadas. Est sempre presente a ideia de orientao
para a leitora.
Esse carter pedaggico destacado por Silva (2004) no surge
apenas nos textos jornalsticos. Ele foi notado na fala dos produtores. A seu ver, isso demonstra uma inteno de tornar inteligveis e
alcanveis para a leitora as instituies governamentais, os sistemas
econmicos, jurdico, de ensino, entre outros e as notcias veiculadas na mdia em geral (p. 90). A ideia de representao facilmente
identificada nos discursos escrito e falado.
O jornalismo produz discursos em condies particulares, que
no so nem cultural nem socialmente neutras, ainda que nem sempre os jornalistas enfatizem esse aspecto. Para o jornalismo, a objetividade junto com a clareza e a conciso so regras imprescindveis
ILHA
volume 10 - nmero 2
120
da notcia. Por mais que os manuais de redao afirmem que a objetividade perdeu seu peso, ela no foi descartada e continua a ser uma
meta. o caso do Manual da Redao da Folha de S. Paulo (2001, p. 28),
que afirma:
No existe objetividade em jornalismo. Ao escolher um
assunto, redigir um texto e edit-lo, o jornalista toma
decises em larga medida subjetivas, influenciadas por suas
posies pessoais, hbitos e emoes. Isso no o exime,
porm, da obrigao de ser o mais objetivo possvel. Para
relatar um fato com fidelidade, reproduzir a forma, as
circunstncias e as repercusses, o jornalista precisa encarar
o fato com distanciamento e frieza, o que no significa
apatia nem desinteresse.
ILHA
volume 10 - nmero 2
121
Isabel Travancas
Para o pesquisador, o jornal no se pensa como uma construo da realidade. Entretanto, o trabalho dos antroplogos tem sido
chamar a ateno para essa perspectiva de que a imprensa funciona
como um mapa do mundo para seus leitores. E, como tal, deve
estar sintonizado com os interesses, os objetivos e as perspectivas do
seu pblico.
Nesse sentido, o trabalho de Patrcia Burke (1996) O jornal em
pauta: um estudo sobre a coluna de cartas dos leitores do Jornal do Brasil
pode contribuir para uma reflexo sobre esse pblico leitor e sua
viso dos jornais, uma vez que, para muitos jornalistas, o leitor
uma incgnita, apesar das inmeras pesquisas de mercado. Robert
Darnton (1990, p. 83) comenta que os jornalistas do New York Times
(NYT) acreditavam que os editores esperavam que eles escrevessem
para uma garota de 12 anos de idade. Alguns se perguntavam se essa
criatura imaginria constava do manual de redao do jornal.
Burke (1996) afirma que a coluna Opinio dos Leitores funciona como parmetro para a observao das tendncias da opinio
pblica em relao a temas relevantes. Ela destaca que no debate
pblico o que se estabelece prioritariamente a pauta do jornal, que
funciona como definidora dos temas a serem discutidos. Alm disso,
a coluna vista como um lugar inserido no jornal e a interveno
nela representa um meio de falar com e atravs dele. Esse seria o
espao de possibilidade de o leitor interferir na construo da realidade atravs de um veculo de informao. A antroploga (1996, p.
127) concluiu que de certa forma, na coluna de cartas dos leitores,
para alm da pauta do jornal, o que est de fato em pauta o prprio
jornal e o poder a ele atribudo como referencial de mobilizao dentro de uma comunidade de interesses.
O discurso dos jornalistas
Destacarei aqui alguns trabalhos que problematizam essa categoria profissional, realizando etnografias, ouvindo seus depoimentos, discutindo no s sua relao com a imprensa mas tambm com
a profisso e com seus leitores e/ou ouvintes. Discutirei minha pr-
ILHA
volume 10 - nmero 2
122
123
Isabel Travancas
mudana social, ainda que escassa em termos quantitativos, um fator de motivao e influncia na escolha da profisso, mesmo que no
aparea explicitamente nos discursos dos entrevistados.
Ficou claro para mim que determinadas carreiras significam
bem mais do que uma atividade ou emprego na vida de seus profissionais, gerando um envolvimento que resultar num estilo de vida e
numa viso de mundo especficos. Compreendo que a viso de mundo e
o estilo de vida desses jornalistas so o resultado de seu envolvimento
com a profisso ou, como nos termos de Howard Becker (1977), de
uma adeso. Essa adeso significa um envolvimento, mas de outra
esfera. Trata-se de um movimento abrangente da carreira em relao aos outros setores da vida do indivduo, determinando, como o
prprio termo demonstra, uma adeso profisso. A carreira vista,
ento, como expresso de suas individualidades, da mesmo forma
que seus selves se percebem expressos por ela, em uma relao de
complementaridade.
A tese de Candice Vidal e Souza (2003) tem como objetivo principal a constituio da reportagem como gnero narrativo. Ela produto da observao direta do reprter que narra o que v em suas
viagens pelo Brasil, sempre dentro de um estilo jornalstico. Entretanto, ao buscar entender como se d a construo da nao brasileira no discurso da imprensa em particular a Folha de S. Paulo, de
1974 a 1994 , Souza (2003) se detm obrigatoriamente nos seus
mentores: os reprteres. A meu ver, o reprter a figura
paradigmtica do jornalismo. Pelas tarefas dirias, que vo desde a
apurao dos fatos at a redao da notcia, ele pode ser visto como
um profissional que atravessa fronteiras e tem acesso livre a quase
todos os lugares, dos meios oficiais aos marginais e perigosos um
cidado do mundo. Ao entrar em contato com diferentes realidades,
realiza o papel de mediador entre o leitor e o mundo.
Robert Darnton (1990), em seu artigo Jornalismo: toda notcia que
couber, a gente publica, fala de sua breve experincia como reprter em
The New York Times e analisa a construo da notcia, as
especificidades do trabalho dos jornalistas e o papel do correspondente do jornal. Darnton salienta que o NYT a cada trs anos transfere os seus correspondentes de local. O jornal acredita que haja uma
ILHA
volume 10 - nmero 2
124
125
Isabel Travancas
ILHA
volume 10 - nmero 2
126
Ao refletir sobre a imprensa, um dos eixos temticos privilegiados neste artigo, achei importante destacar que os textos e as reportagens analisados nos trabalhos aos quais me referi devem ser entendidos no como um mero locus de observao de representaes
no qual as vozes dessas sociedades se fazem presentes, mas sim como
mais um agente produtor dessas representaes, ou seja, se chamei
a ateno para o fato de o jornalista ser um mediador entre a informao e o indivduo, no foi para destacar a imprensa apenas como
uma mediadora de distintas vozes. Ela prpria uma voz ativa, e isso
ficou claro em vrios trabalhos.
Ainda em relao construo do jornalismo, vale lembrar que
ele est preocupado em se distanciar da subjetividade. O texto
jornalstico no pode conter a opinio do reprter ou as suas impresses pessoais. Ele est ali para relatar os fatos, ouvir as fontes, os
envolvidos, de preferncia dos dois ou mais lados da questo. Da
mesma maneira, ele no deve escrever um relato dos acontecimentos que o envolva, salvo em raras excees. O jornalista deve ser testemunha e a mais objetiva possvel. H uma ideia de perigo associada subjetividade no jornalismo. H uma busca de pureza que
me faz lembrar a obra Pureza e perigo, de Mary Douglas (1976). Nesse
livro a antroploga discute a questo da poluio e da sujeira em
inmeras culturas e em diferentes aspectos, como a alimentao, a
religio, os rituais, entre outros. Em relao discusso deste artigo,
percebo duas possibilidades de reflexo em relao a essa poluio. Os textos jornalsticos, de um modo geral, fogem da subjetividade, que pode ser encarada como um perigo, como um agente
poluidor da notcia e ameaador da sua objetividade. O outro aspecto
diz respeito ao prprio campo das relaes entre a antropologia e a
comunicao, ainda em constituio no universo acadmico brasileiro. No toa que Sara Dickey (1997) afirma que, se os antroplogos no disseram grande coisa sobre a importncia social e cultural dos meios de comunicao, muitos outros disseram, principalmente dentro da rea dos chamados estudos culturais. A seu ver, os
meios de comunicao so uma categoria importante de experimentao e estudo.
ILHA
volume 10 - nmero 2
127
Isabel Travancas
ILHA
volume 10 - nmero 2
128
ILHA
volume 10 - nmero 2
129
Isabel Travancas
130
131
Isabel Travancas
Nota:
1
ILHA
volume 10 - nmero 2
132