Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Grupo de circulao
7747006489.00-1.SD
AGS 5 ... 50
AGS
AGS
AGS
AGS
AGS
AGS
5
5E
10
10E
20
50
ndice
ndice
1
1.1
1.2
3
3
3
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
4
4
4
4
4
5
6
Regulamentos
4
4.1
4.2
Instalar tubagens
Generalidades sobre as tubagens
Colocar a tubagem
8
8
9
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.6
5.7
5.7.1
5.7.2
6
6.1
6.2
Colocao em funcionamento
14
Utilizao do fluido solar
14
Lavar e encher com a bomba de enchimento solar
(enchimento sobre presso)
14
6.2.1 Dados tcnicos
15
6.2.2 Sistemas hidrulicos especiais
15
6.2.3 Montar o separador de impurezas (acessrio)
15
6.2.4 Ligar a mangueira de enchimento solar ao
sistema
de energia solar
16
6.2.5 Efectuar os trabalhos de preparao
16
6.2.6 Lavar o sistema de energia solar sem ar
17
6.2.7 Concluir o enchimento sob presso e
determinar a presso de servio
17
6.2.8 Verificar o sistema quanto existncia de ar
18
6.2.9 Desmontar a bomba de enchimento solar
18
6.2.10 Limpar a bomba de enchimento solar
19
6.3
Lavar e encher com a bomba manual
(purgador no telhado)
19
6.3.1 Lavar as tubagens
19
6.3.2 Efectuar um ensaio de presso com gua
20
6.3.3 Substituir a gua por fluido solar
21
6.3.4 Verificar o sistema quanto existncia de ar
21
6.3.5 Determinar a presso de servio
21
6.3.6 Determinar a temperatura de proteco anticongelamento
22
6.3.7 Corrigir a proteco anti-congelamento
22
6.4
Ajuste do caudal
23
7
Avarias
27
1.1
1.2
Indicaes importantes no texto so marcadas com o smbolo apresentado ao lado. Estas indicaes so delimitadas por linhas
horizontais, acima e abaixo do texto.
Indicaes importantes contm instrues para situaes que no envolvem riscos pessoais ou materiais.
2.1
Declarao de conformidade CE
2.4
Descrio do produto
2.2
Na utilizao da AGS 50, para alm do separador de ar na estao, tambm necessrio um purgador automtico em cada campo
de colectores.
1 2
Utilizao correcta
Os grupo de circulao AGS apenas podem ser utilizados para o funcionamento de sistemas de energia solar
em ligao com os reguladores adequados do fabricante.
2
1
4
5
6
7
10
9
6
2
8
2
2.3
Contedo do fornecimento
1
3
4
5
6
1
7
7747006489.04-1.SD
Fig. 1
10
6
8
7747006489.01-1.SD
Fig. 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2.5
AGS 5E
Temperatura permitida
bar
Vlvula de segurana
DN 15, ligao
DN 15, ligao
Tenso de rede
230V AC, 50 - 60 Hz
230V AC, 50 - 60 Hz
0,25
0,25
Dimenses (AxLxP)
mm
355x290x235
355x185x180
mm
15
15
Nmero de colectores
1-5
1-5
AGS 10
AGS 10E
Tab. 1
Temperatura permitida
bar
Vlvula de segurana
DN 15, ligao
DN 15, ligao
Tenso de rede
230V AC, 50 - 60 Hz
230V AC, 50 - 60 Hz
0,54
0,54
Dimenses (AxLxP)
mm
355x290x235
355x185x180
mm
22
22
Nmero de colectores
6 - 10
6 - 10
AGS 20
AGS 50
Tab. 2
Temperatura permitida
bar
Vlvula de segurana
DN 15, ligao
DN 20, ligao 1
Tenso de rede
230V AC, 50 - 60 Hz
230V AC, 50 - 60 Hz
0,85
1,01
Dimenses (AxLxP)
mm
355x290x235
355x290x235
mm
28
28
Nmero de colectores
11 - 20
21 - 50
Tab. 3
2.6
Exemplos de aplicao
7747006489.03-2.SD
Fig. 3
1
2
3
4
Regulamentos
Regulamentos
Instalar tubagens
Instalar tubagens
4.1
Ateno: Danos no sistema devido s tubagens plsticas (por ex. tubo em PE).
Alternativamente soldadura, tambm possvel trabalhar com unies roscadas de anel de aperto ou acessrios de compresso, se estes forem resistentes ao glicol
e temperatura (150 C).
Recomendamos que as tubagens sejam determinadas com um clculo da rede de canalizao. A tabela 4 permite um
dimensionamento aproximado.
2
4
7747006489-05.1SD
Fig. 4
1
2
3
4
Nmero de colectores
at 5
at 10
at 15
at 20
at 6 m
Tubo
duplo 15
15 mm
(DN12)
18 mm
(DN15)
22 mm
(DN20)
22 mm
(DN20)
at 10 m
Tubo
duplo 15
15 mm
(DN12)
22 mm
(DN20)
22 mm
(DN20)
28 mm
(DN25)
at 15 m
Tubo
duplo 15
15 mm
(DN12)
22 mm
(DN20)
28 mm
(DN25)
28 mm
(DN25)
at 20 m
18 mm
(DN15)
22 mm
(DN20)
28 mm
(DN25)
28 mm
(DN25)
at 25 m
18 mm
(DN15)
28 mm
(DN25)
28 mm
(DN25)
35mm
(DN32)
Tab. 4
Instalar tubagens
4.2
Colocar a tubagem
7747006489.06-1.SD
Fig. 5
1
Purgador automtico
Isolar as tubagens
B Isolar as tubagens no exterior com material resistente
aos raios UV e a altas temperaturas (150 C).
B Isolar as tubagens no interior com material resistente
a altas temperaturas (150 C).
5.1
B Para poder ligar as sondas da temperatura mais facilmente: montar o grupo de circulao (2) directamente ao lado do acumulador solar (1).
5.2
60 mm
B Considerar espao suficiente para o vaso de expanso (3) e para o recipiente de recolha (4).
10 mm
10 mm
7747006489.07.1.SD
Fig. 6
1
2
3
4
Acumulador solar
Grupo de circulao
Vaso de expanso
Recipiente de recolha
8 mm
Fig. 7
1
2
5.3
7747006489.08-1.SD
Instalao do grupo
Ligao elctrica
10
5.4
Fig. 8
1
20-30 cm
7747006489.13-1.SD
Vedao (21x30x2)
5.5
1
2
3
4
5
7747006489.14-1.SD
Fig. 9
1
2
3
4
5
12 litros
Altura
270 mm
270 mm
Dimetro
160 mm
270 mm
Ligao
2 x R
2 x R
10 bar
10 bar
Tab. 5
11
5.5.2
5.6
B Conduta de purga concebida para o tamanho da rea de exausto da vlvula de segurana (comprimento mx. = 2 m e, no
mx. 2 curvaturas).
1
2
7747006489.16-1.SD
Vlvula de segurana
Mangueira ondulada em ao inoxidvel do conjunto de ligao para o vaso de expanso (acessrio)
Vaso de expanso
5.5.3
1 1 4
12
7747006489.17-1.SD
5.7
1
2
3
7747006489-19.1SD
Fig. 12 Sonda da temperatura do colector e do acumulador no grupo de circulao com regulador integrado
1
2
3
4
5
5.7.2
13
Colocao em funcionamento
Colocao em funcionamento
Ateno: Danos no sistema devido a gua
congelada ou evaporao no circuito de
energia solar!
6.1
6.2
O ar residual que ainda se encontra no fluido solar isolado atravs do separador de ar do grupo de circulao.
1
10
2
3
4
5
6
7
8
9
11
7747006489.26-1.SD
O fluido solar j vem misturado, pronto para ser utilizado. Este garante um funcionamento seguro na amplitude de temperatura indicada, protege contra danos
causados pelo gelo e oferece uma elevada proteco
contra a formao de vapor.
O fluido solar biodegradvel. Pode solicitar ao fabricante uma ficha de dados de segurana com mais informaes sobre o fluido solar.
Os colectores apenas podem ser operados com os
seguintes fluidos solares:
Colectores FKC e
FKT
Colectores de
tubos de vcuo
Tab. 6
Fluido solar
Amplitude de
temperatura
Tyfocor L 30/701)
15 ... +170 C
Tyfocor L 45/55
29 ... +170 C
Tyfocor LS
28 ... +170C
12
Ligao 1
Escala de medio (6-25 litros)
Recipientes removveis
Vlvula de esfera na conduta de suco
Ligao () para a mangueira de presso
Bomba de enchimento solar
Interruptor de servio da bomba de enchimento solar
Vlvula de enchimento e de drenagem para drenar a bomba
Cuba de recolha
Mangueira de retorno
Mangueira de presso
Mangueira de suco
14
Colocao em funcionamento
6.2.1
Dados tcnicos
6.2.3
230
Frequncia
Hz
50 - 60
Consumo mx.
775
Temperatura permitida do
lquido para a bomba
0 - 55
gua, mistura de
propileno, glicol e
gua, no mx.
50/50 %
m
m
36
40
m3/h
3,0
m3/h
3,6
Contedo do recipiente
30
kg
34
Fluido solar
Tab. 7
6.2.2
1
2
3
No caso de campos de colectores ligados paralelamente, cada campo de colectores tem de ser limpo
individualmente. Para isso, montar, nas condutas de
avano, vlvulas de corte resistentes ao glicol e temperatura.
No caso de sistemas com dois campos de colectores
(por ex. este/oeste), cada campo deve ser limpo atravs da sua tubagem de retorno.
Em sistemas com dois acumuladores, que esto em
funcionamento atravs de duas bombas, cada um tem
de ser limpo atravs da sua tubagem de retorno.
Em sistemas com dois acumuladores, que esto em
funcionamento atravs de uma bomba e uma vlvula
de comutao, estes tm de ser limpos sequencialmente. Para isso, colocar a vlvula de comutao na
posio correspondente.
7747006489.27-1.SD
Separador de impurezas
Abraadeira da conduta
Mangueira para o separador de impurezas
Mangueira de retorno
Mangueira de presso
15
Colocao em funcionamento
6.2.4
B Ligar a mangueira de presso com a pea em TStck (1) vlvula de enchimento e de drenagem do
grupo de segurana e bomba (4).
3
7747006489.29-1.SD
Fig. 16
1
2
3
B Fechar a vlvula de esfera direita (5) do grupo de circulao e abrir completamente a vlvula de esfera
esquerda (6).
7747006489.28-1.SD
1
2
3
4
Mangueira de presso
Mangueira de retorno
Recipiente em cima
Ligao bomba
6.2.5
120
120
60
40 C 80
100
20
20
60
40 C 80
100
2
3
4
7747006489.30-1.SD
Fig. 17
1
2
3
4
5
6
16
Colocao em funcionamento
6.2.6
6.2.7
B Lavar sem ar as seces de desvio atravs do limitador de caudal ao inclinar rapidamente a vlvula de
esfera direita (45, abrir manualmente o travo antigravidade) (1).
1
60
40 C 80
100
20
120
60
40 C 80
100
20
120
20
0
80
10
12
120
60
40
60
40 C 80
100
20
2
3
3
4
7747006489.31-1.SD
7747006489.32-1.SD
17
Colocao em funcionamento
6.2.8
B Durante os processos de activao, verificar o indicador preto do manmetro (1) no grupo de segurana.
5
7747006489.34-1.SD
Manmetro
6.2.9
2
3
4
5
6
18
Colocao em funcionamento
6.3
6.3.1
Lavar as tubagens
1
2
2
7747006489-21.1SD
7747006489.35-1.SD
Fig. 23 Grupo de circulao com vlvulas de esfera e traves anti-gravidade nos termmetros
1
2
19
Colocao em funcionamento
60
40 C 80
100
20
120
120
20
2
60
40 C 80
100
6.3.2
O sistema de energia solar purgado atravs do parafuso de bloqueio aberto (2) do purgador automtico.
Para que, durante o funcionamento normal, a humidade
no possa entrar para o purgador, a tampa de proteco
contra a intemprie (1) tem de se encontrar sempre
sobre o parafusos de bloqueio.
B Abrir a vlvula de esfera (3).
B Desaparafusar o parafusos de bloqueio (2) com uma
rotao.
1
2
3
3
7747006489.20-1.SD
Fig. 24
1
2
3
20
60
40
20
60
40
80
80
10
12
12
10
7747006489.24-1.SD
20
Colocao em funcionamento
6.3.3
6.3.4
1
1
7747006489.33-1.SD
7747006489.36-1.SD
Manmetro
6.3.5
21
Colocao em funcionamento
6.3.6
23 C (39 %)
28 C
20 C (36 %)
25 C
18 C (34 %)
23 C
16 C (31 %)
21 C
14 C (29 %)
19 C
11 C (24 %)
16 C
10 C (23 %)
15 C
8 C (19 %)
13 C
6 C (15 %)
11 C
5 C (13 %)
10 C
3 C (8 %)
8 C
Tab. 8
6.3.7
Se no for mantida a proteco mnima anti-congelamento, o sistema tem de ser reabastecido com fluido
solar concentrado.
B Determinar o volume do sistema com a tabela 9, para
determinar a quantidade exacta para o reabastecimento (corresponde quantidade que tem de ser
drenada previamente).
Volume de enchiParte do sistema
mento
1 colector FKC vertical
0,86 l
1 colector FKC horizontal
1,25 l
1 colector FKT vertical
1,43 l
1 colector FKT horizontal
1,76 l
1 grupo de circulao de uma 0,20 l
via
1 grupo de circulao de duas 0,50 l
vias
1 permutador trmico no acu- ver a documentao de
mulador solar
planeamento
Tubo em cobre de 1 m 15
0,13 l
mm
Tubo em cobre de 1 m 18
0,20 l
mm
Tubo em cobre de 1 m 22
0,31 l
mm
Tubo em cobre de 1 m 28
0,53 l
mm
Tubo em cobre de 1 m
0,86 l
35mm
Tubo em cobre de 1 m 42
1,26 l
mm
Tubo em ao de 1 m R
0,37 l
Tubo em ao de 1 m R 1
0,58 l
Tubo em ao de 1 m R 1
1,01 l
Tubo em ao de 1 m R 1
1,37 l
Tab. 9 Volume de enchimento das vrias partes do sistema
B Determinar a quantidade para reabastecimento
(Vsubstituio) do concentrado para a mistura do fluido
solar 30/70 com a seguinte frmula:
28 c concentrao
V substituio = V total -----------------------------------------100 c concentrao
Fig. 29 Frmula para o clculo do enchimento a ser substitudo para o fluido solar com 30% de glicol
22
Colocao em funcionamento
6.4
Ajuste do caudal
l/min
Nmero de
colectores
(fluxo volumtrico l/h)
l/min
1 (50)
11 (550)
8 - 11
2 (100)
1,5 - 2
12 (600)
10 - 12
3 (150)
2,5 - 3
13 (650)
10,5 - 13
4 (200)
3-4
14 (700)
11,5 - 14
5 (250)
4-5
15 (750)
12,5 - 15
6 (300)
5-6
16 (800)
13 - 16
7 (350)
5,5 - 7
17 (850)
14 - 17
Fig. 30
8 (400)
7-8
18 (900)
15 - 18
1
2
3
4
9 (450)
7,5 - 9
19 (950)
15,5 - 19
10 (500)
8 - 10
20 (1000)
16,5 - 20
60
40 C 80
100
60
40 C 80
100
20
20
120
120
3
1
L/min
0,5
7
6
5
4
4
0,5
1
2
3
4
5
6
7
7747006489.37-1.SD
Nmero de
colectores
(fluxo volumtrico l/h)
23
Colocao em funcionamento
24
Recomendamos que, aps aprox. 500 horas de funcionamento, seja efectuada a primeira inspeco ou manuteno e, em seguida, num intervalo de 2 3 anos.
Proprietrio:
Local da instalao:
Tab. 11
Pgina
Colocao
em funcionamento
Inspeco/manuteno
1.
2.
3.
Data:
Colocao em funcionamento geral
1.
2.
17, 20
3.
Purgador fechado?
21
4.
12
______ bar
5.
18
6.
22
_____ C
_____ C
_____ C
_____ C
1)
Medir e registar a presso de servio no estado frio do sistema. Temperatura do sistema no termmetro RL?
17, 21
______ bar
______ C
______ bar
______ C
______ bar
______ C
______ bar
______ C
2.
23
___ l/min
___ l/min
___ l/min
___ l/min
23
3)
3)
3)
4.
Campo de colectores
1.
2.
3)
3)
3)
3.
3)
3)
3)
4.
3)
3)
3)
5.
3)
3)
3)
6.
3)
3)
3)
3)
2)
Tab. 12
25
Pgina
Colocao
em funcionamento
2)
2)
Inspeco/manuteno
1.
2.
3.
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
___ - ___
______ h
Acumulador solar
1.
Regulao
1.
2.
3.
__ K/__ K
__ K/__ K
__ K/__ K
__ K/__ K
__ K/__ K
__ K/__ K
__ K/__ K
__ K/__ K
4.
5.
6.
_____ C
_____ C
_____ C
_____ C
_____ C
_____ C
_____ C
_____ C
7.
8.
___ - ___
___ kWh
___ - ___
___ kWh
___ - ___
___ kWh
___ - ___
___ kWh
Calormetro
1.
2.
2)
Observaes
O sistema de energia solar foi montado e colocado em funcionamento ou sujeito a trabalhos de inspeco e manuteno de acordo
com estas instrues.
Tab. 12
1) Vareta de medio do valor de pH disponvel em farmcias ou na mala de assistncia.
2) Ver as instrues do componente.
3) Se necessrio.
4) Dependendo dos dados especficos do sistema.
26
Avarias
Avarias
Tambm pode encontrar indicaes sobre as avarias nas instrues de instalao do regulador.
Tipo de avaria
Efeito
Causas possveis
Resoluo
Bomba avariada.
A bomba no se desliga.
O calor transportado a partir do acumulador.
Regulador avariado.
gua sanitria demasiado fria (ou quantidade insuficiente de gua potvel quente).
Regulador da temperatura da gua quente
no aquecedor, no regulador de aquecimento ou na vlvula de mistura de gua
quente com um ajuste demasiado baixo.
Tab. 13
27
Avarias
Tipo de avaria
Efeito
Causas possveis
Resoluo
Diferena de temperatura no circuito de energia solar demasiado elevado / temperatura de avano demasiado
elevada / aumento demasiado rpido da temperatura do colector
Produo demasiado reduzida de
energia solar ou
danos no sistema.
Ar no sistema.
Purgar o sistema.
Conduta entupida.
Sem fluxo volumtrico aparente na indicao do caudal apesar de a bomba estar em funcionamento.
Produo demasiado reduzida de
energia solar.
Ar no sistema.
Purgar o sistema.
Rudos no campo de colectores, no caso de uma forte radiao solar (impulsos de vapor).
Fugas no circuito de
energia solar.
Verificar a tubagem.
Remover as sombras.
Ar no sistema.
Tab. 13
28
Avarias
Tipo de avaria
Efeito
Causas possveis
Resoluo
No caso de irradiao, h formao de condensao no vidro no colector durante um longo perodo de tempo.
gua condensada no
colector.
Remover as sombras.
Ar no sistema.
Purgar o sistema.
Verificar a bomba.
Verificar os ajustes.
Ar no sistema.
Purgar o sistema.
Regulador avariado.
Tab. 13
29
Apontamentos
30
Apontamentos
31