Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo: A partir da dcada de 40, a cidade de Porto Alegre comeou a transio para a
moderna metrpole. O crescimento demogrfico de 1940 a 1950 foi de 45%, ou seja, neste
decnio a populao aumentou de 272.000 para 394.000 habitantes. O incio da Segunda
Guerra Mundial provocou a acelerao do desenvolvimento da capital gacha, cujo resultado
apareceu na dcada de 1950. Em meio a estas transformaes que a capital enfrentava um
grande nmero de imigrantes vindos da Itlia, Portugal, Alemanha, Espanha, Polnia entre
outros pases chegaram para compor o tecido social porto-alegrense.Os imigrantes passaram a
frequentar vrios espaos pblicos da cidade. Dentre os lugares na cidade frequentados por
estes est a Praa da Alfndega. Ento, a presente comunicao pretende contextualizar a
imigrao italiana no perodo do ps-guerra (1946-1976) em Porto Alegre. Destacar-se- as
narrativas de imigrantes italianos que apontam a Praa da Alfndega como um dos principais
espaos de sociabilidade durante a chegada na sociedade receptora. Alm disso, apresentar-se o olhar destes italianos que vivenciaram, durante as dcadas de 1950 e 1960, a praa atravs
de entrevistas que assinalam a perspectiva deste imigrante que foi acolhido pela nova cidade.
Palavras-chave: Imigrao Italiana; Porto Alegre; sociabilidade; Histria Oral.
Resumen: Desde los aos 40, la ciudad de Porto Alegre comenz la transicin para la
metrpoli moderna. El crecimiento de la poblacin desde 1940 hasta 1950 fue del 45%, es
decir, en esta dcada la populacin aument de 272.000 a 394.000 habitantes. El comienzo de
la Segunda Guerra Mundial llev a la aceleracin del desarrollo de la capital gaucha, el
resultado de que apareci en la dcada de 1950. En medio de estos cambios que la capital se
enfrent a un gran nmero de inmigrantes procedentes de Italia, Portugal, Alemania, Espaa,
Polonia y otros pases llegaron a componer el tejido social de Porto-Alegre. Los inmigrantes
comenzaron a asistir a diversos espacios pblicos de la ciudad. Entre los lugares en la ciudad
Alegre. Se podrn de relieve las narrativas de inmigrantes italianos que apuntan la Praa da
*
Doutorando em Histria da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PUCRS), bolsista do
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPQ). Contato: leocone5@hotmail.com.
Pgina
88
frecuentado por ellos es la Praa da Alfndega. Por lo tanto, la presente comunicacin tiene
Neste artigo, em primeiro lugar, ser contextualizada a imigrao italiana no psguerra em Porto Alegre e suas especificidades; posteriormente, se apresentar as narrativas de
imigrantes peninsulares que destacam a Praa da Alfndega como um dos locais de
sociabilidade nos anos subsequentes sua chegada. A partir das memrias dos narradores
provenientes da Itlia, visa-se evidenciar a perspectiva deste imigrado recm-chegado
capital gacha nos anos 1950 e 1960.
Pgina
89
nas
ltimas
dcadas
do
oitocentos
eram
provenientes
do
mezzogiorno
(CONSTANTINO, 2007, p.12). Desde o sculo XIX, a capital gacha recebeu imigrantes que
se deslocavam por intermdio do chamado de seus patrcios que se encontravam fixados no
ncleo urbano.A imigrao espontnea era promovida, muitas vezes, pelos peninsulares
residentes no Brasil. O motor das emigraes em vrias ocasies motivado pela prpria
emigrao. Franco Ramella(2002, p.143)frisa que a ativao por parte dos indivduos e das
famlias como elos mais ou menos selecionados pelas redes sociais que so a parte reguladora
do movimento, o organiza, o canaliza para certas direes e no a outras.
Os meridionais residentes em Porto Alegre compartilham um conjunto de relaes, a
saber, cada imigrante representa um elemento importante na rede social5 estabelecida entre ele
e seus compatriotas que vivem na cidade. Estas redes sociais so aliceradas pelas relaes de
solidariedade e confiana. Normalmente, o ncleo familiar a base da rede de solidariedade,
visto que ele representa o grupo social do indivduo (LOMNITZ, 2010, p. 20). O uso dos
termos cadeia e rede busca sublinhar a condio de que diversos imigrantes deslocam-se
depois de inteirarem-se, previamente, sobre os ensejos e adversidades com aqueles que
imigraram anteriormente (TRUZZI, 2008, p.203).
Outra particularidade presente nas redes sociais que alimentam a imigrao o grau
de confiabilidade. Ou seja, o indivduo desloca-se porque confia no que foi dito a ele pelo
parente ou amigo. Oswaldo Truzzi(2008, p.206)lembra que [...] cada informao sobre um
indivduo em sua trajetria influencia o sistema como um todo. [...] Os contatos pessoais
tornam-se mais importantes, porque so mais confiveis do que as informaes no
pessoais.Apesar de alguns amigos emigrados ampararem a transferncia de outros patrcios
Pgina
90
para o Brasil, na maior parte das vezes as pessoas interligadas por laos parentais (irmos,
Dentre as tipologias migratrias elencadas por Charles Tilly, os italianos que migraram deslocaram para Porto
Alegre, aps a Segunda Guerra Mundial, realizaram uma imigrao em cadeia, isto , que envolve o
deslocamento de indivduos motivados por uma srie de arranjos e informaes fornecidas por parentes e
conterrneos j instalados no local de destino (TILLY apud TRUZZI, 2008, p.200).
Pgina
91
A Praa da Alfndega
Por espaos de sociabilidade entende-se, como Simmel (1986), as aes sociais que tm lugar entre os
homens, aes recprocas ou que dispem da possibilidade de convivncia.
Pgina
A coletividade italiana que desembarcou em Porto Alegre nos anos 1950 constituiu
92
A Sra. Antonina em sua narrativa refere que ela e seus conterrneos, assim como os
porto-alegrenses frequentavam os cinemas situados nos arredores da praa, bem como
desfrutavam do espao de sociabilidade que o espao oferecia aos seus frequentadores.Os
cinemas de Porto Alegre tambm so lugares relembrados pelos entrevistados. Em 1948 j
havia 30 salas de cinemas, a maioria localizando-se no centro (FRANCO, 1988, p.114).
Charles Monteiro (2004, p.60)aponta que [...] ao redor da Praa da Alfndega existiam
vrios cinemas com seus letreiros de non, seus filmes coloridos com as grandes estrelas de
Hollywood, difundindo novos hbitos de vida e de consumo.
necessrio destacar que, entre os anos 1950 e 1960, aumentou a quantidade de
cinemas espalhados pela cidade. Em 1963, Porto Alegre contava com o nmero de 43 salas de
A Praa da Alfndega foi nomeada, inicialmente, Largo da Quitanda (1800); posteriormente, foi denominada
ainda de Praa do Comrcio, Praa Florncio (1883). O nome da Praa surgiu em funo da construo do
prdio da Alfndega junto Praa (PEDROSO, 2007, p. 56-60).
Pgina
93
Especialmente, entre os jovens, a prtica do footing9, que ocorria entre a Rua da Praia
e a Praa da Alfndega. Alm disso, a Praa era um local de passagem, reunindo todas as
faixas etrias, visto que apresentava uma gama de entretenimentos.Os restaurantes e,
principalmente, os cafs conformavam-se em ambientes assiduamente frequentados presentes
nas imediaes da Praa da Alfndega. Por exemplo, o Sr. SebastianoCampisi(2010, p.4)
que emigrou de Avola, Provncia de Ragusa, em 1955 costumavair para o centro, porque
naquele lugar encontrava seus patrcios nos cafs existentes na praa. O depoente fala que
costumava frequentar o restaurante Trattoria Giovanni, onde encontrava seus amigos e
Footing era a prtica de passear a p. Entre os anos 1930 e 1960, a palavra footing caracterizava-se pelo
encontro da sociedade local na Praa da Alfndega (PEDROSO, 2007. p. 66).
Pgina
94
Os bairros Navegantes e So Joo foram criados pela Lei n 2022, de 07/12/1959. No entanto, o primeiro
arruamento das imediaes do Navegantes data de 1870. Posteriormente, a inaugurao da primeira Estao
Navegantes, em 1886, interligando Porto Alegre-Novo Hamburgo, favoreceu a dinamizao e ocupao da
regio. Em 1895, a Empresa Territorial Porto-Alegrense realizou um grande loteamento nas reas do bairro,
fomentando a sua habitao (FRANCO, 1988,p. 284-285).
Pgina
10
95
industrial formado, inicialmente, pelos bairros Navegantes e So Joo10, e que com o tempo
Pgina
Ns achamos tudo lindo. Ah! Porque a nossa era uma cidadezinha, no era
assim uma cidade grande como esta. E com o tempo foi passando fui
gostando. Mas no comeo, quando cheguei, no gostava porque eu por mim
tinha a vontade de voltar. Mas no queria mais voltar para Leonforte. Mas eu
96
Da mesma forma que a Sra. Vinciprova, a Sra. Dalva Di Martino explana que:
O pai dizia que Porto Alegre era um a cidade grande. Que no era uma
cidade como Morano[Calabro]. Que era uma cidade [Porto Alegre] que
oferecia muitas chances para crescer na vida. Por isso que ele estava longe.
(...) Ento, Porto Alegre foi, para mim, uma cidade muito bonita. No tive
decepo, quanto cidade. (DI MARTINO, 2010, p. 5-6)
mas existem certos pontos privilegiados indcios, sintomas que nos permite decifr-la. A
narrativa dos imigrados impregnada, como outras fontes histricas, de sinais que podem
Pgina
97
Pgina
98
Referncias bibliogrficas
Fontes orais
CAMPISI, SantiSebastiano. Imigrao para Porto Alegre [jul. 2010]. Entrevistador:
Leonardo de Oliveira Conedera. Porto Alegre.
CASSAR, Nicol. Imigrao para Porto Alegre [nov. 2009]. Entrevistador: Leonardo de
Oliveira Conedera. Porto Alegre.
DI MARTINO, Dalva Cassar. Projeto mulheres imigrantes do Mercosul [jun. 2010].
Entrevistadores: Leonardo de Oliveira Conedera e a Egiselda Charo. Porto Alegre.
VINCIPROVA, Antonina. Imigrao para Porto Alegre [nov. 2010]. Entrevistadores:
Leonardo de Oliveira Conedera e a Egiselda Charo. Porto Alegre.
VINCIPROVA, Antonino. Imigrao para Porto Alegre [abr. 2010]. Entrevistador:
Leonardo de Oliveira Conedera. Porto Alegre.
Pgina
99