Clique Aqui para Baixar - Ebook Cidadania Italiana

PASSO A PASSO
CIDADANIA
ITALIANA
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- contato@silvanoformentin.com.br
Terração - ju.terracao@gmail.com
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO 1
QUEM SOU EU 2
QUAIS SÃO AS VANTAGENS DE TER
CIDADANIA ITALIANA? 3
RECONHECENDO QUEM TEM DIREITO A
CIDADANIA ITALIANA 6
FORMAS DE OBTER OU RECONHECER A
CIDADANIA ITALIANA 9
CIDADANIA POR DESCENDÊNCIA - OS
PRIMEIROS PASSOS 10
REUNINDO OS DOCUMENTOS 11
CONFERINDO OS DOCUMENTOS 20
CERTIDÃO NEGATIVA DE
NATURALIZAÇÃO 23
TRADUÇÃO E APOSTILAMENTO DOS
DOCUMENTOS 25
RECONHECIMENTO NA ITÁLIA 28
PRIMEIROS PASSOS AO CHEGAR NA
ITÁLIA - REUNIÃO DE DOCUMENTOS 29
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
SUMÁRIO
ETAPAS NOS ÓRGÃOS RESPONSÁVEIS 34
FINALIZAÇÃO DO PROCESSO 36
RECONHECIMENTO NO BRASIL 37
ENVIO DO PEDIDO 38
APRESENTAÇÃO DOS DOCUMENTOS 39
FINALIZAÇÃO DO PROCESSO 40
CIDADANIA ITALIANA POR
MATRIMÔNIO 41
COMO SOLICITAR A CIDADANIA
ITALIANA POR MATRIMÔNIO 43
CIDADANIA ITALIANA POR TEMPO DE
RESIDÊNCIA - NATURALIZAÇÃO 44
CIDADANIA ITALIANA POR MEIO
JUDICIAL 45
COMO SOLICITAR O PASSAPORTE
ITALIANO 47
COMO PASSAR A CIDADANIA PARA OS
FILHOS 49
DÚVIDAS FREQUENTES 50
CONCLUSÕES FINAIS 55
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
INTRODUÇÃO
O Brasil e a Itália sempre possuíram uma ligação especial. A partir de
1880, os imigrantes italianos chegaram no Brasil e se espalharam por
todo sul e sudeste, levando consigo as suas tradições, a sua
engenhosidade e os seus encantos.
Hoje, o Brasil é o país com o maior número de descendentes de italianos

fora da Itália. Em nosso país temos de 30 a 40 milhões de descendentes,
vindos principalmente do Norte da Itália. Se você é uma dessas pessoas,
está no lugar certo! Ter descendência italiana pode trazer muitas
vantagens, além do orgulho dos seus antepassados e das suas raízes.
Pensando nisso, eu reuni aqui todas as informações necessárias para

quem deseja reconhecer a sua cidadania italiana, e aproveitar todas as
vantagens que o poderoso passaporte italiano pode trazer!
Entenda se você tem direito, o que é necessário para realizar esse

procedimento, com quem entrar em contato, e muito mais! A busca pela
cidadania italiana não precisa ser um processo extremamente longo e
burocrático se você tiver as informações certas, e eu vou te provar isso!
Boa leitura!
1
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
QUEM SOU EU
Meu nome é Silvano Formentin, eu sou

professor de italiano e propagador da
língua e da cultura italiana.
Descendente de italianos, cresci com
uma paixão muito grande pelo país da
bota, e é claro, por esse idioma tão
lindo.
Viajei à Itália para reconhecer a minha

cidadania em 2007, quando havia
pouquíssima informação disponível sobre o processo de cidadania
na internet. De lá para cá, sempre estive em contato com pessoas
realizando esse procedimento - afinal, muitos dos meus alunos
procuram aprender o idioma para se conectarem às suas raízes e
realizarem o tão sonhado procedimento de reconhecimento da sua
cidadania italiana.
Pensando em ajudar quem deseja iniciar esse processo, e

aproveitar todos os benefícios que a cidadania italiana oferece,
reuni nesse e-book todas as informações essenciais para quem
deseja dar entrada no reconhecimento da sua cidadania.
Espero que as informações aqui contidas estimulem você a buscar

esse conhecimento, que vai fornecer muito mais do que um
passaporte italiano - mas sim um verdadeiro sentimento de
pertencimento e valorização da história da sua família!
2
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
Quais as vantagens de
ter cidadania italiana?
Ao contrário do que muitos pensam, as vantagens de se ter a cidadania

italiana vai muito além de facilitar as suas viagens - afinal, o passaporte
italiano é considerado o quarto passaporte mais eficiente do mundo, já
que com ele você pode adentrar 188 países sem necessitar de visto!
Mas, além dessa que já é uma vantagem incrível, carregar a cidadania

italiana traz diversos outros benefícios. Por exemplo, você sabia que,
com seu passaporte italiano em mãos, você pode residir em qualquer
país da União Europeia e da Área Schengen (26 países), e não somente
na Itália?
Além da União Europeia e da Área Schengen, com o seu passaporte

italiano você também pode visitar os Estados Unidos sem precisar de
visto! Nesse caso, é necessário apenas preencher um formulário,
comprar as passagens, e aproveitar a sua viagem!
Para quem sonha em estudar ou trabalhar em qualquer país da União

Europeia, o passaporte italiano garante muitas facilidades. Com ele, você
pode ter acesso a todos os cargos disponíveis, não somente àqueles
destinados a brasileiros, e também não precisa se preocupar com todas
as burocracias e empecilhos que a contratação de um estrangeiro gera.
3
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
Você não precisa de um visto trabalhista

para alavancar a sua carreira na Europa!
Entretanto, a cidadania italiana também
pode colaborar de maneira muito positiva
em sua carreira no Brasil. Diversas empresas,
em especial as multinacionais, valorizam
muito quem possui um passaporte europeu!
Da mesma maneira que a cidadania italiana

facilita muito o acesso aos empregos na
Europa, também facilita o acesso à
educação! O investimento em escolas e
universidades chega a custar três vezes
menos para cidadãos europeus na Itália, e
além dessa economia que já é enorme, o
acesso a bolsas de estudo e o simples acesso
às universidades são processos facilitados
para quem possui o passaporte italiano!
É claro que eu não poderia deixar de citar

uma das maiores vantagens de quem possui
a cidadania italiana, o verdadeiro presente
que é poder residir na Itália! Esse, que é o
sonho de muitos, é possível de ser realizado
de uma forma descomplicada para quem
tem em mãos o seu passaporte italiano!
4
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
Além de poder morar na Itália, você também pode ter acesso a tudo o
que um cidadão italiano tem direito: saúde, educação, possibilidade de
concorrer a cargos públicos, participar de concursos, entre outras coisas.
Mas, com a cidadania italiana, não são apenas as portas da Itália que
estarão abertas para você construir o seu lar: você também poderá
morar em qualquer um dos outros países da União Europeia e da Área
Schengen!
Se isso já não fosse o bastante, ter a cidadania italiana também vai

conectar você aos seus antepassados, e resgatar o legado que você
também vai poder deixar de herança para seus filhos, netos, bisnetos, e
assim por diante! É isso mesmo: com você sendo um cidadão(a)
italiano(a), seus descendentes também terão esse direito assegurado e
de forma menos burocrática! Meu filho, por exemplo, não precisou fazer
nenhum processo para ter a sua cidadania e passaporte italiano
reconhecidos. Bastou eu atualizar o meu A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani
Residenti all'Estero - Registro dos italianos residentes no exterior)
adicionando os documentos dele e ele automaticamente se tornou um
cidadão italiano. Esse processo, porém, deve ser feito, como eu fiz, antes
da criança completar 18 anos.
5
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
Reconhecendo quem tem
direito a cidadania italiana
Uma dúvida que surge com frequência é: Afinal, eu tenho mesmo o

direto? É muito provável que a resposta seja sim, pois a legislação
italiana é muito mais simples nesse sentido do que outros países
europeus, e eu vou te explicar o motivo!
De acordo com a circular K28 da legislação da Itália, a cidadania italiana é
transmitida pela descendência sanguínea (conceito chamado de iure
sanguinis). Isso significa que um italiano transmite a cidadania a todos os
seus descendentes, sem qualquer tipo de interrupção ou limite de
gerações - diferente da legislação de Portugal, por exemplo, em que um
ascendente deve estar vivo ainda, ou então já ter reconhecido sua
cidadania previamente.
Dessa forma, qualquer pessoa que tenha um italiano em sua linha de

ascendência na família pode se tornar um cidadão italiano! O melhor de
tudo é que você não precisa ser um ascendente direto de um cidadão
italiano para isso. Por exemplo, se o seu bisavô for nascido na Itália, mas
seu avô e seu pai forem brasileiros de nascença, nenhum dos dois precisa
se tornar cidadão italiano para que você consiga a sua cidadania.
Outra boa notícia é que a legislação italiana não impõe limite de

gerações para você fazer a sua solicitação de cidadania. Isso significa que
não importa se você é filho de um italiano, ou é neto, ou é bisneto, ou
trineto, e assim por diante… Se você é descendente, tem o direito!
6
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
EXCEÇÃO: Existe uma exceção no que diz

respeito ao direito à cidadania italiana pelos
descendentes de italianos. Se por acaso na linha
de transmissão da cidadania tiver uma mulher
(sua avó, por exemplo), é necessário prestar
atenção.
Você terá direito à cidadania italiana se o

descendente direto dessa mulher (seu filho ou
filha) tiver nascido após o ano de 1948. Se esse
filho ou filha nasceu antes do ano de 1948, é
considerado que a transmissão da cidadania foi
interrompida, e nesse caso, não é possível obter
o reconhecimento da sua cidadania italiana.
Essa é uma regra muito controversa e discutida.

Muitos a consideram injusta, afinal, por que um
filho ou filha de uma italiana não tem direito à
cidadania por ter nascido antes de 1948?
A resposta é simples: em 1948 foi promulgada a

Constituição da República Italiana. Antes da
promulgação da constituição, apenas homens
podiam conceder a cidadania italiana para os
filhos. Além disso, a mulher italiana que se
casasse com um estrangeiro perdia
automaticamente a sua cidadania italiana.
7
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
Com a constituição de 1948, a mulher passou a ter o direito de, daquele

ano em diante, passar a cidadania italiana para os seus filhos nascidos
depois de 1948. Isto fez com que as regras do processo de cidadania
fossem alteradas. Melhorou mas ficou um pouco confuso, os filhos
nascidos antes de 1948 não têm direito à cidadania italiana via materna,
mas os nascidos após 1948 passam a possuir direito à cidadania italiana
por via materna. Veja o exemplo da minha nonna, Antonia Formentin: Na
linha de transmissão que começa no meu bisnonno, Tiziano Formentin
(nascido na Itália) e termina em mim, tem a nonna, uma mulher. Eu não
tive problemas com isso, pois meu pai, José Formentin, nasceu depois de
1948, em 1950. Já minha tia, que nasceu antes de 1948 não poderia
transmitir a cidadania italiana para os seus descendentes, mesmo sendo
neta do italiano, Tiziano Formentin.
Mas atualmente isso não é mais um impedimento ao processo, caso

tenha uma mulher na sua linha de transmissão e o filho dela (seu pai ou
mãe, por exemplo) tenha nascido antes de 1948, é possível realizar o
reconhecimento da cidadania por via judicial, contratando um advogado
italiano. Praticamente todos os descendentes que utilizam esse método,
conseguem o tão sonhado reconhecimento da cidadania italiana. O
processo leva cerca de 2 anos para finalizar.
Além de descendentes de italianos, também têm direito à cidadania

italiana pessoas que se casaram com italianos, ou que residam na Itália
há mais de 10 anos! Veja os detalhes abaixo, no próximo capítulo.
8
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
Formas de obter ou reconhecer
a cidadania italiana
Existem diversas formas de obter ou reconhecer a cidadania italiana,

sendo a mais comum delas a cidadania por descendência (iure sanguinis).
Nesse caso, você pode tanto fazer a solicitação da sua cidadania no
Brasil, através dos Consulados Italianos, ou ir diretamente apresentar
seus documentos no cartório de alguma prefeitura na Itália.
Se você não tem sangue italiano, pode obter a cidadania por casamento.
Brasileiros casados com italianos têm direito a se tornarem cidadãos do
país do seu(a) cônjuge! Nesse caso vale ressaltar algo muito importante:
no processo por matrimônio o candidato(a) a se tornar cidadão italiano
precisa saber falar italiano. O nível exigido no teste de proficiência é o
B1.
Por fim, existe também a possibilidade de obter a cidadania por tempo

de residência na Itália. Se você tem residência fixa e comprovada há mais
de 10 anos no país, pode solicitar a validação da sua nacionalidade
italiana.
Vamos agora ver com detalhes o que é necessário, e como se dá o

processo de cada uma das maneiras de obter a cidadania italiana que
foram apresentadas até aqui!
9
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
Cidadania por descendência
Os primeiros passos
Se você deseja obter a sua cidadania italiana pois é descendente de

algum italiano, antes de mais nada, deve entender a sua árvore
genealógica. Traçar um esboço da sua família é o primeiro passo para
iniciar esse processo.
Tendo em mãos as informações de seus antepassados, você vai

conseguir identificar quem é o italiano mais próximo de você. Lembre-se
que a legislação italiana não prevê um limite máximo de gerações, ou
seja, não tem problema se o italiano do qual você descende for de uma
geração bem distante da sua.
10
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Traçando essa linha, está na hora de começar a reunir os documentos

necessários. Você vai precisar das certidões de nascimento e casamento
de todos que estão “acima” de você (e das certidões de óbito quando
aplicável), ou seja, dos seus pais, seus avós, e assim por diante, até
chegar no indivíduo que nasceu na Itália.
Essas certidões de casamento ou nascimento são facilmente obtidas nos

cartórios brasileiros. Mas, e quando chega o momento de reunir a
documentação do italiano? Não se preocupe, eu vou te explicar como
conseguir isso!
Esse é muitas vezes o passo mais complicado, mas não é impossível. A

primeira coisa que você precisa fazer, é descobrir se esse seu
antepassado nasceu e se casou na Itália, ou se apenas nasceu na Itália
mas se casou no Brasil. Se esse for o caso, você pode solicitar a certidão
de casamento dele em um cartório brasileiro, e com sorte já descobrir
mais informações sobre sua cidade de nascimento - já que muito
provavelmente ele terá apresentado outros documentos para realizar o
casamento.
Uma informação essencial é a data de nascimento do seu antepassado.

Como citado acima, você pode descobrir essa informação pelo
certificado de casamento ou de óbito. Talvez essa informação não conste
de forma explícita nesses documentos, mas pode te dar uma pista! Por
exemplo, pode ser que você encontre algo do tipo: “Indivíduo X falecido
com XX anos no ano X”. Dessa forma, você pode calcular pela idade e ano
em que ele morreu, o seu ano de nascimento!
11
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Existem algumas instituições no Brasil que podem auxiliar você na busca

por informações do seu antepassado! O Museu da Imigração do Estado
de São Paulo, por exemplo, tem um acervo de registros do desembarque
de italianos que chegaram ao país para trabalhar nas lavouras de café.
Lá você pode buscar a Certidão de Desembarque do seu antepassado, e

com sorte saber se ele veio sozinho, com a família, e outras informações
super interessantes! Caso sua busca seja bem-sucedida, você pode
solicitar uma cópia da certidão ao Museu, e por uma quantia simbólica
eles lhe enviam por correio!
Além de poder ajudar na sua busca

por informações, esse Museu é um
local impressionante, e vale a pena
ser visitado. É um verdadeiro local
de homenagem aos imigrantes
italianos. Ele fica em São Paulo
capital, na Rua Visconde de
Parnaíba, 1316 – ao lado da estação
Bresser do metrô. Você também
pode visitar o site no endereço:
http://museudaimigracao.org.br
Depois de saber a idade aproximada, chegou a hora de obter a certidão

de nascimento desse seu antepassado (se você não conseguir obter a
informação da idade aproximada dele, não se preocupe).
12
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Existem duas formas de obter esse documento. Você
pode contratar um pesquisador que more na Itália, o
que vai lhe custar um bom dinheiro (de 200 a 500
euros, isso varia muito de acordo com a distância da
cidade, o grau de dificuldade de busca e o valor
cobrado pela paróquia para emitir o documento), ou
fazer tudo por conta própria!
Como minha intenção aqui é te ajudar, vou explicar

como você pode fazer tudo sozinho(a). Nesse ponto,
se você já souber os dados corretos de nascimento do
seu antenato (antepassado), já pode entrar em
contato com o local onde ele nasceu e foi registrado.
O Comune é um órgão público, com dias e horários

de funcionamento específicos. O órgão responsável
pelos registros de cidadãos chama-se Ufficio di Stato
Civile, em português, o setor de registro civil.
Com isso em mente, o próximo passo é descobrir o

site do Comune e encontrar nele, o e-mail do setor de
registro civil, e então, enviar um e-mail com o pedido
da certidão que você procura.
Encontrar o site oficial do Comune geralmente é bem

simples. Basta digitar em algum site de busca
“Comune di XXX” e o primeiro resultado
provavelmente já será o site que você procura.
13
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Dentro do site, busque por uma aba de “Ufficio” ou “Ufficio
Anagrafe” e, por fim, procure por “Ufficio di Stato Civille”. Ali estarão
contidos números de telefone e e-mail. Pra ficar ainda mais fácil você
pode fazer a procura no Google diretamente como no exemplo a
seguir: “comune di Padova ufficio di stato civile”.
Depois disso, escreva um e-mail simples e direto (em italiano, é

claro), solicitando com gentileza a certidão do seu antepassado,
informando nome completo e a data de nascimento. Informe
também os seus dados e o seu endereço: Você receberá a cópia da
certidão pelos correios. Se não obtiver retorno em um prazo de 10
dias, envie outro e-mail perguntando sobre o recebimento do
primeiro.
Se você fala italiano, pode fazer um telefonema para o número que

consta no site, e confirmar pela ligação o recebimento do seu e-mail
com a solicitação.
Se o seu antepassado também se casou na Itália, o processo é

exatamente o mesmo. Apenas mude a solicitação no texto do e-mail,
trocando o pedido da certidão de nascimento pela de casamento.
ATENÇÃO: É possível que seu antepassado tenha nascido em uma

época onde ainda não existia o registro civil. Nesse caso, a certidão
de nascimento é substituída por uma certidão de batismo, que fica
guardada em uma parrocchia italiana (uma paróquia da Igreja
Católica). Os atos de batismo, casamento e sepultamento, são
mantidos na Itália desde o Concílio de Trento em 1545.
14
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Geralmente você descobre que a certidão do seu antepassado está
na igreja ao entrar em contato com o Comune e ser informado que
os registros da data que você está solicitando não estão por lá, mas
veja a lista abaixo para se basear:
No sul da Itália, em regiões perto de Nápoles, Calábria ou Sicília,

a maioria dos registros civis que estão em posse do Comune são
os feitos a partir de 1815.
No centro da Itália, na Toscana, Umbria, Marche e partes da
Emiglia Romana, os registros guardados pelo Comune são os com
data a partir de 1866.
No norte da Itália, nas regiões do Veneto, Lombardia, Friuli
Venezia-Giulia, Piemonte e partes da Emiglia Romana, os
registros que constam nos comuni são os com data a partir de
1871.
Caso seu antepassado tenha nascido antes disso, você precisará

entrar em contato com a igreja da cidade. Assim, procure pelo site da
parrocchia e dentro do site, pelo e-mail do padre.
15
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Bom, é importante saber que cada igreja pertence a uma diocese.

Sendo assim, a primeira busca que você deve fazer é pelo site da
diocese, e então, seguir afunilando sua procura. Esses sites podem
ser de grande ajuda para você encontrar os dados de contato de
Dioceses e Paróquias Católicas na Itália, mediante a pesquisa online
por região, província, comune e, em alguns casos, até pelo nome da
fração (frazione) do município:
Italia.Indettaglio.It I Comuni e le Frazioni d'Italia

https://italia.indettaglio.it/ita/parrocchie/parrocchie.html
Chiesa Cattolica Italiana

https://www.chiesacattolica.it/annuario-cei/regioni-diocesi-e-
parrocchie/
Parrocchie - Siti Cattolici Italiani

https://www.siticattolici.it/Parrocchie/
É importante saber que nem todas as igrejas possuem site ou e-mail,

então, nesses casos, você deverá enviar uma carta. O conteúdo desse
e-mail ou carta deve ser basicamente o mesmo enviado para o
Comune: constando sua solicitação, os dados do seu antepassado e
os seus dados.
16
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Bom, essas formas de solicitar os documentos de um antepassado

servem para quem já sabe o nome completo e data(ou ano) de
nascimento dele. Mas, e se por acaso você não tiver nada além do
nome do seu antenato e a informação de que ele nasceu na Itália?
Um erro muito comum é quando a pessoa sabe a região (ou

província) em que seu antepassado nasceu, e envia e-mail para
absolutamente todas as prefeituras pertencentes àquela parte da
Itália. Pense comigo: com tantos contatos recebidos, é praticamente
impossível que os responsáveis verifiquem todos os e-mails e
efetuem as buscas.
Mas, você não precisa se preocupar. Existe uma forma mais

inteligente de acessar os dados do seu antepassado, e é isso que eu
vou ensinar agora.
Antes de mais nada, antes mesmo de iniciar o seu processo de

requerimento da cidadania italiana, uma forma muito interessante
de coletar dados e de obter informações valiosas sobre seus
parentes, é simplesmente conversar com a sua família. Foi assim que
eu descobri o nome do meu bisnonno, Tiziano Formentin, bem como
o seu local e data de nascimento. Um primo distante meu já havia
encontrado a certidão de nascimento do Tiziano Formentin para
também fazer o processo de cidadania.
17
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Essa pesquisa dentro de casa rende muitos frutos. Mesmo que você
não consiga de fato documentos ou dados específicos, não há nada
melhor do que aprender mais sobre a história da sua própria família
através das histórias dos seus pais, avós ou tios.
Muitas pessoas acreditam que não vão obter informações novas ao

conversar com seus parentes, mas o que geralmente acontece é o
contrário. Você pode achar que já escutou todas as histórias sobre a
sua família, mas experimente indagar mais aquele parente mais
idoso… Muitas vezes, eles tem histórias espetaculares, que nunca
contaram pois simplesmente ninguém nunca os perguntou.
Com essas histórias reunidas, é hora de uma busca mais concreta.

Para isso, você pode utilizar a “Lista di Leva”, registros do
recrutamento militar obrigatório, onde todos os jovens do sexo
masculino, ao completarem 18 anos, precisavam se apresentar ao
Estado para exames fisicos e psicologicos, e caso fossem
considerados aptos, servir durante um ano o exército italiano.
Tudo isso era documentado em registros oficiais, em duas listas

distintas: a Foglio Matricolare, que contém os dados de prestação
militar dos soldados, e a Lista “dei renitenti”, um cadastro daqueles
que não se apresentaram ao serviço militar obrigatório quando
determinado.
18
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Essas listas estão armazenadas e podem ser consultadas nos

arquivos de estado, os “Archivi di Stato”, que pertencem ao
Ministério da Cultura da Itália. Cada cidade sede de províncias
italianas possui seus “Archivi di Stato”, o que significa que em todo o
país existem cerca de 105 sedes.
Para consultar os documentos referentes ao seu antepassado,

localize o Archivio di Stato da província onde ele nasceu. Depois
disso, procure na internet o site do arquivo de estado dessa
província, e anote o e-mail da instituição, bem como o e-mail do seu
diretor.
O próximo passo é enviar um e-mail, solicitando a busca pelos

registros do seu antenato. Coloque no e-mail todas as informações
possíveis, como nome, provável data de nascimento, ou intervalo dos
anos em que ele provavelmente nasceu, e é claro, os seus dados.
Com esse registro militar em mãos, você vai obter o nome exato do
Comune onde seu antepassado nasceu, e então poderá fazer a
solicitação da sua certidão de nascimento, como eu ensinei
anteriormente!
19
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
CONFERINDO OS
DOCUMENTOS
Receber em mãos um documento

oficial de um antepassado seu é muito
emocionante, afinal, você está
segurando nas mãos um pedaço da sua
história e da história da sua família.
Para conferir os documentos

adequadamente, existem alguns
detalhes que você precisa prestar
atenção, para garantir que eles são
válidos e que servirão para o seu
requerimento de cidadania italiana.
Em primeiro lugar, existem alguns
modelos diferentes de certidões.
Uma diferença notável é a de registros

feitos pelas prefeituras e os feitos pelas
igrejas, afinal, um deles é um certificado
de nascença, e o outro, um certificado
de batismo.
20
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Para garantir que a certidão emitida pela prefeitura está completa,

você deve ser capaz de identificar 3 itens no documento:
1. O documento precisa conter informações no formato de

“estratto per riassunto dell’atto di nascita” e deve ser
obrigatoriamente emitido pelo Ufficio di Stato Civile.
2. O nome dos pais deve estar presente na certidão.
3. O documento deve ser original, físico, enviado pelo Correio. Uma
cópia digital não vai servir!
OBS: Alguns registros são bem antigos e estão escritos à mão.

Quanto a isso, não se preocupe, eles possuem a mesma validade dos
demais!
No caso dos certificados de

batismo, as informações
necessárias são as seguintes:
1. Nome dos pais;

2. Assinatura do padre
autenticada pela cúria
metropolitana da Igreja
(verifique se a certidão possui
um carimbo e assinatura do
funcionário da cúria, junto com
a assinatura do padre).
21
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
REUNINDO OS
DOCUMENTOS
Exemplo de certidão de nascimento gerada pela

prefeitura.
22
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
NATURALIZAÇÃO
Depois de reunir as certidões do seu antepassado, chegou a hora de
um ponto crucial no processo: Saber se ele se naturalizou brasileiro
ou não. Essa é uma etapa muito importante.
Ao chegarem ao Brasil e construírem suas novas vidas aqui, muitos

italianos optaram por se naturalizar brasileiros.
Sendo assim, um filho que nasceu depois do pai se naturalizar no

Brasil, tem pai brasileiro, e não italiano. Se o filho nasceu antes desse
processo, tem pai italiano. Por isso, a data de naturalização no Brasil
é um divisor de águas.
Para saber se o seu antepassado se naturalizou brasileiro, você deve

consultar os cadastros do Departamento de Naturalização,
pertencente ao Ministério da Justiça no Brasil.
Você pode fazer esse processo

totalmente online, acessando o
site e digitando os dados do seu
antenato. O site faz uma busca
pelo nome que você digita, e
emite o certificado.
Se por acaso o seu antepassado

tiver um nome e sobrenome
muito comuns, é possível que o
site não consiga emitir o
certificado automaticamente.
Nesses casos, é preciso
encaminhar os dados ao site, e o
Ministério fará a busca
manualmente.
23
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
NATURALIZAÇÃO
Mas, se o antepassado se naturalizou brasileiro?

Nesse caso, o site vai disponibilizar para você uma certidão positiva
de naturalização. Assim, aqui tudo vai depender da data em que esse
procedimento foi feito!
Se esse antepassado teve filhos antes de concluir o processo de

naturalização no Brasil, seus descendentes têm direito à cidadania
italiana. Se por acaso esses filhos nasceram depois, são considerados
filhos de pai brasileiro e não possuem direito à cidadania, logo não
podem repassá-la aos filhos, netos, e assim por diante. Se você
infelizmente chegar nesse ponto, a única solução é fazer o processo
por outro antepassado italiano, caso você tenha outro. Eu fiz a minha
cidadania pelo meu bisnonno paterno, mas se houvesse algum
problema eu tentaria pela família da minha mãe, que também é de
origem italiana.
24
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
TRADUÇÃO E APOSTILAMENTO
DOS DOCUMENTOS
O apostilamento dos documentos nada mais é do que um selo com

carimbo emitido por cartórios habilitados e colocado no documento
para certificar a sua autenticidade. Dessa maneira, o documento será
válido no país desejado.
O processo de apostilamento é, na verdade, bem simples. Basta você

verificar nas certidões o Comune de nascença do seu antepassado,
acessar o site Prefettura.It, encontrar na aba da esquerda a província
desse Comune, e depois, o site do Comune desejado.
Dentro desse outro site, escolha a opção “apostille” ou

“legalizzazione documenti”. Ao abrir essa página, basta seguir os
passos indicados e realizar a sua solicitação de apostilamento. Você
deverá enviar o documento por correio para receber de volta ele
apostilado.
Já as certidões emitidas no Brasil,

devem ser apostiladas nos próprios
cartórios brasileiros.
Agora, sobre a tradução dos documentos!

Todo documento, para que seja válido ao
ser apresentado na Itália para a prática de
reconhecimento, deve estar escrito na
língua italiana.
25
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
DOS DOCUMENTOS
Por isso, quando estiver com todas as certidões e documentos em

mãos, você deve contar com a ajuda de um tradutor juramentado
português-italiano.
Um tradutor juramentado é um profissional que prestou um

concurso público, passou nos respectivos exames e, com isso,
recebeu o título de Tradutor Público e Intérprete Comercial pela
Junta Comercial do seu Estado.
Depois de contratar esse profissional, você deve passar para ele

todas as certidões e documentos que reuniu até o momento. Ele,
então, realizará todos os procedimentos necessários, e devolverá a
você os documentos traduzidos para a língua italiana.
Importante: Esses documentos deverão ter a firma do tradutor

autenticados em cartório.
26
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
DOS DOCUMENTOS
O próximo e último passo é levar esses documentos a um cartório

para realizar a apostilamento aqui no Brasil. Esse procedimento leva
o nome de apostilamento de Haia.
Esse processo nada mais é do que a homologação de todos os seus

documentos, os originais e os traduzidos, por parte do governo
brasileiro. Essa autenticação vai confirmar às autoridades italianas
que seus documentos estão corretos para os padrões dos países
pertencentes à Convenção de Haia, e por isso, podem ser utilizados
na Itália.
Tenha em mente que nem todos os cartórios realizam esse

apostilamento. Por isso, é sempre melhor buscar informações antes
de sair de casa!
Depois de tudo isso pronto, chegou a hora mais emocionante! Você

deve decidir se vai realizar o procedimento no Brasil, ou se vai viajar
até a Itália para conquistar a sua cidadania! Vamos ver agora o passo
a passo em cada um desses casos!
27
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
RECONHECIMENTO
NA ITÁLIA
Se você optar por fazer o

reconhecimento da sua cidadania na
Itália, deve, antes de mais nada,
preparar tudo o que for necessário
para sua viagem. Além de passagens
aéreas, existem outros detalhes muito
importantes que você precisa resolver
antes de viajar, para não ter problemas
quando chegar lá.
Antes de mais nada: Você sabe falar

italiano, ou ao menos consegue se
virar no idioma? Isso é imprescindível
para que todo o processo transcorra
sem incidentes.
Além disso, você precisa se preparar

de maneira prática. Precisa decidir em
qual cidade vai residir durante o
processo, garantir que tenha roupas
adequadas ao clima daquela região,
entre outras coisas.
A melhor dica nesse caso é: planeje-

se! É melhor ir preparado do que
precisar lidar com intercorrências em
um país diferente.
28
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
ITÁLIA - REUNIÃO DE DOCUMENTOS
Os primeiros passos após chegar na

Itália, como não poderia ser diferente,
é a organização de mais documentos!
Uma das exigências para a realização
da sua cidadania italiana no país é a
sua comprovação de moradia.
Ao entrar no imóvel onde você vai ser

hospedado ou que tenha alugado, o
primeiro passo é preencher um
documento chamado de Cessione di
Fabbricato. A apresentação deste
documento é obrigatória a todos que recebem estrangeiros dentro de

seus imóveis e deve ser feita obrigatoriamente nas primeiras 48 horas
da entrada deste estrangeiro no imóvel em questão.
Depois de preenchido, você deve anexar a esse documento uma

cópia do seu passaporte brasileiro, e levá-lo até a questura da cidade
onde você vai ficar. A questura é a polícia de estado italiana,
equivalente a nossa polícia civil, e existe uma sede dela em cada
capital de província.
Em cidades pequenas, ao invés da questura, existem os

Commissariati, que também servem para o mesmo propósito. Assim,
você pode dar entrada na declaração de presença (que vou explicar
abaixo), e também entregar ali a cessione di fabbricato.
29
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
Uma outra exigência para o reconhecimento da cidadania na Itália é

que você comprove a data que chegou ao país.
Isso é feito através do carimbo no seu passaporte. Mas, se por acaso

você fez alguma conexão e realizou o processo de imigração em outro
país, precisa fazer um procedimento a mais.
Se você saiu do Brasil e fez uma conexão em Portugal, por exemplo, o

seu passaporte será carimbado com as informações de Portugal. Isso
acontece pois a imigração é realizada no primeiro país do bloco
continental que você adentra.
Se esse for seu caso, você chegará na Itália e sairá do aeroporto sem
precisar carimbar o seu passaporte novamente. Mas, como isso é
necessário para o processo de cidadania, você precisará realizar um
procedimento conhecido como Dichiarazione di Presenza (Declaração
de Presença).
30
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
Essa declaração é um documento que vai conter os seus dados

pessoais, a data de chegada na Itália, o aeroporto pelo qual você
entrou e o endereço do imóvel onde você ficará hospedado na Itália.
Junto com esta folha, você terá que apresentar também os seguintes
documentos:
Uma cópia da página do seu passaporte com os seus dados

pessoais e da página com o carimbo de entrada;
O comprovante de um seguro saúde que tenha a mesma duração
do seu período no país.
Uma cópia do documento da pessoa que está te hospedando no
imóvel;
Uma cópia da dichiarazione di ospitalità ou da cessione di fabbricato.
Os primeiros passos após chegar na

Itália, como não poderia ser diferente,
é a organização de mais documentos!
Uma das exigências para a realização
da sua cidadania italiana no país é a
sua comprovação de moradia. Ao
entrar no imóvel onde você vai ser
hospedado ou que tenha alugado, o
primeiro passo é preencher um
documento chamado de Cessione di
Fabbricato. A apresentação deste
31
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
IMPORTANTE: Algumas prefeituras exigem também a apresentação

do Codice Fiscale, um documento que se assemelha ao CPF no Brasil.
Se o Comune onde você vai realizar o seu processo exigir, você vai
precisar fazer mais essa solicitação.
Para isso, você deverá ir até a Agenzia dell’Entrate mais próxima a

você, levando cópias dos seguintes documentos:
A página do seu passaporte, onde constam os seus dados

pessoais;
A página do seu carimbo de entrada na Itália(ou a cópia da sua
declaração de presença).
Outro documento necessário é a Iscrizione Anagrafica. Esse

documento coloca você na lista dos habitantes da cidade, e é muito
importante para comprovar que você está residindo na Itália.
Para conseguir essa declaração, você deve ir até o Ufficio Anagrafe da

cidade (setor da prefeitura que cuida dos cadastros dos residentes).
Aqui é uma parte bem complicada do seu processo de cidadania, e eu
vou explicar o motivo.
O oficial di Stato Civile de um Comune italiano (que é o responsável

pelos pedidos de cidadania) só pode receber os documentos para a
prática, se o requerente é residente no comune onde ele trabalha.
32
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
Entretanto, para que o pedido de residência

possa ser aceito, o oficial Anagrafe
(responsável pelos pedidos de residência)
deve receber do oficial di Stato Civile uma
declaração, dizendo que ele analisou os
documentos e que eles estão corretos.
Como você pode perceber, o trabalho de um

depende e impede o trabalho do outro. Como
resolver essa situação? Bom, é aqui que as
suas habilidades em italiano devem vir à tona,
pois esse problema só é resolvido na conversa
e você precisará convencer um dos dois a
ceder.
Depois de resolver esse problema, os seus

dados serão colocados no sistema, e o
funcionário vai informar que você precisa
aguardar uma visita de um guarda municipal
em sua residência.
Este guarda, que em italiano se chama vigile

urbano, aparecerá de surpresa no imóvel para
garantir que você de fato está vivendo ali, e
não tentando enganar o governo. Um bom
motivo pra você ficar dentro de casa
estudando italiano com o método Formentin.
33
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
ETAPAS NOS ÓRGÃOS
RESPONSÁVEIS
Depois de todas essas etapas e reunião desses novos documentos,

chegou a hora de dar entrada no seu pedido de reconhecimento de
cidadania italiana!
Para isso, você deve se dirigir até o Ufficio di Stato Civile do Comune,
na posse de todos os seus documentos, e conversar com o oficial do
Stato Civile, e explicar que você está residindo na cidade e quer dar
entrada no seu pedido de riconoscimento della cittadinanza iure
sanguinis.
Ele então vai entregar a você um formulário, chamado em italiano de

domanda, que você deve preencher. Nesse formulário você vai
colocar todos os seus dados, bem como os dados do seu antepassado.
Junto com esse formulário, você deve entregar o comprovante de
pagamento de uma taxa do governo italiano, no valor de até 16 euros.
Chamada de “marca da bollo”, essa taxa é um selo que comprova o

pagamento e torna válido os documentos públicos. Você pode
comprar a “marca da bollo" nas tabacarias espalhadas por todo o país.
Depois que você entregar o

formulário preenchido, juntamente
com a marca da bollo, o funcionário
vai analisar os seus documentos e
entregar a você um recibo do
protocolo. Ele também vai pedir o seu
número de telefone, para entrar em
contato durante o processo.
34
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
ETAPAS NOS ÓRGÃOS
RESPONSÁVEIS
O próximo passo, no seu caso, é esperar. Essa é uma etapa que exige
muita paciência. Os trâmites internos vão ser feitos, e o Comune vai
solicitar ao consulado italiano no Brasil, um documento chamado
Attestazione di Mancata Rinuncia.
Esse processo pode levar até 90 dias (lembrando que quando se fala
em prazos e burocracia, nenhuma data é garantida. Fiz o meu
processo em 5 meses ao mesmo tempo em que outras pessoas
estavam levando 2 anos) - e você deve aproveitar esse tempo para
curtir a vida na Itália e aprender muito italiano!
35
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
FINALIZAÇÃO DO PROCESSO
Cada comune finaliza o processo com etapas diferentes. O que

geralmente acontece é que, o oficial, ao receber a resposta do
consulado, prepara um documento que o prefeito da cidade assina e
devolve.
Depois disso, ele começa a transcrever os documentos e prepara

diversas cartas, que vão ser enviadas aos órgãos oficiais envolvidos no
processo. O conteúdo dessas cartas é basicamente um aviso, dizendo
que você foi reconhecido como cidadão italiano, para que todos
fiquem cientes.
Depois disso, a sua certidão de nascimento italiana é feita. O

funcionário basicamente pega a sua certidão de nascimento original, e
a transcreve para o livro de registro dos nascimentos do Comune em
questão.
Sendo assim, ao finalizar esse procedimento, você terá uma certidão

de nascimento italiana! Este é o documento que comprova que você é
um cidadão italiano reconhecido.
Para completar, o oficial vai entrar em contato com o Ufficio Anagrafe

e pedir a eles que troquem a sua nacionalidade de cidadão brasileiro
para cidadão italiano no sistema.
Após os documentos serem transcritos e com a devida mudança da

sua nacionalidade no sistema, você deve retornar ao Ufficio Anagrafe
para a solicitação da sua identidade italiana!
36
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
RECONHECIMENTO
NO BRASIL
Bom, a verdade é que nem todos têm o

dinheiro necessário para realizar a
cidadania italiana na Itália. A outra
maneira de fazer isso sem gastar muito,
é a de reconhecer a cidadania através do
consulado no Brasil. O problema é que
demora muitos anos. A fila de espera em
alguns consulados pode passar de 10
anos. Quando eu fiz o meu processo em
2007, a fila no consulado italiano de
Curitiba era de mais de 15 anos.
Atualmente estima-se que 800 mil
descendentes estão esperando a sua vez
para apresentarem a documentação.
37
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
ENVIO DO PEDIDO
A primeira etapa desse processo, é visitar o site do consulado italiano

da sua região e na sessão indicada como “cidadania” baixar a Ficha de
Requerimento. Você deve imprimir a ficha, preencher todos os
campos com bastante atenção, assinar e enviar pelo correio através
de carta registrada com aviso de recebimento.
Depois de enviar esse documento, você vai entrar em uma fila. O

tempo de espera varia muito! Em São Paulo, pode levar até 10 anos,
enquanto no Rio de Janeiro, por exemplo, pode demorar cerca de 2
anos…
Não temos como prever quanto tempo vai demorar, mas você pode
acompanhar seu lugar na fila e o andamento da sua solicitação através
do site do consulado.
38
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
APRESENTAÇÃO
DOS DOCUMENTOS
Quando chegar a sua vez, você deve se dirigir até o consulado com
todos os documentos citados previamente (os mesmos necessários
para fazer o processo na Itália). Lá, você vai realizar o pagamento da
taxa de análise da documentação, que tem o valor de 300 euros por
pessoa.
Não se preocupe: no momento do pagamento o consulado mesmo

vai calcular o câmbio de acordo com o valor do euro naquele dia, para
que você possa realizar o pagamento em reais.
Depois do pagamento dessa taxa e da entrega dos documentos, o

consulado vai começar a analisá-los. Essa é a etapa que comprova que
você já deu entrada na solicitação do reconhecimento da sua
cidadania italiana!
O tempo dessa análise de documentos também varia muito, podendo

levar de 6 meses a até dois anos.
39
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
FINALIZAÇÃO DO
PROCESSO
Depois que todos os documentos forem analisados, o consulado vai

entrar em contato com você informando se o resultado da sua
solicitação foi positivo ou negativo.
Se for positivo, você vai automaticamente ser inscrito no consulado

na lista de cidadãos italianos, e poderá então solicitar o seu
documento de identificação internacional de italiano (o passaporte).
Se por acaso o pedido de reconhecimento da cidadania for negado, o

consulado vai devolver seus documentos com um prazo para corrigi-
los. Se eles informarem que mesmo com as correções, você não tem
direito à cidadania (eles explicarão os motivos), a taxa de 300 euros
não será devolvida. E o que seriam essas correções, professor Silvano?
Bom, ao reunir os documentos, antes de mandá-los para a tradução
juramentada, você deve conferir cada certidão minuciosamente em
busca de erros de datas e de escrita. Na época em que os imigrantes
chegaram ao Brasil, os cartórios erravam muito ao escreverem nas
certidões e nos livros os sobrenomes italianos. Algumas vezes os erros
eram nas datas. Era comum também o imigrante italiano esperar anos
até se dirigir a algum cartório para registrar o nascimento dos filhos,
devido a extrema dificuldade de locomoção até o centro das cidades
brasileiras. Cada processo tem as suas particularidades e é difícil
prever tudo o que pode acontecer. No meu caso, simplesmente não
existia a certidão de óbito da primeira esposa do meu bisnonno, então
eu tive que provar para o cartório que ela era falecida, com uma
fotografia da plaquinha do túmulo dela.
40
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
CIDADANIA ITALIANA
POR MATRIMÔNIO
Além da obtenção da cidadania por descendência, existe uma outra

forma de obter a cidadania italiana. Basta se casar com um italiano ou
uma italiana! O processo de obtenção da cidadania por matrimônio
pode ser realizado tanto no Brasil quanto na Itália, com algumas
diferenças entre essas solicitações.
Em primeiro lugar, é necessário preencher alguns requisitos. Você

precisa ser casado com um italiano ou italiana por, pelo menos, 3 anos
antes de iniciar o processo. Esse tempo é reduzido para 1 ano e meio,
se por acaso o casal tiver um filho.
Se você morar na Itália, é necessário que o seu casamento seja

reconhecido pelo Comune. Além disso, precisa comprovar que mora
no país há pelo menos 2 anos.
É importante ressaltar que o governo italiano não reconhece a união

estável. Por isso, é essencial ter em mãos a sua certidão de
casamento, de maneira a comprovar que a união foi realizada na
esfera civil.
IMPORTANTE: Para obter a cidadania italiana por casamento, o

requerente precisa comprovar proficiência na língua italiana! É
necessário obter o certificado de nível B1, ou seja, tem que saber
falar, ler e escrever em italiano.
41
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
CIDADANIA ITALIANA
POR MATRIMÔNIO
Existem alguns casos especiais que necessitam de uma atenção

maior. Já que estamos falando de casamento, é claro que existem
exceções e detalhes sobre esse processo de cidadania italiana,
portanto é necessário prestar atenção a algumas questões.
Até o ano de 1983, as mulheres que se casavam com um marido

italiano, tinham a sua cidadania reconhecida no mesmo momento em
que o marido reconhecesse a sua também. Porém, devido a mudanças
na legislação, se o casamento foi realizado depois da data de 27 de
abril de 1983, duas novas regras foram impostas:
1- Se o marido italiano morreu antes de 1983, a esposa perde sua

cidadania.
2- Se o marido italiano se naturalizou antes da data de 19 de maio de
1975, a esposa também perde seu direito à cidadania.
Como eu já citei anteriormente, a legislação da Itália não aceita a

união estável como comprovante para iniciar o processo de dupla
cidadania. Entretanto, ela aceita sim uniões estáveis que se convertem
em casamentos.
Nesses casos, é importante ter em mente que para solicitar o

reconhecimento da cidadania italiana, o tempo que conta como
comprovação não é o de quanto o casal viveu junto, mas sim o de
quanto a união estável foi válida.
Um exemplo para que você entenda de maneira simples: Se você

esteve em um relacionamento por 20 anos, mas só oficializou o
casamento há 1 ano, o tempo que conta para a legislação italiana é o
de apenas 12 meses. Sendo assim, você precisaria esperar mais um
ano para ter seu tempo de casamento validado e entrar com o
processo de cidadania italiana.
42
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
COMO SOLICITAR A CIDADANIA
ITALIANA POR MATRIMÔNIO
Assim como no processo de obtenção da cidadania italiana por

descendência, o primeiro passo em casos de cidadania por
matrimônio é a separação dos documentos necessários.
Veja abaixo a lista dos documentos necessários para solicitar a

cidadania:
Certidão de nascimento (Segunda via original e recente de no

máximo 180 dias, em inteiro teor, traduzida e apostilada);
Certidão de antecedentes criminais da Polícia Federal Brasileira e
de outros países que o requerente por ventura tenha vivido,
originais, traduzidas e apostiladas;
Cópia de documento de identidade, como o passaporte ou o RG;
Certidão de registro de matrimônio (Segunda via recente);
Comprovante do pagamento da taxa (Taxa obrigatória do
consulado de 250 euros).
Depois de reunir todos esses documentos, basta preencher o

formulário do Ministério Dell’interno, anexando todos os
comprovantes no local adequado. Agora, é só esperar o ministério
averiguar a documentação, e se tudo estiver correto, se apresentar no
Consulado na data marcada por eles.
Se o seu pedido for deferido, é só fazer o juramento depois da

concessão e pronto: você se torna oficialmente um cidadão(a)
italiano(a)!
Muitas pessoas se perguntam se esse é um processo demorado. De

maneira geral, todas as etapas costumam levar mais de 15 meses, ou
seja, se prepare para aguardar até um ano e meio pela sua cidadania!
43
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
CIDADANIA ITALIANA POR TEMPO
DE RESIDÊNCIA - NATURALIZAÇÃO
Existe também uma forma de obter a cidadania italiana para quem

reside na Itália! Isso se dá através da Lei Italiana de Naturalização, que
torna possível que estrangeiros se tornem cidadãos italianos de
acordo com o tempo que moram no país.
Esse direito é concedido aos cidadãos de outros países da União

Europeia que moram há pelo menos dois anos na Itália, com
residência fixa no país. Para os estrangeiros de fora da União
Europeia, como é o caso dos brasileiros, é necessário comprovar a
residência fixa há pelo menos 10 anos na Itália.
Além desses casos, pessoas que serviam o Estado Italiano, apátridas,

refugiados e filhos adotados por italianos com mais de 18 anos,
precisam comprovar residência de 5 anos na Itália.
44
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
CIDADANIA ITALIANA
POR MEIO JUDICIAL
Como comentei no início, de acordo com as regras italianas para a

transmissão da cidadania, têm direito à cidadania apenas os filhos de
mulheres italianas nascidos a partir de 01/01/1948, e seus
dependentes.
Já os filhos de uma mulher italiana que nasceram antes da legislação

mudar, ou seja, antes de 01/01/1948, e seus dependentes, caberá
apenas a possibilidade do reconhecimento da sua cidadania através
de um Tribunal da Itália, não sendo possível ser realizado por via
administrativa.
Esse processo é realizado através da contratação de um advogado na

Itália, e não requer que você viaje até o país, podendo permanecer no
Brasil durante todo o processo. Esse advogado deve estar registrado
junto aos órgãos legais. Somente assim é possível protocolar um
processo na Itália. Esse processo sempre foi realizado no Tribunale
Amministrativo della Regione Lazio, em Roma, mas a partir de
22/06/2022 o tribunal competente para julgar os processos de
cidadania passou a ser o da cidade de nascimento do antepassado
italiano.
Essa maneira de obter a cidadania italiana também é procurada por

aqueles que estão em busca de um processo mais rápido, e não
desejam passar anos na fila do consulado.
Os documentos necessários para iniciar o processo da cidadania

italiana via judicial são os mesmos exigidos para fazer o pedido no
Brasil, com a adição de uma procuração para o seu advogado e
protocolo de pedido da cidadania no consulado(sim, você vai dar
entrada na “fila” do consulado aqui no Brasil antes de iniciar o
processo).
45
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
CIDADANIA ITALIANA
POR MEIO JUDICIAL
Em geral, esse é um processo que leva menos de 2 anos, uma

diminuição considerável em comparação com os até 10 anos de
espera nos consulados da Itália no Brasil. É claro que, ao contratar um
advogado, o preço nessa alternativa sobe muito em comparação às
outras modalidades de obtenção de cidadania, por isso, você deve
calcular o que mais vale a pena para você: a agilidade ou a economia.
46
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
COMO SOLICITAR O
PASSAPORTE ITALIANO
Depois de todos os procedimentos, e com a confirmação de que você

é um cidadão(a) italiano(a), chegou a hora de solicitar o tão esperado
passaporte vermelho!
Se você estiver na Itália, vai precisar dos seguintes itens:

Cópia da sua carteira de identidade italiana;
Comprovante de pagamento de taxa administrativa na Posta
Italiana(Correios da Itália);
Marca da bollo para passaporte;
Duas fotografias em formato de passaporte;
Para pagar a taxa administrativa dos correios italianos, você deve ir

até uma agência da Poste Italiane. Chegando lá, solicite um bolletino
postale para passaporte.
O atendente vai lhe entregar uma ficha que você preencherá com os
seus dados, e depois você deve realizar o pagamento de 42,50 euros.
O funcionário vai lhe devolver um comprovante autenticado.
Depois disso, você deve comprar uma marca da bollo para

passaporte, em alguma tabacaria da cidade, como eu expliquei
anteriormente, e tirar as fotos para o seu passaporte! Na Itália,
existem máquinas automáticas que fazem esse tipo de fotografia por
menos de 10 euros!
47
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
COMO SOLICITAR O
PASSAPORTE ITALIANO
Com todos esses itens reunidos, você deve ir até a Questura, no

setor Ufficio Passaporto, solicitar o seu passaporte italiano. Lá, você
preencherá um formulário de solicitação, e fará o recolhimento de
suas impressões digitais.
Depois disso, basta apenas aguardar seu passaporte ficar pronto -

tempo que pode variar de 1 dia até um mês.
Para fazer a solicitação do seu passaporte italiano no Brasil, você

deve acessar o site do consulado da sua região. Cada consulado exige
uma documentação diferente, por isso, eu aconselho que você visite o
site e reúna os documentos que eles indicam. Pode também entrar
em contato com eles por e-mail para tirar dúvidas. O consulado da
minha região (Santa Catarina/Paraná) é o de Curitiba e eu sempre fui
muito bem atendido por e-mail quando precisei renovar o meu
passaporte.
Links úteis:
Site do consulado italiano de Curitiba - setor de passaportes:

https://conscuritiba.esteri.it/pt/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-
cittadino-italiano/passaporti-e-carte-didentita/
Site do consulado italiano de São Paulo - setor de passaportes:

https://conssanpaolo.esteri.it/consolato_sanpaolo/it/i_servizi/per_i_c
ittadini/passaporti
IMPORTANTE: Se você mora fora da Itália, para pedir o seu

passaporte ou renovar o passaporte vencido você deve estar
cadastrado no A.I.R.E. - registro dos italianos residentes no exterior.
Se você já está cadastrado mas mudou de endereço ou teve filhos,
deve atualizar o cadastro antes de pedir o passaporte.
48
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
COMO PASSAR A
CIDADANIA PARA OS FILHOS
Um dos grandes benefícios de se tornar um cidadão(a) italiano(a) é

poder transmitir a cidadania aos seus filhos! Os filhos biológicos, ou
filhos adotivos com menos de 18 anos que possuem pelo menos um
dos pais como cidadão italiano, têm direito a cidadania italiana
também.
Dessa forma, a solicitação de cidadania do filho é feita pelo

consulado. O tempo de espera, como de praxe, varia muito. Sendo
assim, é muito importante consultar o consulado da sua região para
entender os procedimentos específicos, mas no geral o procedimento
é simples.
Basta que o genitor italiano envie ao consulado a certidão de

nascimento apostilada e traduzida (por um tradutor juramentado) do
filho, e a escritura pública que o reconhece como genitor, em caso de
filhos adotivos, nesse caso junto com a apostila de Haia, a tradução
juramentada e o comprovante de cidadania italiana do genitor. O
cadastro no A.I.R.E também precisa estar atualizado inserindo os
dados do(s) filho(s).
49
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
DÚVIDAS FREQUENTES
Acredito que todas as principais dúvidas sobre cidadania italiana

foram sanadas ao longo deste e-book. Confira abaixo um resumo das
principais perguntas respondidas aqui!
Quem tem direito a cidadania italiana?
Têm direito à cidadania italiana, descendentes de italianos (sem limite

de gerações), pessoas que se casaram com italianos e estrangeiros
que residem na Itália por pelo menos 10 anos.
Quais os documentos necessários para solicitar o reconhecimento da

cidadania italiana?
Como base, você não tem como iniciar o seu processo de cidadania
italiana sem os seguintes documentos:
Documentos do seu antepassado italiano:
Registro de Nascimento ou a Certidão de Batismo;

Certidões de Casamento;
Certidão de óbito;
Documentos brasileiros:
Certidões de Nascimento sua e de todas as pessoas até chegar no
seu antepassado italiano;
Certidões de Casamento sua (se for o caso) e de todas as pessoas
até chegar no seu antepassado italiano;
Certidão Negativa de Naturalização (essa somente para o
italiano).
Certidões de óbito de todas as pessoas na linha de transmissão
(quando aplicável).
50
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
DÚVIDAS FREQUENTES
O que é a Certidão Negativa de Naturalização?
É um documento que afirma que o seu antepassado não se

naturalizou brasileiro depois de chegar no país.
Quanto tempo leva para reconhecer a cidadania italiana?
O tempo de reunião de documentos varia muito, de família para

família.
Quem realiza o processo na Itália tem mais rapidez e pode ter a

cidadania reconhecida em menos de 6 meses. Se você contratar
alguém para te ajudar com o processo na Itália e a pessoa te prometer
que fica pronto em até 1 mês, desconfie! Na verdade, corra que é
treta. Todo ano, vários casos de processos de cidadania irregulares
são descobertos pelas autoridades italianas, os envolvidos são presos
e os descendentes podem até perder o direito à cidadania.
No Brasil, esse tempo varia muito e é determinado de acordo com o

trabalho de cada consulado, mas pode variar de 2 a 12 anos.
A descendência italiana passa apenas para filho homem?
Não. Se você for mulher e tiver um antepassado italiano, pode

reconhecer a sua cidadania italiana sem problema algum.
51
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
DÚVIDAS FREQUENTES
Preciso falar italiano para reconhecer minha cidadania na Itália?
A lei não exige que você fale italiano. Mas, sua vida vai se tornar muito
mais difícil na Itália se você não conseguir se comunicar na língua local
em meio a tantos processos burocráticos.
Já para a cidadania por matrimônio, a Lei exige que sim, tem que
saber falar italiano fluente. Te aconselho a fazer o meu curso de
italiano onde você se tornará fluente em apenas 8 meses e estará
muito bem preparado para fazer o teste de proficiência de nível B1,
exigido para esse processo.
Método Exclusivo - Método Formentin

Desenvolvido pelo professor Silvano, quando morou
na Itália e precisou aprender o idioma com rapidez
para poder trabalhar. O método é inovador pois é
focado na FALA e em CONTEÚDOS DO DIA A DIA,
e não na gramática.
Dessa forma o método Formentin torna mais agradável
o estudo da língua italiana e respeita a forma natural
de como o nosso cérebro aprende. Por tudo isso você
será fluente em apenas 8 meses.
Para saber mais sobre o curso, acesse o link:
https://silvanoformentin.com.br
52
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
DÚVIDAS FREQUENTES
Posso trabalhar na Itália enquanto aguardo o processo da minha

cidadania?
Desde 2020 está permitida a alteração da autorização de permanência

na Itália de “aguardando o reconhecimento da cidadania italiana”
para “por motivo de trabalho”. Sendo assim, é possível obter
autorização para trabalhar no país mesmo antes de ter a cidadania
reconhecida.
Com o passaporte italiano, posso viajar para os Estados Unidos sem

visto?
Sim! Umas das grandes vantagens do passaporte italiano é poder

viajar para os Estados Unidos e o Canadá sem a necessidade de tirar
visto. Você vai precisar apenas de uma autorização eletrônica, retirada
nos sites dos governos correspondentes.
Com a cidadania italiana, em quais países posso morar ou trabalhar?
Sendo um cidadão italiano, você pode morar, trabalhar e estudar

legalmente em qualquer um dos 28 países membros da União
Europeia (Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre,
Dinamarca, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Estônia, Finlândia, França,
Grécia, Holanda, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia,
Luxemburgo, Malta, Polônia, Portugal, Reino Unido, República Tcheca,
Romênia e Suécia). Pode também circular legalmente por todos os
países membros do Tratado de Schengen. O passaporte italiano é o
quarto mais poderoso do mundo, mais forte até do que o passaporte
dos Estados Unidos, da França, do Reino Unido, de Portugal e da
Suíça. Com ele você pode entrar em 189 países.
53
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
DÚVIDAS FREQUENTES
Qual o prazo para receber a cidadania italiana por casamento?
A legislação prevê um prazo de até 4 anos para obtenção do

reconhecimento de cidadania italiana por matrimonio.
Quanto custa um processo para cidadania italiana via judicial?
O custo da cidadania italiana pela via judicial vai depender de alguns

fatores. Mas, em geral, o valor total investido pode ficar entre
R$10.000,00 e R$30.000,00 dependendo, é claro, da cotação do euro.
54
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
CONCLUSÕES FINAIS
Se você realizou os procedimentos citados aqui: Parabéns! Você é

oficialmente um cidadão(a) italiano(a). E se você está apenas no início
do processo, ou ainda pensando se vai começar a jornada rumo a
conquista da sua cidadania italiana: parabéns também!
Ao nos reconhecermos como cidadãos italianos, estamos valorizando

uma parte muito importante da história da nossa família. Estamos
também conquistando benefícios que são de nosso direito, e que
podemos transmitir aos nossos filhos.
Não é um processo simples, eu admito. Mas o orgulho e a satisfação

de ir até o final, isso não tem preço! Eu espero de coração que você
consiga a sua cidadania, e que possa comemorar o fato de ser um
cidadão desse país que tanto admiramos e amamos!
É claro que, uma outra forma muito bonita de homenagear seus

antepassados, é aprender a língua deles. Além disso, falar italiano
também facilita de maneira incalculável o processo de cidadania.
Imagine só, não precisar de ajuda para ler documentos, conseguir ir à
Itália e se comunicar com precisão com os oficiais e funcionários
públicos… Falar italiano chega a ser uma questão de sobrevivência
nesse caso.
Por isso, eu quero te convidar a aprender italiano comigo! Me siga

nas redes sociais e no Youtube, onde existem centenas de aulas de
italiano gratuitas, para você dar o primeiro passo rumo à fluência
nesse idioma, que também faz parte da sua identidade!
Espero você junto comigo, no grupo de pessoas que são fluentes em

italiano, e que reconheceram sua cidadania italiana com sucesso!
55
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50
CONCLUSÕES FINAIS
“Se tu pensi che puoi, o pensi che non

puoi, comunque hai ragione!”

Arrivederci!

Prof. Silvano Formentin

YouTube: https://www.youtube.com/@silvanoformentin/streams
Instagram: @silvano_formentin
Podcast: Italiano com Silvano

Todos os direitos reservados - I.C. Treinamentos - Florianópolis - ano 2023.
56
LeandroNavega
Juliana Formentin
Ribeiro
- CNPJ:
- IP: 177.131.189.6
43.595.488/0001-50

Clique Aqui para Baixar - Ebook Cidadania Italiana

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Clique Aqui para Baixar - Ebook Cidadania Italiana

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PASSO A PASSO

Hoje, o Brasil é o país com o maior número de descendentes de italianos

Pensando nisso, eu reuni aqui todas as informações necessárias para

Entenda se você tem direito, o que é necessário para realizar esse

Meu nome é Silvano Formentin, eu sou

Viajei à Itália para reconhecer a minha

Pensando em ajudar quem deseja iniciar esse processo, e

Espero que as informações aqui contidas estimulem você a buscar

Ao contrário do que muitos pensam, as vantagens de se ter a cidadania

Mas, além dessa que já é uma vantagem incrível, carregar a cidadania

Além da União Europeia e da Área Schengen, com o seu passaporte

Para quem sonha em estudar ou trabalhar em qualquer país da União

Você não precisa de um visto trabalhista

Da mesma maneira que a cidadania italiana

É claro que eu não poderia deixar de citar

Se isso já não fosse o bastante, ter a cidadania italiana também vai

Uma dúvida que surge com frequência é: Afinal, eu tenho mesmo o

Dessa forma, qualquer pessoa que tenha um italiano em sua linha de

Outra boa notícia é que a legislação italiana não impõe limite de

EXCEÇÃO: Existe uma exceção no que diz

Você terá direito à cidadania italiana se o

Essa é uma regra muito controversa e discutida.

A resposta é simples: em 1948 foi promulgada a

Com a constituição de 1948, a mulher passou a ter o direito de, daquele

Mas atualmente isso não é mais um impedimento ao processo, caso

Além de descendentes de italianos, também têm direito à cidadania

Existem diversas formas de obter ou reconhecer a cidadania italiana,

Por fim, existe também a possibilidade de obter a cidadania por tempo

Vamos agora ver com detalhes o que é necessário, e como se dá o

Se você deseja obter a sua cidadania italiana pois é descendente de

Tendo em mãos as informações de seus antepassados, você vai

Traçando essa linha, está na hora de começar a reunir os documentos

Essas certidões de casamento ou nascimento são facilmente obtidas nos

Esse é muitas vezes o passo mais complicado, mas não é impossível. A

Uma informação essencial é a data de nascimento do seu antepassado.

Existem algumas instituições no Brasil que podem auxiliar você na busca

Lá você pode buscar a Certidão de Desembarque do seu antepassado, e

Além de poder ajudar na sua busca

Depois de saber a idade aproximada, chegou a hora de obter a certidão

Como minha intenção aqui é te ajudar, vou explicar

O Comune é um órgão público, com dias e horários

Com isso em mente, o próximo passo é descobrir o

Encontrar o site oficial do Comune geralmente é bem

Depois disso, escreva um e-mail simples e direto (em italiano, é

Se você fala italiano, pode fazer um telefonema para o número que

Se o seu antepassado também se casou na Itália, o processo é

ATENÇÃO: É possível que seu antepassado tenha nascido em uma

No sul da Itália, em regiões perto de Nápoles, Calábria ou Sicília,

Caso seu antepassado tenha nascido antes disso, você precisará

Bom, é importante saber que cada igreja pertence a uma diocese.

Italia.Indettaglio.It I Comuni e le Frazioni d'Italia

Chiesa Cattolica Italiana

Parrocchie - Siti Cattolici Italiani

É importante saber que nem todas as igrejas possuem site ou e-mail,

Bom, essas formas de solicitar os documentos de um antepassado

Um erro muito comum é quando a pessoa sabe a região (ou

Mas, você não precisa se preocupar. Existe uma forma mais

Antes de mais nada, antes mesmo de iniciar o seu processo de

Muitas pessoas acreditam que não vão obter informações novas ao

Com essas histórias reunidas, é hora de uma busca mais concreta.

Tudo isso era documentado em registros oficiais, em duas listas

Essas listas estão armazenadas e podem ser consultadas nos

Para consultar os documentos referentes ao seu antepassado,