Seja

bem-vindo(a)!
Se você está lendo este ebook, é porque tem
interesse em obter a cidadania italiana. E eu tenho uma
boa notícia para você, é exatamente isso que este guia se
propõe. Reuni as principais informações sobre o assunto,
para que você tenha acesso as informações completas e
de confiança para iniciar o processo de reconhecimento da
dupla cidadania.
É claro que existem pessoas oportunistas que
trabalham de formas inadequadas no auxílio deste
procedimento. Mas com este guia, você estará munido de
informações para não cair em qualquer golpe e dar início a
realização do sonho.

Vamos lá?

2
 Sumário

Quais os benefícios de obter a cidadania italiana 05

Quem pode ter dupla cidadania 06

1. Para requerente na maioridade 07

2. Para requerente na minoridade 08

3. Para requerente que possui mulher na linhagem e o(a) filho(a) é 08

nascido antes de 1948

Quais são as vias para requerer a cidadania italiana e quais os prazos? 09

1. Busca de documentos no Brasil 10

2. Pesquisa dos documentos na Itália 10

3. Busca de documentos na Itália 11

4. CNN (Certidão Negativa de Naturalização) / CPN (Certidao Positiva 11

de Naturalização)

4.1 Antenato não Naturalizado 11

4.2 Antenato Naturalizado 11

5. Análise documental 12

6. Retificação de certidões para requerimento da Cidadania Italiana 12

7. Tradução das certidões 13

14
8. Apostilamento das certidões

3
 Sumário

Passo a passo de como é o processo administrativo – Itália 15

1. Seguro saúde 15

2. Escolhendo o voo 16

3. Iniciando documentos italianos 16

3.1 Declaração de presença 16

3.2 Cessione di fabricato 17

3.3 Codice fiscale 17

4. Comune | Solicitação de residência 17

4.1 Comune | Análise dos documentos 18

4.2 Comune | Vigile 18

4.3 Comune | Não renuncia 19

4.4 Comune | ID / Passaporte 20

Contato Maikol Kened 20

4
Quais os benefícios
de obter a cidadania
italiana?
Como cidadão(ã) italiano(a) você pode morar, estudar e trabalhar na Itália ou em
qualquer país membro da União Europeia. Além disso você tem facilidade na
entrada nos Estados Unidos e Canadá.

5
Quem pode ter
dupla cidadania?
- Qualquer pessoa que tenha ascendência italiana
filhos, netos, bisnetos e outros. Isto é possível
devido ao princípio jus sanguinis.

- Qualquer pessoa que seja casada com um(a)

italiano(a) nativo(a) ou que tenha reconhecido
cidadania italiana.
*Também válido para uniões homoafetivas (com
registro civil de matrimonio)

- Qualquer pessoa que tenha residência fixa na

Itália por pelo menos 10 anos.

Existem outras formas para requerer o

reconhecimento da cidadania italiana, os mais
comuns são os citados acima.

6
IMPORTANTE: Não há limite geracional para descendentes de
italianos. Porém, existem algumas exceções, como por exemplo:
o ascendente italiano nascido na Província do Trento.

Algumas regras são estabelecidas para o requerimento da cidadania de acordo com

situações predeterminadas. São elas:

1. Para requerente na maioridade:

Existem duas opções para o reconhecimento:

1) Solicitar pelo consulado italiano de sua residência;
2) Fazer o seu processo de reconhecimento diretamente na Itália.

Observação: Se na sua linha de transmissão existe uma mulher, certifique-se que o(a)
filho(a) da mesma seja nascido após 1948. Caso positivo, segue as mesmas opções
para reconhecimento citados acima.

7
2. Para requerente na minoridade:

Na prática do reconhecimento da cidadania do(a) genitor(a), apresentará a certidão

em inteiro teor traduzida e apostilada do nascimento do(s) filho(s) menor(es) para
que o mesmo seja reconhecido juntamente.
Em caso de filho(s) nascido(s) posteriormente ao reconhecimento do(a) genitor(a),
este deve solicitar diretamente ao consulado italiano de residência o reconhecimento
do(s) filho(s) menor(es).

3. Para requerente que possui mulher na linhagem e o(a)

filho(a) é nascido antes de 1948:
Perante a lei italiana, o descendente que possui uma mulher na linhagem de
transmissão onde filho(a) é nascido antes de 1948, não tem o direito AUTOMÁTICO
do reconhecimento da dupla cidadania. Para o reconhecimento, se faz necessário
abertura de um processo judicial na Itália (no tribunal de Roma), para que seja
concedido o direito do reconhecimento da cidadania italiana.
Os processos judiciais têm grandes chances de sucesso, devido a jurisprudência
(histórico de decisões judiciais favoráveis a causa) que geralmente é respeitada pelo
tribunal de Roma.

8
Quais as vias para requerer
a cidadania italiana? Quais
os prazos?

Brasil
- Rede consular: esta via costuma ser a mais
demorada. Os prazos variam de acordo com o
consulado de residência do requerente. Exemplo:
consulado italiano em São Paulo, demora mais ou
menos 10 anos.

Itália
- Administrativo: a via administrativa costuma ser
a mais rápida. Porém, o requerente precisa residir
na Itália durante todo o processo do
reconhecimento da cidadania. Difícil estabelecer
um prazo, pois varia de comune para comune.
Mas certamente o prazo será menor que o
consular

- Judicial (via materna) - todo requerimento é feito

por procuração judicial para um advogado
registrado na Itália, onde o requerente não
necessita se deslocar para a Itália durante o
processo. O prazo varia em média de 2 anos.

Outros países
- Descendentes que moram legalmente em outros
países podem requerer o reconhecimento da
cidadania pelo consulado italiano no seu país de
residência. O prazo pode variar com a demanda
de solicitação no consulado competente.

9
Vamos ao que interessa. Preparado(a)?

1. Busca de Documentos no Brasil:

- Você pode iniciar o pedido das suas certidões, na sequência de seu pai ou mãe, avô
ou avó, bisavô ou bisavó, até chegar no(a) ascendente italiano(a) mais conhecido
como: ANTENATO. As certidões necessárias para o processo, de todos os que
transmitem o direito à cidadania italiana são:
● Nascimento;
● Casamento;
● Óbito.

IMPORTANTE: Todas as certidões brasileiras devem ser

emitidas no formato INTEIRO TEOR e com firma reconhecida.

Para solicitar a emissão da Certidão em Inteiro Teor, você precisa: entrar em contato
com o cartório competente e realizar a solicitação.

Informação útil: Contato de todos os cartórios do Brasil https://portal.mj.gov.b

2. Pesquisa dos Documentos na Itália:

- Com base nas certidões brasileiras você pode obter informações que possam te
orientar na pesquisa e até encontrar o local de batismo/nascimento e/ou matrimonio
do seu antenato (se casado na Itália).
É possível contratar o serviço de Pesquisa Genealógica ou procurar em sites, como
por exemplo: www.familysearch.or e www.myheritage.it
Caso precise de indicação de profissionais na área, entre em contato conosco.

10
3. Busca de Documentos na Itália:

- Agora que já encontrou o local de nascimento e /ou matrimonio do seu antenato.

Você já pode solicitar a certidão de batismo/matrimonio (igreja) ou a certidão de
nascimento/matrimonio (comune), lembrando que pode ser gratuito ou ter um custo.
Essa distinção de igreja e comune para a solicitação da certidão está diretamente
ligada ao ano de nascimento do seu antenato e região. Caso precise de indicação de
profissionais na área, entre em contato conosco.

4. CNN (Certidão Negativa de Naturalização) / CPN

(Certidão Positiva de Naturalização):

- É fundamental ter esse documento para comprovar que o seu antenato não se
naturalizou pelos países por onde morou. Para saber se o seu antenato se naturalizou
ou não, é necessário consultar o Departamento de Migração de cada país.
Segue o link do Departamento de Migrações – Secretaria Nacional de Justiça
Cidadania do Brasil:http://deest.mj.gov.br/ecertidao/abrirPesquisa/abrirEmissao.do

4.1. Antenato Não Naturalizado:

- Caso o seu antenato NÂO seja naturalizado, o sistema gerará uma CNN - Certidão
Negativa de Naturalização

4.2. Antenato Naturalizado:

4.2.1. Se o descendente for nascido ANTES da data da naturalização do italiano, este

possui o direito ao reconhecimento cidadania italiana. O sistema gerará uma CPN-
Certidão Positiva de Naturalização
4.2.2. Se o descendente for nascido APÓS a data naturalização do italiano, este NÃO
possui o direito ao reconhecimento da cidadania italiana. O sistema gerará uma CPN-
Certidão Positiva de Naturalização.

E agora, tenho uma CPN? O oficial do Comune conferirá a data de nascimento do

filho(a) do italiano naturalizado e a data de naturalização do mesmo.

11
IMPORTANTE: Inserir o nome e sobrenome do antenato como
está na Certidão italiana e todas as variações do nome e
sobrenome do antenato, que constam nas certidões brasileiras.

O documento gerado, seja CNN ou CPN, deverá ser autenticado no próprio

site: http://deest.mj.gov.br/ecertidao/abrirPesquisa/abrirAutenticacao.do

Com todas as certidões em mãos, você estará pronto para o processo

passo.

5. Análise documental:

- Antes de traduzir a apostilar as certidões brasileiras em inteiro teor, sugiro que faça
uma análise documental com um profissional que entenda de processos de obtenção
da cidadania, pois ele fará uma avaliação minuciosa dos documentos para verificar
se é necessário ou não fazer retificações.

6. Retificação de Certidões para requerimento da Cidadania

Italiana:
- Com base na análise documental, você solicitará juntamente a cada cartório a
retificação da(s) certidão(ões). Deixando claro que cada cartório tem seu protocolo
estabelecido para as solicitações de retificações.
- A retificação pode ser feita de duas formas: de via administrativa, que consiste na
correção feita pelo próprio cartório, ou seja, o próprio cartório tem autonomia para as
correções. E de via judicial, em que o requerente abre um processo via advogado
para conseguir a autorização legal e inegável para a correção do documento no
cartório. Esse processo é geralmente mais lento.

12
Retificação de registro civil pela Lei nº 13.484/17

A Lei de 26 de setembro de 2017 teve por objetivo a desburocratização do

processo de retificação dos registros públicos no âmbito administrativo,
para que o servidor do cartório possa tomar decisões e realizar todo o
procedimento da correção de registros sem a necessidade de apreciação
do Ministério Público. Outra determinação é que as taxas de retificação por
erros de registro do cartório deverão ser isentas para o requisitante.

IMPORTANTE: Ao emitir as novas certidões, verificar se todas as

retificações solicitadas foram realizadas corretamente.

7. Traduções das certidões:

- Os documentos para o reconhecimento da dupla cidadania, precisarão estar

devidamente traduzidos para o idioma italiano. Essas traduções devem ser realizadas
por um tradutor juramentado. Através da junta comercial do seu Estado, você
consegue consultar quais são os profissionais aptos para realizar a tradução.
Lembrando que a tradução será uma cópia fiel do documento original.

IMPORTANTE: O tradutor juramento tem o dever te enviar a

tradução com a firma reconhecida.

13
8. Apostilamento das certidões:

- Procure um cartório que tenha autonomia para a prática do apostilamento de Haia

e solicite o apostilamento dos seguintes documentos:

• Certidões brasileiras em inteiro teor;

• CNN/CPN + AUTENTICAÇÃO DA CNN/CPN;
• As respectivas traduções dos documentos citados acima.

DICA: Você pode apostilar os documentos em qualquer cartório brasileiro, ou seja,

onde for mais barato.

Com toda a documentação preparada em mãos, você estará pronto a dar início ao
seu processo de reconhecimento da dupla cidadania italiana seja por: Rede Consular,
Administrativo, Judicial (Via materna) .

Se você pensou que acabava por aqui, está muito enganado. A seguir um
passo a passo de como é o processo administrativo – Itália, para você
que deseja realizar o processo sozinho diretamente na Itália, ou no caso
de estar com assessorado estará bem informado para acompanhar seu
processo.

14
Passo a passo de como é o processo
administrativo – Itália:

1. Seguro Saúde:

- O seguro saúde é obrigatório e necessita estar em conformidade com todas as

práticas burocráticas para evitar ser barrado na imigração italiana.

- Todos os países signatários do Tratado de Schengen exigem que os viajantes

tenham um seguro saúde para a Europa com cobertura mínima de € 30.000.

Atenção: Seguro saúde é diferente de seguro viagem. O seguro viagem é como

aqueles oferecidos pelos bancos e operadoras de cartão de crédito.

Mas não se desespere, existe um acordo bilateral Itália/Brasil para uma assistência
de saúde de forma gratuita, chamado CDAM.

- O Certificado de Direito à Assistência Médica - CDAM é um certificado oriundo de

acordos previdenciários assinados pelo Brasil com Cabo Verde, Itália e Portugal, que
permite que cidadãos brasileiros e estrangeiros residentes no Brasil possam ser
atendidos na rede pública de saúde daquele país como os cidadãos locais.
http://www.saude.gov.br/saude-de-a-z/saude-do-viajante

15
2. Escolhendo o voo:

Para chegar na Itália, existem duas opções:

1) Voo direto para a Itália
2) Voo com escala para a Itália Eu recomendo o voo direto, pelo simples fato que
reduz as burocracias ao chegar na Itália para o reconhecimento- explicarei a
seguir.

ATENÇÃO: Dias antes de partir, certifique-se que possua todos os documentos em

mãos e que estejam corretos. No dia da viagem traga-os como bagagem de mão.

3. Iniciando documentos italianos:

- Ao chegar na Itália, você deverá fazer alguns documentos que são:

3.1. Declaração de presença:

- Caso você tenha comprado voo para Itália com escala em algum país que faça parte
do Espaço Schengen, ao chegar na Italia você deverá fazer a declaração de presença
na Questura - ufficio immigrazione, mais próxima do local onde você fará o seu
processo de reconhecimento da cidadania, para comunicar as autoridades italianas
que você entrou na Itália. A declaração de presença tem que ser feita em até 7 dias
após a data do carimbo no passaporte.
Mas porque devo realizar essa declaração? Pelo simples fato que seu passaporte foi
carimbado na imigração de outro país da união europeia.

ATENÇÃO: Não esqueça de levar com você o passaporte ORIGINAL e a fotocopia da

folha dos dados e do carimbo, o comprovante do seguro viagem, a fotocopia do
documento da pessoa que está te hospedando/alugando o imóvel, a fotocopia da
cessione di fabbricato.

16
3.2. Cessione di fabricato:
- Quando um estrangeiro(a) se hospeda em uma residência num comune italiano, a
Questura local precisa ser avisada através de um documento chamado Cessione di
Fabricato. É obrigatório apresentar esse documento preenchido em até 48 horas da
sua entrada na Itália.

3.3. Codice fiscale:

- Procure a Agenzia delle Entrate mais próxima do local onde você fará o seu
processo de reconhecimento da cidadania, para fazer o seu codice fiscale. O codice
fiscale é o CPF italiano, digamos que será seu primeiro documento italiano. Na
Agenzia delle Entrate você preencherá o modulo, apresentará ao atendente e sairá
com seu codice fiscale em mãos.

ATENÇÃO: Não esqueça de levar com você o passaporte ORIGINAL e a fotocopia da

folha dos dados e do carimbo, a fotocopia da declaração de presença (no caso de voo
com escala em país da União Europeia).

Após fazer os documentos citados acima, você estará pronto para iniciar o seu
processo no Comune.

4. Comune | Solicitação de residência:

- No comune procure o Setor Anagráfico onde você protocolará a sua solicitação de

inscrição da residência. É muito importante que o atendente lhe entregue um
comprovante/protocolo da sua solicitação.

ATENÇÃO: Não esqueça de levar com você a fotocopia da declaração de presença, a

fotocopia cessione di fabricato, a fotocopia codice fiscale, o passaporte ORIGINAL e a
fotocopia da folha dos dados e do carimbo, a fotocopia do documento da pessoa que
está te hospedando/ alugando o imóvel e a fotocopia do contrato do imóvel

* Vale ressaltar que a relação dos documentos pode variar acordo com cada
Comune.

17
4.1. Comune | Análise de documentos:

- No comune procure o oficial do Stato Civile para comunicar que solicitará o seu
reconhecimento da cidadania jus sangunis.
E entregue todos os documentos originais + arvore genealógica + fotocopia do
passaporte (folha dos dados e do carimbo) e códice fiscale + marca da bollo de 16
euro e um módulo específico do comune para a sua solicitação. O oficial realizará
uma análise criteriosa e te responderá em alguns dias a aprovação ou reprovação dos
documentos. Normalmente o oficial solicitará seu contato telefônico ou e-mail para
que possa se comunicar com você durante todo o processo. Não se preocupe, se
seguiu todas as dicas desse E-book , sua documentação estará correta.

*Vale ressaltar que cada Comune possui seu módulo específico de requisição, ou
até mais de um tipo de módulo.

IMPORTANTE: a ordem de Solicitação de residência e Análise dos documentos pode

variar de acordo com cada Comune.

4.2. Comune | Vigile:

- Uma vez protocolada a solicitação de residência, você deverá esperar por até 45 dias
a visita do guarda municipal, mas conhecido como: VIGILE!
Este certificará que você reside na residência em questão, e comunicará o setor
anagráfico. Ressaltando que o vigile pode passar mais de uma vez para essa
confirmação.
Caso o vigile não te visite em 45 dias, você deverá se dirigir ao setor anagráfico com o
comprovante/protocolo da sua solicitação da residência e avisá-los que o vigile não o
visitou, e assim por lei a sua residência será confirmada automaticamente.

*A partir do momento que sua residência foi confirmada e o oficial analisou seus
documentos, você estará pronto para as próximas fases.

18
4.3. Comune | Não renuncia:

- O oficial do Stato Civile, em posse de todos os seus documentos, solicitará ao

consulado(s) italiano(s) no Brasil: Attestazione di Mancata Non Rinuncia, mais
conhecido como non rinuncia/não renúncia (NR).

- O que é non rinuncia/não renúncia? É um documento consular que demonstra que

você e seus ascendentes não renunciaram a cidadania italiana.

- O pedido de non rinuncia- NR será solicitado pelo oficial do comune a todos os

consulados envolvidos, via e-mail PEC (e-mail certificado).
Lembrando que o(s) consulado(s) envolvido(s) é(são) o(s) de competência de
emissão das certidões emitidas no Brasil.
Nessa etapa não existe um prazo legal, porque a resposta consular não segue
nenhum protocolo ordenado para responder ao oficial, portanto é de forma aleatória.
Geralmente ocorre em até 30 dias. Somente após chegada da resposta de todo(s)
o(s) consulado(s) envolvido(s), o oficial pode iniciar a finalização do seu processo.

IMPORTANTE: Caso o(s) consulado(s) não responda(m) dentro de 30 dias a non

rinuncia -NR, o oficial do comune pode solicitar um reforço da solicitação anterior
(sollecito).

Com a resposta de non rinuncia - NR o oficial realizará os tramites burocráticos

internos, e comunicará o setor anagráfico para que altere o seu status de cidadão
brasileiro para cidadão italiano. Complimenti!!!

19
4.4. Comune | ID/Passaporte:

- A partir desse momento você poderá agendar para fazer a identidade italiana no
Setor Anagráfico do comune.

Para fazer o passaporte, o agendamento é feito pelo site :

https://www.passaportonline.poliziadistato.it/

- Ao finalizar o agendamento do passaporte, receberá no seu e-mail cadastrado, um

arquivo com todas as orientações necessárias referentes a taxas e documentos.

Agora que o segredo foi revelado, você

finalmente será um(a) cidadão(ã) italiano(a).

Obrigado por ter me acompanhado até agora e lembre-se que durante todo o
processo você precisará ser organizado, persistente e principalmente paciente. Tenha
sempre em vista seu objetivo e não se deixe abater pelas dificuldades do caminho. No
final, verá que vale a pena.

In bocca al lupo!
Te vejo por aqui,
Um abraço.
Maikol Kened

kenedmaikol@gmail.com

/maikolkenedfy

/vivernaitaliamk

/maikolkened

20