Registros italianos para pesquisa genealógica

RootsTech Connect 2021
Pesquisando antepassados italianos: conheça os registros disponíveis
PLANO DE ESTUDOS

Fernanda Zanini
A Minha Itália
Pesquisa e Busca de Documentos Italianos

1. Apresentação
Conheça os tipos de registros mais utilizados na pesquisa genealógica italiana e
aprenda suas estruturas base para que seja possível compreendê-los mesmo sem um
conhecimento avançado da língua.

Uma viagem pelos registros religiosos, civis e militares disponíveis na Itália, passando
também pelos documentos gerados pela Grande Imigração Italiana para a América, em
especial no Brasil.

2. Tipos de Registros Apresentados

REGISTROS COMUNAIS | STATO CIVILE

Quais são:
● Atto di Nascita
● Atto di Matrimonio
● Atto di Morte

Como pesquisar:
Os registros que foram digitalizados estão disponíveis nas plataformas FamilySearch e
Antenati.

Para os casos de registros não digitalizados, é possível entrar em contato com o
Archivio di Stato da província e verificar se eles armazenam uma duplicata
(normalmente os registros eram feitos em duas vias e uma era encaminhada ao
Tribunal, hoje os livros do Tribunal costumam estar guardados no Archivio di Stato
responsável).

É possível também solicitar uma pesquisa diretamente ao comune e requerer uma
copia integrale dell'atto (cópia integral da página do livro com o respectivo atto) e
/ou um
estratto per riassunto dell'atto (documento a ser apresentado para reconhecimento da
cidadania).

Fontes de pesquisa:

● FamilySearch
Acesse a base de dados aqui

● Antenati

● Archivio di Stato: no site do Antenati, em "O território e as fontes" é possível
verificar quais são os Archivi di Stato italianos e seus fundos, digitalizados ou
não.
Acesse aqui

REGISTROS COMUNAIS | ANAGRAFE

Quais são:
● Foglio di Famiglia

Como pesquisar:
Infelizmente, os arquivos anagráficos não são acessíveis ao público. É necessário
solicitar ao comune, que irá providenciar um Stato Storico di Famiglia.

Fonte de pesquisa:
O comune de Verona felizmente disponibiliza os "fogli di famiglia" para consulta online
onde é possível pesquisar pelos nomes das pessoas residentes naquele território.

● Archivio Generale del Comune di Verona: "fogli di famiglia" (1834 a 1871) das
pessoas que residiram nos municípios de Verona, Avesa, Mizzole, Montorio,
Quinto, Quinzano e San Massimo durante a dominação austríaca.

REGISTROS RELIGIOSOS | PAROQUIAIS

Quais são:
● Battesimo
● Matrimonio
● Morte
● Stato delle Anime

Como pesquisar:
Infelizmente, pouquíssimos arquivos religiosos foram digitalizados, mas existem alguns
arquivos no FamilySearch.

Na grande maioria das vezes não é permitido consultar os livros físicos preservados
nas Diocesi ou Parrocchie (da mesma forma que os registros civis, deveriam ser feitos
em duplicata, uma cópia ficando na parrocchia e outra sendo arquivada na Diocesi, mas
essa regra nem sempre foi seguida ou os livros se perderam com o tempo).

Normalmente é preciso solicitar as pesquisas diretamente às Diocesi ou Parrocchie
responsáveis.

Fontes de pesquisa:

● FamilySearch

REGISTROS MILITARES

Quais são:
● Liste di Leva: São as listas de recrutamento militar, redigidas anualmente em
cada comune, continham os registros de todos os indivíduos do sexo masculino
nascidos naquele ano. No futuro, quando estes completassem 18 anos, essa lista
gerava o recrutamento militar dos jovens nela registrados.

A lista de leva normalmente contém a anotação do encaminhamento inicial do
jovem na vida militar. Por outro lado, pode também trazer indicações de outro
tipo, que também podem indiretamente auxiliar na sua pesquisa.
Algumas indicações que podem constar:

1) emigrou;
2) dispensado do serviço militar por ser arrimo de família (por ex. filho mais
velho de mãe viúva);
3) dispensado do serviço militar por algum problema de saúde (detectado no
exame médico);
4) dispensado do serviço militar por alguma característica física (por exemplo
abaixo da altura mínima exigida);
5) morto.

● Ruoli matricolari e Rubriche matricolari: Trata-se da lista dos indivíduos que se
inscreveram para o efetivo cumprimento do serviço militar. Os que prestavam o
serviço, tinham o registro de toda a sua trajetória militar nos “Ruoli matricolari”.

As “Rubriche matricolari” são listas organizadas por sobrenome e prenome
contendo o número do registro para facilitar o acesso às informações contidas
nos "Ruoli matricolari”.

● Liste dei renitenti: Os indivíduos que no momento do recrutamento não
compareciam, ou quando recrutados não se apresentavam ao exame militar
eram inseridos nestas listas. Em muitos casos o jovem não se apresentava por
estar no exterior ou seja, é comum encontrar muitos dos imigrantes italianos
que partiram jovens para o Brasil nas "Liste dei renitenti".

● Liste di estrazione: Esta lista raramente é encontrada na Internet, mas em muitos
casos pode ser consultada numa pesquisa ao vivo num Archivio di Stato.
Normalmente fazia-se um sorteio entre os que se apresentavam - esse sorteio
podia encaminhar o recruta para um tipo de arma (infantaria, cavalaria, etc.), ou,
no caso de excesso de recrutas, dispensá-lo de iniciar o serviço militar naquele
ano. Como ela indica a ordem de sorteio, não está em ordem alfabética.

Como pesquisar:
As "Liste di Leva" e "Liste dei renitenti" normalmente são organizadas por comune, ou
seja, no caso de pesquisa física você precisará consultar as listas dos comuni onde
suspeita ter nascido seu antepassado italiano, nos prováveis anos de nascimento dele.

Já os "Ruoli matricolari" são organizados por ano e devem ser consultados em base ao
ano de nascimento do italiano pesquisado considerando que ele pode ter sido inserido
em uma classe diferente da de nascimento, ou seja, é preciso consultar também os
registros dos anos próximos.

Fonte de pesquisa:
Várias províncias estão gradativamente disponibilizando na Internet por meio do seu
"Archivio di Stato" diversos tipos de registros militares, em arquivos consolidados, que
englobam todos os jovens cujo nome consta em cada tipo de documento.
Naturalmente a busca digital ajuda e acelera enormemente a sua pesquisa. Alguns
outros Arquivos disponibilizam estas listas em PDF.

● Archivio di Stato di Treviso: "L ista dei renitenti" (1855 a 1873) e "Ruoli matricolari -
Distretto di Treviso" (1874 - 1880).

● Archivio di Stato di Udine: Informações de cidadãos nascidos entre 1846 e 1920
nas províncias de Udine e Pordenone: Registros de Leva (1846 a 1890) e
registros de casamento (1871 a 1900).

● Archivio di Stato di Venezia: Banco de dados de informações das "liste di leva" dos
comuni da Provincia de Veneza (1871 a 1875 / 1879 a 1881).

● Archivio di Stato di Padova: Registros de leva das províncias de Padova e Rovigo
"Distretto Militare di Padova" (1846 a 1902).

● Archivio di Stato di Vicenza: Registros de leva (1866 e 1876) e "Liste di estrazione"
(1873 a 1901, exceto 1876).

● Archivio di Stato di Gorizia: Registros de leva "Distretto militare di Gorizia" (1888 a
1900).

● Archivio di Stato di Salerno: Registros de leva (1837-1943)

● Archivio di Stato di Trento: "Ruoli Matricolari" (1867 a 1900) dos militares
austrohúngaros trentinos "pacificados" no final da Primeira Guerra Mundial.

● Archivio di Stato di Piacenza: "Ruoli matricolari" (1842 a 1870).

● Archivio di Stato di Taranto: "Liste di leva"(1886 a 1900) e "Ruoli
matricolare"(1843 a 1865). Estas listas estão disponíveis em PDF.
Baixe as listas aqui

● Archivio di Stato di Bergamo: "Liste di leva" di Bergamo e província (1822 a 1899)
e Bergamo Città (1851 a 1896 e 1899). Estas listas estão disponíveis em PDF.
Baixe as listas aqui

● Archivio Comunale di Verona: "Liste di leva" do comune de Verona (1835 a 1906).
Imagens dos livros originais disponíveis para consulta.
Visualize os registros aqui

REGISTROS DA GRANDE IMIGRAÇÃO ITALIANA NO BRASIL

Quais são:
● Lista de Bordo
● Matrícula Hospedaria de Imigrantes
● Passaporte Italiano
● Bilhete de Embarque
● Ficha Consular de Qualificação do Estrangeiro
● Registro de Estrangeiro (RNE)

Como pesquisar e Fontes de pesquisa:

● Listas de bordo dos desembarcados no Porto de Santos: As listas dos
desembarques no porto de Santos (1888 a 1965) estão disponíveis nos sites do
Arquivo Público do Estado de São Paulo e do Museu da Imigração. Estas listas
são fáceis de serem consultadas, apenas inserindo o ano no campo de busca,
você consegue ter acesso rápido às listas dos vapores desembarcados no
período desejado.
Acesse as listas de bordo pelo site do Museu da Imigração
Acesse as listas de bordo pelo site do Arquivo Público do Estado de São Paulo

● Listas de bordo dos desembarcados no Porto do Rio de Janeiro: Para visualizar
as listas dos desembarcados no Porto do Rio de Janeiro (1875 a 1964), é preciso
acessar o SIAN - Sistema de Informações do Arquivo Nacional. Após pesquisa na
base de dados "Entrada de Estrangeiros no Brasil – Porto do Rio de Janeiro",
você terá acesso ao "código de referência" do registro localizado.
Acesse ao Portal SIAN - Sistema de Informações do Arquivo Nacional
Obs: Depois de acessar o portal, insira o "Código de referência" no campo de pesquisa
de mesmo nome situado na barra lateral à esquerda na tela. O código precisa ser
inserido substituindo os pontos por espaço e separando as duas primeiras letras das
demais, por exemplo: para o código BRRJANRIO.OL.0.RPV.PRJ.9723, insira BR
RJANRIO OL 0 RPV PRJ 9723

● Listas de bordo dos desembarcados em outros portos do Brasil: Listas dos
portos de Florianópolis (1939 a 1953), Paranaguá (1946 a 1956), São Francisco
do Sul (1928 a 1930), Uruguaiana (1939 a 1945), Salvador (1939 a 1952), Belém
(1939 a 1962), Recife (1920 a 1961) e outros estão catalogadas no SIAN -
Sistema de Informações do Arquivo Nacional mas não disponíveis para
visualização online, é preciso consultar diretamente no Arquivo Nacional ou
solicitar pesquisa aos arquivistas da instituição.
Obs: Depois de acessar o portal, insira "BR RJANRIO OL" no campo de pesquisa
"Fundo".

● Arquivo Público do Estado de São Paulo: É possível pesquisar os imigrantes
que foram para São Paulo nos livros de registro da Hospedaria de Imigrantes do
Brás (1882 a 1958) e da antiga Hospedaria do Bom Retiro (1882 a 1886).
Acesse a base de dados "Livros de Registros da Hospedaria de Imigrantes"

Pelo site do Museu de imigração, a mesma pesquisa pode ser feita sendo
possível visualizar rapidamente a página do livro de registro onde consta o
nome do italiano pesquisado.
Acesse a base de dados "Registros de matrícula"

● Arquivo Público do Paraná: Possui informações dos registros de imigrantes
desembarcados no Porto de Paranaguá, que deram entrada em hospedarias e
em núcleos coloniais existentes no território da província do Paraná (1876 a
1879 - 1885 a 1896).
Acesse a base de dados "Registro de Imigrantes"

● Arquivo Público do Espírito Santo: Possui registros mais completos de famílias
que colonizaram o estado, pois sua base de dados foi criada mediante o
cruzamento de informações contidas em livros da Hospedaria, passaportes de
imigrantes italianos, listas de passageiros dos navios, processos de terras etc.
Acesse a base de dados de imigrantes italianos

● Arquivo Público Mineiro: Possui registros de Hospedarias de imigrantes em
Minas Gerais (1888 e 1901), em sua maioria, registros da Hospedaria Horta
Barbosa, em Juiz de Fora.
Acesse a base de dados de imigrantes

● Arquivo Nacional (Rio de Janeiro): Possui a relação de passageiros
desembarcados no Porto do Rio de Janeiro, um dos dois principais portos na
primeira fase da grande leva de imigração (1875 a 1910).
Acesse a base de dados "Entrada de Estrangeiros no Brasil – Porto do Rio de
Janeiro"

Esta pesquisa feita na base de dados online, remete aos dados existentes nas
listas de bordo dos vapores que transportaram os imigrantes e não aos registros
em Hospedaria mas, através dos dados expostos, você consegue pesquisar mais
facilmente pelos registros da Hospedaria da Ilha das Flores (1883 a 1932) e
Hospedaria do Pinheiro (1892 e 1893) pelo SIAN - Sistema de Informações do
Arquivo Nacional.
Obs: Depois de acessar o portal, insira a frase "Registro da entrada dos
imigrantes" no campo de pesquisa "Termo".

No FamilySearch você encontra digitalizados, livros de registros de hospedarias, listas
de desembarques e listas de bordo:

● Rio de Janeiro: Registros de entrada e saída de imigrantes no porto do Rio de
Janeiro / Registros das Hospedarias de Imigrantes da Ilha das Flores e de
Pinheiro (1877 a 1922).
Acesse por aqui, o catálogo no FamilySearch

● São Paulo: Registros da Hospedaria dos Imigrantes em São Paulo (1882 a
1925).

● Espírito Santo: Listas de desembarcados dos vapores que circularam pelo
Estado (1860 a 1921).

● Rio Grande do Sul: Registro de entrada de imigrantes na Hospedaria do Rio
Grande (1892 a 1896).

Registro de entrada de imigrantes na Hospedaria de Charqueadas (1890)

Registro de entrada de imigrantes na Hospedaria Geral de Cristal (1891 a 1892)

Registro de Imigrantes em Porto Alegre e em diversas localidades do estado
(1825-1909).

● Paraná: Registros de Imigrantes em Curitiba e São José (1887).

● Museu da Imigração do Estado de São Paulo: É possível pesquisar passaportes
e bilhetes dos imigrantes que entraram com pedido de restituição das despesas
de transporte dos imigrantes até a chegada ao Brasil. É uma base de dados
muito pequena, mas você pode ter a sorte de encontrar o da sua família ali.
Acesse aqui

● Arquivo Público do Estado do Espírito Santo: Também fornece uma pequena
base de passaportes digitalizados para consulta, no menu Passaportes.
Acesse aqui

● Ficha Consular de Qualificação do Estrangeiro: Estão digitalizadas no
FamilySearch. Vale observar que o nome dado pela Instituição ao catálogo
referente a este grupo de documentos (cartões de imigração) não descreve
corretamente o conteúdo deste material visto que tratam-se de fichas não só de
imigrantes mas também de estrangeiros que apenas visitaram o Brasil naquela
época.
Acesse o catálogo com os cartões de imigração

● Registro Nacional de Estrangeiro (RNE) - residentes em São Paulo: As fichas
que remetem aos prontuários produzidos pela Secretaria de Segurança Pública
estão digitalizadas e disponíveis no FamilySearch.
Acesse as fichas de registros de estrangeiros com residência no estado de São
Paulo.

Dúvidas? Entre em contato comigo!

E-mail: fernanda@aminhaitalia.com
Site: www.aminhaitalia.com
Instagram: @aminhaitalia
Facebook: A minha Itália

Registros italianos para pesquisa genealógica

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Registros italianos para pesquisa genealógica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Você também pode gostar