Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vamos comear com alguns exerccios para refletir um pouco sobre as estratgias e tcnicas de
leitura?
Exerccio 1: Voc acaba de receber uma correspondncia de um amigo que est viajando. Ela pegou
chuva e algumas palavras desapareceram. Tente descobrir quais so as palavras apagadas pelo
contexto.
CUMPRIMENTO INICIAL
SAUDAO FINAL
Formal
Informal
Reconhecer o tipo de texto antes da leitura facilitar muito a sua compreenso e interpretao, pois
o tipo define um estilo que nos ajuda a prever significados.
Exerccio 3: Como as pessoas presentes reagiriam se a frase abaixo fosse dita na seguinte situao? Por
qu?
. b)
. c)
.
Ao reconhecer a tcnica estilstica utilizada pelo autor do texto, pode-se prever o tipo de informao
que ser encontrado.
Nas linhas acima, d exemplos que seguem cada tcnica. Em seguida, complete a tabela abaixo com o
estilo correspondente caracterstica predominante:
PREDOMINNCIA
ESTILO
Substantivos e adjetivos
Verbos
Opinies e argumentaes
Fatos e acontecimentos
Detalhes
Ao ler textos voc frequentemente ir se deparar com palavras cujo significado voc desconhece. Se
puder identificar a classe gramatical a que a palavra pertence (adjetivo, substantivo, verbo...), ser
mais fcil prever seu significado no contexto.
Como a leitura um processo, para ler textos em lngua estrangeira de forma mais rpida e efetiva,
procure:
- Acabar com o hbito de ler palavra por palavra
- usar seu conhecimento prvio sobre o assunto
- dominar as estratgias que fortalecero este processo
- prestar ateno ao contexto em que o texto est colocado
- Prever o contedo de um texto a partir das pistas fornecidas (fonte original, ttulo, autor,
elementos visuais...).
Exerccio 5: Faa uma rpida leitura do texto abaixo (em dinamarqus) e, em seguida, responda s
perguntas:
.
a) Que tipo de texto este?
b) Qual seu objetivo?
.
c) H palavras parecidas com o portugus? Quais so elas e por que so teis?
.
Exerccio 6: Aps responder s perguntas do exerccio 5, busque no texto acima as seguintes
informaes:
a)
b)
c)
d)
Horrio de atendimento:
Custo do ingresso:
Telefone do local:
Pessoas que esto autorizadas a frequentar o local:
.
.
.
Exerccio 7: Leia o texto em ingls a seguir, que contm palavras inventadas que no podem ser
encontradas em dicionrios, e responda s perguntas abaixo baseando-se no contexto da situao que
apresentada:
4
f)
Quando lemos um texto e nos deparamos com palavras e expresses novas ou desconhecidas, a
nossa primeira reao deve ser tentar descobrir o significado a partir do contexto em que elas se
encontram. Sempre devemos partir do que j sabemos para chegar ao que no conhecemos, tanto
ao ler textos em portugus quanto textos em lngua estrangeira.
Ao ler um texto, voc deve estar sempre atento a todos os detalhes impressos na folha. Qualquer
pequeno detalhe, como o ttulo, uma data, uma bibliografia ou uma pista pictogrfica (fotos,
ilustraes, diagramas, grficos, uso de negrito, uso de diferentes tipos de letras) o auxiliar a fazer
previses sobre o assunto do texto, inferncias e dedues lgicas.
Exerccio 9: Observe atentamente a imagem a seguir. Embora no haja palavras na situao ilustrada
abaixo, existem mensagens sendo transmitidas.
c) Essa ilustrao mostra uma aula nos moldes dos anos 30 ou 40. Sabemos disso porque:
- um aluno est voltado para a parede com um cone na cabea;
- o professor est vestido de forma
- o professor carrega
.
.
Para interpretar a ilustrao acima, utilizamos nossa percepo e conhecimento de mundo na busca
de significados. O mesmo deve ser feito quando nos depararmos com textos em lngua estrangeira.
UNIDADE 2
Nesta unidade, conheceremos algumas etapas que podemos percorrer para orientar nossa leitura de
textos em ingls, aliando nosso conhecimento de mundo, nosso vocabulrio e estratgias que facilitem
e agilizem a compreenso global do texto.
Prevendo o contedo do texto
a primeira coisa a se fazer antes de iniciar a leitura. possvel, muitas vezes, antecipar ou prever o
contedo de um texto, atravs do titulo, de um subttulo, grfico ou figura que o acompanha. O titulo,
quando bem redigido, identifica o assunto do texto.
Vejamos o ttulo e a imagem que ilustram um post publicado em 2 de abril de 2010 no site Gizmodo
(http://gizmodo.com/5506692/ipad-is-the-future):
Fonte: Gizmodo
O que podemos dizer a respeito deste texto antes de iniciar sua leitura?
Qual seria, resumidamente, o assunto principal do post aps esta leitura rpida?
Fazendo inferncias
Voc pode ler o que est por trs da superfcie textual (ou ler nas entrelinhas) deste post ao se
apoiar em ideias mostradas a fim de tirar concluses lgicas. A inferncia no pode ser uma afirmao
claramente mencionada no texto. A inferncia uma ideia implcita que dever ter sustentao nas
ideias apresentadas.
Aps ler o texto, voc pode inferir que:
Palavras repetidas
As palavras repetidas em um texto possuem um valor muito importante, mesmo quando se apresentam
em formas diferentes (exemplos: socialism, social, socialist, socialize). Certamente, um autor no as
repete em vo. Se elas so empregadas vrias vezes, porque so realmente importantes. Muitas vezes
para no repetir o mesmo termo, o autor utiliza sinnimos das mesmas palavras para no tornar o texto
cansativo.
Volte rapidamente ao texto e escreva abaixo as palavras que mais se repetem e seus sinnimos. Em
seguida, tente entender por que elas foram utilizadas mais de uma vez pelo autor.
2) _____________________________________
3) __________________________
4) _____________________________________
Pistas tipogrficas
Os recursos de escrita tambm so pistas tipogrficas. Por exemplo:
1)
2)
3)
4)
... (trs pontos): indicam a continuao de uma ideia que no est ali exposta;
Negrito: d destaque a algum termo ou palavra;
Itlico: tambm destaca um termo, menos importante que o negrito;
( ): (parnteses) introduzem uma ideia complementar ao texto.
Que pistas tipogrficas relevantes voc encontra no texto sobre o iPad e qual seu efeito?