Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
_______________________________________________________________________________
Documentao de Produto
Manual do Usurio
RS2000 Transparent Bridge Mdulos
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge Mdulos
DOCUMENTAO DE PRODUTO
Manual do Usurio RS2000 Transparent Bridge Mdulos
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge Mdulos
DECLARAO
Os autores deste documento tomaram todos os cuidados possveis, incluindo pesquisas,
desenvolvimento e testes para assegurar sua efetividade e correo. Os autores e a CAS
no oferecem nenhuma garantia expressa ou implcita, de nenhum tipo, com relao aos
equipamentos e a esta documentao. Os autores e a CAS no podem ser culpados por
danos incidentais ou conseqentes em conexo ou devido ao fornecimento das informaes
aqui contidas.
MARCAS REGISTRADAS
Todas as marcas registradas citadas neste documento pertencem a seus respectivos
titulares, indicados sempre que possvel ou conhecidos.
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge Mdulos
tcnica
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge Mdulos
CAS/RS2000
A CAS Tecnologia SA desenvolveu uma linha de produtos de Rastreamento, Telemetria e
Controle Remoto sob o nome de plataforma RS2000, cujas aplicaes esto voltadas
para os mais variados tipos de indstrias e aplicaes. Onde objetivo a integrao de
diversos equipamentos e dispositivos, tais como GPS, Medidores de Energia Eltrica,
Hidrmetros, Transdutores de Grandezas Eltricas e de Presso, entre outros.
O RS2000 uma integrao da tecnologia de multi-processamento remoto (ou
operacional) com a tecnologia de comunicao wireless, notadamente aquelas das redes
celulares, de forma a criar uma soluo de processamento e comunicao mveis,
instalveis remotamente sobre pontos geogrficos de outra forma difceis de atingir, ou
ainda inviveis de atingir utilizando outras tecnologias.
Por sua capacidade de processamento remoto, o RS2000 deve ser visto como uma
unidade de processamento capaz de ler, tratar e classificar sinais eltricos assim como
protocolos de alto-nvel, e utilizar as telecomunicaes de maneira racional. Por este
motivo, embora possa operar como um modem clear-channel, o RS2000 pode, e deve,
tambm ser usado em situaes onde a inteligncia computacional na ponta evite o
dispndio excessivo com comunicaes, viabilizando arquiteturas de aplicao passveis
de tratamento de um nmero ilimitado de pontos remotos, mantendo ainda as centrais de
processamento em um porte economicamente vivel, e utilizando telecomunicaes de
uma maneira bastante eficiente.
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge Mdulos
NDICE
1
INTRODUO............................................................................................................................ 8
MDULOS RS2000.................................................................................................................... 9
3.1
3.2
3.3
Alimentao Eltrica............................................................................................................. 14
3.4
3.5
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
6.1
6.1.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.4
6.4.1
6.4.2
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge Mdulos
6.4.2.1
6.4.2.2
6.5
6.5.1
6.5.1.1
6.5.1.2
6.5.1.3
6.5.2
6.5.2.1
6.5.3
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
1 Introduo
A soluo RS2000 Transparent Bridge composta pelos seguintes itens:
O Transparent Bridge tem por objetivo realizar a comunicao de mdulos remotos com
aplicativos de controle, fazendo com que as aplicaes utilizem os mdulos como um
recurso interno a sua rede, e a infra-estrutura de acesso aos mdulos transparente s
aplicaes.
Desta forma possvel ligar aparelhos em mdulos RS2000, que se conectar ao
Transparent Bridge Server, tornando acessvel o recurso em sua rede TCP atravs do
endereo IP onde est instalado o servidor e uma porta configurada para cada mdulo.
Para utilizao da soluo, necessria a instalao do Transparent Bridge Server para
conexo dos mdulos. Para administrar estes mdulos, pode-se utilizar o Transparent
Bridge Manager, ferramenta esta que se conecta ao servidor, efetuando a administrao
dos mdulos.
Este documento tem por objetivo apresentar de forma detalhada os mdulos utilizados na
soluo Transparent Bridge.
Pgina 8 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Mdulos RS2000
RS2000 Standard
RS2000 Lite
SIM-Card
Antena
Porta de Configurao
Conexo Perifrico
Interface RS485
Pgina 9 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
SIM-Card
Antena
Porta de Configurao
Conexo Perifrico
Pgina 10 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Caractersticas Tcnicas
Instalao Bsica
Alimentao Eltrica
Portas de Entrada/Sada
Portas de Comunicao
Descrio
Alimentao
80 mA
40 mA
Temperatura de operao
Portas de Comunicao
-20 C a +55 C
RS232C com velocidade programvel de 300 a 115200
bps
RS232C para configurao local a 4800 bps
Conectores
Acessrios externos
Rede Celular
Pgina 11 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Porta de
Configurao
Local
udio analgico
RS485
Dispositivos e
Acessrios
Figura 3-1 Esquema geral de montagem e utilizao do Mdulo RS2000 Standard
Pgina 12 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 13 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
NF
NA
O3
O2
O1
I5
I4
I3
I2
I1
TTL
IO6
IO7
AD2
IO8
VAC
AD1
GND
BAT
GND
GND
VCC
VCC
Cuidado: no
especificao.
use
carregador
interno
para
baterias
fora
desta
Rgua/Barra inferior:
Pgina 14 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
o
o
Pgina 15 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Porta
Bits por segundo
Bits de dados
Paridade
Bits de Parada
Controle de Fluxo
Config
4800bps
8
N
1
Nenhum
Perifrico
RS485 (A/B)
300 a 115200bps
300 a 115200bps
7, 8 ou 9
7, 8 ou 9
N, O, E
N, O, E
1 ou 2
1 ou 2
Nenhum, Xon/Xoff, Nenhum, Xon/Xoff,
Hardware
Hardware
MIC
GND
SPK
O padro de pinos das portas de comunicao apresentado pela Figura 3-4 abaixo:
Config
Perifrico
A B
GND
Pgina 16 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Caractersticas Tcnicas
Instalao Bsica
Alimentao Eltrica
Portas de Entrada/Sada
Portas de Comunicao
Descrio
Alimentao
80 mA
40 mA
Temperatura de operao
Portas de Comunicao
Conectores
Acessrios externos
Rede Celular
-20 C a +55 C
RS232C com velocidade programvel de 300 a
115200 bps
RS232C para configurao local a 4800 bps
05 Entradas digitais com acoplamento ptico para
sinais de 5V a 250V (AC/DC)
Entradas e Sadas em Bloco de Terminais
Removveis 15 A 300 VAC fio at 2,5mm2
RS232 DCE conector DB9M
RS232 DTE conector DB9F
Antena interna ou externa
Antenas de ganho de +0dBm a 24dBm
GSM 800/1800/1900 Mhz
GSM SMS/GPRS/CSD
Pgina 17 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
A Figura 4-1 mostra o esquema geral de montagem e utilizao do Mdulo RS2000 Lite.
Porta de
Configurao
Local
Pgina 18 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 19 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
DC2
DC1
AC3
AC2
AC1
Fase T
Fase S
Sensor
VAC
Neutro
Terra
Led
Fonte
GND
VCC
Fase R
Rgua/Barra inferior:
o
N: Neutro
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Porta
Bits por segundo
Bits de dados
Paridade
Bits de Parada
Controle de Fluxo
Config
Perifrico
4800bps
8
N
1
Nenhum
300 a 115200bps
7, 8 ou 9
N, O, E
1 ou 2
Nenhum, Xon/Xoff,
Hardware
Pgina 21 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
O padro de pinos das portas de comunicao apresentado pela Figura 4-4 abaixo:
Pino 1
3- TX
1- + 5V
Pino 1
2- RX
5- GND
2- RX
3- TX
4- + 5V
5- GND
Config
Perifrico
7- + 5V
Pgina 22 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Ciclo de aprox. 2
segundos
Pisca #1
Estado
Hardware
Pisca #3
Pisca #2
Estado de
Servio
Estado Conexo
ao Medidor
Condio OK
Condio Defeito
Padro de pisca-curto: significa OK para o quesito (pela ordem)
Padro de pisca-longo: significa PROBLEMA para o quesito
Observao: O padro longo surge eventualmente e caracteriza problema quando
permanentemente sinalizado. A importncia de cada evento de pisca depende do
quesito.
Exemplo:
(curto-curto-longo)
1. Hardware: OK
2. Conexo ao medidor: OK
3. Modem fora de servio (sem sinal)
Pgina 23 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Aps uma conexo com servidor, a condio do LED verde torna-se contnuo aceso
demonstrando que a conexo est estabelecida e que, por conseguinte:
- O hardware est OK e o modem em servio
- A condio de acesso ao medidor pode ser verificada remotamente
LED VERMELHO - MODEM: Sinaliza o estado do modem celular interno conforme
descrito abaixo:
o
Pgina 24 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
STATUS: Sinaliza o
estado da operao
do equipamento em
geral.
Data
Modem
Status
Pgina 25 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Data
Modem
Status
Pgina 26 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
6 Configurao do mdulo
O equipamento RS2000 Transparent Bridge deve ter uma configurao inicial, que est
relacionada com a operadora de telecomunicaes utilizada e as caractersticas do
dispositivo conectado. Esta configurao pode ser efetuada das seguintes formas:
Configurao Local
Configurao Remota
Este item mostra como efetuar a configurao dos equipamentos RS2000 Transparent
Bridge.
Pgina 27 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 28 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 29 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Paridade
Nenhum
Bits de parada
Pgina 30 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 31 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 32 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 33 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Ao conectar-se, pode-se teclar <ESPAO> para que a tela apresente o estado atual do
equipamento.
bytes trafegados.
Para acesso ao menu de configurao, deve-se teclar @@@. Dever aparecer o
menu conforme a Figura 6-8.
Pgina 34 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
PIN number
Refere-se ao SIM-CARD PIN utilizado para acesso rede GSM. O mdulo tambm
Pgina 35 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
aceita SIM-CARDS que no possuam PIN ou, se existe um PIN number e este valor est
correto, o mdulo remove o PIN.
Ateno: Deve-se ter grande ateno durante a configurao inicial deste parmetro.
Caso seja configurado com um valor errado e o mdulo resetar por 3 vezes, o SIM-CARD
ficar bloqueado, necessitando do PUK para o desbloqueio. Na dvida, deve-se verificar
PIN number com a operadora de telecomunicaes.
TCP/IP Parameters
Pgina 36 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
A Tabela 6-1 abaixo mostra cada item e a descrio dos parmetros da opo TCP/IP.
Parmetro
Descrio
Endereo IP vlido que identifica o servidor de comunicao
Server IP
de
acesso
rede
GPRS
da
operadora
de
telecomunicaes:
AMAZONIA CELULAR: gprs.amazoniacelular.com.br
GSM/GPRS APN
Reset Counters
Auth Mode
1: PAP
2: CHAP
Usurio da operadora de telecomunicaes para autenticao
Auth User
na rede GPRS
Tabela 6-1 Itens e descrio dos parmetros da opo TCP/IP
Bridge Parameters
Pgina 37 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 38 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
A Tabela 6-2 abaixo mostra cada item e a descrio dos parmetros da opo Bridge.
Parmetro
Descrio
Parmetro
Override Server
Bridge Mode
(MOD)
que
possibilita
configurao
remota
dos
Buffer Size
(BUF)
Device Baudrate
(BAU)
5: 300 bps
6: 600 bps
8: 1200 bps
(PAR )
de parada (1 ou 2 bits)
TOU (Timeout)
0: 7N1/7N2
3: 8N1/8N2
6: 9N1/9N2
1: 7E1/7E2
4: 8E1/8E2
7: 9E1/9E2
2: 7O1/7O2
5: 8O1/8ON2
8: 9O1/9O2
Pgina 39 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
I/O Parameters
Print Configuration
Debug Mode
Pgina 40 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Reset
Pgina 41 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 42 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 43 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
software.
O propsito da configurao em lotes via GPRS acelerar os processos de configurao,
permitindo a execuo de comandos de forma simultnea em qualquer quantidade de
equipamentos. A comunicao em lotes GPRS no possvel caso os equipamentos no
estejam configurados para acesso ao servidor de comunicaes, devendo neste caso ser
utilizada a tcnica via conexo dial-up (RS2000 Terminal).
Um outro ponto a ser considerado a opo Override Server existente no equipamento,
que deve estar preparado para receber configuraes a partir do servidor de
comunicao.
Pgina 44 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
- Override Server
MOD
- Bridge Mode
BUF
- Buffer Size
BAU
- Device Baudrate
PAR
- Device Parity
TOU
- Timeout
ENQ
MNE
KAB
Pgina 45 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
KAB
ESC
- Caractere de escape
MOD
- Bridge Mode
BUF
- Buffer Size
TOU
- Timeout
PAR
- Device Parity
BAU
- Device Baudrate
Pgina 46 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
-69dBm
25oC
CLP
MOD
- Bridge Mode
define a VPN (virtual private network) a que o mdulo pode comunicar-se) a um endereo
IP e porta, que seja vlido dentro da referida APN.
Em outras palavras: dentro de uma rede definida pela APN, o mdulo RS2000 vai
conectar-se ao servidor de comunicaes definido pelo IP e porta (P) configurados no
equipamento.
Estas informaes so armazenadas em um registro (campo C:n do exemplo) que est
localizado em uma rea de memria protegida e no-voltil (no apaga-se mesmo se o
mdulo ficar por anos desligado). No caso especfico, alguns defeitos de fbrica ou de
campo podem afetar esta memria, e o campo (C:n) pode apresentar valores de n de 1 a
9 (memria OK). Se o valor 10 for mostrado, significa que existe um defeito na memria
Pgina 47 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
[0-1]
uma
informao
obtida
da
rede
GPRS,
representa
Verificar se o nvel de sinal est entre -101 e -111dBm, o que significa que est
fraco demais para permitir uma conexo estvel ao servidor;
b)
Pgina 48 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 49 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Procedimento Local
Procedimento Remoto:
o
Pgina 50 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Velocidade:
Data bits:
Paridade:
Stop bits:
Flow control:
ASCII:
4800bps
8
Nenhum (None)
1
Nenhum (None)
Enviar finais de linha (LF+CR)
Com o software ativado e o cabo serial conectado unidade, ligue o mdulo RS2000 ou
ento abra o compartimento do SIM-CARD e pressione o boto de RESET l disponvel.
A
Figura 6-14 mostra o boto RESET do Mdulo RS2000 Standard.
Reset button
Pgina 51 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Reset button
Pgina 52 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 53 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Tab Configuration,
Selecione o diretrio de destino onde ser gravado arquivo com o retorno da consulta.
Em seguida selecione o mdulo (ou lista) para consulta. Inicie o processo com o boto
Configuration Start. Ao final, consulte o log de dos comandos executados, e a verso
do todos os mdulos que puderam ser contactados estar l descrita.
A seguir so descritos os comandos de configurao, que devem ser digitados no campo
Command:
$GSSN
Exibe a configurao do SSN do SIM-Card
$GCONFIG
Exibe as configuraes do equipamento
$GSTATUS
Exibe Status
$TCP,<IP>,<Porta>,<Contexto>
Configura as informaes relacionadas comunicao com o Transparent Bridge
Manager e Operadora de telecomunicaes
$BRIDGE, <override>, <mode>, <buffer>
Configura as informaes relacionadas configurao a partir do servidor de
comunicao, tipo de conexo com o dispositivo monitorado e buffer para troca de
mensagens.
Pgina 54 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Localmente (laboratrio)
Pgina 55 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Dip-switches
LOCAL UPGRADE
1
MODE
A partir deste momento, o equipamento est preparado para receber a nova verso do
firmware atravs do aplicativo Tiger Downloader. Para detalhes sobre o Tiger
Downloader vide item 6.5.1.3.
Pgina 56 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Reset button
A partir deste momento, o equipamento est preparado para receber a nova verso do
Pgina 57 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 58 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 59 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Escolha o arquivo a ser carregado (arquivos para carga local possuem extenso .tgu) e
pressione Open (Figura 6-21).
Ocorrendo algum problema de conexo com o mdulo, a janela da Figura 6-23 aparecer:
Pgina 60 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Neste caso, verifique se o cabo est na posio correta, se foi pressionado o boto de
RESET e se o RS2000 est devidamente ligado.
Terminada a carga, coloque a chave no modo de execuo e pressione o boto RESET.
Dessa forma o mdulo entrar em modo execuo e estar pronto para ser configurado
ou utilizado.
Figura 6-24 mostra a tela principal do RS2000 Terminal (cadastro dos mdulos remotos).
Pgina 61 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 62 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 63 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 64 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 65 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RS2000 Transparent Bridge
Pgina 66 de 64