1

OBRIGAES DOS VILES DE VERSON

FONTE: FREITAS, Gustavo de. In____: 900 Textos e documentos de Histria.
Antiguidade e Idade Mdia. Os viles na Idade Mdia - Conto dos viles de Verson
p. 146-7. Lisboa: Pltano, 1975.
TIPO DE FONTE: X
CENRIO: Frana, sculo XIII, na vila de Verson, que se localiza na BaixaNormandia, um vilo (ou morador da vila de Verson) descreve as relaes entre o
senhor feudal e os seus vassalos, lamentando a Deus pelas condies estabelecidas ao
povo de Verson pelo senhor feudal.
TEMA: Obrigaes impostas aos viles de Verson por parte do senhor feudal.
EXTRATO: Queixo-me a Deus... em nome dos viles de Verson... O primeiro
servio do ano devem-no pelo S. Joo: ceifar os fenos, medi-los de junt-los e
amonto-los no meio dos campos; depois quando lhe ordenem, lev-los ao poo...
Depois devem limpar a cevada. Se as suas terras devem o champart (direito feudal
sobre as searas), vo buscar o funcionrio respectivo e metem no carro a parte do
senhor; se faltar algum molho, o vilo ser humilhado e pagar uma pesada multa.
Enquanto isto, o trigo do vilo espera ao vento e chuva... Depois, em setembro, vem
Nossa Senhora e a feira... onde convm levar os porcos. Se o vilo tem oito leites,
tomar os trs melhores, dos quais o senhor escolher um; alm disso, o vilo pagar
ao senhor um dinheiro por aqueles com que fica... Depois vem o S. Dinis, data em que
os viles tm que pagar o censo (renda anual)... Depois devem o imposto pela
autorizao para vedar o seu campo... Em seguida, devem a corvia: quando tiverem
a terra arada, iro aos celeiros buscar a semente e trataro de seme-la e gradar, cada
um acre (40 ares). Depois, devem pelo Santo Andr, trs semanas antes do Natal, a
oferenda obrigatria. No Natal devem as galinhas; se as no levam boas e finas, o
intendente do senhor exigir o valor correspondente (em substituio). Depois devem
os direitos sobre o fabrico da sua cerveja: cada um deve dois sesteiros de cevada e trs
quartos de trigo. Depois chega a altura de pagar a banalidade do forno (...)
Senhor (Deus), sabei que, sob o firmamento, no sei de gente mais servil que esta dos
viles de Verson...
PALAVRAS-CHAVE: Viles; Verson; Obrigaes Servis; Senhor Feudal.
GLOSSRIO:
Alqueires: eram bolsas ou cestas usados para transporte de carga, geralmente
secos (gros e cereais para plantio). Com o tempo, alqueire virou medida
agrria, pois se passou a medir a rea de terra necessria para o plantio do
contedo de cada bolsa. O tamanho das bolsas era mais ou menos padronizado.
Banalidade: servido consistente no uso obrigatrio e pblico de um objeto
pertencente ao senhor.
Corvia: Obrigao de pagamento atravs de servios prestados nas terras ou
instalaes do senhor feudal. O qual o vilo deveria prestar diversos servios de
3 a 4 dias por semana.

Gradar: Passar a grade sobre o solo para aplanar a superfcie ou para afofar a
terra; gradear.
Intendente: pessoa que tem
administrao de alguma coisa.

seu

cargo

direo

ou

Sesteiro: Medida equivalente a trs ou quatro alqueires.

Vedar: proibir; impedir; embaraar; estancar; impedir que corra.
Viles: So moradores de uma vila. Descendentes de camponeses livres, e,
assim, poderiam deixar o feudo se quisessem. Tal como os servos, os viles
deviam aos senhores o pagamento de tributos, como a corvia e a banalidade,
por exemplo.
PROPOSTAS PEDAGGICAS
1) Introduo
O que vocs sabem sobre os viles e os servos da Idade Mdia?
O que sabem sobre as relaes servis no medievo?
Metodologia: pesquisar sobre os conhecimentos prvios dos alunos sobre a Idade
Mdia, o Sistema Feudal e o Relacionamento Senhor-Servo.

2) Leia o extrato e decomponha seus elementos

Pea para os estudantes pesquisarem os significados das palavras desconhecidas
no documento.
Metodologia: ler o extrato (texto) com os estudantes e sublinhar os vocbulos com
sentidos desconhecidos e elucid-los. Em seguida, identificar os principais personagens
(senhor e vilo/servo) e os acontecimentos (trabalhos realizados pelo vilo/servo e
tributos pagos pelo vilo/servo). O professor (a) poder utilizar imagens do trabalho
servil no perodo medieval para situar seus alunos (as) no contexto da vida dos
viles/servos na Idade Mdia.
3) Interpretao do extrato
QUEM: Quem o autor?
ONDE: Onde este documento foi produzido?
QUANDO: Quando esse documento foi produzido?
Esse texto se destina a quem?
De acordo com o documento como eram as relaes entre senhor e o vilo ou
servo?

Vocs acham que os viles tem razo em reclamar sobre as obrigaes que so
impostas pelos senhores? Justifique sua resposta.
Porque vocs acham que os viles se referem a Deus para reclamar? O que isso
nos diz sobre o imaginrio medieval?

Metodologia de avaliao: formar grupo de cinco pessoas, utilizando-se do livro

didtico, para discutir sobre as relaes servis na Idade Mdia. Depois solicitar que o
grupo produza um pequeno texto de 10 linhas sobre o assunto.

4) Estabelecendo relaes entre o presente e o passado

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Bm8VUWqm-B8
O que motivou esses trabalhadores a se submeterem a esse tipo de servio?
Em sua opinio quais as semelhanas e diferenas entre a explorao do
trabalho dos viles/servos na Idade Mdia e no Brasil nos dias atuais?
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ObENcRdrwKM
Em sua opinio qual a utilidade para o povo brasileiro da cobrana de
impostos pelo Estado?
Voc achaque esses impostos so abusivos? Justifique sua resposta.
RECURSOS DIDTICOS AUXILIARES:
Slides com imagens de iluminuras medievais mostrando o trabalho dos servos como as
presentes no Livro das Horas do Duque de Berry 1410-1416, dos irmos Limbourg.
Pode-se
utilizar
ainda
imagens
do
medievo
disponveis
em:
www.idademedianaescola.com.br, categoria imagens.
INDICAES BIBLIOGRFICAS:
BASCHET, Jerme. A Civilizao Feudal: Do ano 1000 colonizao da Amrica.
Traduo Marcelo Rede; Prefcio: Jacques Le Goff. - So Paulo: Globo, 2006.
DICIONRIO Temtico do Ocidente Medieval/Coordenao Jacques Le Goff e
Jean-Claude Schmitt. Bauru, So Paulo: EDUSC; So Paulo, SP: Imprensa Oficial do
Estado,2002. Verbete Liberdade e Servido, p63-79.
FRANCO-JUNIOR, Hilrio. Idade Mdia: nascimento do Ocidente. So Paulo:
Brasiliense,1988.
______.O feudalismo. So Paulo: ed. Brasiliense, 1983. Coleo Tudo Histria.
MACEDO, Rivair. Movimentos populares na Idade Mdia. So Paulo: Ed. Moderna,
1993.