Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GR-D33UB
GR-D74UB
GR-D33UB
PREPARATIVOS
GRAVAO E REPRODUO
11
GRAVAO E REPRODUO
NA CMERA FOTOGRFICA
DIGITAL (D.S.C.) (apenas o
modelo GR-D74UB)
18
FUNES AVANADAS
25
REFERNCIAS
38
TERMOS
54
http://www.jvc.co.jp/english/cyber/
Para acessrios:
http://www.jvc.co.jp/english/accessory/
SAC
0800 142080
MANUAL DE INSTRUES
Para uso do cliente:
Coloque abaixo o nmero de srie e o nmero do
modelo. Guarde estas informaes para futuras
consultas.
Modelo N:
Srie N:
Impresso no Brasil
BQX0296
TERMOS 55
Caro usurio,
Gratos pela aquisio da cmera de vdeo digital JVC. Antes de utiliz-la, leia atentamente todas as instrues
e precaues de segurana contidas neste manual, para assegurar o uso seguro da sua nova cmera.
PRECAUES DE SEGURANA
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRA
T
Tamanho da imagem (IMAGE SIZE) ...........................28
Tela do menu
CAMERA ...............................................................26
CAMERA DISPLAY ..............................................27
DSC ......................................................................27
MANUAL ...............................................................26
Reproduo D.S.C. .......................................21 24
SYSTEM .........................................................27, 28
VIDEO ...................................................................28
VIDEO DISPLAY ...................................................28
Tempo de gravao
Fita ........................................................................10
Tomadas fotogrficas ............................................18, 31
Trava de proteo ........................................................10
V
Volume do Alto-Falante ...............................................14
Z
Zoom (ZOOM) .......................................................12, 26
TERMOS
PRECAUO
54 TERMOS
A
Acessrios Fornecidos ...................................................5
Adaptador CA ............................................................6, 7
Ajuste da Empunhadeira ................................................7
Ajuste de prioridade (PRIORITY) .................................27
Ajuste de telefoto (TELE MACRO) ..............................26
Ajuste do Brilho do Display (BRIGHT) ...........................9
Ajuste do controle remoto (REMOTE) .........................27
Ajuste do relgio (CLOCK ADJ.) ....................................8
Ajuste do Visor Eletrnico ..............................................9
Apagar Arquivos (DELETE) .........................................22
Avanar Rapidamente a Fita .......................................14
B
Bateria ..................................................................6, 7, 45
Beep (BEEP) ................................................................27
Bloqueio da ris ............................................................32
Busca de trechos em branco .......................................14
Busca Rpida ...............................................................14
C
Carto de Memria ................................................10, 45
Carto de Memria SD ..........................................10, 45
Carto MultiMediaCard ..........................................10, 45
Cdigo de tempo (TIME CODE) ............................13, 27
Colocar a Fita ...............................................................10
Colocar o Carto de Memria ......................................10
Compensao de Contraluz ........................................33
Conexes
Carregando .............................................................6
Duplicao ......................................................34, 35
Para um computador .............................................36
Para um TV ou VCR .............................................17
Configurao DPOF (Digital Print Order Format) ........23
Controle de Exposio .................................................32
D
Data/Hora
Ajustes ....................................................................8
Display (DATE/TIME) ......................................27, 28
DCF (Design rule for Camera File system) ............20, 39
Desligamento automtico ......................................11, 39
Dublagem de udio ......................................................37
Duplicao .......................................................19, 34, 35
Duplicar da fita para o carto de memria ...................19
E
Edio por Insero .....................................................37
Efeitos Especiais de Reproduo ................................16
Entrada S-Vdeo/AV (S/AV INPUT) .................28, 34, 35
Equilbrio do Branco (W.BALANCE) ............................33
Especificaes .............................................................49
Espera de Gravao ....................................................11
Estabilizao de Imagem Digital (DIS) ........................26
F
Filmagem de si mesmo ................................................13
Filmagem jornalstica ...................................................13
Foco Automtico ..........................................................31
Foco Manual ................................................................32
3
Formatando o Carto de Memria (FORMAT) ............ 24
Fuso de abertura/fechamento ................................... 30
G
Ganho (GAIN UP) ....................................................... 26
I
Iluminao o Noturna .................................................. 29
Indicaes no Monitor LCD/Visor Eletrnico ............... 52
ndice de Reproduo de Arquivos ............................. 20
ris ................................................................................ 32
L
Limpeza da Filmadora ................................................. 48
Luz de LED branco ...................................................... 29
M
Modo de Demonstrao (DEMO MODE) .................... 27
Modo de gravao (REC MODE) .......................... 26, 28
Modo de Som (SOUND MODE) ............................ 26, 28
Modo de Tomada Fotogrfica (SNAP MODE) ............ 26
Modo Motor Drive ........................................................ 31
Modo panormico (WIDE MODE)
Cinema (CINEMA) ................................................ 26
Squeeze (SQUEEZE) ........................................... 27
Montagem do Trip ....................................................... 9
Mudar os Ajustes do Menu .......................................... 25
N
Nvel de Carga Restante ............................................. 43
P
Passagem de abertura/fechamento ............................ 30
Posio da Chave de Alimentao ............................... 8
Posio da Chave VIDEO/MEMORY ............................ 8
Programa AE com Efeitos Especiais (PROGRAM AE)
Crepsculo (TWILIGHT) ....................................... 31
Esportes (SPORTS) ............................................. 31
Estroboscpio (STROBE) ..................................... 31
Filme clssico (CLASSIC FILM) ........................... 31
Holofote (SPOTLIGHT) ........................................ 31
Monotone (MONOTONE) ..................................... 31
Neve (SNOW) ....................................................... 31
Spia (SEPIA) ...................................................... 31
Velocidade do Obturador (SHUTTER) ................. 30
Proteo dos Arquivos (PROTECT) ............................ 22
Leia as instrues.
Guarde as instrues.
Preste ateno a todas as advertncias.
Siga todas as instrues.
No utilize este aparelho nas proximidades de gua.
Limpe-o somente com pano seco.
No obstrua as aberturas de ventilao. Instale-o de
acordo com as instrues do fabricante.
8. No o instale nas proximidades de fontes de calor, tais
como radiadores, registros de aquecedores, foges, ou
outros aparelhos (inclusive amplificadores) que
produzem calor.
9. Utilize somente os acessrios de montagem
especificados pelo fabricante.
10. Utilize-o apenas com o
carrinho, apoio, trip, suporte
ou mesa especificado pelo
fabricante ou vendido com o
produto. Quando utilizar um
carrinho, movimente com
cuidado o conjunto carrinho e
produto para evitar leses
provocadas pela queda de
ambos.
11. Desligue este produto da tomada da parede durante uma
tempestade com raios ou quando o mesmo no for ser
utilizado por um longo perodo de tempo.
12. Solicite todo o servio de manuteno a tcnicos
especializados. Ser necessrio solicitar assistncia
tcnica quando o aparelho sofrer danos de qualquer tipo,
por exemplo, se o fio da alimentao ou o plugue ficarem
danificados, se derramar lquido ou cair objetos dentro do
aparelho, se o aparelho tiver sido exposto chuva ou
umidade, se o aparelho no funcionar normalmente ou
se tiver derrubado o produto.
ou
podem ser utilizados nesta cmera.
R
Rebobinagem da Fita .................................................. 14
Recarregar a Bateria ..................................................... 6
Redefinindo o Nome do Arquivo ................................. 24
Reproduo Automtica de Imagens .......................... 20
Reproduo com Zoom ............................................... 16
Reproduo em Cmera Lenta ................................... 16
Reproduo Esttica ................................................... 14
Reproduo Quadro-a-Quadro ................................... 16
Restaurar os ajustes do menu (CAM RESET) ............ 27
Retirar a Fita ................................................................ 10
Retirar o Carto de Memria ....................................... 10
NDICE 53
CONTEDO
PREPARATIVOS
5 FUNES AVANADAS
GRAVAO E REPRODUO
11
EDIO ......................................................................... 34
REFERNCIAS
38
25
54
12 b i t / M I X
L
100-0013
BLANK SEARCH
PUSH "STOP" BUTTON
TO CANCEL
VO L UME
20 : 2 1 : 2 5
8 g
MIC
JAN 1 0 ' 0 4
1 0 : 0 0 AM
BR I GHT
REFERNCIAS
PREPARATIVOS
52 NDICE
Indicaes no Monitor LCD/Visor Eletrnico Durante gravao de ambos vdeo e D.S.C.
1
2
1h40m
3
4
5
6
7
REC
9g
40 x W
BRIGHT
0
q
g
NOV 1 0 ' 0 4
1 0 : 0 0 AM
15:55
15
Aperte.
9
2
T
W
a
b
c
d Cabo de udio/vdeo (mini plugue de 3,5 para o
e
f
g
h
i
j
NOTA:
O
SOUND 12 b i t
k
l
m
plugue RCA)
Filtro de rudo (fornecido apenas com o modelo
GR-D74UB) (para o cabo USB e cabo de S-vdeo
opcional.) ( pg. 6 para prender)
Ala de ombro (Veja a coluna da direita para prender)
CD-ROM (apenas o modelo GR-D74UB)
Carto de memria de 8 MB (apenas o modelo
GR-D74UB) (j instalado na cmera)
Controle remoto RM-V718U (apenas o modelo
GR-D74UB)
Bateria de ltio CR2025* (apenas o modelo
GR-D74UB)
(para o controle remoto)
Cabo USB (apenas o modelo GR-D74UB)
Tampa da objetiva (Veja a coluna da direita para
prender)
Bolsa
Fivela
NOTAS:
3
1
Gancho
PREPARATIVOS
Acessrios Fornecidos
PREPARATIVOS
NDICE 51
Alimentao
Chave de alimentao
Lmpada POWER/
CHARGE
Boto Travar
Base da bateria
Presilha
Marca
Seta
Ao conector CC
Adaptador CA
Bateria
BATT.RELEASE
Cabo de alimentao
Enrole uma vez.
sada de CA
NOTAS:
Recarregar a Bateria
Tempo de carregamento
BN-V408U*
Aprox. 1 h 30 min.
BN-V416U**
Aprox. 3 h
BN-V428U**
Aprox. 5 h
* Fornecida
** Opcional
Controles
Conectores
Indicadores
C Lmpada POWER/CHARGE ( pg. 8, 11)
Outras partes
a Ala de ombro ( pg. 5)
b Base da bateria ( pg. 7)
c Ala da empunhadeira ( pg. 7)
d Monitor LCD ( pg. 12, 13)
e Alto-falante ( pg. 14)
f Orifcio do pino ( pg. 9)
g Soquete de montagem do trip ( pg. 9)
h Tampa do carto [MEMORY CARD] (apenas o modelo
GR-D74UB) ( pg. 10)
REFERNCIAS
50 NDICE
PREPARATIVOS
Se a tampa protetora estiver colocada na bateria, retire-a
primeiro.
Durante o carregamento, a cmera no pode ser operada.
O carregamento no possvel se utilizar um tipo diferente
de bateria.
Quando se carrega a bateria pela primeira vez ou aps um
longo perodo de armazenagem, a lmpada POWER/
CHARGE poder no acender. Nesse caso, remova a
bateria da cmera e tente recarregar novamente.
Se, mesmo depois de recarregar a bateria completamente,
o seu tempo de funcionamento permanecer extremamente
curto, significa que ela est gasta e precisa ser substituda.
Adquira uma bateria nova.
Para outras notas, pg. 38.
Visor eletrnico
ligado
BN-V408U*
1 h 10 min.
1 h 40 min.
BN-V416U**
2 h 20 min.
3 h 15 min.
BN-V428U**
4 h 10 min.
5 h 50 min.
* Fornecida
** Opcional
NOTAS:
ATENO:
Usar a Alimentao CA
Conecte o adaptador CA cmera e depois conecte o
cabo de alimentao ao adaptador CA como ilustrado na
pgina 6.
NOTAS:
Os benefcios das
baterias de on ltio
As baterias de on ltio so
pequenas, mas possuem
uma grande capacidade
de carga. Entretanto,
quando exposta a
temperaturas baixas
(abaixo de 10C), o seu
tempo de utilizao torna- A bateria de on ltio
se mais curto e a bateria vulnervel a baixas
pode parar de funcionar. temperaturas.
Se isso ocorrer, coloque a
bateria no seu bolso ou
em outro local quente e protegido por um breve perodo
e, ento, recoloque-a na cmera. Desde que a bateria
no esteja fria, o seu desempenho no dever ser
afetado.
(Caso utilize uma almofada aquecedora, certifique-se de
que a bateria no entre em contato direto com a
mesma.)
Ajuste da Empunhadeira
1 Ajuste a tira de velcro.
2 Passe sua mo direita atravs da ala e segure a
empunhadeira.
PREPARATIVOS
NOTAS:
ESPECIFICAES 49
PREPARATIVOS
Modo de Operao
Para ligar a cmera, posicione a chave de alimentao
em qualquer modo de operao, exceto OFF
(CHARGE) enquanto pressiona o Boto Travar
localizado na chave.
Lmpada POWER/CHARGE
Chave de
alimentao
Boto Travar
MMENU/VOL.
cmera
INFORMAO:
Ajuste da Data/Hora
A data/hora sempre gravada na fita, mas a sua
visualizao pode ser ativada ou desativada.
( pg. 25, 28)
menu.
CAMERA D I S PLAY
BR I GHT
ON S CRE E N LCD / T V
DA T E / T I ME AU T O
T I ME CODE OF F
CL OCK
DEC 2 5'0 4
AD J .
5 : 3 0 PM
RETURN
CAMERA D ISPLAY
CL OCK
AD J .
DEC 2 5'0 4
5 : 3 0 PM
RETURN
para selecionar BRETURN e
pressione-o duas vezes. A tela do menu desaparece.
NOTA:
Geral
Fonte de alimentao
11,0 V CC (usando o adaptador CA)
7,2 V CC (usando a bateria)
Consumo de energia
Aprox. 3,3 W (monitor LCD desligado, visor eletrnico
ligado)
Aprox. 4,6 W (monitor LCD ligado, visor eletrnico
desligado)
Aprox. 8,6 W (mximo)
Dimenses (L x A x P)
71 mm x 91 mm x 118 mm
(com o monitor LCD fechado e o visor eletrnico
retrado)
Peso
Aprox. 500 g
(sem a fita e a bateria)
Aprox. 590 g
(com a fita e a bateria)
Temperatura de funcionamento
0C a 40C
Umidade de funcionamento
35% a 80%
Temperatura de armazenagem
20C a 50C
Pickup (sensor de imagem)
1/6" CCD
Objetiva
F 1,6, f = 2,7 mm a 43,2 mm, objetiva com zoom
motorizado de 16:1
Dimetro do filtro
30,5 mm
Monitor LCD
Painel LCD/sistema de matriz ativa TFT, 2,37" medido
diagonalmente
Visor eletrnico
Visor eletrnico com 0,24" LCD colorido
Alto-falante
Monofnico
Luz de LED branco
Distncia efetiva: 1,5 m
Adaptador CA
Requisitos de alimentao
110 V a 240 V CAd, 50 Hz/60 Hz
Sada
11 V CC G, 1 A
As especificaes mostradas so para o modo SP, a
menos que indicado de outra maneira. E & O.E. Design e
especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
REFERNCIAS
1 Desligue a cmera.
2 Deslize e segure OPEN/EJECT na direo da seta e
PUSH HERE
Retire.
Compartimento
da fita
MENU/VOL.
4 Gire o seletor
MENU/
VOL. para selecionar e
pressione-o. O menu CAMERA
DISPLAY exibido.
NOTAS:
5 Gire o seletor
PAUSE
6 Gire o seletor
adequado.
7 Pressione o seletor
Controle de Ajuste de Dioptria
PRECAUO:
BRIGHT
MENU/
VOL. para selecionar BRIGHT e pressione-o. O menu
da tela se fecha e o indicador de nvel do brilho aparece.
MENU/VOL..
Montagem do Trip
Para fixar a cmera no trip,
basta alinhar a orientao do
pino e do parafuso no
suporte de fixao e no
orifcio do pino da cmera.
Aperte o parafuso no sentido
horrio.
Alguns trips no so
equipados com pinos de
fixao.
PRECAUO:
BATT.RELEASE
PREPARATIVOS
Aps o uso
PREPARATIVOS
10 PREPARATIVOS
AVISOS 47
Colocar/Retirar a Fita
A cmera precisa estar ligada para poder colocar ou
ejetar a fita.
OPEN/EJECT
Tampa do
compartimento da
fita
PUSH HERE
Carto de memria
Etiqueta
Canto chanfrado
NOTAS:
.
Algumas marcas de cartes de memria no so
compatveis com esta cmera. Consulte o fabricante ou o
revendedor antes de adquirir o carto de memria.
necessrio FORMATAR um carto de memria novo
antes de utiliz-lo. ( pg. 24)
ATENO:
REFERNCIAS
Compartimento
da fita
46 AVISOS
Para evitar danos ao monitor LCD, NO
1
2
3
Gravao Bsica
NOTA:
Aparelho principal
Por questes de segurana, NO
NO deixe o aparelho
VIDEO/MEMORY
GRAVAO DE VDEO 11
POWER/CHARGE
Aperte.
6
NOTAS:
Lmpada
POWER/CHARGE
GRAVAO E REPRODUO
Monitor LCD
Boto Travar
Boto de Iniciar/Parar Gravao
Chave de
alimentao
12 GRAVAO DE VDEO
AVISOS 45
Zoom
Fitas
Aproximao
Deslize a Alavanca do Zoom Motorizado na direo de
T.
Afastamento
Deslize a Alavanca do Zoom Motorizado na direo de
W.
Quanto mais deslizar a Alavanca do Zoom Motorizado,
mais rpida ser a ao de zoom.
Bateria
T
16 xW
T
20xW
T
40xW
NOTAS:
h m
1h 0m
0h59m
0h 3m
(Calculando agora)
0h 0m
(Piscando)
0h 1m
(Piscando)
0h 2m
(Piscando)
16x W
NOTAS:
A bateria fornecida de on
ltio. Antes de utilizar a
bateria fornecida ou uma
bateria opcional, certifiquese de ler as seguintes
precaues:
Para evitar riscos
Terminais
... no queime .
... no provoque curto-circuito
nos terminais. Ao transport-la, certifique-se de que a
tampa da bateria fornecida esteja encaixada. No caso de
perder a tampa, transporte a bateria numa bolsa plstica.
... no modifique nem desmonte.
... no exponha a bateria a temperaturas acima de 60C
para evitar superaquecimento, que poder gerar exploso
ou incndio.
... use somente os carregadores especificados.
NOTAS:
Guarde as fitas
REFERNCIAS
44 SOLUO DE PROBLEMAS
GRAVAO DE VDEO
13
NO IMAGES STORED
Filmagem Jornalstica
Em algumas situaes,
diferentes ngulos de tomada de
cena podem proporcionar
resultados mais dramticos.
Segure a cmera na posio
desejada e incline o monitor LCD
para a direo mais conveniente.
possvel gir-lo 270
(inclinando 90 para baixo e 180
para cima).
NOTAS:
Filmagem de si Mesmo
Abra o monitor LCD e inclineo para cima at 180 de forma
que o mesmo fique voltado
para a frente, aponte a lente
para si mesmo e inicie a
gravao.
Cdigo de
tempo
00:00:00
Fita
Cdigo de Tempo
Durante a gravao, um cdigo de tempo gravado na
fita. Esse cdigo serve para confirmar o local da cena
gravada na fita durante a reproduo.
Cdigo de
tempo
05:43:21
Cena j
gravada
Espao
em
branco
Cdigo de
tempo
00:00:00
Nova cena
gravada
Ponto inicial da
filmagem
Display
Minutos
Segundos
Quadros*
(30 quadros = 1 segundo)
Gravao apropriada
Cdigo de
tempo
00:00:00
Cdigo de
tempo
05:43:21
Cdigo de
tempo
05:44:00
12 : 34 : 24
Fita
Cena j
gravada
Nova
cena
A cena mais
recente
GRAVAO E REPRODUO
CARD ERROR!
14 REPRODUO DE VDEO
BLANK SEARCH
Busca Rpida
Indicaes de advertncia
Acabou
ATENO:
Chave de alimentao
Boto Travar
VIDEO/MEMORY
8
4/9
3
Alto-falante
A. DUB ERROR!
<CANNOT DUB ON A LP RECORDED TAPE>
<CANNOT DUB ON A 16bit RECORDING>
<CHECK TAPES ERASE PROTECTION TAB>
Reproduo Normal
1 Coloque uma fita. ( pg. 10)
2 Posicione a chave VIDEO/MEMORY em VIDEO.
NOTAS:
Reproduo Esttica
Pausa durante a reproduo.
1) Pressione 4/9 durante a reproduo.
2) Para retomar a reproduo normal, pressione 4/9
novamente.
SEARCH.
NOTAS:
SET DATE/TIME!
MEMORY CARD!
LENS CAP
PLEASE FORMAT
REFERNCIAS
MENU/VOL.
SOLUO DE PROBLEMAS 43
42 SOLUO DE PROBLEMAS
Em ambientes sujeitos a baixas temperaturas, as imagens
tornam-se escuras devido s caractersticas do monitor
LCD. Se isto ocorrer, as cores aparecem diferentes
daquelas originalmente gravadas. Isto no um defeito da
cmera.
HAjuste o brilho e o ngulo do monitor LCD. ( pg. 9, 12)
Quando a luz fluorescente do monitor LCD atingir o final
da sua vida til, as imagens se tornaro escuras.
HConsulte um posto de Assistncia Tcnica JVC.
15
Botes e Funes
Instalar a bateria
1 Puxe o compartimento
da bateria inserindo um
objeto pontiagudo na fenda.
2 Coloque a bateria no
3 Deslize o compartimento
3
1
Fenda
ATENO
De acordo com a resoluo do Conselho Nacional do
Meio Ambiente CONAMA, nmero 257 de 30.06.1999
e publicada no Dirio Oficial da Unio do dia 22.07.1999;
a bateria de Ltio, modelo (CR2025), que acompanha
este produto, quando exaurida, dever ser entregue em
um dos postos de coleta JVC para sua disposio
apropriada. Para sua maior convenincia
disponibilizamos por meio do SAC JVC, atravs do
telefone 0800 14 20 80, uma relao dos postos de
coleta que melhor atendam s suas necessidades.
NOTA:
GRAVAO E REPRODUO
REPRODUO DE VDEO
16 REPRODUO DE VDEO
SOLUO DE PROBLEMAS 41
Boto de avano
SLOW
Boto de
retrocesso SLOW
Boto direita
Boto esquerda
Boto para
baixo ou STOP
PLAY
T
W
Botes Zoom
SHIFT
NOTAS:
Reproduo Quadro-a-Quadro
Permite a busca quadro-a quadro durante a reproduo
de vdeo.
Durante a reproduo normal ou esttica, pressione
SLOW (IU) repetidamente para busca progressiva ou
SLOW (YI) para buscar regressiva. Cada vez que
pressionar SLOW (YI ou IU), o quadro reproduzido.
Recursos avanados
Outros problemas
NOTAS:
No h imagem.
A cmera no est recebendo energia ou h qualquer
outro mau funcionamento.
HDesligue e ligue outra vez a cmera. ( pg. 8)
REFERNCIAS
REPRODUO DE VDEO
40 SOLUO DE PROBLEMAS
A cmera um dispositivo controlado por
microcomputador. Rudos e interferncias externas (de
um televisor, rdio, etc.) podem impedir o seu
funcionamento adequado. Em tais casos, primeiro
desligue a fonte de alimentao (bateria, adaptador CA,
etc.) e aguarde alguns segundos; a seguir, ligue-a outra
vez e proceda de maneira usual, a partir do incio.
Alimentao
Nenhuma alimentao fornecida.
A fonte de alimentao no esta conectada corretamente.
HConecte o adaptador CA firmemente. ( pg. 7)
Acabou a bateria.
HSubstitua a bateria por uma completamente carregada.
( pg. 6, 7)
O monitor LCD no est totalmente aberto ou o visor
eletrnico no foi estendido durante a gravao.
HAbra o monitor LCD totalmente ou estenda o visor
eletrnico.
AS
Cabo S-vdeo
(opcional)
Cabo
udio/vdeo
(fornecido)
Isso normal.
desligados.
17
Televisor
Videocassete
Data/Hora
Ajuste DATE/TIME em AUTO, ON ou OFF.
( pg. 25, 28)
Ou pressione DISPLAY no controle remoto (fornecido
apenas com o modelo GR-D74UB) para ativar/desativar a
indicao da data.
Cdigo de tempo
Ajuste TIME CODE em ON ou OFF. ( pg. 25, 28)
Outras indicaes alm de data/hora e cdigo de tempo:
Ajuste ON SCREEN em OFF, LCD ou LCD/TV.
( pg. 25, 28)
NOTAS:
GRAVAO E REPRODUO
NOTA:
D
E
Boto Travar
INFORMAES ADICIONAIS 39
Carto de Memria SD
8 MB*
16 MB*
32 MB*
64 MB*
640 x 480/FINE
45
95
205
405
640 x 480/
STANDARD
160
295
625
1215
1024 x 768/FINE
20
45
95
190
1024 x 768/
STANDARD
65
145
310
605
Tamanho/qualidade da imagem
VIDEO/MEMORY
Carto MultiMediaCard
640 x 480/FINE
55
105
215
640 x 480/STANDARD
190
320
645
1024 x 768/FINE
24
48
100
1024 x 768/STANDARD
75
160
320
* Opcional
** Fornecido
REFERNCIAS
38 INFORMAES ADICIONAIS
GRAVAO DE VDEO (pg. 11)
5 Ajuste
COPY em ON. ( pg. 25, 28)
6 Pressione 4/9 para iniciar a reproduo.
7 No ponto que voc deseja duplicar, pressione 4/9
novamente para ativar a reproduo esttica.
NOTAS:
Alimentao (pg. 6)
EDIO 37
8
VIDEO/MEMORY
100-0013
START/
STOP
REW
PLAY
A.DUB
100-0015
INSERT
STOP
INDEX
5
4/9
ndice aparece.
3 Gire o seletor
NOTAS:
MENU/VOL.
para mover o quadro para o
arquivo desejado.
Alto-falante
Reproduo automtica
INFO
T
W
Arquivo selecionado
1
Nmero do ndice
NOTAS:
PAUSE
Para exibir a
imagem anterior
100-0014
Microfone estreo
NOTAS:
NOTAS:
FUNES AVANADAS
OU
A DV IN/OUT
Filtro de rudo
Cabo USB
(fornecido)
Cabo DV (opcional)
Filtro de rudo
Ao conector USB
Computador
Ao conector DV
Computador
com
conector DV
NOTAS:
NOTA:
2 Pressione o seletor
menu.
3 Gire o seletor
4 Gire o seletor
D I SPLAY
OF F
ON
RETURN
Indicador da bateria
36 EDIO
4 Pressione o seletor
menu.
6 Gire o seletor
7 Gire o seletor
Apagar Arquivos
Os arquivos previamente armazenados podem ser
apagados um de cada vez ou todos de uma vez.
Chave de alimentao
MENU
PROTECT
DELETE
DPOF
NO . RESET
FORMAT
D I SPLAY
BR I G HT
END
MENU/VOL.
Boto Travar
3
6 Gire o seletor
MENU/VOL.
para selecionar CURRENT e
pressione-o. A tela PROTECT
aparece.
EDIO 35
VIDEO/MEMORY
PROTECT
A DV IN/OUT
MENU
CURRENT
PROT . AL L
CANC . AL L
7 Pressione 3 ou 5 para
RETURN
8 Gire o seletor
MENU/VOL.
para selecionar EXECUTE e
pressione-o.
Filtro de rudo
P ROTECT
Cabo DV
(opcional)
PROTECTED
RETURN
6 Gire o seletor
7 Gire o seletor
NOTAS:
Se a marca
aparecer, o arquivo exibido no momento
est protegido.
Se o carto de memria for formatado ou estiver
corrompido, at mesmo os arquivos protegidos sero
apagados. Caso no queira perder arquivos importantes,
transfira-os para um computador e salve-os.
A DV IN/OUT
6 Gire o seletor
MENU/VOL.
para selecionar CURRENT e
pressione-o. A tela DELETE
aparece.
7 Pressione 3 ou 5 para
MENU
DELETE
CURRENT
ALL
RETURN
8 Gire o seletor
MENU/VOL.
para selecionar EXECUTE e
pressione-o.
D ELETE
DELETE?
EXECUTE
RETURN
NOTA:
Se a marca
aparecer, o arquivo selecionado est
protegido e no possvel apag-lo.
NOTAS:
NOTAS:
5 Gire o seletor
Aparelho de vdeo
equipado com
conector DV
4 Pressione o seletor
menu.
FUNES AVANADAS
A AV
AS
Cabo S-vdeo
(opcional)
Cabo udio/
vdeo
(fornecido)
Televisor
Videocassete
4 Ligue o videocassete.
5 Coloque a fita de origem na cmera.
6 Coloque a fita para gravao no videocassete.
7 Ative os modos AUX e pausa de gravao do
videocassete.
NOTAS:
NOTAS:
6 Gire o seletor
NOTAS:
PRECAUO:
NOTAS:
2 Gire o seletor
MENU/VOL.
para selecionar CURRENT e
pressione-o. A tela DPOF aparece.
3 Pressione 3 ou 5 para
selecionar o arquivo desejado.
5 Selecione o nmero de
impresses girando o seletor
MENU/VOL. na direo de +
para aumentar e na direo de
para diminuir o nmero e
pressione.
6 Gire o seletor
MENU/VOL.
para selecionar RETURN e
pressione-o. Aparece SAVE?.
MENU/VOL.
para selecionar DPOF e
pressione-o. O submenu aparece.
6 Gire o seletor
MENU/VOL.
para selecionar ALL 1 e
pressione-o. A tela DPOF aparece.
CURRENT
AL L 1
RESET
RETURN
SHEETS
05
DPOF
SAVE?
EXECUTE
CANCEL
MENU/VOL.
para selecionar EXECUTE para salvar a configurao
que acabou de fazer e pressione-o.
3 Gire o seletor
PRECAUO:
MENU
DPOF
DPOF
7 Gire o seletor
2 Gire o seletor
menu.
SHEETS
00
RETURN
DPOF
EXECUTE
RETURN
5 Gire o seletor
AL L 1 ?
DPOF
7 Gire o seletor
4 Pressione o seletor
MENU/VOL.
para selecionar EXECUTE e
pressione-o. A tela da reproduo
normal aparece.
7 Gire o seletor
23
34 EDIO
4 Pressione o seletor
menu.
5 Gire o seletor
6 Gire o seletor
5 Gire o seletor
MENU/VOL.
para selecionar FORMAT e
pressione-o. A tela FORMAT
aparece.
6 Gire o seletor
MENU/VOL.
para selecionar EXECUTE e
pressione-o. O carto de
memria formatado.
PROTECT
DELETE
DPOF
NO . RESET
FORMAT
D I SPLAY
BR I GHT
END
F ORMAT
ERASE AL L
EX I ST I NG DATA?
EXECUTE
RETURN
PRECAUO:
NOTA:
desaparecem.
Compensao de Contraluz
A compensao de contraluz
clareia o objeto rapidamente.
Pressione BACKLIGHT. O
indicador
exibido e o
objeto iluminado. Se
pression-lo outra vez,
desaparece e a intensidade
do brilho retorna ao nvel
anterior.
1 Posicione a chave de
alimentao em M
enquanto pressiona o
Boto Travar localizado na
chave.
Papel branco
pisca lentamente.
voltar a piscar
FUNES AVANADAS
menu.
Chave de
alimentao
p (EXPOSURE) e pressione-o.
Boto Travar
MANUAL e pressione-o.
Boto Travar
Chave de alimentao
Foco Manual
NOTA:
1 Posicione a chave de
alimentao em M enquanto
pressiona o Boto Travar
localizado na chave.
Durante a focalizao
de um objeto distante
Indicador de foco
manual
Durante a focalizao
de um objeto prximo
Bloqueio da ris
Indicador de foco
manual
NOTAS:
Controle de Exposio
O controle de exposio manual recomendado nas
seguintes situaes:
SHUT T E R
SHUT T E R
SPOR T S
SNOW
SPOT L I GHT
TWILIGHT
SEPIA
MONOTONE
P ROGRAM AE
NOTAS:
O cone do menu
selecionado pisca.
Parmetro
selecionado
MMENU/VOL.
VIDEO/MEMORY
4 Gire o seletor
V I D EO
SOUND MOD E ST E REO
NARRAT I ON OF F
RE C MOD E
COP Y OF F
S / A V I N PU T OF F
RETURN
da funo selecionada.
O cone do menu
selecionado pisca.
Funo selecionada
CAME RA
RE C MOD E
SOUND MOD E
ZOOM
SNA P MODE
GA I N UP
12b i t
40x
FU L L
AU TO A
RETURN
Submenu
CAME RA
RE C MOD E
RETURN
CAME RA
RE C MOD E
SOUND MOD E
ZOOM
SNA P MODE
GA I N UP
RETURN
12b i t
40x
FU L L
AU TO A
FUNES AVANADAS
MMENU/VOL.
SNAPSHOT
NOTAS:
SOUND MODE
[12 bit]: Possibilita a gravao de vdeo em estreo em
quatro canais separados, sendo recomendado para uso
ao fazer a dublagem de udio. (Equivalente ao modo de
32 kHz de modelos anteriores)
16 bit: Possibilita gravao de vdeo em estreo em dois
canais separados. (Equivalente ao modo de 48 kHz de
modelos anteriores)
ZOOM
16X: Quando ajustado para 16X durante a utilizao do
zoom digital, a magnificao do zoom ser reajustada
para 16X dado que o zoom digital ser desativado.
[40X]*: Permite a utilizao de zoom digital. Mediante o
processamento e a magnificao digital das imagens,
possvel efetuar o zoom a partir de 16X (limite do zoom
ptico) a um mximo de 40X de magnificao digital.
700X*: Permite a utilizao de zoom digital. Mediante o
processamento e a magnificao digital das imagens,
possvel efetuar o zoom a partir de 16X (limite do zoom
ptico) a um mximo de 700X de magnificao digital.
* Disponvel apenas quando VIDEO/MEMORY est em
VIDEO (apenas o modelo GR-D74UB).
SNAP MODE
[FULL]: Modo de tomada fotogrfica sem moldura
PIN-UP: Modo pster
FRAME: Modo de tomada fotogrfica com moldura
[FULL]
PIN-UP
FRAME
GAIN UP
OFF: Possibilita filmar cenas escuras sem efetuar ajustes
na intensidade de brilho da imagem.
[AGC]: A aparncia geral pode ser granulosa, mas a
imagem clara.
AUTO
: A velocidade do obturador ajustada
automaticamente. A filmagem de um objeto pouco ou
insatisfatoriamente iluminado a uma baixa velocidade de
obturao proporcionar uma imagem mais clara do que
no modo AGC, mas os movimentos do objeto no sero
suaves ou naturais. O aspecto geral pode ficar granuloso.
Enquanto a velocidade do obturador est sendo ajustada,
aparece.
MANUAL
Os ajustes q so efetivos somente quando a chave de
alimentao est posicionada em M.
[ ] = Ajuste de fbrica
DIS
OFF: Desativa a funo.
[ON
]: Para compensar imagens instveis causadas
por tremulaes da cmera, particularmente durante altas
magnificaes.
NOTAS:
TELE MACRO
[OFF]: Desativa a funo.
ON: Geralmente, a distncia at um objeto focalizado pela
objetiva depende da magnificao do zoom. A menos que
haja uma distncia de mais de 1 m at o objeto, a objetiva
estar fora de foco no ajuste de telefoto mximo. Quando
ajustado em ON, pode filmar o maior objeto possvel a
uma distncia de aprox. 60 cm.
NOTA:
WIDE MODE
[OFF]: Grava sem nenhuma alterao na proporo da
tela. Para reproduo em televisores de tela normal.
CINEMA* : Insere barras negras no topo e na base da
tela. O indicador
aparece. Durante a reproduo em
televisores de tela panormica, as barras negras no topo
e na base da tela so cortadas e a proporo da tela tornase 16:9. Para usar este modo, consulte o manual de
instrues do seu televisor de tela panormica. Durante
reprodues/gravaes em televisores 4:3/monitor LCD/
visor eletrnico, as barras negras so inseridas no topo e
na base da tela e a imagem aparece como um filme em
formato letter box de 16:9.
SPORTS
(Velocidade varivel do obturador: 1/250 1/4000)
Este ajuste possibilita a captura de imagens em movimento
rpido um quadro por vez para reproduo vvida e estvel
em cmera lenta. Quanto mais rpida a velocidade do
obturador, mais escura se torna a imagem. Use a funo
do obturador sob boas condies de iluminao.
SNOW: Efetua a compensao para objetos que
possam aparecer muito escuros quando filmados sob
ambientes extremamente claros, tais como na neve.
SPOTLIGHT: Efetua a compensao para objetos
que possam aparecer muito claros quando filmados sob
iluminao direta extremamente intensa, como
holofotes.
NOTA:
NOTAS:
Foco Automtico
O sistema AF de alcance total
desta cmera oferece a
capacidade de filmagem
contnua desde close-up (at
uma proximidade de cerca de
5 cm do objeto) ao infinito.
Entretanto, o foco correto pode
no ser obtido nas situaes Zona de deteco do foco
listadas abaixo (nesses casos
use o Foco Manual):
Quando dois objetos se sobrepem.
Quando a iluminao baixa.*
Quando o objeto no tem contraste (diferena entre claros
e escuros), tal como uma parede monocromtica ou um
cu azul lmpido.*
Quando um objeto escuro pouco visvel no monitor LCD
ou visor eletrnico.*
Quando a cena contm padres minuciosos ou padres
idnticos que so regularmente repetidos.
Quando a cena afetada por raios solares ou refletida de
uma superfcie com gua.
Quando filmar uma cena com um fundo de alto contraste.
* As seguintes advertncias de baixo contraste aparecem
piscando: , , e
NOTAS:
FUNES AVANADAS
Menus de Gravao
VIDEO/MEMORY
NOTA:
WIPE/FADER
OFF: Desativa a funo. (Ajuste de fbrica)
FADERWHITE: Efetua a fuso de abertura ou
encerramento com uma tela branca.
FADERBLACK: Efetua a fuso de abertura ou
encerramento com uma tela negra.
FADERB.W: Efetua a fuso de abertura para uma
tela colorida a partir de uma tela preta e branca ou a
fuso de encerramento a partir de uma tela colorida para
uma preta e branca.
NOTAS:
PROGRAM AE
OFF: Desativa a funo. (Ajuste de fbrica)
SHUTTER 1/60: A velocidade do obturador fixa em
1/60 de segundo. As faixas pretas que geralmente
aparecem quando se filma uma tela de TV, tornam-se mais
estreitas.
SHUTTER 1/100: A velocidade de obturao fixa
em 1/100 de segundo. A cintilao que ocorre quando se
filma sob uma luz fluorescente ou uma lmpada a vapor
de mercrio reduzida.
WIND CUT
[OFF]: Desativa a funo.
ON
: Ajuda a cortar o rudo produzido pelo vento. O
indicador
aparece. A qualidade do som ser alterada.
Isso normal.
SYSTEM
As funes s que so ativadas quando a chave de
alimentao est em M tambm se aplicam quando a
chave de alimentao est em PLAY.
[ ] = Ajuste de fbrica
BEEP
OFF: Desliga o som quando executar qualquer operao.
Tambm desativa o efeito sonoro do obturador; entretanto,
o som do obturador gravado na fita durante a gravao
de tomada fotogrfica para vdeo ( pg. 31).
BEEP: O sinal sonoro ouvido ao ligar ou desligar a
alimentao e no incio e trmino da gravao. Tambm
ativa o efeito sonoro do obturador. ( pg. 18, 31)
[MELODY]: Em vez do sinal sonoro, ouve-se uma melodia
ao executar qualquer operao. Tambm ativa o efeito
sonoro do obturador. ( pg. 18, 31)
REMOTE
OFF: Desativa as operaes com o controle remoto.
[ON]: Ativa as operaes com o controle remoto.
Para usurios do GR-D33UB: recomendvel que esta
funo seja ajustada em OFF para evitar operaes
imprprias.
DEMO MODE
OFF: A demonstrao automtica no feita.
[ON]: Demonstra certas funes, tais como programas AE
com efeitos especiais, etc. e pode ser usada para
confirmar como tais funes operam. A demonstrao se
inicia nos seguintes casos:
NOTAS:
PRIORITY
[LCD]: A imagem aparece no monitor LCD se o visor
eletrnico for estendido enquanto o monitor LCD estiver
aberto.
FINDER: A imagem aparece no visor eletrnico se o
mesmo for estendido enquanto o monitor LCD estiver
aberto.
CAM RESET
EXECUTE: Retorna todos os ajustes aos ajustes de
fbrica.
RETURN: No retorna os ajustes aos ajustes de fbrica.
CAMERA DISPLAY
Os ajustes n (CAMERA DISPLAY) so efetivos mesmo
que a chave de alimentao esteja posicionada em A.
Entretanto, os ajustes do menu podem ser alterados
somente quando a chave de alimentao est posicionada
em M.
Os ajustes n (CAMERA DISPLAY) so efetivos apenas
para filmagem, exceto BRIGHT.
[ ] = Ajuste de fbrica
BRIGHT
pg. 9, Ajuste do Brilho do Display
ON SCREEN
LCD: Impede o aparecimento das indicaes da cmera
(exceto a data, hora e cdigo de tempo) na tela do televisor.
[LCD/TV]: Faz as indicaes da cmera aparecerem na
tela quando conectada ao televisor.
DATE/TIME
OFF: A data/hora no aparece.
[AUTO]: Exibe a data/hora por aprox. 5 segundos quando
a chave de alimentao mudada de OFF para A ou
M.
ON: A data/hora sempre aparece.
A indicao da data tambm pode ser ativada/desativada
pressionando-se o boto DISPLAY do controle remoto.
(fornecido apenas com o modelo GR-D74UB)
( pg. 17, 34)
TIME CODE
[OFF]: O cdigo de tempo no exibido.
ON: O cdigo de tempo aparece na cmera e no televisor
conectado. Os nmeros dos quadros no so exibidos
durante a gravao. ( pg. 13)
CLOCK ADJ.
pg. 8, Ajuste da Data/Hora
NOTA:
FUNES AVANADAS
Boto SNAPSHOT
NOTA:
REC MODE
[SP] / LP
Permite ajustar o modo de gravao de vdeo (SP ou LP)
de acordo com a sua preferncia. recomendvel usar
REC MODE no menu VIDEO quando utilizar esta cmera
como um gravador durante a duplicao. ( pg. 34, 35)
NOTA:
Menus de Reproduo
VIDEO
[ ] = Ajuste de fbrica
SOUND MODE e NARRATION
Durante a reproduo da fita, a cmera detecta o modo de
som no qual a gravao foi realizada e o reproduz.
Selecione o tipo de som para acompanhar a sua imagem
de reproduo. De acordo com a explicao na pgina 25,
selecione SOUND MODE ou NARRATION na tela do
menu e ajuste-o para o parmetro desejado.
COPY
S/AV INPUT
NIGHT
Luz de LED branco
SYSTEM
Cada ajuste vinculado com s, que aparece quando a
chave de alimentao est em M. ( pg. 25)
Os parmetros so os mesmos que os descritos na
pgina 27.
[ ] = Ajuste de fbrica
OFF / [ON]
DEMO MODE
OFF / [ON]
[STEREO
]: O som emitido por ambos os canais L
(esq.) e R (dir.) em estreo.
SOUND L : O som emitido a partir do canal L (esq.).
SOUND R : O som emitido a partir do canal R (dir.).
PRIORITY
[LCD] / FINDER
CAM RESET
EXECUTE / RETURN
NARRATION
LIGHT
REMOTE
NOTAS:
BEEP
SOUND MODE
Boto Travar
Boto de Iniciar/Parar
Gravao
REC SELECT
[
]: Quando a gravao de tomada fotogrfica
executada com a chave VIDEO/MEMORY posicionada em
VIDEO, as imagens estticas so gravadas apenas na
fita.
/
: Quando a gravao de tomada fotogrfica
executada com a chave VIDEO/MEMORY posicionada em
VIDEO, as imagens estticas so gravadas na fita e no
carto de memria (640 x 480 pixels). Neste caso, a
seleo de SNAP MODE no menu CAMERA tambm
aplicvel gravao do carto de memria.
Iluminao Noturna
SNAPSHOT
Chave de alimentao
VIDEO DISPLAY
Os parmetros (exceto OFF nos ajustes de ON SCREEN)
so os mesmos que os descritos na pgina 27.
[ ] = Ajuste de fbrica
BRIGHT
[OFF] / AUTO / ON
TIME CODE
[OFF] / ON
Noturna
aparea.
NOTAS:
FUNES AVANADAS
IMAGE SIZE
640 x 480 / [1024 x 768]
O tamanho da imagem pode ser selecionado de acordo
com as suas necessidades. ( pg. 18)